Akai KS5600-BT User manual

KS5600-BT
Instruction Manual
Manual instructiuni
Ръководство инструкции
Használati utasítás
Příručka s návody
Príručka s návodmi
Bluetooth karaoke CD+G System Party Machine
Sistem Karaoke cu Bluetooth si CD+G
Система Караоке с Bluetooth и CD+G
Bluetooth és CD+G funkciós Karaoke rendszer
Systém Karaoke s Bluetooth a CD+G
Systém Karaoke s Bluetooth a CD+G

Instrucon Manual
EN - ENGLISH
KS5600-BT Bluetooth karaoke CD+G System Party Machine
Check the Contents
Source Buon
Video Connecon
REAR VIEW OF TV OR
VCR/HOME THEATER
System Main Unit
Speaker x 2
Video Cable
Dynamic Microphone x 1
Remote Control
Instrucon Manual
Warranty Card
REAR VIEW OF KARAOKE MACHINE
Speaker Connecon
Connect to the Mains
Seng up your Microphone
Right Speaker
Rear view of
karaoke
machine
LeSpeaker
MASTER VOLUME
Control Knob
MIC VOLUME
Control knob
SPEAKER
LIGHT
Set up the Clock
Turn ON the Power
Insert a CDG
1. Press SOURCE buon to toggle to
CDG mode.
4. press to close the
CD door
2. Press to open the CD door
5. To start playing,
press the
PLAY/PAUSE buon.
1

PROGRAM Track
REPEAT
Funcon
RANDOM
Funcon
Bluetooth Connecon
Press ONCE to
clear all
Pair Name:
KS5600BT
1. Press SOURCE
buon to toggle
to BLUETOOTH
mode.
2. To start playing, press
PLAY/PAUSE buon of
your phone.
3. Press and hold the
PAIR buon to
disconnect BT
connecon.
TONE/BALANCE
Control
SLEEP
FUNCTION
LINE IN Connecon
LIGHT ON/OFF Buon
EQ Buon
Light ON/OFF Buon (again)
USB Connecon AND PLAYBACK Funcon
Listen to Radio
Radio Staon Search
1. Press SOURCE buon to toggle to USB
mode.
Press SOURCE buon
to toggle to RADIO
mode.
SPECIFICATIONS
Audio secon: Output Power: 100W (RMS)
Power Secon: AC 230V~60Hz
Remote control: CR2025 Baery x 1
Dimensions (WxHxD): Main unit:
35.0 x 21.2 x 25.7 cm
Speaker x 2 (Each box):
22.5 x 33.5 x 24.0 cm
Weight:
N.W.: 7.2 Kg
G.W.: 8.7 kg
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household
waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling. in this way
you will help to protect the environment and be able to prevent any negative consequences that it would
have on the environment and human health. To find your nearest collection center:
Contact local authorities; Access the website: www.mmediu.ro; Request additional information from the store
where you purchased the product.
2

Manual instrucuni
RO - ROMANA
KS5600-BT Sistem Karaoke cu Bluetooth si CD+G
Verificaconnutul
Buton Sursa
Conectare video
VEDERE SPATE A TV SAU
VCR/HOME THEATER
Sistem unitatea principala
Difuzoare x 2
Cablu Video Cable
Microfon dinamic x 1
Telecomanda
Manual instrucuni
Cerficat garane
VEDERE SPATE A APARATULUI KARAOKE
Conectarea boxelor
Conectarea cablului de alimentare
Setarea microfonului
Boxa dreapta
Vedere spate
a aparatului
Boxa stanga
Buton control
VOLUM
PRINCIPAL
Buton control
VOLUM MIC
BOXA
LUMINA
Setarea ceasului
Porni alimentarea
Introduce un CDG
1. Apasabutonul SOURCE pentru a
comuta pe modul CDG.
4. Apasapentru a
inchide usita pentru
CD.
2. Apasapentru a deschide usita
pentru CD
5. Pentru a incepe
redarea, apasa
butonul
PLAY/PAUSE.
3

PROGRAMARE melodii
Funca
REPEAT
Funca
RANDOM
Conectare la Bluetooth
Apasa O DATA
pentru a sterge
toate
Nume imperechere
KS5600BT
1. Apasa
butonul SOURCE
pentru a comuta
in modul
BLUETOOTH.
2. Pentru a incepe
redarea, apasa butonul
PLAY/PAUSE de pe
telefon.
3. Apasa si ne
apasat butonul PAIR
pentru a deconecta
funca BT.
Control
TON/ECHILIBRU
FUNCTIA
SLEEP
Conectare LINE IN
Buton PORNIRE/OPRIRE LUMINI
Buton EQ
Buton PORNIRE/OPRIRE lumini (din nou)
Conectare USB SI Funca PLAYBACK
Ascultarea Radio-ului
Cautarea posturilor de Radio
1. Apasa din nou butonul SOURCE
pentru a comuta in modul USB.
Apasabutonul
SOURCE pentru a
comuta in modul
RADIO.
SPECIFICATII
Secunea Audio: Putere iesire: 100W (RMS)
Secunea Putere: AC 230V~60Hz
Telecomanda: 1 baterie CR2025
Dimensiuni (WxHxD): Unitatea principala:
35.0 x 21.2 x 25.7 cm
Difuzoare x 2 (Fiecare difuzor):
22.5 x 33.5 x 24.0 cm
Greutate:
N.W.: 7.2 Kg
G.W.: 8.7 kg
DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnificăfaptul căprodusul respecv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la gunoiul
menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veţi putea împiedica eventualele consecinţe negave pe care le-ar avea asupra mediului înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele consecinţe negave pe care
le-ar avea asupra mediului şi sănătăţii umane. Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare: Contactaţi autorităţile locale; Accesaţi pagina de internet:
www.mmediu.ro; Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
4

Ръководство инструкции
BG - БЪЛГАРСКИ
KS5600-BT Система Караоке с Bluetooth иCD+G
Проверете съдържанието
Бутон източник
Видео връзка
Заден панел на ТВ ИЛИ VCR/HOME THEATER
Система главна единица
Високоговорители x 2
Видео кабел
Динамичен микрофон x 1
Дистанционно управление
Ръководство
инструкции
Гаранционен сертификат
ЗАДЕН ПАНЕЛ НА АПАРАТА КАРАОКЕ
Cвързване на тонколоните Cвъпзване на захранващия
кабел
Настройване на микрофона
Дясна тонколона
Заден
панел на
апарата
Лява тонколона
Контролен бутон ГЛАВЕН ЗВУК
Контролен бутон НИСЪК ЗВУК
ТОНКОЛОНА
СВЕТЛИНА
Настройване на часовника
Включете захранването
Въведете CDG
Натиснете бутона SOURCE за превключване
врежим CDG.
4. Натиснете за затваряне
на отделението за CD.

Натиснете за отваряне на отделението за
CD
5. Натиснете бутона
PLAY/PAUSE за започване
на пускането.
5

ПРОГРАМИРАНЕ на песни Функция
REPEAT
Функция
RANDOM Свързване сBluetooth
Натиснете
ВЕДНЪЖ за
изтриване на
всичко
Наименование връзка
KS5600BT
1. Натиснете бутона
SOURCE за
превключване врежим
BLUETOOTH.
2. Натиснете бутона
PLAY/PAUSE на телефона
за започване на
пускането.
3. Натиснете и
задържете натиснат
бутона PAIR за
изключване на
функцията BT.
Контрол TOНАЛНОСТ/БАЛАНС
ФУНКЦИЯ SLEEP
Cвързване LINE IN Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ СВЕТЛИНИ Бутон EQ
Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ светлини (отново)
Cвързване USB ИФункцияPLAYBACK
Слушане на радио
Търсене на радиостанции
1. Натиснете отново бутона SOURCE за превключване в
режим USB.
Натиснете бутона SOURCE
зa превключване врежим
РАДИО.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Раздел АУДИО: Изходяща мощност:
100W (RMS)
Раздел Мощност AC 230V~60Hz
Дистанционно управление: 1
батерия CR2025
Размери (WxHxD): Главна
единица:
35.0 x 21.2 x 25.7 cм.
Високоговорители x 2 (всеки
високоговорител):
22.5 x 33.5 x 24.0 cм.
Тегло:
N.W.: 7.2 кг.
G.W.: 8.7 кг.
РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗНОСЕНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИЕЛЕКТРОННИ ОБОРУДВАНИЯ
Този символ, отбелязан върху продукта или опаковката означава, че съответният продукт не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. Апаратът не се
изхвърля при битовите отпадъци вкрая на периода на функциониране, асе предава воторизиран център за събиране сцел негово рециклиране. По този начин
ще помогнете за опазване на околната среда ище можете да попречите на евентуални отрицателни последици, които би могъл да има върху околната среда и
здравето на хората. За да научите адреса на най-близкия център за събиране на отпадъци:
- Cвържете се сместните власти; - Посетете интернет страницата: http://www.damtn.government.bg/;- Поискайте допълнителни информации от магазина, от който сте
закупили продукта.
6

Használa utasítás
KS5600-BT Bluetooth és CD+G funkciós Karaoke rendszer
Ellenőrizze a csomag tartalmát
Jelforrás kiválasztó gomb
Video csatlakoztatás
A tévé vagy a VCR/HOME
THEATER készülék háta
Főegység
2 * Hangszóró
Video kábel
1 * DINAMIKUS MIKROFON
Távirányító
Használautasítás
Garancialevél
A KARAOKE RENDSZER HÁTSÓ PANELJE
A hangszűrűk csatlakoztatása
A tápkábel csatlakoztatása
A mikorfon beállítása
Jobboldali
hangszűrű
A készülék
háta
Baloldali hangszóró
FŐHANGERŐ
beállító gomb
MIKROFON
HANGERŐ
beállító gomb
HANGSZÓRÓ
FÉNY
Az óra beállítása
A tápellátáas
bekapcsolása
Egy CDG behelyezése
1. Nyomja meg a SOURCE gombot a
CDG üzemmódra váltás vége.
4. nyomja meg a CD
egység ajtajának
bezárásához.
2. Nyomja meg a CD egység ajtajának
kinyitásához.
5. A lejátszás
elkezdéséhez,
nyomja meg a
PLAY/PAUSE
gombot.
7
HU - MAGYAR

A zeneszámok beprogramálása
Ismétlési
REPEAT
funkció
Véletlenszerű
sorrendben
lejátszás -
RANDOM
Bluetooth csatlakoztatás
Nyomja meg
egyszer az
összes
törléséhez
Párosítási név:
KS5600BT
1. Nyomja meg a
SOURCE gombot,
a BLUETOOTH
üzemmód
kiváéasztásához.
2. A lejátszás
elkezdéséhez, nyomja
meg a PLAY/PAUSE
gombot a telefonon.
3. A Bluetooth
funkció
inakválásához,
nyomja meg és tartsa
lenyomva a PAIR
gombot.
Hangnem /
BALANSZ gomb
SLEEP
FUNKCIÓ
LINE IN csatlakozatás
Fény ke-/ki-kapcsolű gomb
EQ hangszínszabályozó
gomb
Fény be-/ki-kapcsoló gomb (még egyszer)
USB csatlakoztatás ÉS PLAYBACK funkció
Rádióhallgatás
A rádiócsatornák kikeresése
1. Nyomja meg újból a SOURCE gombot,
hogy áérjen az USB üzemmódra.
Nyomja meg a SOURCE
gombot, hogy áérjen
a RÁDIÓ üzemmódra.
SPECIFIKÁCIÓK
Audio részleg: Kimeneteljesítmény: 100W (RMS)
Táprészleg: váltóáram 230 V ~ 60 Hz
Távirányító: 1 CR2025 elem
Méretek (WxHxD): Főegység:
35.0 x 21.2 x 25.7 cm
Hangszórók x 2 (minkét hangszóró):
22.5 x 33.5 x 24.0 cm
Súly:
N.W.: 7.2 Kg
G.W.: 8.7 kg
A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA
Ez a terméken vagy csomagolásán levő jel azt jelzi, hogy az illető termék nem kezelhető úgy, mint egy szokásos
háztartási hulladék. Ne dobja a készüléket a háztartási szemétládába annak használati tartamának lejárta után, hanem
vigye azt egy újrahasznosításra engedélyezett begyűjtési központba. Ezáltal meg fogja óvni a környezetet és el fogja
kerülni az esetleges negatív hatásokat a környezetre és az emberi egészségre.
Ahhoz hogy megtudja a legközelebbi begyűjtési központ címét: Forduljon a helyi hatóságokhoz; Lépjen be a
http://ktvktvf.zoldhatosag.hu/ honlapra; Kérjen információt attól az áruháztól, ahol a terméket vásárolta.
8

Příručka s návody
CZ - ČESKÝ
KS5600-BT Systém Karaoke s Bluetooth aCD+G
Zkontrolujte obsah
Tlačítko Zdroje
Připojení video
ZAdnípohled naTV nebo
VCR/HOME THEATER
Systém hlavníjednotky
Reproduktory x 2
Videokabel
Dynamický miokrofon x 1
Dálkový ovladač
Příručka s návody
Záručnílist
VEDERE SPATE A APARATULUI KARAOKE
Připojení reproduktorů
Připojení napájecího kabele
Volba mikrofonu
Pravý reproduktor
Zadnípohled
napřístroj
Levý reproduktor
Ovládací tlačítko
HLAVNÍ
HLASITOST
Ovládací tlačítko
NÍZKÁ HLASITOST
REPRODUKTOR
SVĚTLO
Nastavení hodin
Spust´te napájení
VLožte CDG
1. Sskněte tlačítko SOURCE pro
připojenínamodul CDG.
4. Sskněte abyste
zavřeli dvířku pro
2. Sskněte abyste otevřeli dvířku
pro CD
5. Sskněte tlačítko
PLAY/PAUSE abyste
začali přehrávání
PROGRAMOVÁNÍ MELODIÍ
Funkce
REPEAT
Funkce
RANDOM
Připojení k Bluetooth
9

Sskněte JEDEN
KRÁT abyste
všechno
vymazali.
Název parování
KS5600BT
1 Sskněte
tlačítko SOURCE
pro připojení do
modulu
BLUETOOTH.
2. Pro začapřehrávání
sskněte tlačítko
PLAY/PAUSE na telefonu.
3. Sskněte a podržte
tlačítko PAIR pro
odpojení funkce BT.
KONTROLA
TON/ROVNOVÁHA
FUNKCE
SLEEP
Připojení LINE IN
Tlačítko SPUŠTĚNÍ/POZASTAVENÍ SVĚTEL
Tlačítko EQ
Připojení USB a Funkce PLAYBACK
Poslech Rádia
Vyhledávaní Rádiových stanic
1. Opětovněsskněte tlačítko SOURCE
pro připojení do modulu USB.
Sskněte tlačítko
SOURCE pro připojení
do modulu RÁDIO.
SPECIFIKACE
Oddíl Audio: Výstupný výkon: 100W (RMS)
Oddíl Výkon: AC 230V~60Hz
Dálkový ovládač: 1 baterie CR2025
Rozměry (WxHxD): Hlavní jednotka:
35.0 x 21.2 x 25.7 cm
Reproduktory x 2 (Každý reproduktor):
22.5 x 33.5 x 24.0 cm
Hmotnost:
N.W.: 7.2 Kg
G.W.: 8.7 kg
RECYKLACE OPOTŘEBOVANÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘIZENÍ
Tento symbol na produku nebo na obalu znamená, že použitý produkt nesmí být přidán do běžného komunálního odpadu. Nevyhodit daný produkt do
domácího odpadu na konci dobu jeho provozování, nýbrždoručit ho na určená zběrná autorizovaná místa k recyklaci. Tímto způsobem pomůžete chránit životní
prostředí a napomáhat prevenci potenciálních negavních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví.
- Chcete-li zjist adresu nejbližšího sběrného centra:
-Kontaktujte místní úřady
-Zpřístupníte webovou stránku hp://www.asekol.cz/asekol/
-Další informace si vyžádejte v obchodu, kde jste koupil daný produkt.
10

Príručka s návodmi
SK - SLOVENSKÝ
KS5600-BT Systém Karaoke s Bluetooth aCD+G
Skontrolujte obsah
Tlačidlo Zdroja
Pripojenie video
ZAdný pohl´ad naTV alebo
VCR/HOME THEATER
Systém hlavnej jednotky
Reproduktory x 2
Videokabel
Dynamický miokrofon x 1
Dial´lkový ovládač
Príručka s návodmi
Záručný list
VEDERE SPATE A APARATULUI KARAOKE
Pripojenie reproduktorov
Pripojenie napájacího kábel´a
Vol´ba mikrofonu
Pravý reproduktor
Zadný
pohl´ad na
prstroj
Levý reproduktor
Tlačidlo na
ovladanie
HLAVNEJ
HLASITOSTI
´
Tlačidlo na
ovladanie NÍZKEJ
HLASITOSTI
REPRODUKTOR
SVETLO
Nastavenie hodin
Spust´te napájenie
VLožte CDG
1. Stlačte tlačidlo SOURCE pre
pripojenie namodul CDG.
4. Stlačte, abyste
zavrelii dvířku prr
2. Stlačte abyste otvorili dvierku pre
CD
5. Stlačte tlačidlo
PLAY/PAUSE abyste
začali prehrávanie
11

PROGRAMOVÁNIE MELODIÍ
Funkcia
REPEAT
Funkcia
RANDOM
Pripojenie k Bluetooth
Stlačte JEDEN
RAZ abyste
všetko vymázali.
Názov parovánia
KS5600BT
1 Stlačte tlačidlo
SOURCE pre
pripojenie do
modulu
BLUETOOTH.
2. Prezačatie
prehrávania stlačte
tlačidlo PLAY/PAUSE na
telefonu.
3. Stlačte a podržte
tlačidlo PAIR pre
odpojenie funkcie
BT.
KONTROLA
TON/ROVNOVÁHA
FUNKCIA
SLEEP
Pripojenie LINE IN
Tlačidlo SPUSTENIE/POZASTAVENIE SVETIEL
Tlačidlo EQ
Tlačidlo SPUSTENIE/POZASTAVENIE sveel ( opätovne )
PripojenieUSB a Funkcia PLAYBACK
Načúvanie Rozhlasu
Vyhl´adávanie Rozhlasových stanic
1. Opätovne
stlačtetlačidlo
SOURCE pre
pripojeniedo modulu USB.
Stlačtetlačidlo
SOURCE prepripojenie
do modulu ROZHLAS.
ŠPECIFIKÁCIE
Oddiel Audio: Výstupný výkon: 100W (RMS)
Oddiel Výkon: AC 230V~60Hz
Dal´kový ovládač: 1 batérieCR2025
Rozmery (WxHxD): Hlavná jednotka:
35.0 x 21.2 x 25.7 cm
Reproduktory x 2 (Každý reproduktor):
22.5 x 33.5 x 24.0 cm
Hmotnost´:
N.W.: 7.2 Kg
G.W.: 8.7 kg
RECYKLÁCIA OPOTREBOVANÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENIÍ
Tento symbol na produku alebo na obalu znamená, že použitý produkt nesmiebyt´pridaný do bežného komunálneho odpadu. Niezahodit´ produkt do
domáceho odpadu na konci jeho dobu prevádzky, ale doručte ho na určené zberné centra k recyklaciu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete
chránit´ životné prostredie a zabránit´ prípadnému negavnému dopadu na životné prostredie a zdraviel´udí.
Chcete-li zist´ adresu najbližšího zberného centra: - Kontaktujte miestné úrady;
- Zprístupníte webovú stránku hp://www.asekol.sk/asekol/;
- Vyžadajte d´alšieinformaciev obchodu, kdeste kúpil dané zariadenie.
12