Millar 58.634 User manual

58.634
DK Brugervejledning Terrassevarmer
S Bruksanvisning Terrassvärmare
N Bruksanvisning Terrassevarmer
FI Käyttöohje Terassilämmitin
UK User manual Patio heater

2
DK - BRUGERVEJLEDNING
Introduktion
Tak for købet af din nye terrassevarmer. Denne terrassevarmer er udelukkende
beregnet til udendørs brug.
Denne brugervejledning hjælper dig med at bruge terrassevarmeren korrekt og
sikkert.
Vi anbefaler, at du bruger noget tid på at læse denne brugervejledning, så du
fuldt ud forstår alle funktionerne.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og opbevar
brugervejledningen, så du kan slå op i den senere.
Sikkerhedsadvarsler
LÆS ALLE ANVISNINGER, FØR DU FORSØGER AT BRUGE DENNE ENHED.
OPBEVAR SAMLEVEJLEDNINGEN, SÅ DU KAN SLÅ OP I DEN SENERE. OPBEVAR
SAMLEVEJLEDNINGEN, SÅ DU KAN SLÅ OP I DEN SENERE. GEM DEN
ORIGINALE EMBALLAGE TIL OPBEVARING AF TERRASSEVARMEREN I LÆNGERE
PERIODER, HVOR DEN IKKE ANVENDES.
Læs alle anvisninger, før du bruger denne enhed.
Efterlad ikke enheden uden opsyn, mens den er i brug.
Terrassevarmeren bliver varm, når den er i brug. Berør ikke varme overader.
Forsigtig: Visse dele af dette produkt kan blive meget varme og medføre
forbrændinger. Vær særligt opmærksom, når børn og personer med fysiske eller
psykiske handicap er til stede.
Flyt ikke enheden, mens den er i brug. Vent, indtil terrassevarmeren er helt kold,
før du ytter den, og kontrollér, at den er taget ud af stikkontakten.
Anbring enheden mindst 1 m fra meget brændbare materialer som f.eks.
møbler, træer, blade, tørt græs og buske.
Terrassevarmeren skal være mindst 1,8 m fra jorden og mindst 0,5 m fra loftet
i en bygning eller overhængende emner.
Terrassevarmerens varmelegeme må ikke vende op imod et loft. Varmelegemet
skal vende ud mod det område, der skal opvarmes.
Advarsel: Tildæk ikke terrassevarmeren, så du undgår overophedning.
Terrassevarmeren er ikke beregnet til at tørre tøj.
Hold børn og kæledyr på sikker afstand af enheden.
Denne enhed kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og
viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i, hvordan enheden
anvendes på en sikker måde, og forstår de pågældende risici.
Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligehold må ikke foretages af
børn uden opsyn.

3
Anvend ikke terrassevarmeren, hvis der er tegn på skader eller defekter.
Forsøg ikke at reparere eller justere elektriske eller mekaniske funktioner på
denne enhed. Enheden indeholder ikke dele, som brugeren kan udføre service på.
Kun en kvaliceret elektriker må udføre service eller reparationer. Hvis du selv
forsøger at reparere enheden, bortfalder garantien.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes
serviceværksted eller af en tilsvarende kvaliceret person, så risici undgås.
Tag ikke fat i varmelegemet med de bare hænder. Hvis varmelegemet berøres
utilsigtet, skal du fjerne ngermærker med en blød klud og denatureret sprit eller
almindelig sprit, ellers vil mærkerne blive brændt ind i varmelegemet og medføre,
at terrassevarmeren går i stykker for tidligt.
Udskift ikke og forsøg ikke at udskifte varmeelementet i dette produkt.
Produktet kan bruges indendørs og udendørs. Brug ikke denne terrassevarmer
direkte i nærheden af et badeværelse, brusebad eller en swimmingpool.
Dette produkt må ikke efterlades udendørs udsat for vejrliget i længere tid.
Berør ikke stikket med våde eller fugtige hænder.
Læg ikke netledningen under en tæppebelægning. Tildæk ikke netledningen med
mindre tæpper, løbere eller lignende tildækninger. Læg netledningen et sted, hvor
personer ikke går, og hvor man ikke kan falde over den.
Vikl ikke netledningen omkring enheden.
Indsæt ikke fremmedlegemer, og tillad ikke, at der kommer fremmedlegemer
ind i noget aftræk eller nogen åbning på terrassevarmeren. Dette kan medføre
elektrisk stød, brand eller beskadigelse af terrassevarmeren.
Bloker ikke luftåbningerne, så du undgår eventuel brand.
En terrassevarmer indeholder varme dele, der kan danne lysbuer eller gnister.
Brug ikke enheden i områder, hvor der anvendes eller opbevares benzin, maling
eller eksplosive og/eller brændbare væsker. Hold enheden på afstand af
opvarmede overader og åben ild.
Undgå at bruge forlængerledning, hvor det er muligt, fordi den kan blive
overophedet og fremkalde brand. Hvis du er nødt til at bruge forlængerledning,
skal du sikre dig, at den er egnet til formålet, testet til udendørs brug og er
tilsluttet et fejlstrømsrelæ.
Sørg altid for, at terrassevarmeren er tilsluttet en passende stikkontakt, som er
testet til udendørs brug.
Du afbryder terrassevarmeren ved at dreje drejeknappen til OFF og derefter tage
stikket ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i
netledningen.
Tag altid enheden ud af stikkontakten, og sørg for, at den er helt kold, før du
ytter, rengør eller opbevarer den.

4
Denne terrassevarmer er kun beregnet til husholdningsbrug og må ikke anvendes
kommercielt til erhvervsformål. Enhver anvendelse, som ikke anbefales af
producenten, kan medføre brand, elektrisk stød og kvæstelser.
Det frarådes at fastgøre ting på terrassevarmeren.
Advarsel: Denne terrassevarmer er ikke udstyret med en enhed til at styre
rumtemperaturen. Brug ikke denne terrassevarmer i små rum, hvor der
bender sig personer, som ikke er i stand til at forlade rummet ved egen hjælp,
medmindre den er under konstant opsyn.
Kontrollér ydervægge for beskadigede områder, før du monterer
terrassevarmeren.
Brug altid en tør, stabil, ad og plan overade med passende styrke.
Kontrollér ydervægge for kommunikationskabler, elkabler og rør. Hvis der ndes
stikledninger umiddelbart i nærheden, må du ikke montere terrassevarmeren.
Find et andet sted at montere dette produkt.
Anbring ikke terrassevarmeren direkte over eller under en stikkontakt.
Fjern ikke nogen af advarselsmærkaterne eller skiltene fra produktet.
Montering
Vær opmærksom på nedenstående bemærkninger før montering.
1. Produkterne skal sættes forsigtigt ned.
2. Montering i omgivelser med syrer og baser frarådes.
3. Produktet skal tilsluttes jordforbindelse.
4. Se spændingen på produktets typeskilt, og kontrollér, om den er i
overensstemmelse med spændingen på monteringsstedet.
5. Kontrollér, at der er tilstrækkelig strømstyrke til enhedens nominelle effekt.
Sørg for, at produktet monteres korrekt
For at produktet kan anvendes sikkert,
skal det monteres mindst 1,8 m fra
jorden, mindst 0,5 m fra loft, tag eller
andre overdækninger og mindst 0,5 m fra
begge sidevægge (som vist på guren).

5
Monteringstrin
1. Anvend slagboremaskine, og bor tre huller med en diameter på 8 mm på det
sted, hvor produktet skal monteres.
2. Indsæt tre plast-rawlplugs i de tre huller.
3. Fastgør beslaget med tre skruer ST4*35 mm, og sørg for, at
monteringspunkterne fastgøres sikkert.

6
Anvendelse
Før du fastgør terrassevarmeren, skal du kontrollere, at vippeafbryderen sidder
på højre side, og derefter fastgøre terrassevarmeren med to M6*14 skruer og
vingemøtrikker.
Fjernbetjening
1. Standby/Sluk
(styring af standby/sluk)
2. Styring af effekt (op)
Efter du har tændt, viser displayet F1
til F9. Tryk for at øge indstillingen op
til F9.
4. Styring af effekt (ned)
Efter du har tændt, viser displayet
F1 til F9. Tryk for at reducere
indstillingen ned til F1.
5. Indstilling med lav effekt
Styr terrassevarmeren med lav effekt
5. Indstilling med høj effekt
Styr terrassevarmeren med høj
effekt
6. Timerstyring
Indstil timeren på 1 til 24 timer

7
Vedligeholdelse
Vigtigt! Vedligehold den infrarøde terrassevarmer omhyggeligt og regelmæssigt,
således at enheden kan fungere længe og effektivt.
1. Kontrollér mindst én gang om måneden, at reektoren og IR-glødetråden er
rene. Følg vejledningerne for rengøring og vedligeholdelse om nødvendigt.
2. Antallet af kontroller kan øges afhængigt af, hvor meget støv der er i
omgivelserne.
3. Kontrollér terrassevarmerens form, de indvendige ledninger og udseendet,
mens du rengør enheden. Hvis der opstår et problem med terrassevarmeren,
skal du kontakte en professionel.
4. Kontrollér netledningen og stikket under rengøringen af terrassevarmeren.
Hvis der opstår et problem med terrassevarmeren, skal du kontakte en
professionel.
5. Det anbefales at udskifte spejlet hvert andet år for at forbedre
driftseffektiviteten.
Rengøring
Vigtigt! Regelmæssig og omhyggelig rengøring hjælper din terrassevarmer med
at fungere i ere år og mere effektivt.
1. Af hensyn til din sikkerhed skal du sørge for, at strømmen er afbrudt, før du
rengør enheden.
2. Brug en almindelig skruetrækker til at fjerne frontgitteret fra åbningen.
3. Af hensyn til din sikkerhed skal du sørge for, at strømmen er afbrudt, og at
stikket er trukket ud af stikkontakten.
4. Reektorer og glødetråde skal rengøres med en blød klud eller en blød børste.
Kluden må gerne være fugtig, men aldrig for våd, og rengøringsmidlet må
ikke indeholde kemikalier.
5. Undgå at bruge rengøringsredskaber (rengøringsmidler etc.), som kan
beskadige reektoren.
6. Indsæt trådgitteret ved hjælp af en almindelig skruetrækker.
Specikationer
Spænding 220-240 V~
Frekvens 50/60 Hz
Effekt 1500 W

8
Miljø
Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du
skal bortskaffe dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit
husholdningsaffald, når det skal kasseres.
Der ndes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU.
Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den
forhandler, som du har købt produktet af.
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: [phone]
E-mail: ser[email protected]

9
S - BRUKSANVISNING
Introduktion
Tack för att du valde en ny värmare. Värmaren är endast avsedd för
utomhusbruk.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda värmaren korrekt och säkert.
Vi rekommenderar att du tar dig lite tid att läsa denna bruksanvisning så att du
helt och hållet förstår alla funktioner som den erbjuder.
Läs alla säkerhetsanvisningarna noggrant före användning och förvara
bruksanvisningen för framtida referens.
Säkerhetsvarningar
LÄS ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN DU FÖRSÖKER ATT ANVÄNDA
DENNA APPARAT. SPARA MONTERINGSANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA
REFERENS. SPARA MONTERINGSANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA REFERENS.
BEVARA ORIGINALFÖRPACKNINGEN FÖR ATT FÖRVARA VÄRMAREN UNDER
LÄNGRE PERIODER NÄR DEN INTE ANVÄNDS.
Läs alla anvisningar före användning av apparaten.
Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.
Värmaren blir varm när den används. Vidrör inte varma ytor.
Försiktigt: Vissa delar på denna produkt kan bli mycket varma och orsaka
brännskador. Var särskilt uppmärksam när barn och känsliga personer är i
närheten.
Flytta inte apparaten när den används. Vänta tills värmaren är helt sval innan du
yttar den och kontrollera att den har kopplats bort från elnätet.
Placera apparaten på minst 1 m avstånd från mycket antändliga material såsom
möbler, träd, löv, torrt gräs och buskar.
Värmaren måste ha ett minimiavstånd på 1,8 m från marken och ett
minimiavstånd på 0,5 m från taket eller andra överhängande material.
Värmaren får inte vara riktad så att värmeelement pekar uppåt mot ett innertak.
Värmeelementet måste vara vänt mot området som ska värmas.
Varning: Täck inte över värmaren för att undvika överhettning. Värmaren är inte
avsedd för att torka kläder.
Håll barn och husdjur på ett säkert avstånd från apparaten.
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och
kunskap, om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten
på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna.

10
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av
barn utan tillsyn.
Använd inte värmaren om det nns något tecken på skada eller defekt.
Försök inte att reparera eller justera några elektriska eller mekaniska funktioner
på denna apparat. Det nns inga delar på apparaten som användaren kan utföra
service på/reparera själv. Endast en kvalicerad elektriker ska utföra service
eller reparationer. Om du själv försöker att reparera apparaten upphör garantin
att gälla.
Om nätsladden har skadats måste den bytas av tillverkaren, dess
servicerepresentant eller annan behörig person för att undvika fara.
Hantera inte elementet med bara händer. Om det vidrörs av misstag ska du ta
bort ngermärken med en mjuk trasa och denaturerad sprit eller alkohol. Annars
bränner märkena in i elementet vilket medför förtida defekt på värmaren.
Försök inte att byta elementet i denna apparat.
Denna apparat är lämplig för användning inom- och utomhus. Använd inte
värmaren i omedelbar närhet av badrum, dusch eller simbassäng.
Apparaten får inte lämnas utomhus där den utsätts för väderelementen under
långa perioder.
Hantera inte kontakten med våta eller fuktiga händer.
För inte nätsladden under mattor. Täck inte över nätsladden med gångmattor
eller liknande. Placera nätsladden så att den inte ligger där personer går och kan
snubbla på den.
Linda inte nätsladden runt apparaten.
Stick inte in/låt inte främmande föremål komma in i någon ventilation eller
öppning på värmaren, eftersom det kan resultera i elstötar, brand eller skada på
värmaren.
Blockera inte luftintagen för att förhindra eventuell brand.
En värmare har varma delar, ljusbågsdelar eller gnistrande delar inuti. Använd
inte värmaren i områden där bensin, färger, explosiva och/eller lättantändliga
vätskor används eller förvaras. Håll apparaten borta från varma ytor och öppna
lågor.
Undvik om möjligt användning av en förlängningssladd, eftersom den kan
överhettas och orsaka brand. Om du dock måste använda en förlängningssladd,
se till att den är lämplig för ändamålet, har testats för utomhusanvändning och
helst har en RCD-enhet monterad eller bifogad.
Säkerställ alltid att värmaren kopplas in i ett lämpligt uttag som är testat för
utomhusbruk.
Koppla bort värmaren genom att vrida reglagen till OFF och sedan ta ut
stickkontakten ur uttaget. Dra inte i nätsladden för att ta ut stickkontakten.

11
Koppla alltid bort apparaten från uttaget och säkerställ att apparaten är helt sval
innan du yttar, rengör eller förvarar den.
Värmaren är endast avsedd för hushållsanvändning och ska inte användas
kommersiellt för avtalsändamål. All annan användning som inte rekommenderas
av tillverkaren kan resultera i brand, elstötar eller personskador.
Användning av tillbehör på värmaren rekommenderas inte.
Varning: Värmaren är inte utrustad med en anordning för att kontrollera
rumstemperaturen. Använd inte värmaren i små rum där det nns personer som
inte förmår att lämna ett rum på egen hand, såvida de inte övervakas konstant.
Kontrollera ytterväggarna avseende skadeområden innan du installerar
värmaren.
Använd alltid apparaten på en torr, tillräckligt stark, stabil och plan yta.
Kontrollera ytterväggarna avseende kommunikations- och elkablar samt rör. Finns
det servisledningar i den omedelbara närheten, installera inte värmaren, utan
hitta en annan plats för installationen.
Placera inte värmaren direkt över eller under ett eluttag.
Ta inte bort några varningsdekaler eller -symboler från apparaten.
Installation
Observera anvisningarna nedan före installation.
1. Lägg ner delarna försiktigt.
2. Installation i en syra- och alkalimiljö rekommenderas inte.
3. Apparaten måste vara jordad.
4. Kontrollera att spänningen på apparatens märkskylt överensstämmer med
den lokala nätspänningen.
5. Kontrollera att strömbelastningsförmågan är tillräcklig.
Installera apparaten på rätt ställe
Apparaten ska ha ett minimiavstånd på
1,8 m från marken och ett minimiavstånd
på 0,5 m från taket eller andra
överhängande material och även 0,5 m
från båda sidoväggarna (enligt bilden) för
att apparaten ska kunna användas på ett
säkert sätt.

12
Installationssteg
1. Slagborra tre runda hål på 8 mm i diameter på installationsplatsen.
2. Sätt i tre plastexpanderpluggar i hålen.
3. Sätt fast konsolen med tre skruvar ST4*35 och xera installationspunkterna
ordentligt.

13
Användning
Innan du monterar värmaren, se till att strömbrytaren är på höger sida
och montera sedan konsolen och värmaren med två skruvar M6*14 och
vingmuttrar.
Fjärrkontroll
1. Standby/ström av
2. Dimmerreglering (öka)
Efter tillkoppling visar displayen F1 till
F9; tryck för att öka inställningarna
upp till F9.
4. Dimmerreglering (minska)
Efter tillkoppling visar displayen
F1 till F9; tryck för att minska
inställningarna ner till F1.
5. Låg effektinställning
Reglera värmaren på låg effekt
5. Hög effektinställning
Reglera värmaren på hög effekt
6. Timerreglering
Reglera timern 1 till 24 timmar

14
Underhåll
Viktigt! Noggrant och regelbundet underhåll av den infraröda värmaren är
nödvändigt för att säkerställa lång och effektiv drift av apparaten.
1. Kontrollera att reektorn och IR-tråden är rena minst en gång i månaden.
Utför rengöring och skötsel enligt anvisningar vid behov.
2. Antalet kontroller kan ökas beroende på mängden damm i omgivningen.
3. Utför visuell kontroll av värmaren, reektorn och innertråden medan du
rengör apparaten. Kontakta kvalicerade fackmän om det är något problem
med värmaren.
4. Kontrollera nätsladden och -kontakten medan du rengör apparaten. Kontakta
kvalicerade fackmän om det är något problem med värmaren.
5. Spegeln bör bytas vartannat år för att förbättra effektiviteten.
Rengöring
Viktigt! Regelbunden och noggrann rengöring gör att värmaren fungerar
effektivare i er år.
1. Koppla bort apparaten från elnätet innan du rengör den för din egen
säkerhet.
2. Använd en spårskruvmejsel för att ta bort frontgallret från stommens
öppning.
3. Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten ur eluttaget för din egen
säkerhet.
4. Reektorer och glödtrådar måste rengöras med en mjuk trasa eller mjuk
borste. Rengöringsmaterialet ska inte vara för vått och rengöringsmedlet ska
inte innehålla kemikalier.
5. Undvik att använda rengöringsmedel-/verktyg som kan skada reektorerna.
6. Sätt i metallgallret med en spårskruvmejsel.
Specikationer
Spänning 220-240 V~
Frekvens 50/60 Hz
Effekt 1500 W

15
Miljö
Symbolen på apparaten eller i instruktionerna anger att den
elektriska och elektroniska utrustningen ska bortskaffas separat från
hushållsavfallet när den är uttjänt.
Det nns separata insamlingssystem för återvinning i EU.
För mer information, kontakta din kommun eller återförsäljaren där du
köpte produkten.
SERVICE OCH REPARATION
Vi lämnar garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i det land
där produkten används. (Inköpsbevis ska visas upp/bifogas.)
Kostnadsfri service och reparation erbjuds under garantiperioden enligt svensk
konsumentlag under följande förutsättningar:
1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel
(normalt slitage och missbruk undantas).
2. Reparationer har endast utförts av Millarcos godkända
serviceverkstäder.
3. Inga reservdelar som inte är original har använts till maskinen.
Kostnadsfri garantiservice omfattar utbyte av defekta delar samt arbetskostnad.
Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare trans-
port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden.
Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Servicetelefon: [phone]
E-post: ser[email protected]

16
N - BRUKSANVISNING
Innledning
Takk for at du kjøpte terrassevarmer hos oss. Denne varmeren er bare beregnet
for utendørs bruk.
Bruksanvisningen hjelper deg å bruke terrassevarmeren riktig og trygt.
Vi anbefaler at du tar deg til å lese bruksanvisningen slik at du fullt ut forstår alle
funksjonene ved produktet.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og ta vare på bruksanvisningen for
senere referanse.
Sikkerhetsregler
LES ALLE ANVISNINGENE FØR DU PRØVER Å BETJENE DENNE ENHETEN.
OPPBEVAR MONTERINGSANVISNINGENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.
OPPBEVAR MONTERINGSANVISNINGENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. TA VARE
PÅ ORIGINALEMBALLASJEN FOR BRUK UNDER LAGRING AV VARMEREN NÅR
DEN IKKE BRUKES PÅ EN STUND.
Les alle anvisningene før du bruker denne enheten.
Ikke forlat denne enheten uten tilsyn når den er i bruk.
Denne varmeren blir varm når den er i drift. Ikke ta på varme overater.
Forsiktig! Noen deler av dette produktet kan bli svært varme og forårsake
forbrenninger. Pass ekstra godt på når barn og sårbare personer er til stede.
Ikke ytt enheten når den er i bruk. Vent til varmeren er helt avkjølt før du ytter
den, og kontroller at den er koblet fra strømnettet.
Plasser enheten minst 1 m fra lett antennelige materialer som trær, løv, tørt
gress og busker.
Varmeren må være minst 1,8 m fra bakken og minst 0,5 m fra taket på en
bygning eller et overheng.
Varmeren må ikke plasseres slik at varmeelementet peker opp mot et tak.
Varmeelementet må vende mot området som skal varmes opp.
Advarsel! For å unngå overoppheting må varmeren ikke tildekkes. Den må ikke
brukes til tørking av klær.
Hold barn og kjæledyr på trygg avstand fra enheten.
Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i trygg bruk av apparatet, og
forstår farene bruken innebærer.

17
Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring eller
vedlikehold på apparatet uten tilsyn.
Ikke bruk varmeren hvis det er tegn til skade eller feilfunksjon.
Ikke prøv å reparere eller justere noen elektriske eller mekaniske funksjoner på
denne enheten. Denne enheten inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes av
brukeren. Service og reparasjoner skal utføres av autoriserte elektrikere. Forsøk
på at reparere enheten på egen hånd vil gjøre garantien ugyldig.
Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, en
servicemekaniker eller en fagperson med lignende kompetanse for å unngå all
fare.
Ikke berør varmeelementet med bare hender. Ved utilsiktet berøring må du fjerne
ngermerkene med en myk klut og denaturert alkohol, ellers vil merkene brennes
inn i elementet og føre til tidlig skade på varmeren.
Ikke skift ut eller prøv å skifte ut varmeelementet i dette produktet.
Dette produktet kan brukes både innendørs og utendørs. Ikke bruk denne
varmeren i umiddelbar nærhet av et bad, dusj eller svømmebasseng.
Dette produktet må ikke bli stående utendørs utsatt for vær og vind over lengre
tid.
Ikke berør støpslet med våte eller fuktige hender.
Ikke legg strømledningen under tepper. Ikke dekk til strømledningen med matter,
løpere eller lignende tildekking. Legg strømledningen slik at ingen kan trå på den
eller snuble i den.
Ikke surr strømledningen rundt enheten.
Ikke putt noe eller la fremmedlegemer komme inn i ventilasjonsåpningene eller
andre åpninger på varmeren, for det kan føre til elektrisk støt, brann eller skade
på varmeren.
Ikke blokker ventilasjonsåpningene, det kan forårsake brann.
Inni terrassevarmeren er det varme gnist- og lysbuedannende deler. Ikke bruk
apparatet i områder der bensin, maling, eksplosive og/eller brennbare væsker
brukes eller oppbevares. Hold enheten borte fra oppvarmede overater og åpne
ammer.
Hvis mulig, unngå bruk av skjøteledning, for den kan overopphetes og forårsake
brann. Men hvis du må bruke en skjøteledning, må du kontrollere at den er egnet
til formålet, er testet for utendørs bruk og helst har en feilstrømbryter montert
eller integrert.
Sørg alltid for at terrassevarmeren er plugget inn i en egnet stikkontakt som er
testet for utendørs bruk.
Varmeren kobles fra strømnettet ved å sette bryteren på AV og deretter trekke
støpslet ut av stikkontakten. Ikke trekk ut støpslet ved å dra i strømledningen.
Koble alltid enheten fra strømmen og kontroller at den er helt avkjølt, før ytting,
rengjøring eller lagring.

18
Denne varmeren er bare beregnet for bruk i private husholdninger og skal
ikke brukes kommersielt av kontraktsgrunner. All bruk som ikke er anbefalt av
produsenten, kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.
Bruk av tilbehør til varmeren anbefales ikke.
Advarsel! Denne varmeren har ingen enhet som kan regulere romtemperaturen.
Ikke bruk varmeren i små rom der det benner seg personer som ikke kan
forlate rommet på egen hånd, med mindre de er under konstant tilsyn.
Sjekk utvendige vegger for skadde områder før du installerer varmeren.
Må brukes på et tørt, tilstrekkelig solid, stabilt og att underlag.
Kontroller utvendige vegger for overføringskabler, strømkabler og rør. Ikke
installer varmeren hvis det er forsyningslinjer i umiddelbar nærhet. Velg et annet
sted for installasjon av produktet.
Må ikke plasseres rett over eller under en elektrisk stikkontakt.
Ikke fjern noen av varseletikettene eller skiltene fra produktet.
Installasjon
Før installasjon må du notere merknadene nedenfor.
1. Produktene må settes forsiktig ned
2. Installasjon i sure eller alkaliske omgivelser anbefales ikke.
3. Produktet må være jordet
4. Kontroller at spenningen på produktets typeskilt stemmer med den lokale
spenningen.
5. Sørg for at den nominelle effekten har tilstrekkelig strømbelastbarhet.
Kontroller produktets installasjonsposisjon
For trygg bruk av produktet må det
installeres i en minimumshøyde på 1,8 m
over bakken, en minimumsavstand fra tak
og andre overdekkinger på 0,5 m og en
minimumsavstand til begge sideveggene
på 0,5 m (som vist på guren).

19
Installasjonstrinn
1. Avhengig av stedet der produktet skal installeres, må du bruke slagdrill for å
lage tre runde hull på 8 mm i diameter
2. Sett inn tre veggankere av plast i de tre hullene
3. Fest braketten med tre ST4*35-skruer, og kontroller at installasjonspunktene
er godt nok festet

20
Bruk
Før du fester varmeren, må du kontrollere at vippebryteren er på høyre side.
Fest deretter braketten og varmeren med to M6*14-skruer og vingemutre
Fjernkontroll
1. Standby/Av
(knapp for Standby/Av)
2. Effektinnstillingsbryter (pluss)
Når du har slått på, vises F1 til
F9 på displayet, trykk for å øke
innstillingen til F9.
4. Effektinnstillingsbryter (minus)
Når du har slått på, vises F1 til F9
på displayet, trykk for å redusere
innstillingen til F1.
5. Lav effektinnstilling
Betjening av varmeren ved lav effekt
5. Høy effektinnstilling
Betjening av varmeren ved høy effekt
6. Klokke
Innstilling av tidsuret fra 1 til 24
timer