Bugatti Uma User manual

(1) Coppa di pesatura removibile
(2) Manico
(3) Base
(4) Sede sotto base batterie
(5) Display e pulsanti
(1) Weighing bowl
(2) Handle
(3) Scale base
(4) Battery compartment
underside of the scale
(5) Display and buttons
(1) Coupe de pesage amovible
(2) Poignée
(3) Base
(4) Logement des piles sous la base
(5) Afficheur et touches
(1) Mobile meßschale
(2) Griff
(3) Sockel
(4) Batteriefach unter sockel
(5) Display und tasten
(1) Copa de pesada extraíble
(2) Mango
(3) Base de la balanza
(4) Compartimiento de las baterías
(5) Visualizador y pulsadores
Pag. 5english
Pag . 9français
Pag. 13deutsch
Pag. 17español
Pag. 1italiano
Pag. 21
Pag. 25
Pag. 29
Pag. 33
Pag. 41 nederlands
Pag . 45
Pag. 49
Pag. 53
Pag. 37português
Pag. 57
Pag. 61
suomi
Pag. 65
Pag. 69
Pag. 73
Pag. 77
türkçe
polski
eesti
Visita il sito Bugatti per MANUALI D’USO - VIDEO
Visit Bugatti website to nd OWNER’SGUIDES- VIDEO
www.casabugatti.it

(1) звешивание шара
(2) Обращаются с
(3) асштаб базируют
(4) нижняя сторона купе атареи масштаба
(5) оказ и кнопки
(1) Copo de pesagem removível
(2) Alça para manuseio
(3) Base
(4) Compartimento de baterias (parte de baixo)
(5) Display e botões de comando
(1) Kom
(2) handvat
(3) voet van weegschaal/basis
(4) batterijcompartiment aan de onderkant
(5) display
(1) Punnituskulho
(2) Kahva
(3) Vaa’an runko
(4) Paristokotelo
(5) Näyttö ja näppäimet
(1) Avtagbar Skål
(2) Handtag
(3) Bas
(4) Batterifack
(5) Display
(1) чаша ваг
(2) ручка
(3) основа
(4) відділення для батарейок
(5) дисплей та кнопки управління
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) Kaalumiskauss
(2) Käepide
(3) Kaalu alus
(4) Patareipesa
aluse allküljel
(5) Näidik ja nupud

AVVERTENZE IMPORTANTI
Grazie per aver scelto UMA, la bilancia elettronica di Casa Bugatti. Come tutti gli
elettrodomestici, anche questa bilancia deve essere utilizzata con prudenza e attenzione
onde evitare danni alla bilancia stessa.
PRIMADI ESSERE MESSA IN FUNZIONE, LEGGERE
CON CURA TUTTE LE ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE.
Il normale funzionamento del prodotto potrebbe esse disturbato da forti interferenze elettromagnetiche.
Nel caso avvenisse, semplicemente resettare la bilancia rimuovendo le batterie così da permettere il normale
utilizzo. Nel caso il funzionamento non riprendesse, si prega di utilizzare la bilancia in un altro luogo.
SIGNIFICATO DEI PULSANTI
Pulsante On/off
Per accendere (ON) la bilancia, premere il pulsante ON/OFF per un secondo e rilasciarlo.
Per spegnere (OFF) la bilancia, premere e mantenere premuto il pulsante ON/OFF per 3
secondi fino a che il display LCD è spento.
Pulsante Mode
Il pulsante mode permette di selezionare la funzione di pesatura e funzione di conta minuti.
Si possono selezionare le due funzioni in qualsiasi momento.
Pulsante System
Durante la funzione di Pesatura :
Il pulsante SYSTEM permette di scegliere tra
la pesatura metrica (Kg/g) o Imperiale (Libre/Once)
secondo il sistema di pesatura preferito.
Il pulsante SYSTEM può essere premuto in qualsiasi momento per passare tra un sistema di
pesatura e l’altro senza bisogno di dover riportare la bilancia a zero.
Durante la funzione di conta minuti:
Il pulsante SYSTEM permette di selezionare il tempo desiderato, azionare/fermare il conto
alla rovescia del tempo
1

2
Pulsante Tare/ Set
Durante la funzione di Pesatura :
Il pulsante di Tare/Set permette di settare la bilancia a zero. Si inserisce il primo articolo
(ingrediente) fino al peso desiderato e premendo il pulsante TARE/SET si resetta la bilancia
a zero dopodichè si può aggiungere un altro ingrediente e cosi via fino ad un max di 3 Kg.
Durante la fase di contaminuti:
Premere il pulsante per definire il tempo.
Retro iIluminazione
La retroilluminazione LED è accesa quando la bilancia è attiva. La luce si spegnerà
automaticamente quando la bilancia non è in uso per più di 10 secondi
FUNZIONI
Funzione di pesatura
Riporre la bilancia su una superficie piana e stabile; questo è essenziale per una corretta
misurazione del peso. Premere il pulsante ON/OFF per accendere la bilancia.
In pochi attimi sul display luminoso compare lo “0” (zero); la bilancia è pronta per l’uso.
La capacità massima di pesatura della bilancia è di 3 KG.
Il display mostra “Err” quando la bilancia è sovraccaricata. ATTENZIONE: Il continuo eccessivo
sovraccarico può danneggiare la funzione di pesatura.
Funzione di tara ( tare )
Dopo la pesatura del primo articolo ( ingrediente) o di più articoli sulla bilancia premendo
il pulsante tare/set si resetta la bilancia a zero. Si può quindi aggiungere un
secondo articolo (ingrediente) nella coppa della bilancia e verrà evidenziato sul display il
peso del secondo articolo (ingrediente). Si possono ripetere le stesse operazioni per aggiungere
e pesare nuovi articoli (ingredienti).
Funzione auto-off
Si può spegnere la bilancia ad ogni momento premendo il pulsante ON/OFF per
almeno 3 secondi. Per prolungare la vita delle batterie, la bilancia Uma si spegnerà
automaticamente quando
(a) la pesatura è stabile per circa 180 secondi
(b) la bilancia non è in uso da 60 secondi

3
Funzione timer
Premere il pulsante MODE per
attivare la funzione timer. Il display mostra
m 00:00 s. M= Minuti S= Secondi - Il tempo massimo è 90 minuti e 59 secondi.
Regolazione dei minuti e secondi
1) Premere il pulsante tare/set : le due cifre dei minuti iniziano a lampeggiare.
2) Premere il pulsante system per sistemare i minuti. Ad ogni click corrisponde
l’aumento di un minuto. Se invece il pulsante viene premuto in continuo le cifre avanzano
in modo veloce.
3) Premere quindi il pulsante tare/set : le due cifre dei secondi iniziano a
lampeggiare
4) Premere il pulsante system per sistemare i secondi. Ad ogni click corrisponde
l’aumento di un secondo. Se invece il pulsante viene premuto in continuo le cifre avanzano
in modo veloce.
5) Premere il pulsante tare/set per confermare il tempo.
6) Premere il pulsante system per far partire il conta-minuti.
7) Un segnale acustico avvisa quando il conto alla rovescia è terminato . Premere il pulsante
system per fermare il segnale acustico.
NOTA: Quando si seleziona la funzione timer il display mostra il tempo precedentemente
selezionato. Seguire le istruzioni sopraccitate per selezionare nuovamente un nuovo tempo.

4
CAMBIO DELLE BATTERIE
Quando il simbolo della batteria lampeggia sul display sta ad indicare che le batterie devono
essere sostituite. La bilancia richiede due batterie tipo AAA (1,5V).
Per sostituirle , aprire lo sportello della sede delle batterie posta sotto la base e rimuoverle. Prima
di inserire nuove batterie all’interno della sede, per favore, controllate e assicuratevi attentamente
che le batterie vengano installate secondo la corretta polarità (+) / (-) : vedere lo schema sotto
riportato:
PULIZIA E MANUTENZIONE
DA NON FARE:
1) NON immergere la bilancia in acqua
2) NON utilizzare la bilancia con mani umide e/o bagnate
3) NON mettere la bilancia nella lavastoviglie
4) NON mettere sulla bilancia PESI che eccedano i 3 KG onde evitare che la bilancia si possa danneggiare
5) NON appoggiare alcun tipo di oggetto o ingrediente sul display onde evitare di danneggiare gli LCD
del display stesso.
6) NON tentare di aprire i componenti della bilancia
DA FARE:
1) Utilizzare SEMPRE il manico metallico per sollevare e spostare la bilancia
2) Pulire SEMPRE la bilancia soltanto con un panno soffice e umido
3) Mantenere SEMPRE la bilancia lontano da fiamme libere e/o fuoco, luce del sole diretta e da sostanze
acide
4) Tenere SEMPRE la bilancia in luoghi asciutti
5) Sostituire SEMPRE le due batterie nello stesso momento per ottimizzare la durate delle stesse.
NOTA importante : Per la salvaguardia dell’ambiente raccomandiamo all’utilizzatore
che le batterie esauste DEVONO essere smaltite e depositate negli appositi contenitori.
Ricordiamo che dobbiamo cercare di lasciare ai nostri figli un mondo migliore di quello
che abbiamo ricevuto.
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA
2002/96/EC.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali,
oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico
consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo
smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere
un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente
gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.

IMPORTANT NOTICES
Dear Customer, thank you for choosing UMA, the electronic scale from Casa Bugatti. Like
any domestic appliance, this scale must be used with care and attention to prevent the scale
getting damaged.
BEFORE USING THE UMA SCALE FOR THE FIRST
TIME, READ ALL THE INSTRUCTIONS ON
INSTALLATION CAREFULLY.
The normal function of the product may be disturbed by strong Electron Magnetic Interference. If so, simply reset the product
to resume normal use by removing the batteries. In case the function could not resume, please use the product in other location.
BUTTON OPERATION
On/off Button
To switch ON the scale, press the ON/OFF button for 1 second and release.
To switch OFF the scale, press and hold the ON/OFF button for 3 seconds until the LCD
display is switched OFF.
Mode Button
The Mode Button allows you to choose weighing or timer function. You can switch between
the two functions at any time.
System Button
In scale mode:
The System Button allows you to choose between
Metric (Kg/g) or Imperial (Lb/oz)
as your preferred system of measurement.
You may press the System Button at any time to switch between the two systems without
resetting the scale to zero.
In timer mode:
The System Button allows you to adjust the time and as to start/ stop the time countdown.
5

6
Tare/ Set Button
In scale mode:
The Tare /Set Button allows you to add n’ weigh each additional item without removing
from the bowl. Press the button to reset the scale to zero. (max 3 Kg)
In timer mode:
Press the button to set the timer.
LED Backlight
The LED backlight will be on when the scale is switched on. The light will be switched off
automatically after the weight reading is steady for 10 seconds.
FUNCTION
Weighing
Place the scale on flat and firm surface - this is essential for correct measurement.
Press ON/OFF button to switch on the scale. As soon as ‘0’ appears, the scale
is ready for use.
The maximum weighing capacity of the scale is 3 KG. The display will show ‘Err’ when the
scale is overload.
Warning: Continuous excessive overload may damage the weighing function!!!
Tare Function
After weighing the first item on the scale and with the item remaining on the scale, press
the button to reset the scale to zero. You may then add the second item on
the scale and it will show the weight of the second item only. You may repeat the same
steps for weighing consecutive items.
Auto-Off Function
You may switch off the scale at any time by pressing the ON/OFF button and
hold for 3 seconds. In order to prolong the battery life, the scale will be switched off
automatically when:
(a) the weight reading is steady for about 180 seconds.
(b) the scale is not in use for 60 seconds

7
IN TIMER MODE
Press the MODE Button to enter the timer mode .
The LCD display shows M 00:00S.
M = Minute S = Second - The maximum time is 90 mins 59 sec.
Setting the time
1. Press the TARE/ SET Button , the minute count will blink.
2. Press the SYSTEM Button to adjust the minutes.
3. Press the TARE/ SET Button , the second count will blink.
4. Press the SYSTEM Button to adjust the seconds.
5. Press the TARE/ SET Button again to confirm the time.
6. Press the SYSTEM Button to start the time count down.
7. When the time is up, press the SYSTEM Button to stop the buzzer.
NOTE: When you enter the timer mode, it will show the previous time setting. You may
follow the above steps to re-adjust the time.

8
REPLACE BATTERY
When “ ” blinks on the display, the battery must be replaced. The scale requires 2
AAA (1.5V) batteries.
The battery compartment is located on the underside of the scale.
To replace the battery, you have to open the compartment cover and remove the used
battery. Before you replace the new battery into the compartment, please make sure the
battery is installed to the correct polarity(+) / (-). See below:
CLEANING AND MAINTENANCE
DO NOTS:
1) Do not immense the scale in water
2) Do not operate the scale with wet hands
3) Do not put the scale into the dishwasher
4) Do not put items exceeding 3 KG onto the scale as this could damage the scale
5) Do not place items on the display part as this could damage the LCD display
6) Do not try to open the scale by force
DOS :
1) the handle to lift up the scale
2) Always clean the scale with soft damp cloth only
3) Always keep out the scale from fire, direct sunlight or acidic substances
4) Always store the scale in dry condition
5) Always replace new batteries at the same time to maximize the battery life
Note : To save our environment, used battery should be disposed through your
electrical dealer or local resource recycling collection point.
DISPOSAL OF THE PRODUCT IN CONFORMITY TO EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC.
At the end of its working life the product must not be disposed of alongside urban waste. It can be
delivered to local-authority separated waste collection centres or to dealers who provide this service.
Separated disposal of a household appliance enables possible negative consequences for the environment
and health arising from improper disposal to be eliminated and enables the materials of which it is
made to be recovered in order to make significant power and resource savings. The symbol of a
moveable waste bin marked with a cross displayed on the product indicates that as a household
appliance it must be disposed of separately.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Nous vous remercions d’avoir choisi UMA, la balance électronique de Casa Bugatti. Comme
tous les appareils électroménagers, cette balance doit être utilisée avec prudence et
attention, de façon à ne pas l’endommager.
AVANT DE LA METTRE EN FONCTION, LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR
L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L'ENTRETIEN.
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes perturbations électromagnétiques. Dans le cas
se produit, il suffit de réinitialiser la balance en retirant les piles afin de permettre l'utilisation normale.
Si l'opération ne se rétablit pas, s'il vous plaît utiliser la balance à un autre endroit.
SIGNIFICATION DES TOUCHES
Touche On/off
Pour allumer (ON) la balance, appuyer sur la touche ON/OFF pendant une seconde et la
relâcher. Pour éteindre (OFF) la balance, appuyer pendant 3 secondes sur la touche ON/OFF
jusqu'à ce que l'afficheur LCD ne s’éteigne.
Touche Mode
La touche Mode permet de sélectionner la fonction de pesage et la fonction de minuteur.
Il est possible de sélectionner ces deux fonctions à n'importe quel moment.
Touche System
Pendant la fonction de Pesage :
La touche SYSTEM permet d’opter pour le
pesage métrique (Kg/g) ou Impérial (Livres/onces) selon le système de pesage préféré.
Il est possible d'appuyer à n'importe quel moment sur la touche SYSTEM pour passer d'un
système de pesage à l’autre, sans devoir remettre la balance à zéro.
Pendant la fonction de minuterie :
La touche SYSTEM permet de sélectionner le temps désiré, d’actionner et d’arrêter le compte
à rebours 9

10
Tare / Set
Pendant la fonction de Pesage :
La touche Tare/Set permet de régler la balance a zéro. Insérer le premier article (ingrédient)
jusqu'au poids désiré et, en appuyant sur la touche TARE/SET, remettre la balance à zéro.
Puis, ajouter un autre ingrédient et ainsi de suite jusqu'à un maximum de 3 Kg.
Pendant la phase de minuterie :
Appuyer sur la touche pour indiquer le temps.
Éclairage de fond
L’éclairage de fond à diodes fonctionne lorsque la balance est chargée. La lumière s’éteint
automatiquement dès que la balance ne fonctionne plus pendant plus de 10 secondes.
FONCTION
FONCTION DE PESAGE
Placer la balance sur une surface plate et stable. Cela est fondamental pour garantir la
mesure correcte du poids. Appuyer sur la touche ON/OFF pour allumer
la balance. Quelques instants plus tard, l'afficheur lumineux fait apparaître le « 0 » (zéro).
La balance est alors prête à l’emploi. La capacité maximale de pesage de la balance est
de 3 KG. L’afficheur indique « Err » quand la balance est surchargée. ATTENTION : La
surcharge excessive et continuelle peut finir par endommager la fonction de pesage
FONCTION TARE (tare)
Après avoir pesé le premier article (ingrédient) ou plusieurs sur la balance en appuyant sur
la touche tare/set, réinitialiser la balance à zéro. Il est alors possible d’ajouter
un deuxième article (ingrédient) dans la coupe de la balance et l'afficheur fait alors apparaître
le poids du deuxième article (ingrédient). Il est possible de répéter les mêmes opérations
pour ajouter et peser de nouveaux articles (ingrédients).
FONCTION Auto-Off
Il est possible d’éteindre la balance à tout moment en appuyant sur la touche
ON/OFF pendant au moins 3 secondes. Pour prolonger la vie des piles, la balance
Uma s’éteint automatiquement quand :
(a) le pesage est stable pendant environ 180 secondes
(b) la balance n’est pas utilisée depuis 60 secondes

11
FONCTION MINUTEUR
Appuyer sur la touche MODE pour activer
la fonction minuteur. L’afficheur fait apparaître m 00:00 s. M= Minutes S= Secondes.
Le temps maximal est de 90 minutes et 59 secondes.
RÉGLAGE DES MINUTES ET DES SECONDES
1) Appuyer sur la touche Tare/Set : Les deux chiffres minutes se mettent à clignoter.
2) Appuyer sur la touche System pour régler les minutes. Chaque clic correspond à
l'augmentation d'une minute. En revanche, si l'on maintient la touche enfoncée, les chiffres
avancent rapidement.
3) Appuyer alors sur la touche Tare/Set : Les deux chiffres des secondes se mettent
à clignoter.
4) Appuyer sur la touche System pour régler les secondes. Chaque clic correspond
à l'augmentation d'une seconde. En revanche, si l'on maintient la touche enfoncée, les
chiffres avancent rapidement.
5) Appuyer sur la touche Tare/Set pour confirmer le temps.
6) Appuyer sur la touche system pour faire partie le minuteur.
7) Un signal acoustique avertit lorsque le compte à rebours est terminé. Appuyer sur la
touche System pour interrompre le signal acoustique.
REMARQUE : Quand on Sélectionne la fonction minuteur, l’afficheur indique le temps
précédemment sélectionné. Suivre les instructions mentionnées ci-dessus pour sélectionner
un nouveau temps.

CHANGEMENT DES PILES
Quand le symbole de la pile clignote sur l’afficheur, cela signifie que les piles doivent être
remplacées. La balance a besoin de deux piles type AAA (1,5V).
Pour les remplacer, ouvrir le volet du logement des piles qui se trouve sous la base et les en retirer.
Avant d’introduire de nouvelles piles dans le logement, il est nécessaire de s'assurer soigneusement
que les piles sont installées en respectant la polarité (+) / (-). Voir le schéma présenté ci-dessous :
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
À NE PAS FAIRE :
1) NE PAS plonger la balance dans l’eau.
2) NE PAS se servir de la balance avec les mains humides et/ou mouillées.
3) NE PAS mettre la balance au lave-vaisselle.
4) NE PAS mettre sur la balance des POIDS de plus de 3 KG de façon à ne pas l’endommager.
5) NE poser AUCUN type d’objet ou ingrédient sur l’afficheur de manière à ne pas endommager les
LCD de l’afficheur.
6) NE PAS tenter d’ouvrir les composants de la balance.
À FAIRE: :
1) Utiliser TOUJOURS la poignée en métal pour soulever et déplacer la balance.
2) Nettoyer TOUJOURS la balance uniquement avec un linge doux et humide.
3) Maintenir TOUJOURS la balance loin des flammes nues et/ou du feu, de la lumière du soleil directe
et des substances acides.
4) Conserver TOUJOURS la balance dans des lieux secs.
5) Remplacer TOUJOURS les deux piles en même temps de façon à en optimiser la durée.
12
AVERTISSEMENTS POUR LE RECYCLAGE CORRECT DU PRODUIT CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE
EUROPEENE 2002/96/EC.
A la fin de sa vie, le produit ne doit pas être recyclé parmi les déchets urbains.
Il peut être ramené auprès des centres de recyclage prédisposés par les administrations communales ou
auprès des revendeurs qui fournissent ce service.
Recycler séparément un électroménager permet d’éviter de possibles conséquences sur l’environnement
et pour la santé suite à un recyclage non adapté. Il permet de récupérer les matériaux afin d’obtenir une
économie importante d’énergie et de ressources.
Pour souligner l’importance du recyclage séparé des électroménagers, le marquage du symbole du conteneur
de déchets mobiles barre est inscrit sur le produit.
REMARQUE importante : Pour la sauvegarde de l'environnement, nous tenons à rappeler
à l'utilisateur que les piles usées DOIVENT être mises au rebut dans les conteneurs prévus
à cet effet. Souvenons-nous que nous devons essayer de laisser à nos enfants un monde
meilleur que celui que nous avons reçu.

WICHTIGE HINWEISE
Vielen Dank, dass Sie sich für UMA, die Elektronikwaage von Casa Bugatti entschieden haben.
Wie alle Haushaltsgeräte muss auch diese Waage mit Vorsicht und Aufmerksamkeit verwendet
werden, um Schäden an der Waage zu vermeiden.
VOR DER INBETRIEBNAHME MÜSSEN ALLE
ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION,
VERWENDUNG UND WARTUNG AUFMERKSAM
GELESEN WERDEN
BEDEUTUNG DER TASTEN
Taste On/off
Zum Einschalten (ON) der Waage die Taste ON/OFF für eine Sekunde drücken, und dann
loslassen. Zum Ausschalten (OFF) der Waage die Taste ON/OFF für drei Sekunden gedrückt
halten, bis sich das LCD-Display ausschaltet.
Taste Mode
Die Taste Mode ermöglicht die Auswahl der Wiegefunktion und der Timer-Funktion. Die
beiden Funktionen können jederzeit ausgewählt werden.
Taste System
Während der Wiegefunktion:
Mit der Taste SYSTEM kann zwischen den beiden
Einheitensystemen metrisch (kg/g) oder imperial (Pfund/Unzen) je nach Vorliebe gewählt
werden.
Die Taste SYSTEM kann jederzeit gedrückt werden, um von einem Einheitensystem zum
anderen zu wechseln, ohne vorher die Waage auf Null setzen zu müssen.
Während der Timer-Funktion:
Die Taste SYSTEM ermöglicht die Auswahl der gewünschten Zeit und Start/Stop der Count-
Down Funktion 13

14
Tare/ Set Taste
Während der Wiegefunktion:
Die Taste Tare/Set ermöglicht die Nulleinstellung der Waage. Der erste Gegenstand bwz.
die erste Zutat bis zum gewünschten Gewicht einfüllen und durch Drücken der Taste TARE/SET
die Waage auf Null Setzen; anschließend kann eine weitere Zutat hinzugefügt werden, usw.
bis zu einem Maximalgewicht von 3 kg.
Während der Timer-Funktion:Die Taste zur Einstellung der Zeit drücken.
Rückbeleuchtung
Die Rückbeleuchtung der LED ist eingeschaltet während die Waage aktiv ist. Das Licht schaltet
sich automatisch aus, wenn die Waage länger als 10 Sekunden nicht verwendet wird.
FUNKTION
WIEGEFUNKTION
Die Waage auf eine ebene und stabile Fläche stellen; dies ist unbedingt notwendig, um ein
korrektes Messergebnis zu erhalten. Die Taste ON/OFF drücken, um die Waage
einzuschalten. Nach einem kurzen Augenblick erscheint die „0“ (Null) auf der Anzeige; die
Waage ist einsatzbereit. Die maximale Tragkraft der Waage beträgt 3 kg.
Bei Überlastung der Waage zeigt das Display die Meldung "Err". ACHTUNG: Eine ständige
Überlastung kann die Wiegefunktion beschädigen.
TARA FUNKTION (Tare)
Nach dem Wiegen der ersten Zutat oder mehreren Zutaten bwz. Gegenstände auf der Waage
die Taste tare/set drücken; die Waage setzt sich auf Null . Es kann eine zweite
Zutat in die Messschale hinzugefügt werden, und das Gewicht der zweiten Zutat wird im
Display angezeigt. Die gleichen Schritte können wiederholt werden, um neue Zutaten bwz.
Gegenstände hinzuzufügen und zu wiegen.
FUNKTION Auto-Off
Die Waage kann jederzeit ausgeschaltet werden, indem die Taste ON/OFF für
mindestens 3 Sekunden gedrückt wird. Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen schaltet
sich die Waage Uma automatisch aus, wenn
(a) das Wiegeergebnis für ca. 180 Sekunden gleich bleibend ist
(b) die Waage seit 60 Sekunden nicht verwendet wird