Mikropor Mia Air IQ Air Quality Monitor User manual

Dear Customer,
Thank you for purchasing the Mia Air IQ Air Quality Monitor.
The product you have purchased has been designed to serve you
without problems for a long time.
To use the high-quality Mia Air IQ Air Quality Monitor effectively
and safely, that has been manufactured to high standards, please
read the user manual to its full extent.
Please keep this manual in a safe place for further use.

2
Stok No : 1057010105
PURPOSE OF USE 3
SAFETY 3
DEVICE SPECIFICATIONS 3
TECHNICAL SPECIFICATIONS 4
DEVICE COMPONENTS 4
OPERATING INSTRUCTIONS 5
AIR SENSOR VALUES 5
CONNECTION SCHEME AND VALUES 6
OPERATION RULES 7
DEVICE MAINTENANCE AND CONTROLS 7
CONTENTS

Stok No : 1057010105
3
PURPOSE OF USE
SAFETY
Mia Air IQ is used to monitor the ventilation quality of indoor spaces. Mia Air IQ can be used
in any environment where air health must be observed, such as hospital, workplace, home,
school, hotel, etc.
Please make sure you read this manual before starting the device.
To decrease the risk of electrocution, injury and fire, take notice of the following warnings.
* Work on electrical components must only be conducted by authorized service
technicians!
* Ensure that the power supply is disconnected prior to working on this device!
* It may cause danger if the device is used out of its purpose by non-qualified
people! Pay attention to user qualifications!
• Start the device in accordance with the voltage and frequency values on the device
label. Starting the device with a voltage and frequency other than the indicated
values may damage the device and form the risk of electrocution.
• Only use the device within the specified ambient conditions. Do not expose the device to
extreme temperatures, direct sunlight and excessive moisture
• Do not expose the device to impacts or strong vibrations.
• Ensure that all electrical cables located outside the device are secure against
sustaining damage. Do not start the device if there is a problem with a cable or the
grid connection..
• Turn the device off if you will not be using it for a longer time.
• Turn your device off when you are going to clean or maintain
• Do not start your device in areas in which there is a danger of explosion.
• Ensure that the air intake is clear.
• Do not place external items in the device.
• Do not cover the device in course of operation.
• Do not operate the device with damp or wet hands.
DEVICE SPECIFICATIONS
Mia Air IQ also measures VOC, eCO2, PM2.5, temperature and relative humidity parameters for
air quality measurement. It can also be integrated into HVAC systems by providing an external
outlet for VOC and PM2.5 values.

4
Stok No : 1057010105
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power Supply Mini USB 5 VDC /1 A
Dimensions (NET) 8,5 x 11,6 x 4,7 cm / Packing: 25 x 12 x 7 cm
Weight 215 / 560 gr
Air Intake Left side on the unit
Casing Material Impact Resistant ABS
Air Sensors VOC, PM2.5, eCO2, Temperature, Relative Humidity
Air Quality Indicator LED light on the device
Product Colors Red, Anthracite
External Outputs 0-5 VDC for VOCx10, PM 2.5
Working Conditions -10- +60 °C / 10%- 95% R.F.
Storage Conditions -20- +80 °C / 10%- 95% R.F.
DEVICE COMPONENTS
Rear Cover
Main Body
Air Sensors
Electronic
Circuit Board
LED Screen and
Front Cover
*Mikropor reserves the right to make changes on the visual and technical design without notice.

Stok No : 1057010105
5
PM 2.5
LED Light
VOC
Mode Button
Temperature
Relative Humidity
Sensor Values
eCO2
OPERATING INSTRUCTIONS
Air Sensor Values
Supply electricity to the device only after attaching the power supply socket. Turn it on from the
“On / Off” button on the side of the device. When the device is first turned on, it is in tempera-
ture mode. Modes will change with every touch of the mode button.
Color Green Yellow Orange Red Purple Dark Blue
Indicator/
Status Good Moderate Poor Unhealthy Extreme Unhealty Hazardous
PM 2.5 (ppb) 0 - 29 30 - 99 100 - 149 150 - 199 200 - 299 > 299
VOCx10 (ppb) 0 - 49 50 - 99 100 - 299 300 - 499 500 - 999 > 999
eCO2(ppm) 40 - 99 - - 100 - 149 150 - 199 > 199
R. Humidity
No Color Indication
Temperature*
Indicator/Status Detection Range Accuracy Working Conditions
PM 2.5 (ppb) 0 - 500 ppb 0 - 50 ppb 0 - 99 % R. Humidity
“-10°C - + 60°C” Temp.
VOCx10 (ppb) 0 - 60000 ppb 0 - 6 ppb “-40 - +85°C | 10% - 95%”
(Non-Condensing)
eCO2(ppm) 0 - 60000 ppm 0 - 9 ppm “-40 - +85°C | 10% - 95%”
(Non-Condensing)
R. Humidity 0 - 100 ±2 %RH -
Temperature* -40 - +125°C ±0.3 C -
*Please wait 5 minutes before exact readings.

6
Stok No : 1057010105
CONNECTION SCHEME AND VALUES
The following information should be taken into account when integrating into HVAC
systems!
Connection Terminal Specifications
1 / 2 / 3 Output Voltage is +5 VDC at max. 0,3 A
4PM2,5 Sensor Output Voltage is 0-5 VDC
5VOC Sensor Output Voltage is 0-5 VDC
6 / 7 / 8 GND - Measurement for Connection
Sensor Output Voltage(V) VOC (ppb) PM 2.5 (μ g/m³)
00 ~499 0 ~49
0.5 500 ~999 50 ~99
11000 ~1499 100 ~149
1.5 1500 ~1999 150 ~299
22000 ~2499 200 ~249
2.5 2500 ~2999 250 ~299
332000 ~3499 300 ~349
3.5 3500 ~3999 350 ~399
4> 40000 > 400
+5 VDC
+5 VDC
+5 VDC
PM 2.5 0-5 VDC
VOC 0-5 VDC
GND
GND
GND

Stok No : 1057010105
7
OPERATION RULES
• Ensure that the power plug is correctly inserted into the
socket. Use appropriate energy supply values. Wrong energy
supplies may cause a fire or electrocution.
• Ensure that the power cord is not damaged, do not
excessively bend, pull, or use while twisted.
• In addition, do not place heavy objects on the power cord,
and do not let it get stuck. If the power cord sustains damage
this may lead to a fire or to electrocution. Do not use a unit
if its power cord or power plug has been damaged or if not
correctly plugged in to an electrical socket.
• You do not need to plug or unplug to turn the unit on and
off; you can use the main power button at the left side of the
device.
•Incorrect usage may lead to electrocution or a fire due to
overheating.
• Follow the periodical maintenance instructions of your
device.
• The air intake must never be obstructed.
• Maintenance work that requires the opening of the outer
casing must only be carried out by authorized service
personnel.
• Repairs for any malfunction that may occur must only be
carried out by the authorized service personnel.
• This device may be used by children over 8 years old, people lacking
physical, sensorial, or mental skills and people lacking experience and knowledge ONLY
IF they are supervised or if they are given instructions and if they understand the inherent
dangers. Children should not play with the device. Cleaning and user maintenance should not
be carried out by unsupervised children.
• If the power cord is damaged, the cable should only be changed by the manufacturer, a
service agency of the manufacturer or by a qualified personnel to prevent any danger.
Unplug the device before cleaning.
• The general cleaning of the system is carried out daily by the user.
• The cleaning of the outer casing should be done daily with a slightly damp soft cloth that
does not leave moisture.
• It should be paid attention that no moisture enters the inside surface.
• Abrasive cleaning materials should not be used.
DEVICE MAINTENANCE AND CONTROLS
www.miaair.com •[e-mail]
www.mikropor.com

www.miaair.com

Estimado Cliente,
Gracias por comprar Mia Air IQ Monitor de calidad del aire El
producto que ha comprado fue diseñado a fin de servir durante
mucho tiempo, sin ningún problema.
Con el fin de utilizar de manera segura y eficiente Mia Air IQ
Monitor de calidad del aire de Aire de alta calidad, el cual fue
producido para satisfacer los requisitos más exigentes, asegúrese
de leer el manual de usuario.
Mantenga este manual en un lugar seguro para futuras
referencias.

Stok No : 1057010105
11
PROPÓSITO DE USO 12
SEGURIDAD 12
CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO 12
CARACTERISTICAS TECNICAS 13
COMPONENTES DEL DISPOSITIVO 13
PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO 14
VALORES DEL SENSOR DE AIRE 14
ESQUEMA DE CONEXIÓN Y VALORES 15
NORMAS A SEGUIR DURANTE EL USO 16
MANTENIMIENTO Y CONTROLES DEL DISPOSITIVO 16
CONTENIDO

12
Stok No : 1057010105
PROPÓSITO DE USO
SEGURIDAD
Mia Air IQ se utiliza para controlar la calidad de la ventilación de los espacios interiores.
Mia Air IQ puede utilizarse en cualquier entorno en el que deba observarse la salud del aire,
como hospitales, lugares de trabajo, hogares, escuelas, hoteles, etc.
Asegúrese de leer este manual antes de poner en marcha el dispositivo. Observe las siguientes
advertencias para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones o incendios.
* ¡La intervención sobre las piezas eléctricas solo debe ser realizada por un
profesional de servicio autorizado!
* ¡Asegúrese de que no haya suministro de electricidad antes de cualquier
trabajo que se lleve a cabo en el dispositivo!
* ¡Puede causar peligro si es utilizado por personas no capacitadas para los
fines previstos! ¡Preste atención al tipo del usuario!
• Opere el dispositivo de acuerdo con los valores de voltaje y frecuencia indicados en
la etiqueta del mismo. Operar el dispositivo con un voltaje y frecuencia diferentes a
los valores especificados puede dañarlo y crear un riesgo de descarga eléctrica.
• Utilice el aparato sólo en las condiciones ambientales especificadas. No exponga el
aparato a temperaturas extremas, a la luz solar directa ni a la humedad excesiva.
• No exponga el aparato a golpes o fuertes vibraciones.
• Asegúrese de que todos los cables eléctricos externos de su dispositivo estén
protegidos contra daños. Nunca ponga en operación el dispositivo si hay un
problema con el cable o la conexión a la red.
• Apague su dispositivo si no lo va a usar durante mucho tiempo.
• Apague su dispositivo cuando vaya a limpiar o mantener.
• No opere su dispositivo en áreas bajo riesgo de explosión.
• Asegúrese de que la entrada de aire esté despejada.
• No coloque objetos extraños dentro de su dispositivo.
• No cubra su dispositivo durante el funcionamiento.
• No utilice el aparato con las manos húmedas o mojadas.
CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO
Mia Air IQ también mide los parámetros de VOC, eCO2, PM 2.5, temperatura y humedad
relativa para la medición de la calidad del aire. También puede integrarse en los sistemas HVAC
proporcionando una salida externa para los valores de VOC y PM 2.5.

Stok No : 1057010105
13
CARACTERISTICAS TECNICAS
Suministro Eléctrico Mini USB 5 VDC /1 A
Dimensiones (NETO) 8,5 x 11,6 x 4,7 cm / Embalaje: 25 x 12 x 7 cm
Peso 215 / 560 gr
Entrada de Aire Lado izquierdo de la unidad
Material de la Caja ABS a prueba de golpes
Sensores de Aire VOC, PM2.5, eCO2, Temperatura, Humedad Relativa
Indicador de calidad
del aire Luz LED del dispositivo
Colores del Producto Rojo, Antracita
Salidas Externas 0-5 VDC for VOCx10, PM 2.5
Condiciones De Trabajo -10- +60 °C / 10%- 95% R.F.
Condiciones De
Almacenamiento -20- +80 °C / 10%- 95% R.F.
COMPONENTES DEL DISPOSITIVO
Panel Trasera
Cuerpo Principal
Sensores de Aire
Placa de Circuito
Electrónico
Pantalla LED y
Panel Frontal
*Mikropor se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño visual y técnico sin previo aviso.

14
Stok No : 1057010105
PM 2.5
Luz LED
VOC
Botón de Modo
Temperatura
Humedad Relativa
Valores de los
sensores
eCO2
PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO
VALORES DEL SENSOR DE AIRE
Suministre electricidad al aparato sólo después de conectar la toma de corriente. Enciéndalo
desde el botón “On / Off” situado en el lateral del aparato. Cuando el aparato se enciende
por primera vez, está en el modo de temperatura. Los modos cambiarán con cada pulsación
del botón de modo.
Color Verde Amarillo Naranja Rojo Púrpura Azul Oscuro
Indicador/
Estado Bueno Moderado Pobre Insalubre Extrema insalubrdad Arriesgado
PM 2.5 (ppb) 0 - 29 30 - 99 100 - 149 150 - 199 200 - 299 > 299
VOCx10 (ppb) 0 - 49 50 - 99 100 - 299 300 - 499 500 - 999 > 999
eCO2(ppm) 40 - 99 - - 100 - 149 150 - 199 > 199
Humedad
Relativa
Sin indicación de color
Temperatura*
Indicador/Estado Rango De Detección Precisión Condiciones De Trabajo
PM 2.5 (ppb) 0 - 500 ppb 0 - 50 ppb 0 - 99 % Hume. Rela.
“-10°C - + 60°C” Temp.
VOCx10 (ppb) 0 - 60000 ppb 0 - 6 ppb “-40 - +85°C | 10% - 95%”
(Sin Condensación)
eCO2(ppm) 0 - 60000 ppm 0 - 9 ppm “-40 - +85°C | 10% - 95%”
(Sin Condensación)
Humedad Relative 0 - 100 ±2 %RH -
Temperatura* -40 - +125°C ±0.3 C -
*Por favor, espere 5 minutos antes de las lecturas exactas.

Stok No : 1057010105
15
ESQUEMA DE CONEXIÓN Y VALORES
A la hora de integrarse en los sistemas de climatización, hay que tener en cuenta la
siguiente información!
Terminal de Conexión Especificaciones
1 / 2 / 3 El voltaje de salida es de +5 VDC a máx. 0,3 A
4El voltaje de salida del sensor PM2,5 es 0-5 VDC
5El voltaje de salida del sensor de VOC es 0-5 VDC
6 / 7 / 8 GND - Medición para la conexión
Voltaje de salida del
sensor (V) VOC (ppb) PM 2.5 (μ g/m³)
00 ~499 0 ~49
0.5 500 ~999 50 ~99
11000 ~1499 100 ~149
1.5 1500 ~1999 150 ~299
22000 ~2499 200 ~249
2.5 2500 ~2999 250 ~299
332000 ~3499 300 ~349
3.5 3500 ~3999 350 ~399
4> 40000 > 400
+5 VDC
+5 VDC
+5 VDC
PM 2.5 0-5 VDC
VOC 0-5 VDC
GND
GND
GND

16
Stok No : 1057010105
NORMAS A SEGUIR DURANTE EL USO
•Asegúrese dequeelenchufedealimentaciónestécompletamente
insertado en la toma de corriente. Utilice los valores de suministro
de energía adecuados. Las fuentes de alimentación distintas a
esta pueden provocar incendios o descargas eléctricas.
• No dañe el cable de alimentación, no lo doble en exceso, no tire
de él, dóblelo o utilícelo envuelto.
• Al mismo tiempo, no coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación ni permita que se atasque. Los daños en el cable de
alimentación pueden provocar incendios o descargas eléctricas.
No utilice la unidad si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados o si no están bien insertados en la toma de corriente.
• No es necesario enchufar o desenchufar la unidad para
encenderla y apagarla; puede utilizar el botón principal de
encendido situado en el lado izquierdo del aparato.
•El mal uso puede provocar incendio debido a descargas
eléctricas o sobrecalentamiento.
• Se deben seguir las instrucciones de mantenimiento periódico
de su dispositivo.
• La entrada de aire nunca debe estar obstruida.
• Maintenance work that requires the opening of the outer casing
must only be carried out by authorized service personnel.
• Los trabajos de mantenimiento que requiere la apertura de la
estructura externa del dispositivo solo deben ser realizados por
personal de servicio autorizado.
• Este dispositivo puede ser usado por niños mayores de 8 años, personas
con falta de habilidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento
si son supervisados o han sido instruidos para usarlo de manera segura y sus peligros
han sido entendidos por ellos. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños desatendidos.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente
de servicio o personal igualmente calificado para evitar una situación peligrosa.
Desenchufe el dispositivo antes de comenzar su limpieza.
• La limpieza general del sistema se realiza diariamente por el usuario.
• La limpieza externa del dispositivo se deberealizar a diario con un paño suave, igeramente
humedecido y que no deje agua.
• Se debe tener cuidado de no permitir que la humedad penetre en las superficies interiores.
• No se deben usar agentes de limpieza abrasivos.
MANTENIMIENTO Y CONTROLES DEL DISPOSITIVO
www.miaair.com •[e-mail]
www.mikropor.com

www.miaair.com

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Mia Air IQ Luftqualitäts-
Monitor entschieden haben.
Das Produkt, das Sie gekauft haben, wurde so entwickelt, dass Sie lange
Zeit und problemlos Freude daran haben.
Um den hochwertigen Mia Air IQ Luftqualitäts-Monitor, der den
höchsten Anforderungen entspricht, effektiv und sicher verwenden zu
können, lesen Sie bitte unbedingt die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch.
Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Stok No : 1057010105
19
VERWENDUNGSZWECK 20
SICHERHEIT 20
EIGENSCHAFTEN DES GERÄTES 20
TECHNISCHE DATEN 21
AUFBAU DES GERÄTS 21
INBETRIEBNAHME 22
LUFTSENSORWERTE 22
ANSCHLUSSSCHEMA UND WERTE 23
BEIM GEBRAUCH ZU BEFOLGENDE HINWEISE 24
WARTUNG UND KONTROLLE DES GERÄTS 24
INHALT

20
Stok No : 1057010105
VERWENDUNGSZWECK
SICHERHEIT
Mia Air IQ wird zur Überwachung der Lüftungsqualität von Innenräumen verwendet. Mia Air
IQ kann in jeder Umgebung eingesetzt werden, in der die Luftgesundheit beobachtet werden
muss, z. B. im Krankenhaus, am Arbeitsplatz, zu Hause, in der Schule, im Hotel usw.
Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig
durch. Bitte beachten Sie stets die folgenden Hinweise, um gefährliche Situationen wie Strom-
schlag, Verletzungen und Brand zu vermeiden.
* Arbeiten an den elektrischen Teilen dürfen nur von geschultem und
autorisiertem Personal durchgeführt werden.
* Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker abgetrennt ist, bevor Arbeiten am
Gerät durchgeführt werden!
* Unsachgemäße Verwendung durch ungeschulte Personen können zu
Gefahren führen! Achten Sie bitte auf die Qualifikationen des Nutzers!
• Betreiben Sie das Gerät gemäß der auf dem Typenschild angegebenen Spannung
und Frequenz. Der Betrieb des Geräts mit einer Spannung und Frequenz, die
von den angegebenen Werten abweichen, kann das Gerät beschädigen und ein
Stromschlagrisiko darstellen.
• Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen.
Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung und
übermäßiger Feuchtigkeit aus
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Kabel außerhalb Ihres Geräts vor
Beschädigungen geschützt sind. Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn
Schäden am Kabel- oder Netzanschluss vorliegen.
• Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, schalten Sie es bitte aus.
• Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie es reinigen oder betreuen wollen
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass frei ist.
• Legen Sie keine Teile ins Gerät, die nicht zum Umfang gehören.
• Decken Sie Ihr Gerät während des Betriebs nicht ab.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
EIGENSCHAFTEN DES GERÄTES
Der Mia Air IQ misst auch die Parameter VOC, eCO2, PM2,5, Temperatur und relative Luft-
feuchtigkeit zur Messung der Luftqualität. Es kann auch in HVAC-Systeme integriert werden, in
dem ein externer Ausgang für VOC- und PM2,5-Werte bereitgestellt wird.