18 19
500 min-1
1200 min-1
2000 min-1
STOP
The machine has an overload and anti-kickback safety function and
stops if it is overloaded.
Das Gerät verfügt über eine Overload - und Anti Kickback
Schutzfunktion und stoppt bei entsprechender Überlast.
Le dispositif est pourvu de protection contre la surcharge, avec
arrêt automatique, et contre les contrecoups.
Il dispositivo è provvisto di protezione contro il sovraccarico, con
arresto automatico, e contro i contraccolpi.
El equipo dispone de una función protectora contra overload y anti-
kickback y se detiene en caso de la correspondiente sobrecarga.
O aparelho dispõe de uma função de protecção contra
sobrecarga e anti-retorno e parará quando houver a sobrecarga
correspondente.
Het apparaat beschikt over een overload- en terugslagbeveiliging
en stopt in geval van een dienovereenkomstige overbelasting.
Maskinen er udstyret med en overload- og anti kickback-
beskyttelsesfunktion og stopper i tilfælde af overbelastning.
Apparatet har en overlastnings- og Anti-Kickback vernefunksjon og
stopper ved tilsvarende overvekt.
Verktyget har en overload- och anti kickback-funktion och stannar
vid överbelastning.
Laite on varustettu ylikuormitussuojauksella ja
takapotkunestotoiminnolla ja pysähtyy, jos sitä rasitetaan liikaa.
.
Cihaz Overload - ve Anti Kickback koruma fonksiyonlarına sahiptir
ve fazla yüklenmesi halinde durur.
Vrtaka je vybavena ochranou proti petížení a proti zptnému
nárazu a pi petížení se automaticky vypne.
Vtaka je vybavená ochranou proti preaženiu a proti spätnému
nárazu a pri preažení sa automaticky vypne.
Urzdzenie posiada funkcjzabezpieczajcprzed przecieniem
i odrzutem i zatrzymuje siprzy okrelonym przecieniu.
A készülék túlterhelés és visszarúgás elleni funkcióval rendelkezik,
és megfeleltúlterhelésnél leáll.
Naprava je opremljena z Overload - in Anti Kickback zašitno
funkcijo in se pri ustrezni preobremenitvi ustavi.
Ovaj aparat raspolaže sa Overload i anti Kickback zaštitnom
funkcijom i zaustavlja se odgovarajue preoptereenosti.
Iercei ir prslogojuma un pret trieciena aizsardzbas funkcija un t
apstjas pie atbilstoša noslogojuma.
Prietaisas turi apsauginperkrovos bei antiatatrankos funkcij.
Esant tam tikrai perkrovai, prietaisas nustoja veikti.
Seade on varustatud „Overload“ ja „Anti Kickback“
katsefunktsiooniga ning seiskub vastava ülekoormuse korral.
, ,
, .
Maina este dotatcu un sistem de protecie la suprasolicitare i
cu un sistem anti-recul i se oprete în cazul unei suprasolicitri
corespunztoare.
Overload
Anti Kickback
.
.
Mašina ima preoptereenu i anti-kickback bezbednosnu funkciju i
zaustavlja se ako je preoptereena.
Makina ka një funksion sigurie të mbingarkuar dhe anti-goditje dhe
ndalon nëse është e mbingarkuar.
.
Kickback Control Indicator
Kontrollleuchte Rückschlagkontrolle
Témoin de contrôle de la protection antiretour
Spia luminosa controllo contraccolpi
Lámpara de control Kickback Control
Luz de controlo do controlo Kickback
Controlelampje terugslagbeveiliging
Indikator anti-kickback-funktion
Kontrollampe tilbakeslagskontroll
Kontrollampa rekylreglering
Takaiskunvalvonnan merkkivalo
Geri tepme kontrolü kontrol lambası
Kontrolka pi kontrole zptného rázu
Kontrolka pri kontrole spätného rázu
Lampka kontrolna Zawór zwrotny
Visszaütés-kontroll ellenrzlámpa
Kontrolna luka za nadzor za povratni udarec
Kontrolna sijalica Kontrole povratnog udara
Atsitiena kontroles kontrollampia
Atatrankos kontrols kontrolinlemput
Tagasilöögikontrolli kontrolltuli
Lampde control sistem de control recul
Indikatorske lampice kontrola povratnog udara
Drita treguese e kontrollit të goditjes
Mode Indicator
Kontrolleuchte Betriebsart
Témoin de contrôle du mode de fonctionnement
Spia luminosa modalità di funzionamento
Lámpara de control modo operativo
Luz de controlo do modo de operação
Controlelampje bedrijfsmodus
Indikator indstilling
Kontrollampe driftsmodus
Kontrollampa driftsätt
Käyttötavan merkkivalo
letim türü kontrol lambası
Kontrolka provozního režimu
Kontrolka prevádzkového režimu
Lampka kontrolna Tryb pracy
Üzemmód ellenrzlámpa
Kontrolna luka za nain delovanja
Kontrolna sijalica Vrsta rada
Darbbas režma kontrollampia
Eksploatacijos ršies kontrolinlemput
Töörežiimi kontrolltuli
Lampde control regim de funcionare
Režim rada indikatorskih lampica
Llamba e kontrollit të modalitetit të funksionimit
Wireless Indicator
Kontrolleuchte Drahtlosverbindung
Témoin de contrôle de la connexion sans fil
Spia luminosa collegamento senza fili
Lámpara de control conexión inalámbrica
Luz de controlo da conexão sem fio
Controlelampje draadloze verbinding
Indikator trådløs forbindelse
Kontrollampe trådløsforbindelse
Kontrollampa trådlösanslutning
Langattoman yhteyden merkkivalo
Kablosuz balantıkontrol lambası
Kontrolka bezdrátového spojení
Kontrolka bezdrôtového spojenia
Lampka kontrolna Poczenie bezprzewodowe
Vezeték nélküli kapcsolat ellenrzlámpa
Kontrolna luka za brezžino povezavo
Kontrolna sijalica bežinog spoja
Bezvadu savienojuma kontrollampia
Belaidžio ryšio kontrolinlemput
Juhtmevaba ühenduse kontrolltuli
Lampde control conexiune frfir
’
Indikatorske lampice bežina veza
Drita treguese e lidhjes pa tela
