Miomare 296071 Technical specifications

GRIFO MONOMANDO DE COCINA
MISCELATORE
IAN 296071
GRIFO MONOMANDO DE
COCINA
Instrucciones de montaje, utilización y advertencias
de seguridad
MISCELATORE
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
TORNEIRA MISTURADORA
COM MONOCOMANDO
Instruções de montagem, funcionamento e
segurança
KITCHEN MIXER TAP
Assembly, operating and safety instructions
EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES Instrucciones de montaje, utilización y advertencias de seguridad Página 5
IT/MT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 9
PT Instruções de montagem, funcionamento e segurança Página 13
GB/MT Assembly, operating and safety instructions Page 17
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

A B
C
D
14
13
12
16a17a 16b 17b
7
24
4
5
9
8
10
11
15
14
28
13
25 26
21 3
19
18
6
12
9
28
19
16a 16b
27
E
10
11
8
9
15
27
max. 44,5 mm
10
11
15
8
9
max. 69 mm
F
GH
I
24
20
23
21
22
7
23
22
321

A B
C
D
14
13
12
16a17a 16b 17b
7
24
4
5
9
8
10
11
15
14
28
13
25 26
21 3
19
18
6
12
9
28
19
16a 16b
27
E
10
11
8
9
15
27
max. 44,5 mm
10
11
15
8
9
max. 69 mm
F
GH
I
24
20
23
21
22
7
23
22
321

A B
C
D
14
13
12
16a17a 16b 17b
7
24
4
5
9
8
10
11
15
14
28
13
25 26
21 3
19
18
6
12
9
28
19
16a 16b
27
E
10
11
8
9
15
27
max. 44,5 mm
10
11
15
8
9
max. 69 mm
F
GH
I
24
20
23
21
22
7
23
22
321

A B
C
D
14
13
12
16a17a 16b 17b
7
24
4
5
9
8
10
11
15
14
28
13
25 26
21 3
19
18
6
12
9
28
19
16a 16b
27
E
10
11
8
9
15
27
max. 44,5 mm
10
11
15
8
9
max. 69 mm
F
GH
I
24
20
23
21
22
7
23
22
321

5
ES
GRIFO MONOMANDO DE
COCINA
§Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha elegido un producto de alta
calidad. Familiarícese con el producto antes
de la primera puesta en funcionamiento.
Lea detenidamente el siguiente manual de
instrucciones y las indicaciones de seguridad.
Utilice el producto únicamente como se describe
a continuación y para las aplicaciones indicadas.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
En caso de transferir el producto a terceros,
entregue también todos los documentos
correspondientes.
§Uso conforme a lo previsto
Este producto es apropiado para todos los
sistemas de calentadores como calefacción
central, calentador de agua, caldera a presión
etc. No es apto para calentadores de agua de
baja presión, tales como géiseres de baño que
funcionen por combustión de madera, carbón,
aceite, gas o tanques de agua calentada de
manera eléctrica. Si tiene dudas, busque ayuda
con un plomero o ingeniero en calefacción.
Todo uso del producto que no esté descrito
aquí o cualquier modificación al mismo queda
prohibida; además, estas acciones podrían
dañar a personas o a la propiedad. También
existe riesgo de lesiones y resultados fatales. El
producto está hecho para solo para uso personal
y no para uso médico o comercial. El fabricante
no acepta responsabilidad ante pérdidas o
daños ocurridos por un mal uso del producto.
§Descripción de piezas
11 Palanca de ajuste
21 Tornillo de fijación
31 Placa frío / calor
41 Rociador
51 Cuerpo del grifo
61 Junta de goma (flexo de ducha)
71 Llave Allen
81 Junta tórica
91 Tubo roscado
10 1 Anillo de junta de plástico
11 1 Disco metálico
12 1 Flexo de ducha
13 2 Tornillos
14 1 Peso del tubo
15 1 Tuerca
16 a
1 Tubo flexible largo (caliente)
16 b
1 Tubo flexible largo (frío)
17 a
1 Tuerca roscada de unión con junta
(caliente)
17 b
1 Tuerca roscada de unión con junta (frío)
18 1 Tuerca roscada de unión
19 1 Tubo flexible corto
20 1 Anillo protector del cartucho
21 1 Anillo de seguridad del cartucho
22 1 Anillo de ajuste del cartucho
23 1 Cartuchos
24 1 Boquilla mezcladora
25 1 Conmutador (boquilla mezcladora)
26 1 Conmutador (rociador)
27 1 Triángulo de plástico
28 1 Cubierta de protección
§Datos técnicos
Conexiones: G3⁄8” (aprox. 17 mm)
Tuerca (conexión de agua):aprox. 19 mm
Temperatura del agua
caliente: máx.: 85 °C
Indicaciones de
seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE Y DE
ACCIDENTE PARA NIÑOS
Y BEBÉS! Jamás deje a los
niños solos con los materiales del empaque.
Peligro de asfixia. Mantenga el producto
lejos del alcance de los niños. El producto no
es un juguete.
¡CUIDADO POR DESCAR-
GA ELÉCTRICA! Las fugas o
escapes de agua pueden
generar riesgos de muerte por
descarga eléctrica. Compruebe exhaustiva-
mente todas las conexiones en búsqueda de
fugas. Además, asegúrese de que todos los
cables de los dispositivos eléctricos estén
bien conectados e instalados de manera
segura.

6 ES
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIÓN!
Asegúrese de que ninguna pieza esté
dañada y de que todas estén ensambladas
adecuadamente. Un armado incorrecto
podría provocar lesiones. Tenga en cuenta
que todos los sellos son piezas sujetas a
desgaste y, por lo tanto, deberán cambiarse
de vez en cuando. Las piezas dañadas
pueden afectar negativamente a la
seguridad y al correcto funcionamiento.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DAÑOS A
LA PROPIEDAD! Haga que solo personas
con experiencia realicen la instalación. Las
fugas o escapes de agua pueden generar
daños graves a edificios o casas y muebles.
Compruebe exhaustivamente todas las
conexiones en búsqueda de fugas.
Asegúrese de que todos los sellos estén bien
colocados a fin de evitar fugas de agua.
La boca se puede girar hacia la posición
deseada. Asegúrese de dirigir el grifo sobre
el fregadero. En caso contrario, la salida del
agua puede provocar daños notables en el
edificio.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE
QUEMADURAS! Al usar agua caliente,
asegúrese de que la temperatura del agua
no sea demasiado alta.
Familiarícese antes de la instalación
con todas las condiciones del lugar p.
ej. conexión de agua y dispositivo de cierre.
Lea cuidadosamente todas estas
instrucciones operativas antes de instalar y
usar el producto. ¡Mantenga los consejos de
seguridad e instrucciones en un lugar seguro
para usarlos como referencia en el futuro!
§Montaje
§Instalación de la llave
Corte el suministro de agua para evitar fugas
severas de agua. Permita que se drene toda
el agua que pueda quedar en las cañerías.
Instale el grifo, como se muestra en la
figura A a G.
m ¡CUIDADO! No doble las mangueras ni las
coloque bajo tensión. De lo contrario, podría
dañarse el material.
§Enjuague de la llave
La llave se debe enjuagar exhaustivamente
antes de usarse por primera vez, a fin de
quitar cualquier posible suciedad. Para ello,
proceda de la siguiente manera (v. fig. H):
Desatornille la boquilla mezcladora 24.
Abra el suministro de agua y déjela correr
durante dos minutos.
A continuación, vuelva a atornillar la boquilla
mezcladora 24.
§Funcionamiento
§Comenzar a utilizar el
producto
Nota: Después de periodo largo sin uso del
grifo, enjuague las tuberías a fondo para disolver
el estancamiento de agua potable y de restos.
Abra el suministro principal de agua.
Levante la palanca de ajuste 1y gírela
hacia la derecha o izquierda para regular la
fuerza o temperatura del flujo de agua.
Presione el conmutador (rociador) 26 para
ajustar el chorro.
Presione el conmutador (boquilla
mezcladora) 25 para ajustar el chorro
normal.
Compruebe el funcionamiento del
monomando. Gire para ello la palanca de
ajuste 1en cualquiera de las posiciones
permitidas. Compruebe regularmente todas
las conexiones a fin de garantizar que estén
apretadas.
§Cómo establecer el límite de
temperatura
El cartucho 23 de este grifo dispone de una
limitación de temperatura. Esta función no se
activa en la fábrica (ajuste neutro).

7
ES
m ¡CUIDADO! Cambie el ajuste del límite de
temperatura solo después de instalar la llave.
Siga la figura I para ajustar la limitación de
temperatura.
Corte el suministro principal de agua.
Quite con cuidado la placa frío / calor 3
con un destornillador pequeño plano.
Afloje el tornillo de fijación 2con la llave
Allen 7girando en sentido antihorario.
m ¡CUIDADO! No extraer por completo 2el
tornillo. Aflojar solo hasta que la palanca de
ajuste 1se pueda extraer con facilidad.
Quite la palanca de ajuste 1.
Afloje con la mano el anillo protector del
cartucho 20
. Luego, desatornille el anillo
protector del cartucho 21
con unos alicates.
Tire hacia arriba del anillo de ajuste del
cartucho 22 con un destornillador.
Nota: No quite el cartucho 23.
Coloque el anillo de ajuste del cartucho 22
en la posición deseada (v. fig. I).
Apriete firmemente el anillo de seguridad
del cartucho 21 al cuerpo del grifo con
los alicates 5. Fije con la mano el anillo
protector del cartucho 20.
Vuelva a colocar la palanca de ajuste 1en
el cuerpo del grifo 5. Apriete firmemente el
tornillo de fijación 2con la llave Allen 7
girando en sentido horario.
Presione la placa frío / calor 3.
Abra el suministro de agua y compruebe el
funcionamiento del dispositivo de límite de
temperatura.
§Cuidado y limpieza
§Cuidado y limpieza de la
llave
Tenga en cuenta que todas las conexiones
sanitarias requieren especial atención y cuidado.
Por lo tanto, debe seguir el siguiente consejo:
Jamás utilice materiales corrosivos o con
base de alcohol para limpiar, ya que esto
puede dañar el producto.
Limpie las conexiones con agua limpiar, con
un detergente suave y con un paño suave o
de cuero.
Desenrosque el rociador 24 regularmente y
elimine los restos de cal o cuerpos extraños.
No seguir el consejo de seguridad mencionado
podría provocar daños a la superficie o
conexiones. En tal caso, sus derechos indicados
en la garantía podrían invalidarse.
§Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en el
centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades
de desecho del producto al final de su vida útil,
acuda a la administración de su comunidad o
ciudad.

8 ES
§Información
§Potabilidad del agua
Averigüe sobre la potabilidad de su
suministro de agua. Su autoridad local o
compañía de aguas podrán informarle.
Las siguientes recomendaciones
generales se aplican a la potabilidad
del agua de su cañería:
Deje que el agua corra libremente por un
breve periodo de tiempo si se ha estado
estancando en la cañería por más de
cuatro horas. No use esta agua que estuvo
estancada para preparar alimentos ni para
beberla. Esto se aplica particularmente
a bebés y niños pequeños. No seguir
este consejo podría provocar riesgos a la
salud. El agua limpia puede diferenciarse
inmediatamente del agua estancada, ya que
el agua limpia está notablemente más fría.
No utilice el agua de estancamiento de las
tuberías cromadas para la alimentación y /
o
cuidado del cuerpo si es alérgico al níquel.
Esta agua podría contener altas cantidades
de níquel, por lo que podría gatillar una
reacción alérgica.
No utilice agua que fluya por cañerías de
plomo para preparar alimentos ni para que
la beban bebés o niños pequeños. No la
utilice para preparar alimentos ni para beber
durante el embarazo. El plomo se disuelve en
el agua y es particularmente dañino para la
salud de bebés y niños pequeños.
§Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente
siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido
probado antes de su entrega. En caso de defecto
del producto, usted tiene derechos legales frente
al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo
indicada) no supone una restricción de dichos
derechos legales.
Este producto dispone de una garantía de 5 años
desde la fecha de compra. El plazo de garantía
comienza a partir de la fecha de compra. Por
favor, conserve adecuadamente el justificante
de compra original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 5 años a partir de la fecha
de compra se produce un fallo de material o
fabricación en este producto, repararemos el
producto o lo sustituiremos gratuitamente por
un producto nuevo (según nuestra elección). La
garantía quedará anulada si el producto resulta
dañado o es utilizado o mantenido de forma
inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales
o de fabricación. Esta garantía no cubre
aquellos componentes del producto sometidos
a un desgaste normal y que, por ello,
puedan considerarse piezas de desgaste
(por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de
componentes frágiles como, por ejemplo, los
interruptores, baterías y piezas de cristal.