Milwaukee 6177-59 User manual

TM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DO OPERADOR
OPERATOR'S MANUAL
ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE
LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES, O USUÁRIO DEVE LER E
ENTENDER O MANUAL DO OPERADOR.
WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND
UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.
TROCEADORA ABRASIVA DE 355 mm (14")
SERRA RAPIDA PARA METAL DE 355 mm (14")
HEAVY-DUTY 14" ABRASIVE CUT-OFF MACHINE
Cat. No.
6177-59
6177-59A
6177-59B
6177-59D

23
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA
ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una
descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias incluidas más abajo se refiere a su
herramientaoperadaporconexión(cable)alaredeléctricaopormediodeunabatería(inalámbrica).
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
SEGURIDAD ELÉCTRICA
SEGURIDAD PERSONAL
•Mantenga limpia y bien iluminada el area
detrabajo. Las áreas desordenadas y obscuras
favorecen los accidentes.
•Evite ambientes peligrosos. No utilice ni ex-
ponga sus herramientas en la lluvia o en lugares
mojados.Noutilicesuherramientaenatmósferas
explosivas (con líquidos, gases o substancias
inflamables).Retiredelareamaterialesoresiduos
que puedan incendiarse con chispas.
•Mantenga alejadas a las personas. Mantenga a
distanciaseguradelareadetrabajo,tanto a niños
como a visitantes. No permita que personas aje-
nasdistraiganal usuario ni toquen su herramienta
o sus extensiones eléctricas.
•Proteja a los demas en el area de trabajo de
accidentes con rebabas y chispas eléctricas.
Coloquebarreras y escudos segúnseanecesario.
•Prepare su taller a prueba de niños instalando
seguros, interruptores maestros o quitando las
llaves de encendido de las herramientas.
•Las herramientas conectadas a tierra deben
estar enchufadas en un toma corriente que
esté instalado correctamente y conectado a
tierra de acuerdo con todos los códigos y or-
denanzasvigentes. Nuncaretirela clavijadecon-
exión a tierra o modifique el enchufe de ninguna
manera. No use enchufes adaptadores. Consulte
a un electricista capacitado si tiene dudas para
asegurarque el tomacorriente esté correctamente
conectado a tierra. Si las herramientas sufren fal-
laseléctricas, la conexión a tierra proporciona una
trayectoriadebajaresistenciaparaque el usuario
no quede expuesto a la electricdad.
•Las herramientas con aislamiento doble
están equipadas con un enchufe polarizado
(una clavija es más ancha que la otra). Hay
una sola manera de introducir este enchufe
en una toma polarizada. Si el enchufe no se
ajusta completamente en la toma, dé vuelta el
enchufe. Si el problema persiste, póngase en
contactocon un electricistacalificado para que
instale una tomapolarizada. No cambiela toma
de ninguna manera. El aislamiento doble
elimina la necesidad de un cable de energía con
conexióna tierracon3 alambresyla deunsistema
de suministro de energía con conexión a tierra.
•Protejase contra descargas electricas. Evite el
contacto personal con superficies “a tierra” tales
como tuberías, radiadores, estufas y refrigera-
dores. Cuando vaya a realizar un corte “ciego”,
asegúrese de revisar el área de trabajo en busca
decableso tuberías. Sujete su herramienta de las
superficies aislantes no metálicas. Use un inter-
ruptor para conexiones fallidas “a tierra” (GFCI)
para reducir el riesgo de una descarga.
•No exponga su herramienta a la lluvia ni la use
en sitios mojados o inundados.
•No maltrate el cable. Nunca use el cable para
transportar las herramientas ni para sacar el
enchufe de latoma eléctrica. Mantengael cable
lejos de calefacción, petróleo, bordes afilados
o cualquier parte movible. Reemplace inmedi-
atamente cualquier cable dañado. Los cables
dañados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
•Conozca su herramienta. Lea al detalle este
manual del operario para que conozca las aplica-
ciones y limitaciones, al igual que los riesgos po-
tencialesqueofrece una herramienta de este tipo.
•Este alerta. Revise su trabajo y use el sentido
común. No opere su herramienta cuando esté
cansado, distraído o bajo la influencia de dro-
gas, alcohol o cualquier medicina que cause
reducción del control.
•Utilice ropa adecuada. No use ropa suelta o
joyería. Use un gorro que recoja el cabello largo y
suelto ya que este puede ser atrapado por partes
móviles.Cuando trabajeenel exterior useguantes
dehule yzapatillasaislantes. Mantenga lasmanos
y los guantes lejos de partes móviles.
•Evite arranquesaccidentales.Antesde enchufar
la herramienta asegúrese de que se encuentra
apagada.Noutilice la herramienta si tiene el inter-
ruptordañado y éste no enciende ni apaga la her-
ramienta correctamente. No cargue ni transporte
unaherramienta conectada, con el dedo colocado
en el interruptor.
•Retire todas las llaves y calibradores. Há-
gase el hábito de verificar que todas las llaves,
calibradores, etc. hayan sido removidas de la
herramienta antes de operarla.
•No se force, mantenga el control. Mantenga
siempre una postura y un balance adecuado.
Mantenga bien sujeta su herramienta. Extreme
sus precauciones cuando use herramientas en
escaleras, techos, áticos, andamios, etc.
•Utilice equipo de seguridad. Todaslaspersonas
que se encuentren en el área de trabajo deberán
utilizar anteojos de seguridad o anteojos con
protectores laterales que cumplan con las

45
normas de seguridad en vigencia. Losanteojos
normales tienen lentes que son sólo resistentes
al impacto pero no son, en modo alguno, lentes
de seguridad. Cuando permanezca en el área
de trabajo durante periodos prolongados utilice
protectoresparalos oídos. Use también una más-
cara contra polvo al realizar operaciones donde
predominen esas condiciones. Siempre que así
seespecifique oseexija deberán utilizarse cascos
protectores, máscaras protectoras, zapatos de
seguridad,etc.Mantenga un extintor de incendios
siempre a la mano.
•Mantenga las guardas en su lugar y en condi-
ciones de operación.
•No se coloque sobre la herramienta. Pueden
ocurrir serios accidentes si se golpea acciden-
talmente la herramienta o si se hace contacto no
intencionalcon alguna parte cortante delamisma.
•Mantenga las manos retiradas de orillas cor-
tantes y partes en moveimiento. MANTENIMIENTO
REGLAS ESPECIFICAS
DE SEGURIDAD
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
•Asegure el trabajo. Use pinzas, sujetadores u
otros medios prácticos para asegurar el trabajo.
De esta manera tendrá libres ambas manos para
operar y controlar la herramienta.
•No force su herramienta. Desarrollará sutrabajo
mejor y más seguramente si la opera dentro del
rangopara el que está diseñada.Forzándolasola-
mentecausaráfatigaaloperario,mayordesgaste
y menor control.
•Utilice la herramienta adecuada. No utilice una
herramienta o accesorio para hacer trabajos para
los que no está diseñada ni recomendada. Como
por ejemplo, usar una sierra circular para cortar
troncos de árbol. No altere la herramienta.
•Desconectelaherramienta cuandonoseestéus-
ando, cuando le cambie algún accesorio o le esté
dandoalgún tipo demantenimientorecomendado.
•Proteja suherramienta cuando nola use. Cuan-
do no la utilice, manténgala guardada en un lugar
seco,alto y cerrado, lejosdelalcance de los niños.
•Nunca deje sola una herramienta que este
operando. Desconéctela siempre. No se separe
dela herramienta hastaqueestase haya detenido
por completo.
•Busque partes dañadas. Revise las guardas y
otraspartesantes de usar la herramienta. Busque
partesmóviles que esténdobladas,mal alineadas,
mal montadas, rotas o que presenten cualquier
otra condición que pueda afectar la operación.
Si se detecta algún ruido o vibración anormal,
apaguede inmediato la herramienta ysolucioneel
problemaantes devolverlaa usar. No useunaher-
ramientadañada. Coloque una etiqueta indicando
“NO DEBE USARSE”, hasta que sea reparada.
Lasguardaso cualquier otra parte dañada deberá
ser adecuadamente reparada o reemplazada por
un Centro de Servicio MILWAUKEE. En todas las
reparaciones insista en que se coloquen partes
idénticas y originales.
•Utilice los accesorios correctos. Consulte este
manualparasabercuáles son los accesorios cor-
rectos; puede ser peligroso utilizar accesorios in-
correctos.Asegúrese dequelos accesorios se en-
cuentranbien instalados y han recibidoelmanten-
imientoadecuado. No olvide poner losprotectores
odispositivosde seguridadalinstalarunaccesorio.
•Mantenga su herramienta con cuidado. Man-
tenga los mangos secos, limpios y sin aceite
ni grasa. Mantenga los filos de corte afilados
y limpios. Siga siempre las instrucciones para
lubricación y cambio de accesorios. Revise
periódicamente el cable y las extensiones
en busca de daños. Las partes dañadas deberán
ser reparadas o cambiadas por un Centro de
Servicio Autorizado MILWAUKEE.
•Mantenga las etiquetas y la placa de espe-
cificaciones. Estas incluyen información muy
importante.Si se llegan a dañar y no son legibles,
contacteun Centro de Servicio MILWAUKEE para
que las cambien sin costo.
•El servicio de mantenimiento debe ser real-
izado solamente por personal técnico debida-
mente capacitado. El servicio o mantenimiento
realizadopor personal nocalificadopuedeaumen-
tar el riesgo de lesiones.
•Cuando realice el servicio de mantenimiento,
utilice solamente repuestos idénticos. siga las
instrucciones en la sección de mantenimiento
de este manual. El uso de partes no autorizadas
o el incumplimiento de las instrucciones de man-
tenimientopuedeaumentarelriesgodedescarga
eléctrica o lesiones.
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo
de lesión, evite inhalar el polvo generado por
la abrasión y las operaciones de corte. El
exponerse a este tipo de polvo puede causar
enfermedades respiratorias. Userespiradores
aprobados por NIOSH o OSHA. Use tambien
anteojosdeseguridadycaretas de protección,
al igual que guantes y ropa de seguridad. Lo-
gre una ventilación adecuada con el objeto de
eliminar el polvoo para mantenerlo debajodel
lÍmite de seguridad recomendado por OSHA.
ADVERTENCIAAlgunaspartículas de polvo resul-
tantes del lijado mecánico, aserrado, esmerilado,
taladradoy otras actividades relacionadasala con-
strucción,contienensustanciasquímicasquesesa-
benocasionancáncer,defectoscongénitosuotros
dañosal aparato reproductivo.Acontinuaciónse ci-
tanalgunos ejemplos detalessustancias químicas:
•plomoprovenientede pinturas con base de plomo
•sílice cristalino proveniente de ladrillos, cemento
y otros productos de albañilería y
•arsénico y cromo provenientes de madera quími-
camente tratada.
El riesgo que usted sufre debido a la exposición
varíadependiendodelafrecuenciacon la que ust-
edrealiza estas tareas.Parareducir la exposicióna
estassustanciasquímicas:trabaje en un área bien
ventilada, y utilice equipo de seguridad aprobado
como, por ejemplo, máscaras contra el polvo que
hayan sido específicamente diseñadas para filtrar
partículas microscópicas.
Instrucciones para el disco abrasivo
•Para cortar, use solo las orillas (no los lados) del
disco.No permita que el discosedoble o deforme.
•Mantenga el cuerpo y las manos lejos del disco
giratorio. No use ropas sueltas cuando use esta
herramienta.
•Almacene con cuidado los discos abrasivos. No
los deje caer o los exponga a un calor, frio o hu-
medad excesivos.
•Asegúrese que todas las rondanas del disco asi
comolos demásimplementosde montajeestánen
buenas condiciones y se usan siempre en forma
adecuada. El uso de partes defectuosas, o si
haypartesfaltantes,puedencausardañoaldisco
abrasivo. Use siempre las rondanas de montaje
que se suminisitran con la herramienta.
•Es muy peligroso cortar con un disco dañado.
Luego de instalar un nuevo disco, deje la her-
ramienta sin conectar y gire el disco con la mano
para cerciorarse que no está disparejo, roto o
dañado. Si lo está, deséchelo y reemplácelo con
uno nuevo. No use un disco que se haya caido
ya que el impacto puede haberlo roto.
•Antesdeiniciar un corte, aléjesedela herramienta
altiempoquelaacciona,con el objeto de verificar
que el disco está en buenas condiciones. Los
tiempos para una verificación son:
Cuando cambie un disco abrasivo—no menos de
3 minutos.
Cuando inicia un trabajo rutinario—un poco mas
de un minuto.
•Nunca intente retirar el material o asegurarlo a la
sierra mientras el disco está girando.
•Antes de instalar un disco, inspecciónelo para ver
si tiene fracturas. Verifique visualmente las unio-
nesde resinas y dehuleparaver si no estánrotas.
Reemplace de inmediato todo disco agrietado.
•Verifique siempre la máxima velocidad de oper-
aciónestablecida para eldiscoy compárela contra
la de la herramienta. No exceda la velocidad
máxima de operación marcada en el disco.
•
Noforce eldiscodentro de laherramientani lealtere
eltamañode la entrada del mismo. No use un disco
queentreenlaflechaconmuchasoltura.Sieldiscono
seajusta a la herramienta,consigauno que lo haga.
•No intente colocar un disco de corte de sierra en
esta herramienta ya que no está diseñada para
cortar madera.
•No apriete excesivamente la tuerca del disco.
Instrucciones de la herramienta
•Inicie el corte una vez que la herramienta haya
alcanzado su máxima velocidad.
•Suelte el interruptor de inmediato en caso que
el disco abrasivo de corte se detenga o el motor
suene como si se estuviera forzando.
•Mantenga alejados de la herramienta los objetos
inflamablesofrágiles.No permita que las chispas
lleguenatenercontactoconlasmanosdeloperario.
•Coloque la sierra en forma segura, en una super-
ficie plana y nivelada.
•Use siempre la herramienta con el voltaje adec-
uado indicado en la placa de especificaciones.
•No toque nunca un pedazo de material cortado
hasta que este se enfríe.
•Nunca intente cortar material de mayores dimen-
siones a las indicadas en la capacidad nominal,
en la sección «Especificaciones».
•Nuncasecoloqueenlineaconeldiscocuandoeste
estécortando. Colóquese siempre al lado deeste.
•Mantenga siempre las guardas en su lugar.
•Iniciesiempreel corteenforma delicada.Nolo gol-
peeopresione contra el material al iniciar el corte.
•Norealicenunca cortesconlas manoslibres.Alre-
alizar cortes, coloque siempre el material a cortar
entrelapinzasujetadorayeltopedelaherramienta.
Herramienta Capacidades máximas a 90º
Cat. No. Volts ca W rpm Tamaño del Disco
Minimas
rpm del
Disco
Grosor
del
Disco Entrada de Eje
Diámetro
exterior
del tubo Material rectangular Tubos cuadrados
6177-59
6177-59A
6177-59D
6177-59B
220-230
127
2 300
2 300
3 800
3 800
355 mm (14")
355 mm (14")
4 300
4 300
2,4 mm
(3/32")
2,4 mm
(3/32")
25 mm (1")
25 mm (1")
127 mm (5")
127 mm (5")
75 mm x 228 mm
(2-15/16" x 9")
75 mm x 228 mm
(2-15/16" x 9")
118 mm x 118 mm
(4-5/8" x 4-5/8")
118 mm x 118 mm
(4-5/8" x 4-5/8")
ESPECIFICACIONES

67
EXTENSIONES ELECTRICAS
Las herramientas que deben conectarse a tierra
cuentan con clavijas de tres patas y requieren
que las extensiones que se utilicen con ellas sean
también de tres cables. Las herramientas con
doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden
utilizarseindistintamente con extensiones de dos a
tres cables. El calibre de la extensión depende de
ladistanciaqueexistaentrelatomadelacorriente
y el sitio donde se utilice la herramienta. El uso
de extensiones inadecuadas puede causar serias
caídas en el voltaje, resultando en pérdida de
potencia y posible daño a la herramienta. La tabla
que aquí se ilustra sirve de guía para la adecuada
selección de la extensión.
Mientras menor sea el número del calibre del
cable, mayor será la capacidad del mismo. Por
ejemplo, un cable calibre 14 puede transportar
una corriente mayor que un cable calibre 16.
Cuando use mas de una extensión para lograr el
largo deseado, asegúrese que cada una tenga al
menos, el mínimo tamaño de cable requerido. Si
está usando un cable de extensión para mas de
una herramienta, sume los amperes de las varias
placas y use la suma para determinar el tamaño
mínimo del cable de extensión.
Guías para el uso de cables de extensión
•Si está usando un cable de extensión en sitios
al aire libre, asegúrese que está marcado con el
sufijo “W-A” (“W” en Canadá) el cual indica que
puede ser usado al aire libre.
•Asegúrese que su cable de extensión está cor-
rectamente cableado y en buenas condiciones
eléctricas.Cambie siempre una extensión dañada
ohágalarepararporunapersonacalificadaantes
de volver a usarla.
•Proteja su extensión eléctrica de objetos cor-
tantes, calor excesivo o areas mojadas.
Calibre mínimo recomendado para
cables de extensiones eléctricas*
Amperios
(En la placa) Largo de cable de Extensión en (m)
7,6 12,2 22,8 30,4 45,7 60,9
0 - 5,0
5,1 - 8,0
8,1 - 12,0
12,1 - 15,0
15,1 - 20,0
16
16
14
12
10
16
16
14
12
10
16
14
12
10
10
14
12
10
10
--
12
10
--
--
--
12
--
--
--
--
* Basado en limitar la caída en el voltaje a 5 volts al 150% de los
amperios.
LEA Y GUARDE TODAS LAS
INSTRUCCIONES
PARA FUTURAS REFERANCIAS.
TIERRA
Herramientas con conexión a tierra:
Herramientas con enchufes de tres clavijas
Lasherramientasmarcadasconlafrase“Serequiere
conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres
hiloyenchufes deconexióndepuestaa tierradetres
clavijas.Elenchufedebe conectarsea untomacorri-
entedebidamenteconectadoatierra(véaselaFigura
A). Si la herramienta se averiara o no funcionara
correctamente,laconexióndepuestaa tierrapropor-
ciona un trayectode baja resistenciapara desviar la
corrienteeléctricadela trayectoriadelusuario,reduc-
iendo de este modo el riesgo de descarga eléctrica.
Laclavijadeconexióndepuestaatierraenelenchufe
está conectada al sistema de conexión de puesta a
tierra de la herramienta a través del hilo verde dentro
delcable.Elhiloverdedebeserelúnicohiloconectado
al sistema de conexión de puesta a tierra de la herra-
mientaynuncasedebeuniraunaterminalenergizada.
Su herramienta debe estar enchufada en un toma-
corriente apropiado, correctamente
instaladoyconectado atierra según
todos los códigos y reglamentos. El
enchufe y el tomacorriente deben
asemejarse a los de la FiguraA.
Herramientas con doble aislamiento:
Herramientas con clavijas de dos patas
Lasherramientasmarcadascon“Doble aislamiento”
norequieren conectarse “a tierra”.Estasherramien-
tas tienen un sistema aislante que satisface los
estándares de OSHA y llena los estándares apli-
cables de UL (Underwriters Laboratories),
delaAsociaciónCanadiensedeEstándares
(CSA) y elCódigo Nacional deElectricidad.
Las herramientas con doble aislamiento
pueden ser usadas en cualquiera de los
toma corriente de 120 Volt mostrados en
la Figura B.
En los países específicos, las herramien-
tas con doble aislamiento podrían utilizarse en las
conexiones de salida adecuadas para el enchufe.
ADVERTENCIA Puede haber riesgo
de descarga eléctrica sise conecta elcable de
conexión de puesta a tierra incorrectamente.
Consulte con un electricista certificado si
tiene dudas respecto a la conexión de puesta
a tierra del tomacorriente. No modifique el en-
chufe que se proporciona con la herramienta.
Nunca retire la clavija de conexión de puesta
a tierra del enchufe. No use la herramienta
si el cable o el enchufe está dañado. Si está
dañado antes de usarlo, llévelo a un centro
de servicio MILWAUKEE para que lo reparen.
Si el enchufe no se acopla al tomacorriente,
haga que un electricista certificado instale un
toma-corriente adecuado.
Fig. B
Fig. A Cómo elevar y bajar la punta
La punta debe estar trabada en la posición baja
para trasportar y almacenar la herramienta.
Para destrabarla, presione la punta hacia abajo y
tire de la clavija de traba.
Para trabarla, presione la punta hacia abajo y
empuje la clavija de traba.
Cómo quitar e instalar discos de corte
Con esta herramienta use solamente discos de
corte abrasivo MILWAUKEE de 355 mm (14") y
2,4 mm (3/32”) de ancho. Antes de encender la
herramienta, asegúrese de que el disco esté en
buen estado, como se describe en las "Reglas de
seguridad específicas".
ADVERTENCIAParareducir elriesgo
de una lesión, use únicamente el disco ade-
cuado fabricado para esta herramienta. NO
USE NINGUN TIPO DE DISCO PARA SIERRA
CIRCULAR.
Rueda de corte
abrasivo
Brida
exterior
Arandela
Perno
hexagonal
Brida
interior
Vástago
ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo
de una lesión, desconecte siempre la her-
ramienta antes de fijar o retirar accesorios, o
antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específicamente recomendados. El
uso de otros accesorios puede ser peligroso.
ADVERTENCIA Para reducir el ries-
go de una lesión, use siempre lentes de se-
guridad o anteojos con protectores laterales.
Para cambiar los discos:
1. Desenchufe la herramienta.
2. Levante la punta.
3. Eleve la guía inferior para descubrir el perno
hexagonal. Presione el botón de bloqueo y use
la llave que se proporciona para aflojar el perno
hexagonal (hacia la izquierda).
4. Retireelpernohexagonal,laarandela,labridaex-
terioryeldiscodetrocear.Noquitelabridainterior.
5. Controlalasbridas interior y exteriorparaasegu-
rarsede queesténen perfectascondiciones.Re-
tire todas las ranuras, rebabas y residuos de la
tornillería de montaje, ya que pueden ocasionar
una presión de corte irregular y dañar el disco.
6. Instale el disco de corte, la brida exterior, la
arandela y el perno hexagonal en el vástago,
como se muestra.
7. Presioneelbotón-
seguro que traba
la flecha y, al mis-
mo tiempo, utilice
la llave hexago-
nal suministrada
a fin de apretar el
perno hexagonal
(gírelo en la direc-
ción de las mane-
cillas del reloj).
8. Suelte la palanca de la guarda inferior.
9. Antes de iniciar un corte, aléjese de la herra-
mientayenciéndalapara confirmar que el disco
abrasivo está en buenas condiciones. Cuando
reemplace un disco abrasivo, déjelo girar por
3 minutos. Cuando vaya a iniciar un trabajo
rutinario, accione la herramienta por un minuto.
DESCRIPCION FUNCIONAL
1. Mango de acarreo
2. Guarda superior
3. Mango
4. Agujero de traba de gatillo
5. Gatillo
6. Guarda inferior
7. Rueda de corte abrasivo
8. Perno de ajuste de profundidad
9. Guía ajustable
10.Prensa de fijación
11.Palanca de fijación
12.Mango de fijación
13.Base
14.Llave
15.Clavija de traba
16.Botón de bloqueo del vástago
17.Cable
2
1
5
4
6
7
17
8
9
10 11
12
15
16
3

89
Ajustando la profundidad de corte
Elpernodeajustedeprofundidadpuedeajustarse
a fin de cambiar la profundidad del corte. Al
ajustarlo correctamente, el perno de ajuste de
profundidad evita que el disco de corte entre en
contactocon la superficie debajo delabase,al mo-
mento de realizar el corte. Los discos de corte se
desgastanconformeseutilizany,por tanto, quizás
sea necesario aumentar la profundidad del corte.
Para ajustar la profundidad de corte:
1. Desenchufe la herramienta.
2. Use la llave que se proporciona para aflojar la
tuerca hexagonal.
3. Coloque el perno de ajuste de profundidad a la
altura deseada.
4. Ajuste la tuerca hexagonal.
Cómo apoyar la pieza de trabajo y ajustar el
sistema de tornillo de banco
y guía
El sistema de tornillo de banco
y guía mantiene la pieza de
trabajo sujeta en la posición
deseada. La placa del tornillo
de banco y la guía pueden
moverse hacia delante y hacia
atrás,asícomoajustarse a cu-
alquier ángulo entre 90° y 45°.
Cuándo ajustar el sistema, el
vicio y la cerca se deben posi-
cionar así que la línea central
del eje de la rueda esté a la
par de o atrás la línea central
del workpiece, hacia el trasero
del instrumento. La pieza de
trabajo debe descansar al ras
con la base de la tronzadora.
Línea
central
Área de
corte
Materiales
típicos
Placa de
fijación
Guía
Pernos
de la
guía
Ubicaciones
alternativas
de la guía
Palanca de fijación
Mango de
fijación
Para ajustar la guía:
1. Use la llave que se proporciona para aflojar
(hacia la izquierda) los dos pernos de la guía.
2. Ajuste la posición y el ángulo de la guía según
desee.
3. Ajuste firmemente (hacia la derecha) los dos
pernos de la guía.
Para ajustar la prensa de fijación:
1. Coloque la palanca de fijación hacia atrás.
2. Tire del mango de fijación.
3. Coloque la parte plana de la pieza de trabajo
sobre la base y contra la guía.
4. Presione la palanca de fijación.
5. Deslice el mango de fijación para presionar la
placa de fijación contra la pieza de trabajo.
6. Gire el mango de fijación hacia la derecha para
ajustar la placa de fijación contra la pieza de
trabajo.
OPERACION
ADVERTENCIA Para reducir el ries-
go de una lesión, use siempre lentes de se-
guridad o anteojos con protectores laterales.
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo
de una lesión, desconecte siempre la her-
ramienta antes de fijar o retirar accesorios, o
antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específicamente recomendados. El
uso de otros accesorios puede ser peligroso.
Seleccionando el material a cortar
La Dierra Tronzadora MILWAUKEE está diseñada
para cortar tubos o ducots de acero y de concreto.
No se recomienda para coratr madera. No intente
instalarie un disco de corte para sierra circular.
Encender y detener
1. Enchufe la herramienta.
2. Para accionarlo presione el gatillo.
3. Para detener la unidad, suelte el gatillo.
Realizando un corte
1. Desenchufe la herramienta.
2. Seleccioneunángulo decorte ycoloquelaguíay
laprensade fijaciónparasostener lapiezadetra-
bajo(consulte “Sostenerla piezadetrabajo yaju-
starla prensadefijación yelsistema delaguía").
3. Enchufe la herramienta.
4. Antes de comenzar un corte, aléjese de la her-
ramienta y haga una prueba para verificar que
el disco esté en buenas condiciones. Antes
de usar un disco de corte nuevo, encienda la
herramienta durante 3 minutos como mínimo.
Enciendala herramienta,comomínimo, 1minuto
antes de empezar a trabajar.
5. Dejequeelmotor alcance la velocidad máxima.
Lentamentebajeeldiscohacialapiezadetrabajo.
NOTA: Siempre comience el corte suavemente;
no golpee el disco cuando empiece a cortar.
Para lograr el corte más eficiente y seguro,
asegúrese de que el disco de corte toque el
centro de la pieza de trabajo.
6. Cuandoelcorte esté finalizado, levante comple-
tamente el disco de la pieza de trabajo antes de
soltar el gatillo, lo que detendrá el motor.
Botón-seguro y orificio del gatillo
El orificio del gatillo permite al usuario insertar un
candado.Estoevita que la herramienta sea puesta
en funcionamiento por accidente.
SIMBOLOGÍA
Con doble aislamiento
Volts
Corriente alterna
WVatios
Revoluciones por
minuto sin carga (rpm)
Ne pas utiliser de lames
dentées.
N'exposez pas à la pluie ou
n'utilisez pas dans des en-
droits humides.
Sello de seguridad eléctrica
Leer el manual del operador
Utilice protección auditiva
Utilice protección visual
MANTENIMIENTO
Limpieza
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Man-
tenga las empuñaduras de la herramienta limpias,
secas y libres de aceite y grasa. Use sólo jabón
neutro y un trapo húmedo para limpiar su herra-
mienta ya que algunas substancias y disolventes
limpiadores pueden ocasionar daños a materiales
plásticos y partes aislantes. Algunos de estos in-
cluyen:gasolina, trementina, diluyente para barniz,
diluyente para pintura, disolventes limpiadores
clorados, amoníaco, y detergentes caseros que
contengan amoníaco.
Reparaciones
Si su instrumento se daña, vuelva el instrumento
entero al más cercano centro de reparaciones.
Mantenimiento de las herramientas
Adopte un programa regular de mantenimiento
y mantenga su herramienta en buenas condicio-
nes. Antes de usarla, examine las condiciones
generales de la misma. Inspeccione guardas,
interruptores, el cable de la herramienta y el cable
de extensión. Busque tornillos sueltos o flojos, de-
fectos de alineación y dobleces en partes móviles,
así como montajes inadecuados, partes rotas y
cualquier otra condición que pueda afectar una
operación segura. Si detecta ruidos o vibraciones
anormales, apague la herramienta de inmediato
y corrija el problema antes de volver a usarla. No
utilice una herramienta dañada. Colóquele una
etiqueta que diga “NO DEBE USARSE” hasta que
sea reparada (vea “Reparaciones”).
Bajo condiciones normales, no se requiere lubri-
cación hasta que haya que cambiar los carbones.
Despuésde6mesesaunaño,dependiendodeluso
dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE más cercano para que le hagan:
•Lubricación
•Inspección y cambio de carbones
•Inspección mecánica y limpieza (engranes, fle-
chas, baleros, carcarza, etc.)
•Inspección eléctrica (interruptor, cable, armadura,
etc)
•Probarla para asegurar una operación mecánica
y eléctrica adecuada.
Para una lista completa de accessorios, refiérase
a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool o visite
nuestrositioenInternet:www.milwaukeetool.com.
Para obtener un catálogo, contacte su distribuidor
local o uno de los centros de servicio.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA Parareducirel riesgo
de lesiones, desconecte siempre la her-
ramienta antes de darle cualquier manten-
imiento. Nunca desarme la herramienta ni
trate de hacer modificaciones en el sistema
eléctrico de la misma. Acuda siempre a un
Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS
las reparaciones.
ADVERTENCIA Para reducir el ries-
go de lesiones, descarga eléctrica o daño a la
herramienta, nunca la sumerja en líquidos ni
permita que estos fluyan dentro de la misma.
ADVERTENCIA Para reducir el
riesgo de lesiones, siempre desconecte
la herramienta antes de cambiar o retirar
accesorios. Utilice únicamente accesorios
específicamente recomendados para esta
herramienta. El uso de accesorios no reco-
mendados podría resultar peligroso.