Miele professional PG 8057 TD User manual

PG 8057 TD / PG 8057 TD DOS /
PG 8058 / PG 8058 DOS /
PG 8059 / PG 8059 DOS / PG 8099 / PG 8099 DOS
de Kurzgebrauchsanweisung Gewerbegeschirrspüler
en Quick Start Guide Commercial dishwasher
es Instrucciones de uso abreviadas Lavavajillas industrial
fr Mode d'emploi abrégé Lave-vaisselle professionnel
it Istruzioni d'uso brevi Lavastoviglie a uso professionale
nl Verkorte gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaat
pt Instruções de utilização resumidas Máquinas de lavar louça indus-
triais
M.-Nr. 11 395 760

2
de ...................................................................................................................................... 4
en ...................................................................................................................................... 23
es ....................................................................................................................................... 42
fr ........................................................................................................................................ 61
it ........................................................................................................................................ 80
nl ....................................................................................................................................... 99
pt .......................................................................................................................................118

de - Inhalt
3
Gerätebeschreibung............................................................................................................4
Geräteübersicht..................................................................................................................... 4
Bedienblende ........................................................................................................................ 5
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................6
Vollständige Dokumente........................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise und Warnungen ................................................................................7
Am Gewerbegeschirrspüler angebrachte Symbole............................................................... 9
Entsorgung des Gewerbegeschirrspülers ............................................................................ 9
Erste Inbetriebnahme........................................................................................................10
Tür öffnen und schließen ..................................................................................................13
Tür öffnen ....................................................................................................................... 13
Tür schließen ....................................................................................................................... 13
Regeneriersalz einfüllen ...................................................................................................14
Klarspüler einfüllen ...........................................................................................................15
Betrieb ................................................................................................................................16
Reiniger einfüllen................................................................................................................. 16
Hinweise zum Super Kurz Programm.................................................................................. 16
DOS-Modul ......................................................................................................................... 17
Einschalten.......................................................................................................................... 18
Programm wählen ............................................................................................................... 18
Programm starten................................................................................................................ 19
Programmende.................................................................................................................... 19
Ausschalten......................................................................................................................... 19
Programmübersicht ..........................................................................................................20
Technische Daten..............................................................................................................21

de - Gerätebeschreibung
4
Geräteübersicht
aLufteinlass für Frischluft (je nach Modell)
bTürverschluss
cOberkorbaufnahme
dOberer Sprüharm (nicht sichtbar)
eAnkopplung für den Oberkorbsprüharm
fUnterer Sprüharm
gUnterkorbaufnahme
hIdentifizierungsschild
iVorratsbehälter für Klarspüler
jSchließkloben für Türverschluss
kVorratsbehälter für Regeneriersalz
lBehälter für pulverförmige
Reinigungsmittel
mSiebkombination
nLuft-Auslass- und Einlassgitter mit Filter
für Frischluft (je nach Modell)
oAuslass für die Spülraumluft
(je nach Modell)
pRückseite:
Anschluss für DOS-Module
Externe Dosierpumpe für Flüssigreiniger
(DOS1 je nach Modell)
Externe Dosierpumpe für Klarspüler
(DOS4)

de - Gerätebeschreibung
5
Bedienblende
aTaste (Ein/Aus)
Gewerbegeschirrspüler ein- und aus-
schalten
bTaste 1-3 (Programmwahltasten)
Direktwahltasten für das Belegen von fa-
vorisierten Programmen
cTaste (Weitere Programme)
Auswählen von weiteren Programmen
dDisplay
Ausgabe der Bedienoberfläche
eTaste und  (Pfeiltasten)
Navigation in der Bedienoberfläche
fTaste (abbrechen oder zurück)
Vorgang in der Bedienoberfläche abbre-
chen
(kein Programmabbruch!)
gTasteStart/Stop
Programm starten bzw. abbrechen
hTaste (Türentriegelung)
Tür öffnen
iTasteOK (quittieren)
Auswahl bzw. Eingabe der Bedienoberflä-
che bestätigen
jKundendienstschnittstelle
Prüfungs- und Übertragungspunkt für den
Miele Kundendienst