Milwaukee HEAVY DUTY AS-30 MAC User manual

AS-30 MAC
AS-42 MAC
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali

2 3
1
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
ENGLISH Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints
and description of Symbols
DEUTSCH Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen
und Erklärung der Symbole.
FRANÇAIS Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité
et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.
ITALIANO Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo,
spiegazione dei simboli.
22
28
34
40

4 5
1 1
2 2
3 3
2
1
22
11
1
2
1
2
2
11
2
Unpack accessories
Zubehör auspacken
Déballage des accessoires
Disimballaggio degli accessori
Filter bag installation
Filterbeutel einsetzen
Installation du sac-fi ltre
Installazione sacchetto fi ltro

6 7
!!
3
2 2
1 1
3 4
2
2
1
1
1
1
2
2
ø
2
1
ø
2
7
ø
3
2
ø
3
6
ø
3
8
ø21 ø21
ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
MAX.
MIN.
Disposal bag installation
Entsorgungsbeutel einsetzen
Installation du sac jetable
Installazione sacchetto smaltimento
Hose insert & operations
Schlauch anschließen und Betrieb
Insertion et opérations du fl exible
Inserimento tubo fl essibile e operazioni

8 9
1 3
2 4
Accessories placement
Zubehör einsetzen
Mise en place des accessoires
Posizionamento accessori

10 11
x2
x4
x2
20 m/s
=
3
2
1 1
Trolley handle installation
Zuggriff einsetzen
Installation de la poignée du chariot
Installazione maniglia carrello
only applicable for AS-42 MAC
nur bei AS-42 MAC
uniquement sur AS-42 MAC
solo per AS-42 MAC
Flow rate and fi lter warning
Durchfl ussmenge und Filterwarnung
Avertissement du débit et du fi ltre
Avvertenze su portata e fi ltro
1
2

12 13
10 sec.
2
1
Auto-Clear
3
2
1
4
Cable and hose storage
Kabel- und Schlauchaufbewahrung
Rangement des câbles et des fl exibles
Immagazzinaggio cavo e tubo fl essibile
Auto-Clear fi lter cleaning system
Auto-Clear Filterreinigungssystem
Système de nettoyage de fi ltre Auto-Clear
Sistema di pulizia fi ltro Auto-Clear

14 15
1
3
2
1
1
2
2
3
1
2
3
1
2
2
Filter bag replacement
Filterbeutel auswechseln
Remplacement du sac-fi ltre
Sostituzione sacchetto fi ltro
Power tool adaption
Anschluss für Zusatzgeräte
Adaptation de l’outil électrique
Adattamento utensile elettrico
2
11
2
2
3
Standard Milwaukee
Milwaukee 4931 4472 95
3
1
1
2
2
Standard Milwaukee
click

16 17
!!
3
2
1
4
1
1
2
1
1
1
2
2
2
3
2
1
4
1
2
2
1
2
11
Filter replacement
Filteraustausch
Remplacement du fi ltre
Sostituzione del fi ltro
Disposal bag replacement
Entsorgungsbeutel auswechseln
Remplacement du sac jetable
Sostituzione sacchetto smaltimento

18 19
3
2
1 4
1
2
1
2
3
Motor cooling air diff user cleaning
Luftdiff usor der Motorkühlung reinigen
Nettoyage du diffi useur à air de
refroidissement du moteur
Pulizia diff usore aria raff reddamento
motore