Mifa WILDROCK User manual

WILDROCK QUICK START GUIDE
CHA CHB

PACKING CONTENT
包装内容
CHA CHB
WILDROCK QUICK START GUIDE
CHACHB

POWER ON
ON/OFF
开关机
X1

BLUETOOTH
CONNECTION
ON
Devices
Mifa WildRock
ON
Device s
Mifa W ildRo ck
2
ON
Device s
Mifa W ildRo ck
1
ON
Device s
Mifa W ildRo ck
3
ON
Device s
Mifa W ildRo ck
4
蓝⽛连接
Pairing
配对状态
Connected
连接状态
>2"

MODE
SWITCH
模式切换
X1

PLAY
X1
>2"
播放控制
X1
>2"
X1

HANDS-FREE CALL
蓝⽛通话
OR
X1
>2"

LIGHT
灯光模式
X1
OFF
>2"

MIC
话筒
X1
>2"
MicrophonePriorityON/OFF
话筒优先开/关
MicrophoneUHFConnected/Disconnected
话筒UHF连接或断开

MICROPHONE
话筒功能
USB
>1.5"
X1
Pressandholdfor1.5seconds
topoweron/off
⻓按1.5秒开或关
Pressandholdtoturnup
thevolume
⻓按话筒⾳量增⼤
Pressandholdtoturn
downthevolume
⻓按话筒⾳量减⼩
Shortpresstoswitchthe
Echomode
短按混响模式切换
*⾳箱开机默认开启 连接功能，话筒开机后会⾃动与⾳箱连接，如需连接第⼆⽀话筒时，UHF
通道 ⽀话筒使⽤的是CHA通道，第⼆⽀话筒请切换到请查看第⼀⽀话筒使⽤的 ，如第⼀
CHB通道。
*TheUHFconnectionisenabledbydefaultwhenthespeakeristurnedon.Ifyouwant
toconnectthesecondmicrophone,pleasecheckthechannelofthefirstone,ifthe
channelofthefirstoneisCHA,thenswitchthechannelofthesecondmicrophoneto
CHB.
A/B⻨频段切换：话筒关机状态下，同时按住电
源键和+键，3秒后显⽰CHB或CHA并开机。
A/Bfrequencybandswitch:
Pressandholdthe""buttonatthesame
time underthepower-offstatus,itwilldiplay
CHBorCHAandpoweronin3seconds.
CH A CHB
A/B通道
A/BChannel
频段显⽰CH01-CH10
FrequencybandDisplay:
CH01-CH10
CHA CHB
短按频段加⼀级
Shortpress+toplus
短按频段减⼀级
Shortpress‒tominus

CHARGE
USB
50%
25%
75%
100%
充电
Built-inresetbutton:
Presstheresetbuttoninthejackwitha
needletoresetspeaker.
内置复位键：可⽤细棒按压，系统复位关机

FAQ 疑难解答
使⽤话筒信号不好或有卡顿时 可通过短按"+"或“-”，选择合适的 ： 获取最佳效果频段 CH01~CH10，以
话筒不能与主机连接时 话筒在开机状态下，同时按住“电源键”和“-”屏上显⽰DE，恢复默认设置重新与主机连接
话筒⽆法开机 请插上充电线充电激活
故障 Problems 解决⽅法 Howtosolve
标配话筒遗失或坏掉了，新配的话筒
如何与⾳箱配对ID？
⾳箱关机，话筒开机，同时⻓按话筒的“电源键”和“+”键，屏显⽰ID符号，进⼊对ID状态。
此时⾳箱⽴即开机即可⾃动配对ID。（连接成功后，⾳箱会有连接成功提⽰⾳）
如何清除话筒的ID？ 话筒:开机状态，同时按电源键和“-”键，屏显⽰DE符号，这时话筒返回到⽆ID状态。
注意：如果话筒清除了ID，需要再次与⾳箱连接时，按新配的话筒⽅法重新配对ID。
Whenthesignalofthemicrophoneisnot
goodorisstuck, Shortpress“+””-”toselecttheappropriatefrequencybandfromCH01-CH10.
Whenthemicrophonecannotbe
connectedtothehost
Ifthemicrophonecannotbeturnedon pleasepluginthechargingcabletochargeandactivate;
Pressandholdthe“”and“-”simultaneouslyinthepower-onstate,then“DE”
willbedisplayedonthescreen,itwillrestoretothedefaultsettingsandreconnect.
Howtopairwithanewmicrophone?
Whilethespeakerinpower-offstate,microphoneinpower-onstate,pressandholdthe
“”and"+"buttonofthemicrophonesimultaneously,thescreenwilldisplaythe
“ID“andentertheIDparingstatus.
Atthistime,thespeakercanbeautomaticallypairedwiththeIDwhenitisturnedon.
(Aftertheconnectionissuccessful,thespeakerwillhaveabeep).
Note:IfthemicrophonehascleareditsIDandneedstobeconnectedtothespeakeragain,
re-pairtheIDaccordingtothemethodofthenewmicrophone.
Microphone:Pressthe“”and“-”simultaneouslyinthepower-onstate,then
“DE”willbedisplayedonthescreen,itwillrestoretononIDstatus.
HowtocleartheIDofthemicrophone?

扬声器：
⽆源辐射器：
信噪⽐：
电池类型：
充电接⼝：
电池充电时间：
⾳乐播放时间：
蓝⽛版本：
蓝⽛通话：
可播放格式：
动态灯光：
扩⾳功能：
产品尺⼨：
产品重量：
ZH-CN
技术规格
2x3英⼨全频扬声器
90mmx2pcs
>89dB
锂电池(3.7V4500mAh)x2
USBType-C
约4.5⼩时(5V/3A)
约13⼩时（取决于⾳量和⾳频内容，动态灯光OFF）
5.0
⽀持
MP3、WMA、WAV、FLAC、APE(MicroSDCard/U盘)
RGB氛围灯
⽀持⽆线⻨克⻛扩⾳功能
W307mm*H150.5mm*D140mm/W12.08"xH5.92"xD5.51"
约1773g

Speaker:
PassiveRadiators:
SNR:
Batterytype:
Charginginterface:
Chargingtimeofbattery:
Musicplayingtime:
Bluetoothversion:
Hands-freecall：
Playableformat:
Dynamiclight:
Amplifierfunction：
Dimensionofproduct:
Weightofproduct:
EN
TechnicalSpecification
2x3inchfull-rangespeaker
90mmx2pcs
>89dB
Lithiumbattery(3.7V4500mAh)×2
USBType-C
Approx.4.5hours(5V/3A)
Approx.13hours(dependingonvolumeandaudiocontent,
withdynamiclightoff)
5.0
Yes
MP3、WMA、WAV、FLAC、APE(MicroSDCard/Udisk)
RGBambientlighting
Supportwirelessmicroponeamplificationfunction
W307mm*H150.5mm*D140mm/W12.08"xH5.92"xD5.51"
1773g


スピーカー：
パッシブラジエーター：
Sn⽐：
バッテリーの種類：
充電コネクタアプリ：
バッテリー充電時間：
⾳楽再⽣時間：
Bluetoothバージョン：
ハンズフリーコール：
対応プロファイ：
ダイナミックライト：
アンプ機能：
製品⼨法：
製品重量：
JP
技術仕様
2x3インチフルレンジスピーカー
90mmx2
>89dB
リチウムバッテリー（3.7V 4500mAh）x2
USBType-C
約4.5時間(5V/3A)
約13時間（⾳量や再⽣内容により異なります,ダイナミックライトOFF）
5.0
はい
MP3、WMA、WAV、FLAC、APE(MicroSDCard/Udisk)
RGBアンビエントライト
ワイヤレスマイク増幅機能をサポート
W307mm*H150.5mm*D140mm/W12.08"xH5.92"xD5.51"
1773g

Lautsprecher:
PassiveStrahler:
SNR:
Batterietyp:
Aufladeschnittstelle:
AufladezeitderBatterie:
SpielzeitderMusik:
Bluetooth-Version:
Händefrei:
AbspielbaresFormat:
DynamischesLicht:
Verstärkerfunktion:
DimensiondesProdukts:
Produktgewicht:
DE
TechnischeSpezifikation
2x3ZollVolllautsprecher
90mmx2
>89dB
Lithiumbatterie(3,7V4500mAh)×2
USBTyp-C
ca.4.5Stunden(5V/3A)
ca.13Stunden( jenachLautstärkeundAudioinhalt,
mitdynamischemLichtaus)
5.0
Yes
MP3,WMA,WAC,FLAC,APE(MicroSD-Karte/U-Festplatte)
RGB-Ambientebeleuchtung
UnterstütztdiedrahtloseMikrofonverstärkungsfunktion
B307mm*H150,5mm*T140mm/B12,08"×H5,92"×T5,51"
1773g

Haut-parleur:
Radiateurspassifs:
SNR:
Typedebatterie:
Interfacederecharge:
Tempsderechargedebatterie:
Tempsdelecturedemusique:
VersionBluetooth:
Appelmainslibres:
Formatlisible:
Lumièredynamique:
Fonctionamplificateur
Dimensiondeproduit:
Poidsdeproduit:
FR
Spécificationtechnique
2haut-parleurslargebandede3pouces
90mmx2
>89dB
batterieaulithium(3.7V4500mAh)×2
USBType-C
environ4.5heures(5V/3A)
environ13heures(selonlevolumeetlecontenuaudio,
aveclalumièredynamiqueéteinte)
5.0
Yes
MP3,WMA,WAC,FLAC,APE(CarteMicroSD/DisqueU)
éclairaged'ambianceRVB
Supportwirelessmicrophoneamplificationfunction
W307mm*H150.5mm*D140mm/W12.08"xH5.92"xD5.51"
1773g

Altavoces:
RadiadoresPasivos:
SNR:
Tipodebatería:
Interfazdecarga:
Tiempodecargadelabatería:
Tiempodereproduccióndemúsica:
VersióndeBluetooth:
Formatodereproducción:
Luzdinámica:
Funcióndeamplificador:
Dimensióndelproducto:
Pesodelproducto:
ES
Especificacionestécnicas
Altavozderangocompletode2x3pulgadas
90mmx2
>89dB
Bateríadelitio(3,7V4.500mAh)×2
USBTipo-C
Aproximadamente4.5horas(5V/3A)
Aproximadamente13horas(segúnelvolumenyelcontenidodeaudio,
conlaluzdinámicaapagada)
5,0
MP3,WMA,WAC,FLAC,APE(TarjetaMicroSD/discoU)
IluminaciónambientalRGB
Admitelafuncióndeamplificacióndemicrófonoinalámbrico
W307mm*H150.5mm*D140mm/W12.08"xH5.92"xD5.51"
1773g

Altoparlante:
RadiatoriPassivi:
SNR:
Tipodibatteria:
Interfacciadiricarica:
Tempodiricaricadellabatteria:
Tempodiriproduzionedellamusica:
VersioneBluetooth:
Formatoriproducibile:
Lucedinamica:
Funzioneamplificatore:
Dimensionidelprodotto:
Pesodelprodotto:
IT
SpecificheTecniche
Altoparlantefullrangeda2x3pollici
90mmx2
>89dB
Batteriaallitio(3,7V4500mAh)×2
USBTipoC
Circa4.5ore(5V/3A)
Circa13ore(asecondadelvolumeedelcontenutoaudio,
conlucedinamicaspenta)
5.0
MP3,WMA,WAC,FLAC,APE(SchedaMicroSD/discoU)
illuminazioneambientaleRGB
Supportalafunzionediamplificazionedelmicrofonowireless
L307mm*A150,5mm*P140mm/L12,08"×A5,92×P5,51"
1773g

Динамик:
Пассивныйисточник:
Отношениесигналкшуму:
Типбатареи:
Интерфейсзарядки:
Времязарядкиаккумулятора:
Времявоспроизведениямузыки:
ВерсияBluetooth:
Форматывоспроизведения:
Динамическаяподсветка:
Функцияусилителя:
Размерыустройства:
Весустройства:
RU
Техническиехарактеристики
2x3-дюймовыйполнодиапазонныйдинамик
90mmx2
89дБ
литиеваябатарея(3,7В4500мАч)×2
USBType-C
около4.5часов(5В/3А)
около13часов(взависимостиотгромкости,
аудиоконтентаиприотключенномдинамическомосвещении)
5.0
MP3,WMA,WAV,FLAC,APE(КартаMicroSD/Uдиск)
окружающееосвещениеRGB
Поддержкафункцииусилениябеспроводногомикрофона
307мм*150,5мм*140мм/12,08”×5,92”×5,51”
1773грамм