Miomare Shower Mixer Tap Technical specifications

SHOWER MIXER TAP
BRAUSE-ARMATUR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SHOWER MIXER TAP
Assembly, operating and safety instructions
ARMATURA ZA PRHO
Navodila za montažo, uporabo in
varnostna navodila
IAN 103020
CSAPTELEP
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
SPRCHOVÁ ARMATÚRA
Pokyny pre montáž, obsluhu a
bezpečnostné pokyny

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 17
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 29
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 43
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék
mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami
prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

6
9
11
10
78
12131415161718
1 2 3 4 5

5GB
Introduction
Intended use............................................................................ Page 6
Parts description...................................................................... Page 7
Technical Data ........................................................................ Page 7
Scope of delivery.................................................................... Page 8
Safety notices.................................................................. Page 8
Installation
Connecting the fitting.............................................................. Page 9
Connecting accessories (shower hose and shower head)... Page 10
Operation
Start-up..................................................................................... Page 11
Maintenance and Cleaning
Maintaining and cleaning the tap ......................................... Page 11
Replacing the cartridge .......................................................... Page 12
Disposal................................................................................ Page 13
Information
Potability of tap water............................................................. Page 14
Warranty and Service.............................................. Page 14

6 GB
Shower Mixer Tap
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. You
have selected a high quality product. The assembly and op-
erating instructions are part of this product. Please carefully
read these assembly instructions/instructions for use before use and ob-
serve all instructions. These instructions contain important information
about installation, settings and care. Please retain these installation in-
structions/instructions for use and hand them on to any future owner.
Intended use
The product is only designed to regulate the hot and cold water flow. For
tub installation only. This product is suitable for use with all pressure-re-
sistant hot water systems such as central heating, continuous-flow water
heater, pressure boiler etc. This product is not suitable for low pressure
water heaters or pressure-free small storage reservoirs, e.g. wood- or
coal-burning domestic hot water heaters, oil or gas-fired hot water heat-
ers, or open electrically heated cylinders. When in doubt please consult
a plumber or heating specialist. Any use not specified or product modi-
fication is prohibited and will result in damage. Any form of use other
than the stipulated intended purpose can cause danger to life and caus e
injury. The product is for private use only and is not intended for medical
or commercial use. The manufacturer accepts no responsibility if the in-
tended purpose of this unit is not adhered to.

7GB
Parts description
1Fitting body
2Cartridge*
3Cartridge lock nut*
4Cartridge cover ring*
5Handle*
6Locking screw*
7Hot/ cold plaque*
8Allen key
9Check valves*
10 Shower connection*
11 Washer*
12 2 Swivel nuts*
13 Seal (seat mount nut)*
14 Seat mount nut*
15 2 Seals
16 2 Covers
17 2 Silencers*
18 2 S-connectors
* preinstalled
Technical Data
Swivel nut (water connections): G ¾
Shower hose connection: G ½

8 GB
Scope of delivery
1 Shower valve 1– 14
2 Caps 16
2 S-connectors with silencer 17 –18
2 Seals 15
1 Socket head wrench 8
1 Instructions for assembly/ operation
Safety notices
DANGER TO LIFE AND RISK
OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unattended with the packaging
material. Suffocation hazard. Keep this product well away from
children. This product is not a toy.
BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Leaking or water
discharge can lead to life-threatening danger due to
electric shock. Carefully check that all connections are
watertight. Also ensure that all wires of electric appliances are cor-
rect and have been securely installed.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are
damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect as-
sembly could lead to injury. Please note that the seals are wear
parts and must be changed from time to time. Damaged parts could
impact safety and function.
Be sure all seals are correctly seated.
SCALDING RISK! When adjusting the hot water temperature be
sure the water temperature is not too high.
CAUTION! Be careful not to reverse the hot/cold water plaque
7
.

9GB
The correct position is as follows:
left = red (hot water)
right= blue (cold water).
CAUTION! DAMAGE TO THE ARTICLE! Please have all instal-
lations performed by skilled individuals.
Please note that the seals are wear parts and must be changed
from time to time.
Any leakage or sudden escape of water can cause considerable
damage to buildings and property. All connections must therefore
be checked carefully to ensure that they are tight.
Familiarise yourself prior to installation with all local conditions, e.g.
water connections and shut-off device.
The product is only suitable for use in rooms in which a temperature
above 0°C is maintained.
Installation
Note: Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully
read the following assembly instructions and safety advice. In the event
of incorrect installation, all warranty claims – particularly in relation to
subsequent damage – are excluded.
CAUTION! Before you start installation turn off the water supply at
the mains. Otherwise injuries and/or property damage may occur.
Connecting the fitting
Note: this step requires an SW 30mm open-end spanner and sealing
tape.
Note: cover any parts which will be screwed with a damp cloth or
plastic clamps. This will prevent scratches.

10 GB
Follow these steps:
Wrap sealing tape around the roughened threaded part (½ thread)
of the S-connectors 18 .
Note: sealing tape not included.
Screw the S-connectors 18 with the sealed threaded parts into the
wall connectors.
Horizontally align the screwed in S-connectors 18 with the spacing
guide for the fitting.
By hand, tightly screw the caps 16 onto the S - connectors 18 to
the wall.
Insert the seals 15 into the swivel nuts 12 and screw the fitting
body 1with the swivel nuts 12 onto the S-connectors 18 .
Connecting accessories (shower hose
and shower head)
Note: Shower hose and shower head are not included in delivery.
Note: Cover any parts which will be screwed with a damp cloth or
plastic clamps. This will prevent scratches.
Connect a standard shower hose to the shower connector 10 .
Connect a standard shower head to the shower hose.
Note: Also refer to the assembly instructions for the accessories.

11GB
Operation
Start-up
After the initial commissioning, carefully check all connections for leaks.
Check the operation of the fitting. To do so, swing the handle 5
into all permissible positions.
Note: If the tap has not been used for a long period, flush the pipes
thoroughly to avoid stagnation and build-up of residue.
Open the main water supply.
Lift the handle 5and swing it up and down in order to regulate
the speed or temperature of the water.
Hot water:
Swing the handle 5to the left.
Cold water:
Swing the handle 5to the right.
Maintenance and Cleaning
Maintaining and cleaning the tap
Please note that sanitary taps require special care and attention.
Therefore, please follow the instructions:
Never clean with petrol, solvents or harsh cleaners or hard cleaning
brushes, etc. These can damage the product surface.

12 GB
Dry your fitting with a cloth after every use to prevent any lime
deposits.
Clean the shower valve with a damp, soft cloth and, if necessary,
mild detergent.
Non-observance of the above care advice can be expected to result in
damage to the surfaces of the product. This will inevitably invalidate
the guarantee.
Replacing the cartridge
A cartridge 2is a wear part that needs replacing according to the
hardness and/ or degree of contamination of the water. This becomes
evident when the handle 5becomes difficult to move.
A new cartridges 2can be obtained from the listed service office.
Note: This step requires an open-end spanner SW27mm or fitting pliers.
Proceed as follows to replace the cartridge 2:
Shut off the main water supply. Allow any remaining water in the
pipework to drain.
Remove the hot/ cold plaque 7by adjusting the handle to the
highest position between the rim and the hot/ cold plaque 7and
the outside of the handle 5.
No
te: Use light pressure to carefully push the hot/ cold plaque
7
outward so as not to scratch the surface.
Loosen the locking screw 6with the socket head wrench 8by
turning it counter-clockwise.
CAUTION! Do not completely unscrew the locking screw 6.
Only loosen this as far as is necessary to remove the handle 5.
Remove the handle 5.

13GB
Unscrew the cartridge covering ring 4, do not use pliers or a
spanner. Otherwise the product could be damaged.
Loosen the cartridge locknut 3below with the fitting pliers or an
open-ended spanner SW 27mm and remove the entire cartridge 2
from the fitting body 1.
Place the new cartridge 2into the body of the tap 1in exactly
the same way.
Note: Be sure that the seal under the cartridge 2is correctly in
place. Make sure that the guides are in the corresponding holes.
Reassemble all the above parts. Tighten the cartridge lock nut 3
using fitting pliers or an open-end spanner SW27mm while simul-
taneously securing the fitting from twisting. This will achieve tightness
and ensure the handle is not difficult to move.
CAUTION! Be careful not to reverse the hot/cold water plaque
7
.
The correct position is as follows:
left = red (hot water)
right= blue (cold water).
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly
materials, which may be disposed of through your local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to
dispose of your worn-out product.

14 GB
Information
Potability of tap water
Find out about the potability of your mains water supply. Your local
water authority or water supply company will be able to inform you.
The following general recommendations apply to the potability of tap
water:
Let the water run freely for a short time if it has been stagnating in
the pipework for more than four hours. Do not use any of this stag-
nant water in the preparation of food or for drinking. This applies
particularly as far as babies and infants are concerned. Health con-
cerns may otherwise arise. Fresh water can be readily distinguished
from stagnant water as fresh water is noticeably cooler as it leaves
the pipe.
Do not use stagnant water from chromium-plated pipework to pre-
pare food, for drinking, or for personal hygiene if you are allergic to
nickel. This water may contain high quantities of nickel and trigger
an allergic reaction.
Do not use water from lead pipework for preparing food baby food
and/ or to prepare foods during pregnancy. Lead dissolves in drink-
ing water and is particularly damaging to the health of babies and
young children.
Warranty and Service
The warranty period is 3 years and begins on the day of purchase.
Please keep your receipt as proof of purchase.

15GB
However, if defects do occur during the warranty period, after first con-
tacting service the defective fitting may be returned freight forward to
the service address specified. You will then receive a new or repaired
fitting free of charge.
After the warranty period has expired you may also send the defective
fitting to the address specified for repair. Repairs made after the expira-
tion of the warranty period are subject to payment.
Note: Eisl Sanitär GmbH will replace defective fittings or supply the re-
spective replacement parts free of charge within the warranty period. Eisl
Sanitär GmbH is unable to refund the purchase price for defective fittings.
This warranty does not limit your legal rights.
The warranty period will not be extended by repairs made under war-
ranty. This applies also to replaced and exchanged parts. Complaints
are often initiated by difficulties encountered during use. Many of these
complaints can be resolved by telephone or email. Please contact the
service address set up for you before filing a warranty claim for the fit-
ting with the manufacturer:
GB:
Eisl Sanitär GmbH
Mattseer Landesstraße 8
A-5101 Bergheim
Tel.: [phone]*
Tel.: [phone]
Fax: [phone]*
Fax: [phone]
E-Mail: ser[email protected]
* Free of charge number

16 GB
IAN 103020
Please have your receipt and the article number (e.g. IAN 12345) ready
as your proof of purchase when enquiring about your product.
Product description:
Shower Mixer Tap
Eisl sanitary No.
NI168DISE-LIDL

17HU
Bevezető
Rendeltetésszerű használat ...................................................Oldal 18
Alkatrészleírás........................................................................Oldal 19
Műszaki adatok .....................................................................Oldal 19
A csomagolás tartalma..........................................................Oldal 20
Biztonsági tudnivalók .............................................Oldal 20
Szerelés
A szerelvény csatlakoztatása................................................Oldal 21
Tartozékok (zuhanytömlő és zuhanyfej) csatlakoztatása ...Oldal 22
Használat
Üzembe helyezés...................................................................Oldal 23
Karbantartás és tisztítás
A szerelvény ápolása és tisztítása........................................Oldal 23
A betét cseréje .......................................................................Oldal 24
Megsemmisítés..............................................................Oldal 25
Információk
Vezetékvíz ihatósága.............................................................Oldal 26
Garancia és szerviz...................................................Oldal 26

18 HU
Csaptelep
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy
kiváló minőségű termék mellett döntött. Az összeszerelési/
használati útmutató a termékhez tartozik. Kérjük, hogy a
termék felszerelése előtt olvassa el teljes egészében az összeszerelési-/
használati útmutatót és vegye figyelembe az utasításokat. Ez a haszná-
lati útmutató fontos szerelési, beállítási és ápolási információkat tartal-
maz. Őrizze meg az összeszerelési-/ használati útmutatót és a termék
továbbadása esetén adja át ezt is.
Rendeltetésszerű használat
A termék kizárólag a melegvíz és a hidegvíz bevezetés szabályozására
szolgál. Kizárólag kádakhoz történő felszerelésre alkalmas. Ez a termék
alkalmas mindenféle nyomásálló melegvíz rendszerhez, mint például
a központi fűtéshez, az átfolyó rendszerű vízmelegítőkhöz, a nyomás
alatt álló vízmelegítőkhöz és ehhez hasonlóakhoz. A termék nem alkal-
mas kisnyomású vízmelegítőkhhöz mint pld. fa- vagy széntüzelésű für-
dőkályhákhoz, olaj-, vagy gázkályhákhoz, valamint nyított elektromos
fútésű víztartályokhoz. Kételyek felmerülése esetén forduljon tanácsért
egy szerelőhöz vagy szaktanácsadóhoz. Az előbb leírtaktól eltérő alkal-
mazás, vagy a termék megváltoztatása nem megengedett és károkhoz
vezet. Ezen kívül sérülés és életveszély lehet a nem megfelelő használat
következménye. A termék csak magánhasználatra, nem orvosi vagy ke-
resekedelmi alkalmazásra készült. A szakszerűtlen használatból eredő
károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

19HU
Alkatrészleírás
1Csaptelep-test
2Betét*
3Betét-biztosítóanya*
4Betéttakaró gyűrű*
5Kar*
6Rögzítőcsavar *
7Melegvíz-/ hidegvíz címke*
8Imbuszkulcs
9Visszafolyásgátló*
10 Zuhanycsatlakozó*
11 Tömítés*
12 2 Hollandianya*
13 Tömítés (rögzítő-anyacsavar)*
14 Rögzítő anyacsavar*
15 2 tömítés
16 2 fedélsapka
17 2 zajtompító*
18 2 S- csatlakozó
* előszerelt
Műszaki adatok
Hollandi-anya (vízcsalakozások): G ¾
Zuhanycső-csatlakozó: G ½

20 HU
A csomagolás tartalma
1 zuhany-csaptelep 1– 14
2 fedélsapka 16
2 S-csatlakozó zajtompítóval 17 – 18
2 tömítés 15
1 imbuszkulcs 8
1 összeszerelési/használati útmutató
Biztonsági tudnivalók
KISGYEREKEK ÉS GYE-
REKEK ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYE! Soha ne hagyja
a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal.
Fulladásveszély áll fenn. Tartsa távol a terméket a gyerekektől. A
termék nem játékszer.
VIGYÁZAT! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉ-
LYE! A tömítetlenség, vagy a víz kifolyása áramütés általi
életveszélyes helyzetekhez vezethet. Gondosan ellenő rizze
az összes kötés tömítettségét. Ezenkívül biztosítsa, hogy az elektro-
mos készülékek összes vezetékei helyesen és bizonságosan legyen ek
installálva.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosodjon meg róla, hogy
mindegyik alkatrész sértetlenül és szakszerűen van-e felszerelve.
Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn.
Vegye figyelembe, hogy a tömítőgyűrűk kopó alkatrészek, amelye-
ket időnként ki kell cserélni. A sérült alkatrészek befolyásolhatják a
biztonságot és a funkciókat.
Ügyeljen arra, hogy valamennyi tömítés helyesen feküdjön.
FORRÁZÁSVESZÉLY! A melegvíz beállítása során ügyeljen arra,
hogy a víz hőmérséklete ne legyen túl forró.