Millenium eONE M841 Operating manual

Wichtige Informationen
Important informations
Informations importantes
Belangrijke informatie
Informazioni importanti
Información importante
Ważne informacje
Vigtige informationer
Viktig information
Viktig informasjon
Tärkeitä tietoja
Dôležité informácie
Důležité informace
Fontos információk
M841 eONE
Important informations
MILL WI eOne 2021 f01.indd 1MILL WI eOne 2021 f01.indd 1 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

MILL WI eOne 2021 f01.indd 2MILL WI eOne 2021 f01.indd 2 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

DEU
1. WICHTIGE INFORMATIONEN
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes
die nachfolgenden Sicherheitshinweise und
die Bedienungsanleitung vollständig durch,
beachten Sie diese sorgfältig und bewahren
sie für spätere Referenz-Zwecke mit dem
Gerät auf. Falls Sie das Gerät an einen anderen
Nutzer weitergeben, geben Sie bitte auch diese
Anleitung mit.
Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch in
trockenen Innenräumen bestimmt.
1.1. Sicherheitshinweise
• Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt kein
Kinderspielzeug im Sinne der Richtlinie
2009/48/EG ist. Wenn Sie Ihre Kinder das
Gerät benutzen lassen, dann weisen Sie sie
entsprechend ein und achten Sie darauf, dass
das Gerät nur bestimmungsgemäß benutzt
wird.
• Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien
von Babys und Kleinkindern fern, es besteht
Erstickungsgefahr!
• Setzen Sie das Gerät keiner Hitze, z.B.
auf Heizkörpern oder durch direkte
Sonneneinstrahlung und keinerlei
Feuchtigkeit aus, um Beschädigungen zu
vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht auf oder
unmittelbar neben Geräten, die Magnetfelder
oder elektromagnetische Strahlung erzeugen,
wie z.B. Fernsehgeräte, Lautsprecherboxen,
Funktelefone, WLAN-Einrichtungen usw., um
Funktionsstörungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Auaden des im eONE
verbauten Akkus einen USB Netzadapter mit
5V und mindestens 0,6A.
• Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf
Beschädigungen, verwenden Sie es nicht
mehr, falls es beschädigt ist.
1.2. Hinweise zum Umgang mit dem
Netzadapter
• Die Steckdose sollte sich nahe am Gerät
benden und leicht erreichbar sein.
• Das Gerät soll nicht mit mehr Stromquellen als
empfohlen verbunden werden.
• Die Anschlusskontakte dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
• Trennen Sie das Netzgerät vor der Reinigung
unbedingt von der Stromversorgung.
• Kontrollieren Sie das Produkt und das
Netzteil regelmäßig auf Beschädigungen
und verwenden Sie es nicht mehr, wenn es
beschädigt ist. Öffnen Sie es niemals.
• Beachten Sie ggf. die Sicherheitshinweise am
Netzadapter.
2. BRETT KALIBRIEREN
Von Zeit zu Zeit muss das eONE Brett neu
kalibriert werden. Die Sensorik des Brettes
reagiert beispielsweise auf Änderungen der
Temperatur oder der Luftfeuchtigkeit.
Die Notwendigkeit einer Kalibrierung erkennen
Sie z.B. daran, dass
• regelmäßig Züge nicht erkannt werden
• oder Felder, auf denen keine Figur steht,
sporadisch aufblinken
• oder sich die 3 Fronttasten selbstständig
betätigen, oder ihre Funktion verlieren.
Kalibrieren Sie das Brett wie folgt:
1. Oberäche komplett leeren und reinigen.
Achten Sie darauf, dass sich keinerlei
Gegenstände (auch keine Finger) auf der
Spieläche benden.
2. Das Gerät muss eingeschaltet sein.
3. Halten Sie die EIN/AUS Taste etwa 10
Sekunden lang gedrückt bis alle Feld-LEDs
leuchten. Lassen Sie die Taste dann los.
4. Ein Blinkmuster über das komplette
Schachbrett zeigt die laufende Kalibrierung
an.
5. Sobald die LEDs der Grundstellung blinken, ist
die Kalibrierung abgeschlossen und das eONE
wieder einsatzbereit.
3. TECHNISCHE DATEN
• Art Nr.: M841
• Frequenz: 2402-2480MHz
• Reichweite: ca. 8m
• Ladezeit: 4 Std.
4. EGKONFORMITÄTS-
BESCHEINIGUNG
Hiermit erklärt die Millennium 2000 GmbH,
dass das eONE M841 den einschlägigen EG-
Richtlinien (insbesondere der unten benannten)
entsprechen und die Serie entsprechend
gefertigt wird:
• (RED) Funktechnische Einrichtungen (FTEG)
2014/53/EU
• (WEEE) Elektro- und Elektronikalt-/
schrottgeräte 2012/19/EU
• (RoHS) Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten 2011/65/EG
Einsicht auf die Konformitätserklärung erhalten
Sie unter
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
MILL WI eOne 2021 f01.indd 3MILL WI eOne 2021 f01.indd 3 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

• Garantieleistungen bewirken weder eine
Verlängerung der Gewährleistungsfrist,
noch setzen sie eine neue Frist in Lauf.
Die Gewährleistungsfrist für eingebaute
Ersatzteile endet mit derjenigen für das ganze
Gerät.
• Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf
Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind – soweit nicht durch gesetzliche
Regelungen begründet – ausgeschlossen.
6.2. Kontakt zum Kundenservice
Kunden aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz kontaktieren im Garantie-Fall bitte
unseren Kundenservice.
Hotline Deutschland: 0800 – 64 55 366
Hotline Österreich: 0800 – 28 18 29
Hotline Schweiz: 0800 – 83 51 28
MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter,
Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger
Telefon: [phone],
E-Mail: [e-mail]
Kunden aus anderen Ländern wenden sich
bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.
Falls lediglich etwas fehlen sollte, dann können
Sie das fehlende Teil bei Ihrem Händler oder
unserem Kundenservice anfordern.
6.3. Hersteller-Informationen
Produktentwicklung & Herstellung durch
MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Deutschland
5. ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien
umweltgerecht in den dafür
bereitgestellten Sammelbehältern.
Entsprechend EG-Richtlinie 2012/19
muss das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer der geordneten
Entsorgung zugeführt werden.
Dabei werden im Gerät enthaltene
Wertstoffe der Wiederverwertung
zugeführt und die Belastung der
Umwelt vermieden. Wenden Sie sich
für nähere Auskünfte an Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen oder Ihre
kommunale Verwaltung.
Beachten Sie, dass der im eONE verbaute Akku
austauschbar ist. Ein entsprechendes Ersatz-
Kit können Sie bei unserem Kundenservice
erwerben.
6. GARANTIE, SERVICE UND
HERSTELLER-INFORMATIONEN
6.1. Garantiebedingungen
Für dieses Produkt gelten Ihre gesetzlichen
Gewährleistungsrechte. Auf dieses Produkt
gewähren wir zudem eine Garantie von 3
Jahren. Dadurch werden Ihre gesetzlichen
Gewährleistungsrechte nicht eingeschränkt. Es
gelten nachstehende Garantiebedingungen:
• Wir beheben unentgeltlich Schäden oder
Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem
Herstellungsfehler beruhen. Bitte melden
Sie auftretende Störungen unmittelbar nach
Feststellung und innerhalb der Garantiefrist.
• Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf
Batterien sowie leicht zerbrechliche Teile, wie
z.B. Glas oder Kunststoff. Eine Garantiepicht
wird nicht ausgelöst durch geringfügige
Abweichungen von Produktbeschreibungen,
die für Wert oder Gebrauchstauglichkeit des
Gerätes unerheblich sind, durch Schäden aus
chemischen, elektrochemischen oder Wasser-
Einwirkungen, sowie allgemein aus anormalen
äußeren Bedingungen.
• Die Garantieleistung erfolgt in der Weise,
dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl
unentgeltlich instandgesetzt oder durch
einwandfreie Teile ersetzt werden. Reklamierte
Geräte sind der Kaufstelle zu übergeben oder
an unsere Servicestelle einzusenden. Ersetzte
Teile gehen in unser Eigentum über.
• Bei Geltendmachung der Garantie ist
grundsätzlich der Kaufbeleg mit Kauf- oder
Lieferdatum vorzulegen bzw. einzusenden.
• Der Garantieanspruch erlischt, wenn
Reparaturen oder Eingriffe von nicht
autorisierten Personen vorgenommen
werden, die ursächlich für den Garantiefall
sind.
MILL WI eOne 2021 f01.indd 4MILL WI eOne 2021 f01.indd 4 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

ENG
1. IMPORTANT INFORMATION
Before using this device, please read the
following safety notes and operating instructions
completely, and pay careful attention to them.
Please store this user manual with the device, so
that you can refer to it later if needed. If you later
give this device to another user, please also give
them this manual.
This device is intended for private use in dry
indoor rooms.
1.1. Safety instructions
• Please note that this product is not a child’s
toy within the meaning of Directive 2009/48/
EC. If you let your children use the device,
ensure you instruct them accordingly
and ensure that the device is used only as
intended.
• Keep the packaging bags and lm away from
babies and small children, as there is a danger
of suffocation!
• In order to avoid damage, do not expose the
device to heat, eg from radiators or from direct
sunlight, and do not expose it to any kind of
moisture.
• In order to avoid malfunctions, do not operate
the device on or near devices that create
magnetic elds or electromagnetic radiation,
such as for example televisions, loudspeakers,
mobile and cordless telephones, WiFi devices
etc.
• To charge the eONE’s built-in battery, use a
5V USB mains adaptor that has at least 0.6A
power.
• Regularly inspect the device for damage, and
do not use it if damaged.
1.2. Notes on using the mains adaptor
• The power socket should be located close to
the device and should be easily accessible.
• The device should not be connected to more
power sources than recommended.
• The electrical contacts must not be short-
circuited.
• Always disconnect the adaptor from the mains
before cleaning the device.
• Regularly check the product and the mains
adaptor for damage, and do not use either of
them if they are damaged. Never open them
up.
• Please follow the safety instructions on the
mains adaptor.
2. CALIBRATING THE BOARD
From time to time, the eONE board must be
recalibrated. The board’s sensors can for example
react to temperature changes or changes in
humidity levels.
It is easy to recognise if the board should be
calibrated. For example:
• Moves are regularly not detected
• Or squares sporadically icker, even though no
piece has been placed on them
• Or the 3 front buttons activate themselves, or
lose their function.
To calibrate the board, proceed as follows:
1. Completely clear the board and clean the
surface. Ensure there are no objects (including
ngers) on the playing surface.
2. The device must be switched on.
3. Press and hold the ON/OFF button for around
10 seconds, until all the squares’ LEDs light up.
Then release the button.
4. A blinking pattern across the entire
chessboard shows that calibration is in
progress.
5. Once the LEDs ash in starting position,
calibration is complete and the eONE is ready
for use again.
3. TECHNICAL DATA
• Item No: M841
• Frequency: 2402-2480MHz
• Range: approx 8m
• Charging time: 4 hours
4. EC CERTIFICATE OF
CONFORMITY
Millennium 2000 GmbH hereby declares
that eONE M841 conforms to the relevant
EC directives (in particular those mentioned
below), and that the series was manufactured
accordingly:
• (RED) Radio Equipment Directive (R&TTE)
2014/53/EU
• (WEEE) Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2012/19/EU
• (RoHS) Restriction of Hazardous Substances
Directive 2011/65/EC
The certicate of conformity may be viewed at:
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
MILL WI eOne 2021 f01.indd 5MILL WI eOne 2021 f01.indd 5 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

5. DISPOSAL
Dispose of packing materials in an
environmentally friendly manner by
using the relevant collection containers
provided for the purpose.
According to EC Directive 2012/19, the
device must be disposed of properly at
the end of its service life. Suitable parts
of the device will then be recycled,
reducing environmental pollution. For
more information, please contact your
local waste disposal company or your
municipal administration.
Note that the eONE’s built-in battery is
replaceable. You can purchase the relevant
replacement kit from our customer service
department.
6. WARRANTY, SERVICING AND
MANUFACTURER INFORMATION
6.1. Warranty terms
Your legal warranty rights apply to this product.
We also grant an additional 3-year warranty
for this product. This does not restrict your
legal warranty rights. The following warranty
conditions apply:
• We shall rectify damages or defects at no cost
if it can be demonstrated that these stem from
a manufacturing error. If defects are detected
they have to be reported to us immediately
and in writing within the warranty period.
• The warranty does not cover batteries
or fragile parts such as glass or plastic.
Warranty claims shall not apply to minimal
deviations from product descriptions which
are insignicant for the value or usability of
the device, nor for damage from chemical,
electrochemical or water sources, nor in
general for abnormal external conditions.
• The terms of warranty are such that defective
parts shall, at our discretion, be repaired or
replaced with perfectly functioning parts at no
cost. Devices are to be submitted at the place
of purchase or sent to our customer service
location in the event of a warranty claim. We
will retain parts that have been replaced.
• In the event of assertion of a warranty claim,
the purchase receipt, together with the date
of purchase or delivery, is to be submitted or
sent to us.
• The warranty becomes null and void if repairs
or repair attempts are made by unauthorised
people, and which are the cause of the
warranty claim.
• Services provided as part of the warranty do
not extend the warranty period, nor do they
start a new warranty period. The warranty
period for replacement parts ends with the
expiry of the period for the entire device.
• Any other claims, in particular for damages
incurred outside the device itself, shall – unless
there are legal grounds to do so – not be
considered.
6.2. Customer service contact details
In the event of a warranty claim, customers in
Germany, Austria and Switzerland should contact
our customer service team.
MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter,
Reiherstrasse 2, 35708 Haiger, Germany
Telephone: [phone].
Email: [email protected]
Customers in other countries: Please contact the
dealer from which you purchased the product.
In the event that something is simply missing,
you can request the missing part from your
dealer or our customer service department.
6.3. Manufacturer information
Product developed and manufactured by
MILLENNIUM 2000 GmbH Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Germany
MILL WI eOne 2021 f01.indd 6MILL WI eOne 2021 f01.indd 6 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

FRA
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
Avant la mise en service de l‘appareil, veuillez
lire intégralement les consignes de sécurité
suivantes et la notice d‘utilisation, respectez-
les soigneusement et conservez-les avec
votre appareil pour pouvoir les consulter
ultérieurement. Si vous transmettez l‘appareil
à un autre utilisateur, veuillez lui remettre
également cette notice.
Cet appareil est conçu pour une utilisation à
l‘intérieur dans un endroit sec.
1.1. Consignes de sécurité
• Veuillez noter que ce produit n‘est pas un
jouet pour les enfants au sens de la direction
2009/48/CE. Si vous laissez vos enfants
utiliser l‘appareil, donnez-leur les instructions
nécessaires et veillez à ce que l‘appareil soit
uniquement utilisé de manière conforme.
• Le sachet et le lm plastique de l‘emballage
doivent être tenus à l‘écart des nourrissons
et des enfants en bas âge, il y a un risque
d‘étouffement !
• Pour éviter tout dommage, n‘exposez pas
l‘appareil à une source de chaleur, comme par
ex. des radiateurs ou le rayonnement direct du
soleil. Ne jamais exposer l‘appareil à l‘humidité.
• An d‘éviter des dysfonctionnements,
n‘utilisez pas l‘appareil sur ou à proximité
immédiate d‘appareils générant des
champs magnétiques ou un rayonnement
électromagnétique, comme par ex. des
téléviseurs, des haut-parleurs, des téléphones
sans l, des équipements WiFi, etc.
• Pour charger l‘accu intégré dans le eONE,
utilisez un adaptateur réseau USB avec 5V et
au moins 0,6 A.
• Vériez régulièrement l‘absence de
détériorations sur le produit et ne l‘utilisez plus
s‘il est endommagé.
1.2. Consignes pour la manipulation de
l‘adaptateur réseau
• La prise doit se trouver à proximité de
l‘appareil et être facilement accessible.
• L‘appareil ne doit pas être connecté à
plus de sources électriques que ce qui est
recommandé.
• Les contacts de connexion ne doivent pas être
court-circuités.
• Avant le nettoyage, coupez impérativement
l‘appareil du secteur.
• Vériez régulièrement l‘absence de
détériorations sur le produit et le bloc
d‘alimentation et ne l‘utilisez plus s‘il est
endommagé. Ne l‘ouvrez jamais.
• Respectez les consignes de sécurité sur
l‘adaptateur secteur.
2. CALIBRER L‘ÉCHIQUIER
De temps en temps, l‘échiquier eONE doit être
recalibré. Les capteurs de l‘échiquier réagissent
par exemple aux changements de température
ou à l‘humidité de l‘air.
Vous détecterez la nécessité d‘un calibrage au
fait que
• régulièrement, des coups ne sont pas détectés
• ou des champs vides clignotent de manière
sporadique
• ou bien les 3 touches à l‘avant s‘actionnent
d‘elles-mêmes, ou perdent leur fonction.
Calibrez l‘échiquier comme suit :
1. Videz et nettoyez entièrement la surface.
Veillez à ce qu‘aucun objet (et aucun doigt) ne
se trouve sur la surface de jeu.
2. L‘appareil doit être activé.
3. Maintenez la touche MARCHE/ARRÊT
enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu‘à
ce que toutes les LED de champ s‘allument.
Relâchez alors la touche.
4. Une séquence de clignotement sur tout
l‘échiquier indique le calibrage en cours.
5. Dès que les LED de la position de base
clignotent, le calibrage est terminé et le eONE
est à nouveau prêt à servir.
3. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
• Réf. : M841
• Fréquence : 2402 à 2480 MHz
• Portée : env. 8m
• Temps de charge : 4 h
4. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CE
Millennium 2000 GmbH déclare par la présente
que le eONE M841 et la fabrication de cette série
sont conformes aux directives CE applicables
(notamment celles mentionnées ci-après) :
• (RED) Équipements radio (FTEG) 2014/53/UE
• (DEEE) Déchets d‘équipements électriques et
électroniques 2012/19/UE
• (RoHS) Limitation de l‘utilisation de
certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques
2011/65/CE
Pour consulter la déclaration de conformité,
rendez-vous sur
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
MILL WI eOne 2021 f01.indd 7MILL WI eOne 2021 f01.indd 7 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

5. ÉLIMINATION
Éliminez les matériels d‘emballage
dans le respect de l‘environnement
dans les récipients de collecte prévus
à cet effet.
Conformément à la directive CE
2012/19, l‘appareil doit, en n de vie,
être éliminé en bonne et due forme.
Ceci permet de valoriser les matériaux
recyclables contenus dans l‘appa-
reil et de prévenir toute pollution de
l‘environnement. Pour de plus amples
renseignements, adressez-vous à l‘ent-
reprise d‘élimination des déchets ou à
l‘administration de votre commune.
Veuillez tenir compte que les accus montés dans
le eONE sont interchangeables. Vous pouvez
vous procurer un kit de rechange correspondant
auprès de notre service après-vente.
6. GARANTIE,SERVICEAPRÈS-
VENTE ET INFORMATIONS SUR
LE FABRICANT
6.1. Conditions de garantie
Ves droits légaux de garantie s‘appliquent à ce
produit. De plus, nous accordons une garantie
de 3 ans sur ce produit. Cette garantie ne limite
pas vos droits légaux de garantie. Les conditions
suivantes de garantie s‘appliquent :
• Nous remédions gratuitement aux dommages
ou aux défauts de l‘appareil résultant d‘un
vice de fabrication établi. Veuillez nous
signaler immédiatement les défauts dès
leur constatation et pendant la période de
garantie.
• La garantie ne couvre ni les batteries, ni les
parties fragiles comme, p. ex. le verre ou
le plastique. La garantie ne s‘applique pas
aux variations minimes dans les descriptifs
de produits, qui sont négligeables pour la
valeur ou le fonctionnement de l‘appareil, aux
dommages résultant de réactions chimiques,
électrochimiques ou de contacts avec l‘eau,
ainsi qu‘aux conditions extérieures anormales.
• La garantie comprend la réparation gratuite
des pièces défectueuses ou le remplacement
par des pièces neuves, à notre entière
discrétion. Les appareils faisant l‘objet d‘une
réclamation doivent être remis au lieu d‘achat
ou envoyés à notre service après-vente. Les
pièces remplacées deviennent notre propriété.
• Lorsque vous faites valoir la garantie, il faut
impérativement présenter ou envoyer le
justicatif d‘achat comportant la date d‘achat
ou de livraison.
• La garantie expire si des réparations ou
d‘interventions effectuées par des personnes
non autorisées sont à l‘origine de l‘incident.
• Les prestations de garantie n‘entraînent ni
la prorogation de la période de garantie, ni
l‘établissement d‘une nouvelle garantie. La
période de garantie de la pièce de rechange
montée prend n en même temps que celle
de l‘appareil complet.
• Sauf dispositions légales contraires, toute
autre revendication, notamment de
compensation, concernant des dommages
occasionnés en dehors de l‘appareil est exclue
de la garantie.
6.2. Contact avec le service après-vente
En cas de recours à la garantie, les clients en
Allemagne, Autriche et en Suisse contactent
notre service après-vente.
MILLENNIUM 2000 GmbH Servicecenter
Reiherstrasse 2 D-35708 Haiger, Allemagne
Tel. : [phone],
E-Mail: [e-mail]
Dans les autres pays, veuillez vous adresser en
cas de réclamation au commerçant qui vous a
vendu le produit.
Si seule une pièce est manquante, vous pouvez la
réclamer auprès de votre revendeur ou de notre
service après-vente.
6.3. Informations sur le fabricant
Développement du produit et fabrication par
MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Allemagne
MILL WI eOne 2021 f01.indd 8MILL WI eOne 2021 f01.indd 8 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

NLD
1. BELANGRIJKE INFORMATIE
Lees voor de ingebruikname van het apparaat
eerst de onderstaande veiligheidsvoorschriften
en de gebruiksaanwijzing volledig door en volg
ze nauwgezet op. Bewaar de gebruiksaanwijzing
als naslagwerk bij het apparaat. Geef de
gebruiksaanwijzing door wanneer u het apparaat
overdraagt aan een andere gebruiker.
Dit apparaat is bestemd voor privégebruik,
binnenshuis in een droge ruimte.
1.1. Veiligheidsvoorschriften
• Let op: dit apparaat is geen kinderspeelgoed in
de zin van richtlijn 2009/48/EG. Als u kinderen
toestaat om het apparaat te gebruiken, wijs
hen daar dan op en let er bovendien op dat
het apparaat alleen volgens voorschrift wordt
gebruikt.
• Houd in verband met verstikkingsgevaar het
verpakkingszakje en -folie buiten het bereik
van baby‘s en kleine kinderen!
• Stel het apparaat niet bloot aan hitte, een
radiator of direct zonlicht, en ook niet aan
vocht, want daardoor kan het beschadigen.
• Gebruik het apparaat niet op of vlakbij
apparaten die magneetvelden of
elektromagnetische straling opwekken, zoals
een televisie, luidsprekerboxen, draadloze
telefoons, WLAN-apparatuur enz. om
functiestoringen te vermijden.
• Gebruik een USB-stroomadapter van 5
V en minimaal 0,60 A om de in de eOne
ingebouwde accu op te laden.
• Controleer het apparaat regelmatig op
beschadigingen, en gebruik het niet meer als
het beschadigd is.
1.2. Aanwijzingen voor het omgaan met
stroomadapter
• Het stopcontact moet in de buurt van het
apparaat zijn en gemakkelijk bereikbaar.
• Het apparaat mag niet met meer
stroombronnen verbonden dan
voorgeschreven.
• De aansluitcontacten mogen niet worden
kortgesloten.
• Voor het schoonmaken van de adapter moet
de verbinding met de voeding beslist worden
verbroken.
• Controleer het product en de adapter
regelmatig op beschadigingen, en gebruik het
niet meer als het beschadigd is. Nooit openen.
• Lees zo nodig de veiligheidsaanwijzingen op
de adapter.
2. BORD KALIBREREN
Van tijd tot tijd moet het eOne-bord opnieuw
worden gekalibreerd. De sensortechnologie
van het bord reageert, bijvoorbeeld, op
veranderingen in temperatuur of vochtigheid.
U kunt bijvoorbeeld zien dat kalibratie nodig is
aan het feit dat:
• Zetten regelmatig niet worden herkend
• Of velden waar geen stuk op staan soms
oplichten
• Of de drie voorste knoppen uit zichzelf
geactiveerd worden of hun functie kwijtraken.
Kalibreren doet u als volgt:
1. Verwijder alles van het bord en maak het
schoon. Let er op dat er zich geen voorwerpen
(ook geen vingers) op het speeloppervlak
bevinden.
2. Het apparaat moet ingeschakeld zijn.
3. Houd de ON/OFF-toets ongeveer 10 seconden
ingedrukt tot alle veld-leds branden. Laat de
toets dan los.
4. Een knipperend patroon over het hele
schaakbord geeft aan dat de kalibratie aan de
gang is.
5. Zodra de leds van de uitgangspositie
knipperen, is de kalibratie voltooid en is de
eONE weer klaar voor gebruik.
3. TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Art Nr.: M841
• Frequentie: 2402-2480MHz
• Bereik: ongeveer 8 m
• Oplaadtijd: 4 uur
4. EG-CONFORMITEITSVERKLARING
Millennium 2000 GmbH verklaart hierbij dat
de eONE M841 voldoet aan de relevante EG-
richtlijnen (in het bijzonder aan de hieronder
genoemde richtlijnen) en dat de serie
dienovereenkomstig zal worden vervaardigd:
• (RED) Radioapparatuur (R & TTE) 2014/53 /EU
• (WEEE) Richtlijn Afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur 2012/19/E
• (RoHS) beperking van het gebruik van
bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur 2011/65/EU
U kunt de conformiteitsverklaring via
onderstaande verwijzing inzien:
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
MILL WI eOne 2021 f01.indd 9MILL WI eOne 2021 f01.indd 9 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

5. AFVALVERWERKING
Gooi verpakkingsmateriaal op mi-
lieuvriendelijke wijze in de daarvoor
bestemde inzamelcontainers.
Volgens EG-richtlijn 2012/19, moet
het toestel aan het einde van zijn
levenscyclus op de juiste wijze worden
verwijderd. Daarbij worden de in
het apparaat aanwezige materialen
beschikbaar gesteld voor hergebruik,
waardoor de belasting voor het milieu
vermindert. Neem voor meer infor-
matie eventueel contact op met uw
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of
het gemeentelijke inzamelpunt.
Let wel dat de accu in de eONE vervangbaar is.
U kunt een geschikte vervangingsset bij onze
klantendienst verkrijgen.
6. GARANTIE, SERVICE EN
INFORMATIE VAN DE FABRIKANT
6.1. Garantiebepalingen
Op dit product zijn uw wettelijke garantierechten
zijn van toepassing. Bovendien geven wij 3
maanden garantie op dit product. Dit beperkt
uw wettelijke garantierechten niet. De volgende
garantiebepalingen zijn van toepassing:
• Schaden en gebreken aan het apparaat
welke aantoonbaar het gevolg zijn van een
fabricagefout repareren wij kosteloos. Meld
storingen onmiddellijk nadat deze optreden
en binnen de garantietermijn.
• De garantie is niet van toepassing op
batterijen en onderdelen die gemakkelijk
breken gaan zoals glas of kunststof. De
garantie geldt niet voor kleine afwijkingen van
de beschrijvingen van het product die voor de
waarde of het functioneren van het apparaat
irrelevant zijn, voor schade veroorzaakt door
de chemische, elektrochemische inwerking of
de inwerking van water en over het algemeen
door abnormale externe omstandigheden.
• De garantie wordt zodanig uitgevoerd dat
gebrekkige onderdelen naar onze keuze
kosteloos worden gerepareerd of door
goede onderdelen vervangen. Apparatuur
waarvoor garantie geclaimd wordt moet bij
het verkooppunt waar deze is gekocht worden
gebracht of naar onze servicedienst worden
gestuurd. Wij verkrijgen de eigendom van
vervangen onderdelen.
• Bij een beroep op de garantie moeten in
principe de aankoopbescheiden met koop- of
leverdatum worden overlegd c.q. opgestuurd.
• De aanspraak op garantie vervalt indien
reparaties of ingrepen zijn uitgevoerd door
onbevoegde personen welke de oorzaak zijn
van de aanspraak op garantie.
• Door onder de garantie verrichte
werkzaamheden wordt de garantietermijn
niet verlengd, en vangt ook geen nieuwe
termijn aan. De garantietermijn voor
ingebouwde onderdelen eindigt met de
termijn voor het gehele apparaat.
• Verdergaande claims, in het bijzonder
wegens het vergoeden van schaden buiten
het apparaat, worden uitgesloten tenzij dit
rechtens niet mogelijk is.
6.2. Klantenservice contacteren
Klanten uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland
kunnen in geval van een garantieclaim onze
klantendienst contacteren.
Hotline Duitsland: 0800 - 64 55 366
Hotline Oostenrijk 0800 – 28 18 29
Hotline Zwitserland: 0800 – 83 51 28
MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter,
Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger
[phone]
Klanten uit andere landen worden verzocht zich
tot de detailhandel te wenden waar men het
product heeft gekocht
Mocht er iets ontbreken dan kunt u het
ontbrekende onderdeel aanvragen bij uw dealer
of bij onze klantenservice.
6.3. Informatie over de fabrikant
Productontwikkeling en vervaardiging door
MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Duitsland
MILL WI eOne 2021 f01.indd 10MILL WI eOne 2021 f01.indd 10 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

ITA
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
Prima della messa in funzione del dispositivo
leggere no in fondo i seguenti avvisi di sicurezza
e il manuale per l‘uso, osservarli attentamente
e conservarli insieme al dispositivo come
riferimento per il futuro. Se passate il dispositivo
a un altro utente, per favore consegnategli anche
questo manuale.
Questo dispositivo è destinato all‘uso privato in
ambienti interni privi di umidità.
1.1. Avvisi di sicurezza
• Si prega di notare che questo prodotto non
costituisce un gioco per bambini ai sensi
della Direttiva 2009/48/CE. Se fate utilizzare
il dispositivo ai vostri bambini, allora fornite
loro le istruzioni necessarie e assicuratevi che
venga impiegato esclusivamente per gli scopi
previsti.
• Tenete lontano buste e fogli di imballaggio
da neonati e bambini piccoli, c‘è pericolo di
soffocamento!
• Non esponete il dispositivo a calore estremo,
ad es. non appoggiatelo sui caloriferi e
non esponetelo ai raggi diretti del sole né
all‘umidità per evitare di danneggiarlo.
• Non utilizzate il dispositivo sopra o nelle
immediate vicinanze di dispositivi che
generano campi magnetici o radiazioni
elettromagnetiche, come televisori, casse di
altoparlanti, radiotelefoni, apparecchi WLAN,
etc. onde evitare malfunzionamenti.
• Per ricaricare la batteria integrata in eONE
utilizzate un adattatore di rete USB da 5V e
minimo 0,6A.
• Controllate regolarmente il dispositivo e non
utilizzatelo in presenza di danni.
1.2. Avvisi per l‘uso dell‘adattatore di rete
• La presa di corrente deve essere vicina al
dispositivo e facilmente accessibile.
• Il dispositivo non dovrebbe essere collegato
a più fonti di energia elettrica di quelle
consigliate.
• I contatti del collegamento non devono essere
usati per provocare un cortocircuito.
• E‘ assolutamente necessario staccare
l‘alimentatore dalla corrente di alimentazione
prima della pulizia.
• Controllate regolarmente il prodotto e
l‘alimentatore e non utilizzatelo in presenza di
danni. Non apritelo mai.
• Eventualmente osservate gli avvisi di sicurezza
sull‘adattatore.
2. CALIBRARE LA SCACCHIERA
Di tanto in tanto è necessario calibrare di nuovo
eONE, visto che i sensori della scacchiera sono
sensibili ai cambiamenti di temperatura e
umidità.
Potete riconoscere quando è necessario calibrare
di nuovo la scacchiera se, ad esempio,
• le mosse non vengono rilevate regolarmente
• o se le case in cui si trovano i pezzi
lampeggiano sporadicamente,
• o ancora se i tre tasti frontali si attivano da soli
o non funzionano.
Calibrate la scacchiera in questo modo:
1. togliete tutto dalla supercie e pulitela. Fate
attenzione a non lasciare alcun oggetto (e
nemmeno le dita) sulla supercie di gioco.
2. Il dispositivo deve essere acceso.
3. Tenete premuto per circa 10 secondi il tasto
ON/OFF no a quando non si illuminano tutti i
LED delle case, quindi lasciatelo.
4. Un pattern lampeggiante su tutta la
scacchiera indica che la calibrazione è in corso.
5. Quando i LED della posizione iniziale
lampeggiano la calibrazione è nita ed eONE è
di nuovo pronto per essere usato.
3. DATI TECNICI
• Cod. art.: M841
• Frequenza: 2402-2480MHz
• Raggio d‘azione: ca. 8m
• Tempo di ricarica 4 ore
4. DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ CE
Millennium 2000 GmbH dichiara che i modelli
eONE M841 soddisfano le direttive CE applicabili
in materia (in particolare quelle sottoelencate)
e che la serie viene prodotta nel rispetto delle
stesse:
• (RED) Direttiva sulle apparecchiature radio
(FTEG) 2014/53/UE
• Riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE) 2012/19/UE
• Restrizione dell‘uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RoHS) 2011/65/CE
La dichiarazione di conformità è consultabile su
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
MILL WI eOne 2021 f01.indd 11MILL WI eOne 2021 f01.indd 11 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

5. SMALTIMENTO
Smaltire i materiali di imballaggio in
modo ecologico negli appositi conteni-
tori di raccolta previsti a questo scopo.
Nel rispetto della direttiva 2012/19, al
termine del suo ciclo di vita, l‘appa-
recchio deve essere smaltito in modo
adeguato. Così facendo, i materiali
riutilizzabili contenuti nel dispositi-
vo saranno riciclati, minimizzando
l‘impatto ambientale. Per informazioni
più dettagliate rivolgersi alle imprese di
smaltimento locali o all‘amministrazio-
ne comunale.
La batteria integrata di eONE è sostituibile.
Potete acquistare l‘apposito kit sostitutivo presso
il nostro servizio clienti.
6. INFORMAZIONI SU GARANZIA,
ASSISTENZA E PRODUTTORE
6.1. Condizioni di garanzia
Per questo dispositivo valgono i diritti di
garanzia di legge. Riconosciamo inoltre su
questo prodotto una garanzia di 3 anni. Ciò non
pregiudica i vostri diritti di garanzia di legge. Si
applicano le seguenti condizioni di garanzia:
• Ripariamo gratuitamente danni o imperfezioni
del dispositivo riconducibili in modo
documentabile a un difetto di fabbricazione. Si
prega di segnalare eventuali anomalie subito
dopo l‘accertamento e durante il periodo di
garanzia.
• La garanzia non copre le batterie e le parti
fragili, come per esempio vetro o plastica.
L‘obbligo di garanzia non sussiste per piccole
differenze rispetto alle descrizioni del prodotto
irrilevanti per il valore o l‘idoneità all‘uso del
dispositivo, per danni derivanti da effetti
chimici, elettrochimici o dovuti all‘acqua
oppure in generale a condizioni esterne
anomale.
• La prestazione in garanzia prevede che le parti
difettose siano, a nostra scelta, gratuitamente
riparate o sostituite da altre senza difetti. I
dispositivi oggetto di reclamo devono essere
consegnati al punto di acquisto oppure
inviati al nostro centro di assistenza. Le parti
sostituite diventano di nostra proprietà.
• Per far valere la garanzia è necessario in linea
di principio presentare o inviare lo scontrino
con la data di acquisto o di consegna.
• Il diritto di garanzia viene meno se il danno è
causato da riparazioni o interventi effettuati da
persone non autorizzate a operare nel caso di
garanzia.
• Le prestazioni in garanzia non estendono
il periodo di garanzia, né ssano un nuovo
termine di garanzia. Il periodo di garanzia per
i pezzi di ricambio montati termina con quello
dell‘intero dispositivo.
• Si escludono ulteriori rivendicazioni, in modo
particolare richieste di sostituzione estranee
ai danni subiti dal dispositivo, a meno che non
siano motivate da norme di legge.
6.2. Contatto del servizio clienti
I clienti che si trovano in Germania, Austria o
Svizzera possono contattare per questioni legate
alla garanzia il nostro servizio clienti.
Millennium 2000 GmbH, Servicecenter,
Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger
Telefon: [phone],
E-Mail: [e-mail]
Per l‘assistenza in altri paesi rivolgersi al
distributore presso il quale il prodotto è stato
acquistato.
Nel caso in cui semplicemente manchi qualcosa,
allora potete richiedere il pezzo mancante presso
il distributore o il nostro servizio clienti.
6.3. 7.3. Informazioni sul produttore
Sviluppo del prodotto e produzione da parte di
Millennium 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Germania
MILL WI eOne 2021 f01.indd 12MILL WI eOne 2021 f01.indd 12 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

SPA
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea con atención las siguientes indicaciones de
seguridad y las instrucciones de uso antes de
poner el dispositivo en funcionamiento, sígalas
meticulosamente y consérvelas junto con el
dispositivo para futuras referencias. Si da el
dispositivo a otro usuario, entréguele también
estas instrucciones.
Este dispositivo está diseñado para el uso privado
en habitaciones interiores y secas.
1.1. Indicaciones de seguridad
• Recuerde que este producto no es un juego
infantil en el sentido de la directiva 2009/48/
CE. Si va a dejar que sus hijos utilicen el
dispositivo, enséñeles a usarlo adecuadamente
y preste atención a que solo usan el dispositivo
con los nes previstos.
• Mantenga la bolsa y las hojas alejadas de
bebés y niños pequeños, ¡existe peligro de
asxia!
• Para evitar daños, no exponga el dispositivo
al calor, p. ej. no lo coloque sobre radiadores,
ni lo exponga a la radiación directa del sol y
evite de todos modos que quede expuesto a la
humedad.
• Para evitar fallos en el funcionamiento, no
utilice el dispositivo sobre ni muy cerca de
dispositivos que generen campos magnéticos
o radiación electromagnética, como p. ej.,
televisores, altavoces, teléfonos móviles,
instalaciones wi y/u otros aparatos.
• Utilice para cargar la batería integrada en
el eONE un adaptador de red USB con 5V y
como mínimo 0,6A.
• Compruebe con regularidad que el dispositivo
no presenta daños y no siga utilizándolo, si
están dañados.
1.2. Indicaciones para la manipulación con el
adaptador de red
• El enchufe debe encontrarse junto al
dispositivo y tiene que ser de fácil acceso.
• El dispositivo no debe estar conectado
a más fuentes de alimentación que las
recomendadas.
• Los contactos de la conexión no deben estar
en cortocircuito.
• Es obligatorio extraer el dispositivo de red de la
fuente de alimentación antes de limpiarlo.
• Compruebe con regularidad que el producto
y el adaptador no presentan daños y no los
utilice si están dañados. Nunca lo abra.
• En caso necesario siga las indicaciones de
seguridad del adaptador de red.
2. CALIBRAR TABLERO
Cada cierto tiempo hay que volver a calibrar el
tablero eONE. El sistema de sensores del tablero
reacciona, por ejemplo, ante los cambios de
temperatura o la humedad del aire.
Sabrá que es necesario realizar una calibración
p. ej. si
• no se reconocen los movimientos con
regularidad
• o parpadean esporádicamente las casillas en
las que no hay ninguna gura
• o se activan solos los 3 botones delanteros o
dejan de funcionar.
Calibre el tablero de la siguiente manera:
1. Vacíe totalmente la supercie y límpiela.
Preste atención a que no haya ningún tipo de
objeto (tampoco marcas de dedos) sobre la
supercie de juego.
2. Hay que encender el dispositivo.
3. Mantenga el la tecla ENCENDIDO/APAGADO
pulsado durante unos 10 segundos hasta que
se iluminen todos los LED de las casillas. Suelte
la tecla.
4. Un destello en todo el tablero indica que la
calibración está en curso.
5. Cuando los LED de la base parpadean, la
calibración se ha terminado y el eONE se
puede volver a utilizar.
3. DATOS TÉCNICOS
• Nº de artículo: M841
• Frecuencia: 2402-2480 MHz
• Alcance: aprox. 8 m
• Tiempo de carga: 4 h
4. CERTIFICADO DE
CONFORMIDAD CE
Por la presente, Millenium 2000 GmbH
declara que eONE M841 cumple con
las correspondientes directivas de la CE
(especialmente las mencionadas a continuación)
y que la serie se ha fabricado conforme a ellas:
• (RED) 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos
y equipos terminales de comunicación (FTEG)
• (WEEE) 2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos
• (RoHS) 2011/65/CE sobre restricción de ciertas
sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos
Puede consultar el certicado de conformidad en
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
MILL WI eOne 2021 f01.indd 13MILL WI eOne 2021 f01.indd 13 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

5. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Elimine los materiales de embalaje de
forma respetuosa con el medio am-
biente en los contenedores dispuestos
para ello.
Según la directiva de la CE 2012/19, el
dispositivo debe eliminarse adecua-
damente al nal de su vida útil. Por lo
que se reciclarán los materiales del dis-
positivo, evitando perjudicar al medio
ambiente. Si desea más información,
diríjase a la empresa de gestión de
residuos local o a su municipalidad.
Preste atención a que la batería integrada del
eONE sea reemplazable. Puede adquirir un kit
de repuesto en nuestro servición de atención al
cliente.
6. GARANTÍA, SERVICIO E
INFORMACIÓN SOBRE EL
FABRICANTE
6.1. Condiciones de garantía
Para este artículo son de aplicación sus derechos
de garantía legales de garantía. Nosotros,
además, otorgamos una garantía de 3 años para
este producto. La cual no limita sus derechos
legales sobre la garantía. Se aplican las siguientes
condiciones de garantía:
• Reparamos de manera gratuita los daños
o defectos del dispositivo cuya causa
demostrable sea un defecto de fabricación.
Le rogamos que nos avise de inmediato si
constata algún defecto y dentro del periodo
de la garantía.
• La garantía no se extiende a las baterías, ni
a las piezas muy frágiles, como p. ej., vidrio
o plástico. No se produce una obligación de
garantía en caso de variaciones mínimas
de las descripciones de los productos que
son irrelevantes para el valor o la idoneidad
del dispositivo, ni en caso de daños por los
efectos del agua o sustancias químicas o
electroquímicas, así como en general de
condiciones externas anormales.
• La garantía se realiza de manera que las
piezas defectuosas según nuestro criterio se
reparan de forma gratuita o sustituyen por
piezas sin defectos. Los dispositivos que sean
objeto de la reclamación deben entregarse
en el establecimiento donde se compraron
o enviarse a nuestro servicio de asistencia.
Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra
propiedad.
• En caso de reclamación por garantía,
en principio hay que mostrar o enviar el
comprobante de compra con la fecha de
compra o entrega.
• El derecho a garantía queda anulado si
personas no autorizadas realizan reparaciones
o intervenciones que causaran dicha
reclamación.
• Las prestaciones de garantía no suponen
una prolongación del periodo de garantía
ni denen nuevos plazos de garantía. El
periodo de garantía de las piezas de recambio
incorporadas naliza con el de todo el
dispositivo.
• Queda excluida cualquier otra reclamación,
especialmente la sustitución debida a daños
ajenos al dispositivo, a no ser que se base en
normas legales.
6.2. Contacto con el servicio de atención al
cliente
En Alemania, Austria y Suiza en caso de garantía,
póngase en contacto con nuestro servicio de
atención al cliente.
MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter,
Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger
Teléfono: [phone], correo electrónico:
[email protected]
En otros países, diríjase al distribuidor al que ha
comprado el producto.
Si faltara algo, puede solicitar la pieza que le falta
a su distribuidor o a nuestro servicio de atención
al cliente.
6.3. Información sobre el fabricante
Desarrollo y fabricación del producto de
MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Alemania
MILL WI eOne 2021 f01.indd 14MILL WI eOne 2021 f01.indd 14 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

POL
1. WAŻNEINFORMACJE
Przed uruchomieniem urządzenia należy
dokładnie zapoznać się z następującymi
wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz
instrukcją obsługi, a także sumiennie stosować
się do nich oraz zachować je na przyszłość,
przechowując wraz z urządzeniem. W przypadku
przekazania urządzenia innemu użytkownikowi
należy również przekazać niniejszą instrukcję
obsługi.
Urządzenie to jest przeznaczone do użytku
prywatnego w suchych pomieszczeniach
zamkniętych.
1.1. Wskazówkidot.bezpieczeństwa
• Proszę pamiętać, że niniejszy produkt
nie jest zabawką dla dzieci w rozumieniu
dyrektywy 2009/48/WE. Jeśli pozwalają
Państwo korzystać dzieciom z urządzenia,
należy je wówczas odpowiednio poinstruować
i zwrócić uwagę na to, aby urządzenie
było wykorzystywane tylko zgodnie z
przeznaczeniem.
• Worki i folie opakowaniowe należy
przechowywać z dala od małych dzieci ze
względu na ryzyko uduszenia!
• Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy
wystawiać urządzenia na działanie ciepła, np.
kaloryferów lub bezpośredniego działania
promieni słonecznych ani na działanie wilgoci.
• Nie należy korzystać z urządzenia na lub
bezpośrednio przy urządzeniach emitujących
pole elektromagnetyczne lub promieniowanie,
takich jak telewizory, głośniki, telefony
komórkowe, urządzenia sieciowe itp., aby
uniknąć zakłóceń w działaniu urządzenia.
• Do ładowania akumulatora wbudowanego w
urządzenie eONE należy używać zasilacza USB
o napięciu 5 V i natężeniu co najmniej 0,6 A.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie pod
kątem uszkodzeń i nie używać go, jeśli jest
uszkodzone.
1.2. Wskazówkidotycząceobchodzeniasięz
ładowarkąsieciową
• Gniazdko sieciowe powinno znajdować się
blisko urządzenia i być łatwo dostępne.
• Urządzenia nie powinno się podłączać do
większej liczby źródeł zasilania, niż jest to
zalecane.
• Nie wolno zwierać zestyków przyłączeniowych.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy
koniecznie odłączyć ładowarkę sieciową od
zasilania prądem.
• Należy regularnie sprawdzać produkt i
ładowarkę sieciową pod kątem uszkodzeń i
nie używać go, jeśli jest uszkodzony. Nie należy
nigdy otwierać urządzenia.
• W razie potrzeby należy postępować zgodnie
z instrukcjami bezpieczeństwa dotyczącymi
ładowarki sieciowej.
2. KALIBROWANIE PLANSZY
Od czasu do czasu należy ponownie skalibrować
planszę eONE. Czujniki zastosowane w planszy
reagują na przykład na zmiany temperatury lub
wilgotności.
Potrzebę kalibracji można rozpoznać na przykład
po tym, że
• częstokroć ruchy nie są rozpoznawane
• lub pola, na których nie ma gury,
sporadycznie migają
• lub też 3 przyciski przednie działają
samoczynnie lub przestają działać.
Planszę można skalibrować w następujący
sposób:
1. Całkowicie opróżnić i oczyścić powierzchnię.
Upewnić się, że na powierzchni do gry nie ma
żadnych przedmiotów (także palców).
2. Urządzenie musi być włączone.
3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ZAŁ./
WYŁ. przez około 10 sekund, aż zaświecą się
wszystkie diody LED pól. Następnie zwolnić
przycisk.
4. Migający wzór na całej szachownicy wskazuje
na trwającą kalibrację.
5. Gdy tylko diody LED pozycji wyjściowej zaczną
migać, kalibracja jest zakończona, a urządzenie
eONE jest ponownie gotowe do użytku.
3. DANE TECHNICZNE
• Nr art. M841
• Częstotliwość: 2402–2480 MHz
• Zasięg: ok. 8 m
• Czas ładowania: 4 godz.
4. ŚWIADECTWOZGODNOŚCIWE
Niniejszym rma Millennium 2000 GmbH
deklaruje, że model eONE M841 jest zgodny z
właściwymi dyrektywami WE (w szczególności
wymienionymi poniżej) oraz że seria ta jest
odpowiednio produkowana:
• (RED) Urządzenia radiotechniczne (FTEG)
2014/53/UE
• (WEEE) Odpady elektryczne i elektroniczne
2012/19/UE
• (RoHS) Ograniczanie stosowania
niebezpiecznych substancji w urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych 2002/95/WE
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
MILL WI eOne 2021 f01.indd 15MILL WI eOne 2021 f01.indd 15 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

5. UTYLIZACJA
Materiały opakowaniowe należy
utylizować w sposób przyjazny
dla środowiska, wrzucając je do
udostępnionych odpowiednich konten-
erów zbiorczych.
Zgodnie z dyrektywą UE 2012/19
urządzenie po zakończeniu okresu jego
żywotności należy oddać do odpowied-
niego zakładu utylizacji. Dzięki temu
cenne surowce zawarte w urządzeniu
można poddać powtórnemu przet-
worzeniu, a tym samym uniknąć
zanieczyszczania środowiska. Więcej
szczegółowych informacji na ten temat
można uzyskać w lokalnym zakładzie
utylizacji bądź w urzędzie zajmującym
się ochroną środowiska.
Należy pamiętać, że bateria zainstalowana
w eONE jest wymienna. Odpowiedni zestaw
zamienny można nabyć w naszym dziale obsługi
klienta.
6. GWARANCJA, SERWIS I
INFORMACJE OD PRODUCENTA
6.1. Warunki gwarancji
W związku z nabyciem produktu przysługują
Państwu ustawowe prawa z tytułu rękojmi.
Ponadto na produkt ten udzielamy 3-letniej
gwarancji. Państwa ustawowe prawa nie zostają
przez to ograniczone. Obowiązują poniższe
warunki gwarancji:
• Nieodpłatnie usuwamy uszkodzenia lub braki
w urządzeniu wynikające z udowodnionego
błędu konstrukcyjnego. Prosimy zgłosić
występujące nieprawidłowości niezwłocznie
po ich stwierdzeniu, w trakcie okresu
gwarancyjnego.
• Gwarancja nie obejmuje baterii ani części,
które można łatwo uszkodzić jak np.
elementy szklane czy z tworzywa sztucznego.
Zobowiązanie gwarancyjne nie powstaje w
przypadku drobnych rozbieżności w opisie
produktu, które nie mają wpływu na wartość
urządzenia ani jego użytkowanie. Gwarancja
nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
reakcją chemiczną lub elektrochemiczną, bądź
powstałych na skutek działania wody czy też
innych, nietypowych warunków zewnętrznych.
• Wykonanie usługi gwarancyjnej polega, w
zależności od naszej decyzji, na bezpłatnej
naprawie uszkodzonych części lub ich
wymianie na części działające prawidłowo.
Reklamowane urządzenia należy przekazać
do punktu sprzedaży lub przesłać do naszego
punktu serwisowego. Wymienione części
przechodzą na naszą własność.
• Dochodząc gwarancji, należy zasadniczo
przedłożyć lub wysłać dowód zakupu
opatrzony datą zakupu, lub datą dostawy.
• Nie uwzględnia się roszczeń gwarancyjnych w
przypadku wykonywania przez nieuprawnione
osoby napraw lub przeróbek urządzenia, które
stanowią przyczynę złożenia reklamacji.
• Wykonanie usługi gwarancyjnej nie ma
wpływu na przedłużenie okresu gwarancji ani
też nie rozpoczyna na nowo jego biegu. Okres
gwarancji na wbudowane części zamienne
kończy się wraz z okresem gwarancji na całe
urządzenie.
• Dalsze roszczenia, w szczególności dotyczące
odszkodowania z tytułu szkody powstałej poza
urządzeniem są wykluczone, chyba że znajdują
uzasadnienie w ustawowych regulacjach.
6.2. Kontaktzdziałemobsługiklienta
W przypadku roszczeń gwarancyjnych klientów
z Niemiec, Austrii i Szwajcarii prosimy o kontakt z
naszym działem obsługi klienta.
MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter,
Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger
Telefon: [phone],
E-Mail: [e-mail]
Klienci z pozostałych krajów mogą zwrócić się do
autoryzowanego sprzedawcy, u którego nabyli
produkt.
Jeśli brakuje tylko jakiejś części, można ją
zamówić u swojego sprzedawcy lub w naszym
dziale obsługi klienta.
6.3. Informacje od producenta
Projektowanie i wytwarzanie produktów przez
MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Niemcy
MILL WI eOne 2021 f01.indd 16MILL WI eOne 2021 f01.indd 16 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

DAN
1. VIGTIGE INFORMATIONER
Læs venligst de eftefølgende
sikkerhedshenvisninger og
betjeningsvejledningen fuldstændigt igennem
inden ibrugtagning af apparatet; overhold disse
omhyggeligt, og opbevar dem til fremtidige
reference-formål med apparatet. Såfremt du
giver apparatet videre til en anden bruger, så giv
venligst også denne vejledning med.
Dette apparat er beregnet til privat brug i tørre
indendørs områder.
1.1. Sikkerhedsinformationer
• Bemærk venligst, at dette produkt ikke
er legetøj til børn som deneret i direktiv
2009/48/EF. Hvis du lader dine børn bruge
apparatet, skal du give dem instrukser herom
og sørge for, at apparatet kun bruges efter
hensigten.
• Opbevar emballageposer og -folier
utilgængeligt for babyer og små børn; der er
fare for kvælning!
• Udsæt ikke apparatet for varme, f.eks. på
radiatorer eller i direkte sollys, og udsæt det
ikke for fugt af nogen art for at undgå skader.
• Brug ikke apparatet på eller direkte ved siden
af apparater, der genererer magnetfelter
eller elektromagnetiske stråler, f.eks. fjernsyn,
højttalerbokse, radiotelefoner, WiFi-enheder
osv. for at undgå funktionsfejl.
• Brug en USB-adapter med 5 V og mindst 0,6 A
til at oplade det indbyggede batteri i eONE.
• Kontrollér apparatet jævnligt for skader, og
brug det ikke, hvis det er beskadiget.
1.2. Anvisninger om håndtering af
netadapteren
• Stikdåsen skal være tæt på apparatet og let
tilgængelig.
• Apparatet bør ikke tilsluttes ere strømkilder
end anbefalet.
• Tilslutningskontakterne må ikke kortsluttes.
• Afbryd strømforsyningen inden rengøring af
netdelen.
• Kontrollér produktet og strømforsyningen
jævnligt for skader, og brug det ikke, hvis det
er beskadiget. Du må aldrig åbne det.
• Overhold om nødvendigt
sikkerhedsanvisningerne på netadapteren.
2. KALIBRERING AF BRÆTTET
Fra tid til anden skal eONE brættet kalibreres
igen. Brættets sensorer reagerer f.eks. på
ændringer i temperatur og luftfugtighed.
Du kan genkende behovet for kalibrering f.eks.
ved, at
• trækkene ikke registreres
• eller at felter uden gurer en gang imellem
blinker
• eller at de 3 frontknapper pludselig aktiveres,
eller mister deres funktion.
Brættet kalibreres således:
1. Tøm overaden helt, og rengør den. Sørg for,
at der ikke ndes genstande på brættet (heller
ikke ngertryk).
2. Apparatet skal være tændt.
3. Hold TÆND/SLUK knappen trykket i ca. 10
sekunder, indtil alle felternes lysdioder lyser.
Slip derefter knappen.
4. Et blinkende mønster over hele skakbrættet
viser, at kalibreringen er i gang.
5. Så snart lysdioderne for udgangspositionen
blinker, er kalibreringen afsluttet, og eONE er
klar til brug igen.
3. TEKNISKE DATA
• Artnr.: M841
• Frekvens: 2402-2480MHz
• Rækkevidde: ca. 8m
• Opladningstid: 4 timer
4. EF-KONFORMITETSBEVIS
Hermed erklærer Millenium 2000 GmbH, at
eONE M841 overholder de gældende EU-
retningslinjer (navnligt de som er angivet
nedenfor), og at serien produceres i henhold til:
• (RED) Radiotekniske anordninger (FTEG)
2014/53/EU
• (WEEE) Affald af elektriske og gamle
elektroniske skrotapparater 2012/19/EU
• (RoHS) Begrænsning af anvendelsen
af bestemte farlige stoffer i elektro- og
elektronikapparater 2002/65/EU
Du kan læse mere om konformitetserklæringen på
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
5. BORTSKAFFELSE
Bortskaf emballagematerialer
miljøvenligt i de dertil beregnede op-
samlingsbholdere.
I henhold til EF-direktiv 2012/19 skal
apparatet bortskaffes på lovlig vis,
når det er udtjent. Derved bliver de i
apparatet indeholdte materialer tilført
genanvendelsen, og en belastning
af miljøet undgås. Kontakt din lokale
genbrugsstation eller din kommunale
forvaltning for mere information.
Bemærk venligst, at batteriet i eONE kan
udskiftes. Du kan købe et tilsvarende
erstatningssæt hos vores kundeservice.
MILL WI eOne 2021 f01.indd 17MILL WI eOne 2021 f01.indd 17 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

6. GARANTI, SERVICE OG
PRODUCENT-OPLYSNINGER
6.1. Garantibetingelser
På dette produkt har du lovbestemte
garantirettigheder. På dette produkt yder vi
derudover en garanti på 3 år. Dette indskrænker
ikke dine lovbestemte garantirettigheder. Der
gælder følgende garantibetingelser:
• Vi udbedrer alle skader eller mangler, som
beviseligt skyldes produktionsfejl. Du bedes
venligst gøre os opmærksom på alle fejl straks
efter opdagelse og inden for garantifristen.
• Garantien omfatter ikke batterier eller dele,
der let går i stykker, som f.eks. glas eller
plastik. Garantipligten udløses ikke af små
afvigelser fra produktbeskrivelsen, som
ikke har betydning for produktets værdi
eller funktionalitet, af skader forårsaget af
kemiske, elektrokemiske eller vandrelaterede
påvirkninger eller af unormale eksterne
forhold.
• Garantien vil blive opfyldt således, at vi efter
eget valg uden beregning enten reparerer
de mangelfulde dele eller erstatter dem med
fejlfri. Apparater, hvorover der reklameres,
skal enten aeveres hos forhandleren eller
indsendes til vores servicecenter. Udskiftede
dele kommer til at tilhøre os.
• Ved reklamationer skal som udgangspunkt
købsnotaen med købs- eller leveringsdato
forevises eller indsendes.
• Garantien bortfalder, hvis uautoriserede
personer har foretaget reparationer eller
indgreb, der er årsag til, at garantien er blevet
udløst.
• Garantiydelser udløser hverken en forlængelse
af garantifristen eller igangsætter en ny frist.
Garantien for de enkelte reservedele udløber
samtidig med garantien for apparatet.
• Yderligere krav, herunder især erstatning
for skader opstået uden for apparatet,
er – medmindre de støttes på lovregler –
udelukket.
6.2. Kontakt kundeservice
Kunder fra Tyskland, Østrig og Schweiz bedes
kontakte vores kundeservice i tilfælde af et
garantikrav.
MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter,
Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger
Telefon: [phone],
E-mail: [e-mail]
Kunder fra andre lande bedes henvende sig til
den forhandler, hvor de har købt produktet.
Hvis der skulle mangle noget, så kan de
manglende dele rekvireres hos din forhandler
eller vores kundeservice.
6.3. Producent-oplysninger
Produktudvikling & produktion gennemført af
MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Tyskland
MILL WI eOne 2021 f01.indd 18MILL WI eOne 2021 f01.indd 18 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

SWE
1. VIKTIG INFORMATION
Innan du tar enheten i bruk, läs följande
säkerhetsinstruktioner och bruksanvisningen
fullständigt, observera dem noggrant och förvara
dem tillsammans med enheten för framtida
referens. Om du lämnar enheten vidare till en
annan användare, vänligen inkludera även dessa
instruktioner.
Denna enhet är avsedd för privat bruk i torra
miljöer inomhus.
1.1. Säkerhetsanvisningar
• Observera att denna produkt inte är en leksak
för barn enligt denitionen i direktiv 2009/48/
EG. Om du låter dina barn använda enheten,
instruera dem i enlighet med detta, och se till
att enheten endast används som den är avsett.
• Håll förpackningspåsar och folier borta från
spädbarn och småbarn; det nns risk för
kvävning!
• För att undvika skador, utsätt inte enheten
för värme, t.ex. på element eller genom direkt
solljus och inte heller för fukt.
• Använd inte enheten på eller bredvid
enheter som genererar magnetfält eller
elektromagnetisk strålning, t.ex. TV-apparater,
högtalare, mobiltelefoner, WIFI-anläggningar
osv. för att förhindra funktionsfel.
• Använd en USB-strömadapter med 5 V och
minst 0,6 A för att ladda batteriet inbyggt i
eONE.
• Kontrollera regelbundet enheten för skador,
sluta använda den om den är skadad.
1.2. Anmärkningar om hantering av
nätadaptern
• Eluttaget ska vara nära enheten och
lättillgängligt.
• Enheten ska inte anslutas till er strömkällor
än rekommenderat.
• Anslutningskontakterna får inte kortslutas.
• Se till att koppla bort nätaggregatet från
strömförsörjningen innan rengöring.
• Kontrollera produkten och nätkontakten
regelbundet för skador och sluta använda den
om den är skadad. Öppna den aldrig.
• Följ vid behov säkerhetsanvisningarna på
nätadaptern.
2. KALIBRERA BRÄDET
Då och då behöver eONE-brädet kalibreras
om. Tavlans sensorer reagerar till exempel på
förändringar i temperatur eller luftfuktighet.
Du identierar behovet av kalibrering, till
exempel genom att
• vanliga drag erkänns inte
• eller fält utan gur blinkar sporadiskt
• eller de 3 främre knapparna aktiveras själva,
eller förlorar dess funktion.
Så här kalibrerar du brädan:
1. Töm och rengör ytan fullständigt. Se till att det
inte nns några föremål (inklusive ngrar) på
spelytan.
2. Enheten måste vara påslagen.
3. Håll PÅ/AV-knappen intryckt i cirka 10
sekunder tills alla fältlysdioder tänds. Släpp
sedan knappen.
4. Ett blinkande mönster över hela schackbrädet
indikerar den pågående kalibreringen.
5. Så snart lysdioderna för hemmapositionen
blinkar är kalibreringen klar och eONE är redo
att användas igen.
3. TEKNISKA DATA
• Art. nr.: M841
• Frekvens: 2402-2480MHz
• Räckvidd: ca. 8 m
• Laddningstid: 4 tim.
4. EG-INTYGOM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Millennium 2000 GmbH förklarar härmed att
eONE M841 uppfyller relevanta EG-direktiv
(särskilt de som listas nedan) och att serien är
tillverkad i enlighet med detta:
• (RED) Radioutrustning (FTEG) 2014/53/EU
• (WEEE) Skrotning av elektrisk och elektronisk
utrustning 2012/19/EU
• (RoHS) Begränsning av användningen av
vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk
utrustning 2011/65/EG
Du kan se försäkran om överensstämmelse på
http://millennium2000.de/doc/M841_doc.pdf
5. BORTSKAFFANDE
Kassera förpackningsmaterial på ett
miljövänligt sätt i uppsamlingsbehål-
larna för detta ändamål.
Enligt EG-direktiv 2012/19/EU måste
enheten kasseras på ett korrekt sätt i
slutet av dess livslängd. Här återvinns
återvinningsbara delar som åternns
i enheten och miljöbelastningen
undviks. Kontakta ditt lokala avfallshan-
teringsföretag eller lokala myndigheter
för mer information.
Notera att batteriet som är inbyggt i eONE
är utbytbart. Du kan köpa en motsvarande
ersättningssats från vår kundtjänst.
MILL WI eOne 2021 f01.indd 19MILL WI eOne 2021 f01.indd 19 07.12.21 16:4907.12.21 16:49

6. GARANTI, SERVICE OCH
TILLVERKARINFORMATION
6.1. Garantivillkor
För den här produkten gäller dina lagstadgade
garantirättigheter för denna produkt. På den här
produkten lämnar vi dessutom en garanti på 3
år. Därigenom begränsas inte dina lagstadgade
garantirättigheter. Följande garantivillkor gäller:
• Utan kostnad upphäver vi skador eller brister
på apparaten som bevisligen härrör från
ett tillverkningsfel. Anmäl omedelbart fel
som uppstår efter fastställande och inom
garantitiden.
• Garantin täcker inte batterier och sköra delar,
till exempel glas eller plast. Garantiplikt gäller
inte vid ringa avvikelser i produktbeskrivningar
som inte påverkar apparatens värde
eller användbarhet, skador på grund av
elektrokemisk eller vatteninverkan samt
abnorma yttre omständigheter i allmänhet.
• Garantin utgörs av att bristfälliga delar
repareras eller byts ut mot felfria delar,
beroende på vår bedömning. Reklamerade
apparater ska returneras till inköpsstället eller
skickas till vårt servicekontor. Utbytta delar
övergår i vår ägo.
• Vid garantiärenden ska alltid kvitto med
inköps- eller leveransdatum visas upp
respektive skickas in.
• Garantin upphör att gälla om reparationer eller
ingrepp, vilka är orsaken till garantiärendet,
utförs av obehöriga.
• Garantin varken förlänger garantitiden eller
påbörjar en ny garantitid. Garantitiden för
utbytta delar upphör samtidigt som den för
hela apparaten.
• Mer långtgående anspråk, särskilt gällande
ersättning skador som uppstått utanpå
apparaten är – så länge de inte lagen
föreskriver något annat – uteslutna.
6.2. Kontakt med kundtjänst
Kunder från Tyskland, Österrike och Schweiz bör
kontakta vår kundtjänst vid garantiärende.
MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter,
Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger
Telefon: [phone],
E-post: [e-mail]
Kunder från andra länder ber vi kontakta
återförsäljaren där man köpte produkten.
Om det endast saknas något kan du begära den
saknade delen från din återförsäljare eller vår
kundtjänst.
6.3. Tillverkarinformation
Produktutveckling & tillverkning
MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1,
85609 Aschheim, Tyskland
MILL WI eOne 2021 f01.indd 20MILL WI eOne 2021 f01.indd 20 07.12.21 16:4907.12.21 16:49