Mirta SKEM 205 User manual

КУХОННІ ВАГИ
Інструкція по експлуатації
Дякуємо Вам за придбання даного виробу.
Щоб забезпечити його нормальне використання, рекомендуємо
уважно та повністю прочитати цю інструкцію.
SKEM 205

2
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
БАТАРЕЯ
Літіумна батарея 1x3V CR2032 (у комплекті). Будь лас-
ка, видаліть ізоляційний лист з контактів батареї перед
використанням.
Відкрийте відсік для батареї на нижній частині вагів.
A. Вийміть старі батареї, при необхідності за допомо-
гою гострого предмету.
B. Встановіть нову батарею, поставивши один бік бата-
реї під контакт, а потім натисніть на інший бік.
LCD-ЕКРАН
РЕЖИМИ РОБОТИ

3
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ОДИНИЦЬ ВАГИ
Якщо ваги мають шкалу з обома системами вимірювання - метричною (кілограми,
грами) та імперіальною (фунти, унції), натисніть кнопку «MODE», щоб переключитися
між двома системами. (Кнопка знаходиться на нижній частині вагів).
*При увімкненні вагів у режимі зважування, одиницями вимірювання за замовчуван-
ням будуть грами. При бажанні Ви можете змінити їх на фунти.
ДЛЯ ЗВАЖУВАННЯ
РЕЖИМ ЗВАЖУВАННЯ
1. Встановіть ваги на тверду і пласку поверхню.
2. Поставте чашу (якщо необхідно) на ваги перед
увімкненням.
3. Натисніть на ваги рукою для увімкнення.
4. Дочекайтеся, поки дисплей покаже всю інформа-
цію.
5. Поставте продукти на ваги (або чашу), екран відо-
бразить їх вагу.
6. Якщо Ви зважуєте молоко або воду, натисніть кноп-
ку «MODE», щоб обрати режим вимірювання об’єму
рідин.

4
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
РЕЖИМ ОБ’ЄМУ
1. Встановіть ваги на тверду і пласку поверхню.
2. Натисніть на ваги рукою для увімкнення.
3. Дочекайтеся, поки ваги покажуть «0» та натисніть
«MODE», щоб обрати режим зважування молока або
води («Water»/«Milk»).
4. Поставте контейнер для рідин на поверхню вагів.
5. Натисніть «ZERO», щоб перевантажити
LCD-дисплей.
6. Налийте рідину (воду або молоко) у контейнер,
LCD-дисплей відобразить об’єм рідини.
7. Натисніть «MODE», щоб обрати режим зважування
та подивитись вагу рідини.
«НУЛЬ» АБО «ФУНКЦІЯ ТАРА»
Ця функція дозволяє зважувати різні продукти в послідовному порядку, не прибира-
ючи попередню порцію продуктів з вагів. Покладіть першу порцію продуктів на ваги.
Потім натисніть кнопку «ZERO», щоб скинути показник дисплея на «0» перед дода-
ванням наступного продукту. Ви можете повторити цю операцію, щоб продовжувати
додавати продукти для зважування.

5
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
РЕЖИМ 1. ФУНКЦІЯ «НУЛЬ»
Ця функція використовується, коли загальна вага
всіх продуктів менше 4% від максимальної ваги зважу-
вання. (4% = 200 г при максимальній вазі зважування
5 кг).
LCD-дисплей покаже “-----” або “0g” кожного разу
при натисканні кнопки «ZERO». “-----” означає, що
необхідно зачекати декілька секунд. “0g” означає, що
увімкнена функція “ZERO”. Максимальна вага зали-
шається незмінною.
РЕЖИМ 2. ФУНКЦІЯ «ТАРА»
Ця функція використовується, коли загальна вага
всіх продуктів перевищує 4% від максимальної ваги
зважування. (4% = 200 г при максимальній вазі зважу-
вання 5 кг).
LCD-дисплей покаже “-----” або “0g” кожного разу
при натисканні кнопки «ZERO». “-----” означає, що
необхідно зачекати декілька секунд. “0g” означає, що
увімкнена функція “TARE”. Максимальна вага знижена
на вагу продуктів на вагах.
За цієї умови:
Натиснувши «ZERO», Ви можете побачити загальну
вагу всіх продуктів. Якщо Ви хочете зважити додатково,
просто натисніть «ZERO» ще раз і дисплей обнулиться.

6
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
SKEM 205
АВТОМАТИЧНЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ
Автовідключення відбувається, якщо дисплей пока-
зує «0», або показує одну і ту ж вагу протягом 2 хвилин.
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ
1. Замініть батарею на нову.
2. Ваги перевантажені. Зніміть частину продуктів, щоб
уникнути поломки. Максимально допустима вага вка-
зана на вагах.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
1. Чистіть ваги вологою тканиною. Ніколи не занурюйте ваги у воду або хімічні/
абразивні миючі засоби.
2. Усі пластикові частини необхідно негайно почистити після контакту з жиром, спеці-
ями, оцтом та сильно забарвленими продуктами, або тими, що мають сильний запах.
Уникайте контакту приладу з кислотами, цитрусовим соком.
3. Завжди використовуйте прилад лише на стійкій рівній поверхні. Не використовуйте
ваги на килимі.
4. Не бийте, не трясіть та не кидайте прилад.
5. Ваги є приладом високої точності. Будь ласка, обходьтеся з ним обережно.
6. Тримайте у сухому місці.
7. Якщо ваги не вмикаються, перевірте, чи вставлена батарея або чи працює вона.
8. Ці ваги призначені тільки для домашнього використання.

7
model
SKEM 205
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!
Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоганне
функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації.
Термін гарантії на всі вироби – 24 місяці з дня придбання.
Даним гарантійним талоном Mirta підтверджує справність даного виробу і бере на
себе зобов’язання щодо безкоштовного усунення всіх несправностей, що виникли з
вини виробника. Гарантійний ремонт може бути проведений в авторизованому
сервісному центрі. У разі відсутності сервісного центру у Вашому населеному пункті,
звертайтеся за місцем продажу.
УМОВИ ГАРАНТІЇ:
1. Ця гарантія має силу при дотриманні наступних умов:
¼правильне і чітке заповнення гарантійного талону із зазначенням найменування
моделі, її серійного номеру, дати продажу і печатки фірми-продавця у гарантійному
талоні і відривних купонах;
¼наявність оригіналу квитанції (чека), що містить дату покупки.
2. Mirta залишає за собою право на відмову в гарантійному обслуговуванні у випадку
ненадання вищезгаданих документів або якщо інформація в них буде неповною,
нерозбірливою, суперечливою.
3. Гарантія не включає періодичне обслуговування, встановлення, налаштування
виробу вдома у власника.
4. Не підлягають гарантійному ремонту вироби з дефектами, що виникли внаслідок:
¼механічних пошкоджень;
¼недотримання умов експлуатації або помилкових дій власника;
¼неправильного встановлення, транспортування;
¼стихійних лих (блискавка, пожежа, повінь і т. п.), а також інших причин, що знахо-
дяться поза контролем продавця і виробника;
¼попадання всередину виробу сторонніх предметів, рідин, комах;
¼ремонту або внесення конструктивних змін неуповноваженими особами;
¼використання приладу в професійних цілях;
¼відхилення від Державних технічних стандартів живильних, телекомунікаційних і
кабельних мереж;
¼виходу з ладу деталей, що мають обмежений термін служби.
5. Ця гарантія не обмежує законних прав споживача, наданих йому чинним законо-
давством.

8
model
SKEM 205
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ
ТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ:
1. На виріб – 24 місяці з дня його продажу (підтверджується товарним чеком).
2. На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати і запасні части-
ни – 30 днів з дня їх установки у виріб (підтверджується в гарантійному талоні відпо-
відною відміткою з круглою печаткою сервісного підприємства).
3. При обміні товару на аналогічну модель у гарантійному талоні зазначаються дата
продажу та дата обміну товару.
II. ВИМОГИ ДО ПРЕТЕНЗІЇ
З метою посилення відповідальності експертів за висновок, претензії щодо якості
виробу і його технічного стану, приймаються тільки в уповноважених сервісних під-
приємствах, а також у сервісних відділах роздрібної торгівельної мережі, де був
придбаний виріб.
III. ПРОВЕДЕННЯ ГАРАНТІЙНОГО РЕМОНТУ:
1. Гарантійний ремонт виробу здійснюється вказаним в гарантійному талоні або іншим
уповноваженим сервісним підприємством.
2. У разі проведення гарантійного ремонту гарантійний термін на сам виріб і його
комплектуючі частини, які не були замінені при ремонті, продовжується на термін
перебування виробу у ремонті.
IV. ВАЖЛИВО!
ГАРАНТІЯ НА ВИРІБ ВТРАЧАЄ СИЛУ У РАЗІ, КОЛИ:
1. Виріб не має цього гарантійного талону.
2. Гарантійний талон заповнений частково або неправильно і / або з виправленнями
без їх підтвердження Продавцем.
3. Серійний номер на виробі видалений або пошкоджений, якщо він там був перед-
бачений і раніше був записаний до гарантійного талону.
4. Ремонтні роботи проведені сервісним підприємством, не уповноваженим на даний
вид діяльності (підтверджується договором або одноразовою угодою).
5. Без узгодження з продавцем до виробу внесені конструктивні зміни (підтверджу-
ється експертним висновком).

9
model
SKEM 205
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ
НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИПАДКИ,
КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ:
¼недбалим поводженням з ним і неправильною його експлуатацією (наприклад,
експлуатація в умовах «не побутового характеру», де використання виробу непри-
датне через зміну його статусу як «приладу побутового призначення»);
¼експлуатацією з порушенням вимог загальноприйнятих правил безпеки при
експлуатації електричних приладів, недотриманням інструкції по монтажу і
експлуатації і т. д.;
¼неправильними монтажними і / або пусконалагоджувальними роботами;
¼транспортними та механічними пошкодженнями;
¼використанням неякісних або невідповідних витратних матеріалів;
¼підключенням виробу до комунікацій і систем (електроживлення, водопровід, ка-
налізація), що не відповідають вимогам національних Державних стандартів;
¼природними явищами, стихійним лихом, пожежею і т. д.;
¼попаданням у виріб сторонніх предметів, речовин, рідин, тварин, комах і таке інше.
VI. ЗАДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ!
Ремонт і обслуговування виробу повинні здійснюватися тільки фахівцями сервісних
центрів, навченими і атестованими на проведення подібних робіт. Будь ласка, запитуйте
у продавця інформацію про найближчий сервісний центр, уповноважений на прове-
дення монтажних і / або пусконалагоджувальних робіт.
Адреси і телефони додаткових уповноважених дистриб’ютором сервісних центрів Ви
зможете дізнатися у Вашого продавця.

model
SKEM 205
СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ
МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН
ВІННИЦЯ «СПЕЦІАЛІСТ» вул. ПОРИКА, 1 [phone]
ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ДІНЕК» наб. ім. ЛЕНІНА, 17, оф.130 [phone], 778-63-25
ДНІПРОПЕТРОВСЬК «УНІВЕРСАЛСЕРВІС» вул. КОРОТКА, 41 A [phone]
[phone]
ДОНЕЦЬК «СХІД-СЕРВІС» вул. ЖМУРИ, 1 [phone]
ДОНЕЦЬК «ДТС» вул. ПАВЛА ПОПОВИЧА, 33 [phone]
ЖИТОМИР «СЛАВА-СЕРВІС» вул. В. БЕРДИЧІВСЬКА, 67 [phone]
ЗАПОРІЖЖЯ «АЛЬФАТЕХНОЦЕНТР» вул. ДЗЕРЖИНСЬКОГО, 83 [phone], 212-06-08
ІВАНО-ФРАНКІВСЬК «МЕГАСТАЙЛ» вул. ВОВЧИНСЬКОГО, 176 [phone]
КИЇВ «ДТС» вул. КИБАЛЬЧИЧА, 2 А [phone], 542-79-40
КИЇВ «ДТС» вул. ТИМОШЕНКО, 9 [phone], 418-29-96
КІРОВОГРАД «ЄВРОБИТТЕХ» вул. ЛУНАЧАРСЬКОГО, 1 В [phone]
КІРОВОГРАД СЦ «ОПТРОН» пр-т КОМУНІСТИЧНИЙ, 1 [phone], 24-45-22
[phone], [phone]
КОЛОМИЯ «ПОГЛЯД» вул. С. БАНДЕРИ, 73 / 2 (03433) 72-8-17
КРИВИЙ РІГ «ЄВРОСЕРВІС» пр-т ГАГАРІНА, 42 [phone]
ЛУГАНСЬК «ЛУГАНСЬК-СЕРВІС» вул. РАДЯНСЬКА, 66 [phone], 50-22-21
ЛУГАНСЬК «ВОСТОЧНЫЙ» вул. ЛОМОНОСОВА, 96 Ж [phone], 33-11-86
[phone], [phone]
ЛУЦЬК «СЦ СЕРВІС-МАЙСТЕР» пр-т ПЕРЕМОГИ, 24 [phone], 78-56-25
ЛЬВІВ ТЗОВ «КОРПОРАЦІЯ
АЛЬЯНС СЕРВІС» вул. ПІДГОЛОСКО, 15 А [phone], 244-53-40 ф
ЛЬВІВ «МІЛЛЕНІУМ» вул. ГЕН. КУРМАНОВИЧА, 9 [phone], 267-63-26
ЛЬВІВ ТЗОВ “РЕСТОР-СЕРВІС” ВУЛ. Б.ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, 116 [phone],
231-78-87, 245-80-52
ЛУБНИ «СЕРВІС-КРЕДИТ» вул. РАДЯНСЬКА, 42/1 (05361) 70-410, [phone]
МАРІУПОЛЬ «ЛОТОС» б-р 50-РІЧЧЯ ЖОВТНЯ, 32/18 [phone], 49-30-06
МУКАЧЕВО «ТЕХНОГРАНД» вул. НОВА, 7 (031) 511-55
[phone]
МУКАЧЕВО «ГАРАНТ-МУКАЧЕВО» вул. БЕРЕГОВСЬКА, 12 (03131) 2-33-33
МИКОЛАЇВ «МАЙСТЕР» пр-т ЛЕНІНА, 2 [phone], 44-12-01 ф
НІКОПОЛЬ «МЕРЕЖА
НИЗЬКИХ ЦІН №1» вул. ШЕВЧЕНКА, 81 А (05662) 4-67-64
УВАГА: список сервісних центрів знаходиться в стадії формування і постійно розширюється

model
SKEM 205
СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ
УВАГА: список сервісних центрів знаходиться в стадії формування і постійно розширюється
НОВА КАХОВКА «АСЦ ВІЗИТ СЕРВІС» вул. ЛЕНІНА, 2 (05549) 7-18-72 (05549) 9-03-03
ОДЕСА «ПРОФІ» вул. ОСИПОВА, 19 [phone], 798-82-60
ПОЛТАВА «ІНТЕРСЕРВІС» вул. КРАСИНА, 71 А [phone], 69-42-62
РІВНЕ «АДАМАНТ» вул. ВІДІНСЬКА, 10 [phone]
РІВНЕ «МАЙСТЕРНЯ
З РЕМОНТУ» вул. ГРУШЕВСЬКОГО, 2 А [phone]
СЕВАСТОПОЛЬ СЦ «ДІАДЕМА» вул. ПОЖАРОВА, 26 Б [phone], [phone]
СЄВЄРОДОНЕЦЬК «РБС» вул. МЕНДЕЛЄЄВА, 46 (06452) 4-49-62
СІМФЕРОПОЛЬ «ТЕЛЕСВІТ-СЕРВІС» вул. КОВИЛЬНА, 72 [phone]
СІМФЕРОПОЛЬ «АЛБІ» вул. КЕЧКЕМЕТСЬКА, 198 [phone]
СУМИ «ЕЛЬФ» вул. ПЕТРОПАВЛІВСЬКА, 86/1 [phone]
ТЕРНОПІЛЬ «РАДІО-СЕРВІС» вул. КИЇВСЬКА, 2 [phone]
УЖГОРОД «МІЛЕНІУМ» вул. ГАГАРІНА,101 [phone]
УЖГОРОД «РЕМОНТ
ДОМАШНЕЙ ТЕХНИКИ» вул. ЛЕГОЦЬКОГО, 3/2 [phone] [phone]
УМАНЬ «ЕЛЕКТРОН-СЕРВІС» вул. ЛЕН. ІСКРИ, 1/24 (04744) 4-66-14, 4-61-34
[phone]
ХАРКІВ «ДІСА-СЕРВІС» вул. ТОБОЛЬСЬКА, 69 [phone]
ХЕРСОН «ІНТЕР-СЕРВІС» вул. КАРБИШЕВА, 28 А [phone]
ХЕРСОН,
пгт АНТОНІВКА «ВІДЕО СТАР» вул. КРИМСЬКА, 69 [phone], 36-07-62
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ «ТРИТОН-ЛТД» вул. КУРЧАТОВА, 18 [phone]
ЧЕРКАСИ «ФАБРИКА
ПОБУТОВОГО СЕРВІСУ» вул. ІЛЬЇНА, 605 [phone], 05-99-42 [phone]
ЧЕРКАСИ «ЧП ЦАБИЙ» вул. ХОМЕНКА, 17 [phone]
ЧЕРНІГІВ «ВЕНА-СЕРВИС» вул. ПРОЕКТНА, 1 (0462) 601-585
ЧЕРНІГІВ «ЕЛВІРА» вул. ШЕВЧЕНКА, 12 [phone]
ЧЕРНІВЦІ «ЕЛЕКТРОСЕРВІС» вул. Л. КОБИЛИЦІ, 105 [phone], [phone]
ЧЕРНІВЦІ «ФОКСТРОТ-СЕРВІС» вул. ГОЛОВНА, 265 (0372) 584-301
МІНСЬК ОДО «ЦВЕТСЕРВІС» вул. Я.КОЛАСА, 52 [phone]
[phone]
МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН

Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Чтобы обеспечить его нормальное использование, рекомендуем
внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию
КУХОННЫЕ ВЕСЫ
SKEM 205

14
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
model
SKEM 205
БАТАРЕЯ
Литиумная батарея 1x3V CR2032 (в комплекте). Пожа-
луйста, удалите изоляционный лист с контактов батареи
перед использованием.
Отсек для батареи находится на нижней части весов.
A. Вытяните старые батареи, при необходимости с по-
мощью острого предмета.
B. Установите новую батарею, поставив одну сторону
батареи под контакт, а потом нажмите с другой стороны.
LCD-ЭКРАН
РЕЖИМЫ РАБОТЫ

15
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
model
SKEM 205
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ВЕСА
Если весы имеют шкалу с двумя системами измерения - метрической (килограммы,
граммы) и империальной (фунты, унции), нажмите кнопку «MODE», чтобы переклю-
читься между двумя системами. (Кнопка находится на нижней части весов).
*При включении весов в режиме взвешивания, единицами измерения по умолчанию
будут граммы. При желании Вы можете сменить их на фунты.
ДЛЯ ВЗВЕШИВАНИЯ
РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ
1. Установите весы на твердую и плоскую поверхность.
2. Поставьте чашу (если необходимо) на весы перед
включением.
3. Нажмите на весы рукой для включения.
4. Дождитесь, пока дисплей покажет всю информа-
цию.
5. Поставьте продукты на весы (или чашу), экран ото-
бразит их вес.
6. Если Вы взвешиваете молоко или воду, нажмите
кнопку «MODE», чтобы выбрать режим измерения
объема жидкостей.

16
model
SKEM 205
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
РЕЖИМ ОБЪЕМА
1. Установите весы на твердую и плоскую поверх-
ность.
2. Нажмите на весы рукой для включения.
3. Дождитесь, пока весы покажут «0» и нажмите
«MODE», чтобы выбрать режим взвешивания молока
или воды («Water»/«Milk»).
4. Поставьте контейнер для жидкостей на поверх-
ность весов.
5. Нажмите «ZERO», чтобы перегрузить LCD-дисплей.
6. Налейте жидкость (воду или молоко) в контейнер,
LCD-дисплей отобразит объем жидкости.
7. Нажмите «MODE», чтобы выбрать режим взвеши-
вания и посмотреть вес жидкости.
«НОЛЬ» ИЛИ «ФУНКЦИЯ ТАРА»
Эта функция позволяет взвешивать разные продукты в последовательном порядке,
не убирая прежнюю порцию продуктов с весов. Положите первую порцию продуктов
на весы. Потом нажмите кнопку «ZERO», чтобы скинуть показатель дисплея на «0»
перед добавлением следующего продукта. Вы можете повторить эту операцию, чтобы
продолжить добавлять продукты для взвешивания.

17
model
SKEM 205
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
РЕЖИМ 1. ФУНКЦИЯ «НОЛЬ»
Эта функция используется, когда общий вес всех
продуктов меньше 4 % от максимального веса взвеши-
вания. (4% = 200 г при максимальном весе взвешива-
ния 5 кг).
LCD-дисплей покажет “-----” или “0g” каждый раз
при нажатии на кнопку «ZERO». “-----” означает, что
необходимо подождать несколько секунд. “0g” озна-
чает, что включена функция “ZERO”. Максимальный
вес остается неизменным.
РЕЖИМ 2. ФУНКЦИЯ «ТАРА»
Эта функция используется, когда общий вес всех
продуктов не превышает 4% от максимального веса
продуктов. (4 % = 200 г при максимальном весе 5 кг).
LCD-дисплей покажет “-----” или “0g” каждый раз
при нажатии на кнопку «ZERO». “-----” означает, что
необходимо подождать несколько секунд. “0g” озна-
чает, что включена функция “TARE”. Максимальный
вес снижен на вес продуктов на весах.
При этом условии:
Нажав «ZERO», Вы можете увидеть общий вес всех
продуктов. Если Вы хотите взвесить заново, просто
нажмите «ZERO» еще раз и дисплей обнулится.

18
model
SKEM 205
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Автоотключение происходит, если дисплей показы-
вает «0» или показывает один и тот же вес на протя-
жении 2 минут.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
1. Замените батарею на новую.
2. Весы перегружены. Снимите часть продуктов, чтобы
избежать поломки. Максимально допустимый вес ука-
зан на весах.
ЧИСТКА И УХОД
1. Чистите весы влажной тканью. Никогда не погружайте весы в воду или химические/
абразивные моющие средства.
2. Все пластиковые части необходимо немедленно почистить после контакта с жиром,
специями, уксусом и сильно окрашенными продуктами, или теми, которые имеют
сильный запах. Избегайте контакта устройства с кислотой, цитрусовым соком.
3. Всегда используйте устройство только на ровной стойкой поверхности. Не исполь-
зуйте на ковре.
4. Не бейте, не трясите и не кидайте устройство.
5. Весы это устройство высокой точности. Пожалуйста, обходитесь с ними осторожно.
6. Держите в сухом месте.
7. Если весы не включаются, проверьте, установлена ли батарея и работает ли она.
8. Эти весы предназначены только для домашнего использования.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

19
model
SKEM 205
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Компания Mirta выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое каче-
ство и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении
правил его эксплуатации. Гарантия на все изделия – 24 месяца со дня приобретения.
Данным гарантийным талоном Mirta подтверждает исправность данного изделия
и берет на себя обязательства по бесплатному устранению всех неисправностей, воз-
никших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен только
в авторизованном сервисном центре. В случае отсутствия сервисного центра в Вашем
населенном пункте, обращайтесь в место продажи.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
¼правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования
модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантий-
ном талоне и отрывных купонах;
¼наличие оригинала квитанции (чека), содержащей дату покупки.
2. Mirta оставляет за собой право отказа в гарантийном обслуживании в случае не-
представления вышеуказанных документов или если информация в них будет непол-
ной, неразборчивой, противоречивой.
3. Гарантия не включает периодическое обслуживание, установку, настройку изделия
на дому у владельца.
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, которые возникли
вследствие:
¼механических повреждений;
¼несоблюдений условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
¼неправильной установки, транспортировки;
¼стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т.п.), а также других причин,
находящихся вне контроля продавца и производителя;
¼попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
¼ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;
¼использования прибора в профессиональных целях;
¼отклонений от Государственных технических стандартов питающих, телекоммуни-
кационных и кабельных сетей;
¼выхода из строя деталей, имеющих ограниченный срок службы.
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных
ему действующим законодательством.

20
model
SKEM 205
I. СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕН-
НОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ СОСТАВЛЯЕТ:
1. На изделие – 24 месяца со дня его продажи (подтверждается товарным чеком).
2. На замененные после истечения гарантийного срока узлы, агрегаты и запасные
части – 30 дней со дня их установки в изделие (подтверждается в гарантийном талоне
соответствующей отметкой и круглой печатью сервисного предприятия).
3. При обмене товара на аналогичную модель в гарантийном талоне вписываются
дата продажи и дата обмена товара.
II. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕТЕНЗИИ
С целью усиления ответственности экспертов за экспертное заключение, претен-
зии касающиеся качества изделия и его технического состояния, принимаются только
в специализированных сервисных центрах, а также в сервисных отделах розничной
торговой сети, где было приобретено изделие.
III. ПРОВЕДЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА:
Гарантийный ремонт изделия осуществляется указанным в гарантийном талоне
или другим уполномоченным сервисным предприятием.
В случае проведения гарантийного ремонта гарантийный срок на само изделие и его
комплектующие части, которые не были заменены при ремонте, продлевается на срок
нахождения изделия в ремонте.
IV. ВАЖНО!
ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ТЕРЯЕТ СИЛУ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ:
1. Изделие не имеет этого гарантийного талона.
2. Гарантийный талон заполнен частично или неправильно и/ или с исправлениями
без их подтверждения Продавцом.
3. Серийный номер на изделии удален или поврежден, если он там был предусмотрен
и ранее был записан в гарантийном талоне.
4. Ремонтные работы проведены сервисным центром, не уполномоченным на данный
вид деятельности (подтверждается Договором или одноразовым соглашением).
5. Без согласования с Продавцом в изделие внесены конструктивные изменения (под-
тверждается экспертным заключением).
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА