Milwaukee M18 FMCS66 User manual

M18 FMCS66
Cẩm nang hướng dẫn sửdụng
ユーザーマニュアル

6
12
1819
20
2
2

STARTSTOP
10
16
4
17
14
33

1
1
2
2
click
4
4
Remove the battery pack before
starting any work on the product.
൞⭘૷р䯁ခԱ֋ᐛ֒ҁࢃθ䄁ݾ
࠰䴱⊖㍺Ⱦ
在产品上开始任何工作之前，请先
取出电池组。
㥐䖼G㇠㟝G㤸SGⵤ䉤⫠G䑝㡸G
㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U
ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนเริมกระทําการ
ใด ๆกับผลิตภัณฑ์
Lepaskan paket baterai sebelum
memulai pekerjaan apa pun pada
produk.
Tháo pin trước khi bắt đầu thao
tác với sản phẩm.
製品のメンテナンス、アクセサリーを交換する前に、バッテリーパックを取り外してください。

78-100 %
55-77 %
33-54 %
10-32 %
< 10 %
55

1
2
3
6
6

5
4
6
1
2
77

8
7
-1EN 847
8
8

9
TEST
1
2
99

1
2
3
10
10

4
5
6
1
1
2
2
11 11

1
2
3
0-66 mm
12
12
6 mm
6 mm

13
Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece.
Less than a full tooth of the blade teeth should be visible
below the workpiece.
ṯᬐᐛԬⲺ৐ᓜ䃵᮪࠽ࢨ␧ᓜȾ␧ᓜуᗍ䎻䚄ᐛԬсᯯжف䤮
喈Ⲻ䮭ᓜȾ
根据工件的厚度调整切割深度。深度不得超过工件下方一个锯
齿的位置。
㤼␜G὾㢨⪰G㣅㛹䓬G▄󰾭⦐G㦤㤼䚌㐡㐐㝘UG㤵㛨⓸G㣅㛹䓬G
㙸⣌㜄㉐G⽈⤼㢨☐G䋥⏼㢌G㢰⺴ᴴG⸨㜠㚰G䚝⏼␘U
ปรับความลึกในการตัดตามความหนาของชิ นงาน ควรมองเห็นฟันใบมีดน้อย
กว่าทีเห็นในชิ นงาน
Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda
kerja. Bilah gergaji penuh harus terlihat di bawah benda kerja,
kurang dari satu mata gergaji penuh.
Điều chỉnh độ sâu cắt theo độ dày của vật gia công. Chỉmột
phần răng của lưỡi cưa nên được nhìn thấy bên dưới vật gia
công.
ワークピースの厚さに合わせて切り込み深さを調整してください。刃歯の全歯ではなく一部がワークピースの下に見えるはずです。

1
2
START
STOP
STARTSTOP
14
14
Insulated gripping surface
㎋㐙ᣀᢁ
绝缘夹持表面
㤼㜤GἬ⫱G䖐⮨
พืนผิวจับกันความร ้อน
Permukaan genggam berinsulasi
Bềmặt tay cầm được cách điện
絶縁グリップ面

15
For safety reasons, the product is fitted with a switch lock, and
the On/Offswitch cannot be locked in the "ON" position.
ะ᯲ᆿޞ⨼⭧θ⭘૷䞃ᴿ䯁䰒䧌θ㙂ъ䯁䰒䦫у㜳䧌ᇐ൞䯁
Ⲻփ㖤Ⱦ
基于安全理由，产品配有开关锁，而且开/关键不能锁定在开
的位置。
㙼㤸G㢨㡔⦐SG㢨G㤸┍GḩẠ㜄⏈G㣔ἼG㏘㠸㾌ᴴG㣙㵝╌㛨G
㢼⏈⒤SGI䁐㬄IG㠸㾌㜄㉐⏈GvVvG㏘㠸㾌ᴴG㣔󰵽㫴㫴G
㙾㏩⏼␘UG
เพือเหตุผลด้านความปลอดภัยเครืองมือไฟฟ้ านีได้รับการติดตังสวิทช ์ล็อค
และสวิตช ์เปิด / ปิดไม่สามารถล็อคในตําแหน่ง ""เปิด""
Untuk alasan keamanan, perkakas listrik ini dilengkapi
dengan kunci sakelar dan sakelar On-/Offtidak dapat dikunci
pada posisi "On“.
Vì lý do an toàn, Sản phẩm được lắp 1 công tắc khóa. Công
tắc bật tắt không thểbịkhóa khi đang ởvịtrí "ON" (BẬT)
安全上の理由から、製品にはスイッチロックが装備されており、オン/オフスイッチを「オン」の位置にロックすることはできません。

1
2
16
16

17
If the product is overloaded, the load indicator light turns on.
Lighten the pressure, the load indicator turns off.
ྸ󰵳⭘૷䚄䔿θࡽ䋖䔿᤽⽰⟾Ӥ䎭Ⱦ⑑䕋༉࣑θ䋖䔿᤽⽰⟾
➺⓻Ⱦ
如果产品过载，则负载指示灯亮起。减轻压力，负载指示灯
熄灭。
㥐䖼㜄GḰ⺴䚌ᴴGⵐ㈑䚌⮨G⺴䚌G㫴㐐☥㢨G䁐㬅⏼␘UG㚉⥙㡸G
⇢㻈⮨G⺴䚌G㫴㐐☥㢨G῰㬅⏼␘U
ถ้าผลิตภัณฑ์ทํางานโอเวอร ์โหลด ไฟตัวบ่งชี โอเวอร ์โหลดจะติด เมือคลาย
แรงดัน ไฟตัวบ่งชี โหลดจะดับ
Jika produk kelebihan beban, lampu indikator beban menyala.
Kurangi tekanan, indikator beban akan padam.
Nếu sản phẩm bịquá tải, đèn báo quá tải sẽbật. Hãy giảm áp
suất, và đèn báo quá tải sẽtắt.
製品に過負荷がかかると、負荷指示計のライトが点灯します。圧力を軽くすると、負荷指示計が消灯します。

3
4
2
1
START
STOP
Fehlt noch
18
18

3
4
2
1
START
Fehlt noch
19 19

min 25 mm
20