Milwaukee AS 300 ELCP User manual

AS 300 ELCP

































2 3
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
DANSK
SVENSK
A
SUOMI
TÜRKÇE
DEUTSCH
NORSK
POLSKI
MAGYAR
ČESK
Y
SLOVENSK
Y
HRVATSKI
LATVISKI
LIETUVIŠKAI
EESTI
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
ROMÂNI
A
ESPAÑOL
ÅËËÇNÉÊÁ

  

  

  

  

  

  

  

  

 

  

  
Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ,
Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç, Óõìâïëá
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå
ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!
Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,
Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly Po přečtení uschovejte
Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole
Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,
Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok Olvassa el és őrizze meg
Prosimy o uważne przeczytanie i
przestrzeganie zaleceń zamie szczonych w tej
Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke
bağlantisi, Bakim, Semboller Lütfen okuyun ve saklayın
Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,
CE-Vyhlásenie konformity, Sieťová prípojka, Údrzba, Symboly Prosím prečítať a uschovať!
Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli Molimo pročitati i sačuvati

  

  

  
Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ñîõðàíèòå
íàñòîÿùóþ! èíñòðóêöèþ
Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,
ÑÅ-Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå, Ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà, Ïîääðúæêà, Ñèìâîëè
Ìîëÿ ïðî÷åòåòå è
çàïàçåòå!

 Va rugăm citiţi şi păstraţi
aceste instrucţiuni
SLOVENSKO 54
Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje,Simboli Prosimo preberite in shranite!
56
58
60
62
64
66
68
МАКЕ
Д
ОНСКИ

   70
8
10
11
9
4
5
18
16
17
12
13
6
714
15
ﻲﺑرﻋ

 
 73

4 5
4
5
3
3
1
11
2
2
1
2
























ÅîáñôÞìáôá - Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá õëéêÜ
ðáñÜäïóçò, óõíéóôïýìåíç ðñïóèÞêç áðü ôï
ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí.






















Äîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ íå
âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé
ïðèíàäëåæíîñòè.









22
1


6 7
1 1
2 2
3 3
1 1
1 1
2 2
1 1
2 2
2 2
!!!





8 9
1
2
3
auto
auto
1
2
3
auto


10 11
1
2
3
4

12 13
1
2
3
1 1
2
4
51
22
 

14 15
4
51
22
!!!
1
2
3
1 1
2
 

16 17
1
2
1 1
2
3
4


18 19
1
2
3

20 21
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ENGLISH


CONNECTING ELECTRICAL APPLIANCES



󰀨󰀨



EC-DECLARATION OF CONFORMITY




















GB-DECLARATION OF CONFORMITY




















MAINS CONNECTION




MAINTENANCE



󰀨



















ACCESSORIES
 
 
 
SYMBOLS






















ENGLISH
TECHNICAL DATA Dust Extraction











 




󰀨





WARNING! Read all safety warnings and all instructions.


Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
󰀨



󰀨













󰀨















































SPECIFIED CONDITIONS OF USE







󰀩




22 23
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DEUTSCH











ELEKTROGERÄT ANSCHLIESSEN







CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG





















NETZANSCHLUSS



WARTUNG









󰀨















ZUBEHÖR
 
 
 
SYMBOLE
























TECHNISCHE DATEN Absaugsystem











 











WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. 


Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE











































































BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG


DEUTSCH

24 25
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FRANÇAISFRANÇAIS









RACCORDEMENT D‘UN APPAREIL ÉLECTRIQUE








DECLARATION CE DE CONFORMITÉ





















BRANCHEMENT SECTEUR




ENTRETIEN











󰀨








󰀨



ACCESSOIRES
 
  
 
SYMBOLES

























CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système d'Aspiration











 










AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de
sécurité. 


Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES

󰀨

























































󰀩













UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS




26 27
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ITALIANOITALIANO

󰀩




COLLEGAMENTO DELL‘APPARECCHIO ELETTRICO






DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE





















COLLEGAMENTO ALLA RETE




MANUTENZIONE










󰀨


󰀨









ACCESSORI
 
 

  

SIMBOLI

󰀨























DATI TECNICI Sistema aspirazione











 


 









AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di
sicurezza.


Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per
ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA


󰀨




















































󰀩












UTILIZZO CONFORME






28 29
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ESPAÑOLESPAÑOL







CONEXIÓN DE UN APARATO ELÉCTRICO







DECLARACION DE CONFORMIDAD CE





















CONEXIÓN ELÉCTRICA



MANTENIMIENTO
























ACCESORIOS
 
 

 

SÍMBOLOS

























DATOS TÉCNICOS Extractor Polvo











 











ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e intrucciones de
seguridad. 


Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD





































































APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD





30 31
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PORTUGUESPORTUGUES
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA














CONECTAR O APARELHO ELÉCTRICO







DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE





















LIGAÇÃO À REDE




MANUTENÇÃO

























ACESSÓRIOS
 
 

 
SYMBOLE
























CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Extracção de pó











 








 

ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança e
todas as instruções.


Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA












































































32 33
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NEDERLANDSNEDERLANDS





ELEKTRISCH TOESTEL AANSLUITEN







EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING





















NETAANSLUITING




ONDERHOUD


















󰀩






EXTRA TOEBEHOREN
 
 
 
SYMBOLEN

























TECHNISCHE GEGEVENS Stofafzuiging











 











WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en
aanwijzingen.


Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik.
VEILIGHEIDSADVIEZEN






󰀨
















󰀨
󰀨















󰀨











󰀨














VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

󰀨󰀨







34 35
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DANSKDANSK






TILSLUTNING AF ELEKTRISK UDSTYR







CE-KONFORMITETSERKLÆRING





















NETTILSLUTNING




VEDLIGEHOLDELSE








󰀨














TILBEHØR
 
 
󰀨 
SYMBOLER




󰀨
󰀨


󰀨


󰀨











TEKNISKE DATA Støvudsugning







󰀨
󰀨


 










ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og
instruktioner.


Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
SIKKERHEDSHENVISNINGER

































































󰀨


󰀨
TILTÆNKT FORMÅL








36 37
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NORSKNORSK








TILKOPLING AV ELEKTROAPPARAT







CE-SAMSVARSERKLÆRING




















NETTILKOPLING



VEDLIKEHOLD








󰀨














TILBEHØR
 
 
 
SYMBOLER























TEKNISKE DATA Støvavsug








󰀨


 











OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger.


Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER













󰀨




































ått skader på den.



















FORMÅLSMESSIG BRUK






38 39
AS 300 ELCP


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SVENSKASVENSKA





󰀨






ANSLUTNING AV ELAPPARAT








CE-FÖRSÄKRAN




















NÄTANSLUTNING




SKÖTSEL























󰀨󰀨
TILLBEHÖR
 
 
 
SYMBOLER
























TEKNISKA DATA Dammutsug







󰀨
󰀨


 




󰀨





VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla
anvisningar.


Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING











































































ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

