Mirubee mirubox User manual

1
mirubox

Cuadro eléctrico mirubox
Electrical Panel

4
Español 5
English 15
Dimensiones/Dimensions 25

5
Introducción
La mirubox es un medidor de consumo eléctrico que fa-
cilita la total comprensión del uso de energía en casa y
permite la detección de oportunidades para el ahorro.
El equipo está pensado para su instalación junto al cua-
dro eléctrico. Se alimenta directamente desde el propio
cuadro y se conecta a internet vía WiFi. La medición del
consumo eléctrico se hace mediante transformador de
corriente de núcleo partido (o pinza amperimétrica). La
mirubox permite la conexión de hasta 3 pinzas con las
que se pueden medir 3 líneas monofásicas (por ejemplo,
la línea general de la casa, el circuito de alimentación a
un coche eléctrico y una producción fotovoltaica).
Los datos medidos se guardan en la plataforma cloud de
mirubee. El acceso a los datos se puede hacer mediante
cualquier dispositivo conectado a internet, vía panel de
control web (PC) o bien vía aplicación móvil. También
es posible la descarga de datos brutos en excel para su
posterior análisis fuera de la plataforma.
Español

6
1
1. Tras cortar la corriente general reti-
ra el panel de protección del cuadro
eléctrico.
2. Pega la mirubox a la pared, junto al
cuadro, con la cinta adhesiva incluida.
3. Afloja los bornes de un subcircuito al
Antes de utilizar la mirubox, asegúrate de que
las condiciones sean apropiadas para el trabajo
y que el equipo de protección sea adecuado.
que se conectará la alimentación de la mirubox, in-
troduce los terminales del cable de alimentación y
aprieta los bornes de nuevo.
4. Para cada pinza medidora, conecta primero el co-
Instalación

7
nector jack de la pinza a la mirubox y luego acopla la
pinza al cable del circuito que quieras medir. Ten en
cuenta que los puertos de conexión están numera-
dos del 1 al 3. Por defecto, se considera que la pinza
1 mide el consumo general de la instalación mientras
que las pinzas opcionales 2 y 3 miden otros subcir-
cuitos de interés.
5. Coloca el panel de protección y da la corriente de
nuevo.
6. Comprueba que el LED rojo está encendido y par-
padea. Tras unos segundos, el LED azul empezará a
parpadear.
7. Ahora sólo falta conectar la mirubox a la red WiFi
disponible en el lugar. Es muy fácil, con la aplicación
móvil de mirubee ve al asistente de instalación y si-
gue los pasos.

8
Modo compartido directoModo aplicación
1. En el smartphone/tablet,
utiliza los ajustes de la
conexión Wi-Fi para
conectarte directamente
al medidor.
2. Puedes obtener acceso a
la configuración de red y
las medidas instantáneas
a través del navegador.
http://192.168.1.150
Usuario: user
Password: user
1. Escana el código QR para
descargar la aplicación u
obtenla en:
www.mirubee.com
2
2. Abre la aplicación
mirubee
3. Sigue los pasos indica-
dos en la aplicación.

9
1. Ahora ya tienes acceso
para analizar los datos
medidos por tu miru-
box.
3
2. También puedes obte-
ner acceso para analizar
tus datos a través de este
sitio web:
www.mirubee.com

10
1. Precauciones de seguridad
La mirubox se ha diseñado y probado para garantizar
que cumple las siguientes normas de seguridad:
UNE-EN 61010-2-030:2011;
UNE-EN 61326-1:2006;
EN 301 489-17 V2.2.1
Antes de utilizar la mirubox por primera vez, lee aten-
tamente lo siguiente:
Mirubee no asume responsabilidad alguna por los da-
ños o lesiones personales que puedan derivarse de la
inadecuada instalación o utilización del equipo.
La utilización de la mirubox en conductores no aisla-
dos está limitada a 265 V~a la frecuencia de potencia.
No expongas el equipo a un entorno agresivo o ex-
plosivo.
Especificaciones Técnicas

11
2. Conexiones externas
Conexión directa a un interruptor automático de hasta
65 A. (85V ... 265 V~)
Requiere acceso a Internet a través de una red ina-
lámbrica WiFi.
Requisitos del administrador de sistemas.
Es necesario abrir los siguientes puertos :
- Puerto 8080 para Http Get/Post.
- Puerto 53 para DNS.
- Puerto 80 para Internet.
En caso de detectar una anomalía o avería en el equi-
po no realices con él ninguna medida.
Para la medición de un conductor no aislado, utiliza
el equipo de protección personal que sea necesario y
apropiado.

12
3. LEDs
LED rojo
Parpadeo Equipo Alimentado
LED Azul, indica el estado de la conexión
Parpadeo lento (1s) Sin conexión a una red Wi-Fi
Parpadeo rápido ( <1s) Conectado a una red Wi-Fi
Encendido fijoEnvío de datos a través de la red.
4. Características técnicas
4.1 Características eléctricas
4.2 Seguridad eléctrica
Rango de tensión 85... 265V~
Rango de frecuencia 50 Hz - 60 Hz
Consumo del equipo20mA
Relación transform. pinzas1:2000
Aislamiento Doble aislamiento
Clase de protecciónII IEC/EN 61010-1:2010
4.3 Rango de medida
Corriente nom. pinza pequeña 60 A
Corriente nominal pinza grande 100 A

13
Comunicaciones Transceptor Wi-Fi IEEE802.11
Rango de Frecuencia 2.405-2.48 GHz
Cifrado AES128
Certificación FCC (EE. UU.), IC (CANADÁ), ETSI (EUROPA)
4.4 Comunicaciones
Magnitud de influencia Rango de influencia Normal Máx.
Temperatura
Humedad relativa
4.5 Variaciones en el rango de uso
Precisión corriente Variaciones en el rango de uso ( 4.5.)
Rango de tensión nominal 85... 265 V~
Precisión tensión Variaciones en el rango de uso ( 4.5.)
Potencia : Precisión 2 % + Variaciones en el rango de uso ( 4.5.)

14
Temperatura de trabajo
Temperatura de almacenamiento
Grado de protección IP20 (sólo para interiores)
Envolvente Autoextinguible
Peso 180 g
Diámetro interior pinza pequeña 10 mm
Diámetro interior pinza grande 16 mm
4.7 Características mecánicas y ambientales
4.6 Normas
Normas
UNE-EN 61010-2-030:2011
UNE-EN 61326-1:2006
EN 301 489-17 V2.2.1

English
15
Introduction
The mirubox is an electricity monitoring device that un-
veils full comprehension of the energy usage at home
and allows the detection of saving opportunities.
The device is intended for its installation in the electri-
cal panel. It is powered directly from the circuit breakers
and it is connected to internet via WiFi. Current is me-
asured by means of split core current transformers (or
current clamps). The mirubox allows the connection of
up to 3 current clamps which enable the measure of 3
single-phase lines (for example, the whole-home line, an
electricle vehicle line and a photovoltaic production).
Measured data is stored in the mirubee cloud platform. It
can be accessed through any device connected to inter-
net, both through the web control panel (PC) or through
the mobile application. Data download in excel format is
also available to allow further analysis outside the pla-
tform.

16
1
1. After turning off the main circuit
braker of the home, take out the pro-
tection cover of the electrical panel.
2. Stick the mirubox to the wall, near the
electrical panel, with the sticky tape
provided.
Before using the mirubox ensure that the condi-
tions are the appropriate for working, and that
the protection equipment is the adequate.
3. Unscrew the connectors of a circuit breaker, intro-
duce the pin terminals of the cable that powers the
mirubox and screw the connectors again.
4. For each current clamp, first connect the jack plug of
Installation

17
the clamp to the mirubox and, following, couple the
clamp to the cable of the circuit you want to measu-
re. Take into consideration that connection ports are
numbered from 1 to 3. The default configuration con-
siders that the 1st clamp measures the whole-home
consumption, while optional clamps 2 and 3 measure
other lines of interest.
5. Place back the protection cover of the panel and turn
on the main circuit braker again.
6. Verify that the red LED is on and blinks. After a few
seconds, the blue LED turns blinking.
7. Now you just need to connect the mirubox to the
WiFi network available in the home. It is very easy,
with mirubee’s mobile app simply go to the ‘Installa-
tion assistant’ and follow the steps of the ‘Meter WiFi
configuration’.

18
Direct share modeApp mode
1. On your smartphone/
tablet, use the Wi-Fi
connection settings to
connect directly to the
meter.
2. You can get access to
the net configuration
and instantaneous
measures through your
browser.
http://192.168.1.150
User: user
Password: user
2
1. Scan the QR code to down-
load the app or get it from:
www.mirubee.com
2. Open the mirubee app.
3. Follow the steps indica-
ted by the app.

19
1. Now you have access
to analyse the data
measured by your
mirubox.
3
2. Or you can get access
to analyse your data
through the website:
www.mirubee.com

20
1. Safety Precautions
The mirubox has been designed and tested to fulfil the
safety standards:
UNE-EN 61010-2-030:2011;
UNE-EN 61326-1:2006;
EN 301 489-17 V2.2.1
Prior to use the mirubox for the first time, read the
following carefully:
Mirubee does not take responsibility for damage or
physical injury that may be caused as a result of im-
proper installation or use of equipment.
Use of the mirubox on uninsulated conductors is limi-
ted to 265 V~to power frequency.
Do not expose the to aggressive or explosive envi-
ronment.
Technical specifications