Mission Air MA ICE-20 User manual

missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
E L E K T R Y C Z N Y P R Z E W Ó D G R Z E W C Z Y D O Z E W N Ę T R Z Y C H
S Y S T E M Ó W P R Z E C I W O B L O D Z E N I O W Y C H
M A I C E - 2 0
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Instructions in English: page 28

Misja marki Mission Air® jest jasna - tworzyć nowoczesne i ekologiczne
rozwiązania, które zapewnią Państwu wygodę i komfort poprzez
dostarczanie zeroemisyjnych produktów w zakresie elektrycznego
ogrzewania i klimatyzacji.
Jako odpowiedzialna firma dążymy do minimalizowania negatywnego wpływu na
środowisko naturalne, poprzez projektowanie i produkcję wydajnych systemów, które
świetnie współpracują z odnawialnymi źródłami energii i zmniejszają tym samym emisję
szkodliwych dla naszej planety gazów.
Troska o środowisko naturalne to jeden z naszych priorytetów!
www.missionair.pl
O NAS
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20 P L

missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
The English manual is is available on our website.
Das Handbuch in deutscher Sprache ist auf unserer Website verfügbar.
Niniejsza instrukcja została opracowana specjalnie dla Ciebie, aby między
innymi pomóc zrozumieć, jak działa Twój system przewodów grzewczych
MA ICE-20 od Mission Air®, a co za tym idzie, jak obsługiwać go z
maksymalną wydajnością.
Instrukcja pomoże Ci w bezpiecznej instalacji i odpowie na pytania, które
mogą pojawić się podczas montażu.
Instrukcja powinna być przeczytana i w pełni zrozumiana przed instalacją systemu.
Błędna instalacja lub brak wypełnienia karty gwarancyjnej oraz planu instalacji jest
jednoznaczny z utratą ochrony gwarancyjnej.
Dziękujemy za zaufanie oraz zakup naszych produktów. Jesteśmy pewni,
że przewody grzewcze MA ICE-20 od Mission Air® zagwarantują ciepło w
każdej sytuacji.
www.missionair.pl
Посбник українською мовою є на нашому сайт.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
3
P L

OPIS PRODUKTU..........................................................................................................................6
SPECYFIKACJA.............................................................................................................................7
OSTRZEŻENIA..............................................................................................................................9
WYBRANE SPOSOBY MONTAŻU................................................................................................10
INSTALACJA PRZEWODU GRZEJNEGO........................................................................................13
INSTALACJA STEROWANIKÓW I CZUJNIKÓW............................................................................21
TEST REZYSTANCJI IZOLACJI ZA POMOCĄ MULTIMETRU CYFROWEGO........................................22
TEST REZYSTANCJI KABLA GRZEJNEGO.......................................................................................22
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...............................................................................................23
PLAN ROZMIESZCZENIA SYSTEMU..............................................................................................25
WARUNKI GWARANCJI.............................................................................................................26
SPIS TREŚCI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
4
P L

OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem i pożaru!
Jeśli system ulegnie uszkodzeniu lub nie zostanie prawidłowo zainstalowany, może dojść do pożaru lub
porażenia prądem, co może w efekcie skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.
Należy uważnie przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
Ważne jest, aby system był instalowany wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków, którzy są
zaznajomieni z prawidłowym wymiarowaniem, instalacją, budową i działaniem systemu ogrzewania oraz
związanymi z nim zagrożeniami. Instalacja musi być zgodna ze wszystkimi krajowymi i lokalnymi
przepisami elektrycznymi. Jeśli nie znasz tych wymagań, skontaktuj się z certyfikowanym elektrykiem.
Jeśli system jest uszkodzony, należy go wymienić. Nie próbuj samodzielnie łączyć ani naprawiać żadnej
części systemu. Przewodów grzewczych nie należy skracać. Długość przewodu należy dobrać do
konkretnego planu instalacji.
Bezpieczeństwo i niezawodność każdego systemu ogrzewania zależy od jego właściwego projektu,
instalacji i testowania. Nieprawidłowa instalacja lub niewłaściwa obsługa produktu może spowodować
uszkodzenie przewodu grzejnego, elementów systemu i mienia, a także może stworzyć ryzyko pożaru lub
porażenia prądem. Wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji są bardzo istotne. Należy przestrzegać ich
uważnie, aby zminimalizować zagrożenia i zapewnić niezawodne i bezpieczne działanie systemu.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
5
P L

trwałe rozwiązanie problemów spowodowanych niskimi temperaturami,
poprawę bezpieczeństwa, zapewniając natychmiastową ulgę od śniegu i lodu,
oszczędności czasu, poprzez brak konieczności odśnieżania chodników, podjazdów czy schodów,
oszczędności finansowe, związane z brakiem konieczności wynajmowania firm lub maszyn do
odśnieżania,
niskie koszty eksploatacji,
efektywne wykorzystanie mocy przy zastosowaniu właściwych systemów sterowania.
idealny do podjazdów, parkingów, chodników, schodów, ramp, mostów i wielu innych zastosowań,
do stosowania w betonie, asfalcie, kostce brukowej lub kamiennej oraz płytkach ceramicznych lub
kamiennych,
połączenie jednopunktowe,
kabel dwużyłowy,
cichy, wydajny i bezpieczny,
nie emituje pola elektromagnetycznego (EMF),
łatwa i elastyczna instalacja,
trwała konstrukcja,
25-letnia gwarancja na wady produkcyjne.
OPIS PRODUKTU
System MA ICE-20 został zaprojektowany w celu zapewnienia ochrony przeciwzamarzaniowej oraz
ochrony przeciwśniegowej zewnętrznych części budynku, takich jak wejścia, schody, chodniki, podjazdy,
rampy itp.
Instalacja systemu zapewnia wiele korzyści. Wśród nich możemy wymienić między innymi:
Cechy systemu MA ICE-20:
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
6
P L

przycinać lub skracać,
krzyżować ze sobą i innymi przewodami np. zasilającymi,
układać w taki sposób, że będą się ze sobą stykać.
SPECYFIKACJA
UWAGA!
Kabli grzewczych w żadnym przypadku nie wolno:
W ŻADNYM PRZYPADKU NIE WOLNO INSTALOWAĆ KABLI BEZ
NADZORU URZĄDZEŃ STERUJĄCYCH!
KONSTRUKCJA KABLA
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE
MOC LINIOWA
DOSTĘPNE DŁUGOŚCI
MAX. TEMPERATURA ZNAMIONOWA
PRZEKRÓJ KABLA
PROMIEŃ GIĘCIA
IZOLACJA ZEWNĘTRZNA
IZOLACJA PRZEWODU
EKRANOWANIE
KABEL ZASILAJĄCY
MIN. TEMPERATURA INSTALACJI
okrągły, podwójny przewód ze 100% ekranem
230 V
20 W/m
od 4 m do 195 m
105℃
6 - 6,5 mm
38 mm
XLPE
PVC
PVC
5℃
3 m długości
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
7
P L

TYP
MA ICE-20 4M
MA ICE-20 7,5M
MOC LINIOWA
W/M
DŁUGOŚĆ
(M) A
MA ICE-20 12,5M
20 40,4
20 7,5 0,7
20 12,5 1,1
MOC
CAŁKOWITA (W)
80
150
250
MA ICE-20 19M 20 19 1,7 380
OPORNOŚĆ (Ω)
661,3
352,7
211,6
139,2
MA ICE-20 25M
MA ICE-20 31M
MA ICE-20 40M
20 25 2,3
20 31 2,8
20 40 3,6
500
620
800
MA ICE-20 50M 20 50 4,5 1000
105,8
85,3
66,1
52,9
MA ICE-20 60M
MA ICE-20 70M
MA ICE-20 85M
20 60 5,5
20 70 6,4
20 85 7,7
1200
1400
1700
MA ICE-20 100M 20 100 9,1 2000
44,1
37,8
31,1
26,5
MA ICE-20 120M
MA ICE-20 135M
MA ICE-20 150M
20 120 10,9
20 135 12,3
20 150 13,6
2400
2700
3000
MA ICE-20 170M 20 170 15,5 3400
22,0
19,6
17,6
15,6
MA ICE-20 195M 20 195 17,7 3900 13,6
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
8
P L

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowany personel, zgodnie z lokalnymi przepisami i
normami. Przed przystąpieniem do instalacji należy przeczytać te ważne ostrzeżenia i wszystkie
instrukcje instalacji. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar, porażenie
prądem, uszkodzenie mienia, obrażenia ciała, a nawet śmierć;
Tylko do instalacji na zewnątrz;
Nigdy nie przecinaj ani nie skracaj przewodu grzejnego;
Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić kabli MA ICE-20 podczas używania
ostrych narzędzi, taczek, ciężkich maszyn i sprzętu brukarskiego, łopat, grabi lub innych narzędzi.
Podczas instalacji należy unikać chodzenia po kablach;
Nie zaleca się instalowania ze sterownikiem, który nie zawiera zintegrowanego ogranicznika
temperatury;
Kable MA ICE-20 muszą być osadzone w zaprawie lub mieszance zaprawy, betonie, piasku lub
podobnym materiale;
Połączenie przewodu zasilającego/przewodu grzejnego i co najmniej 30 cm przewodu zasilającego
musi być osadzone w utwardzonej powierzchni;
NIGDY nie należy przeciągać przewodu grzejnego do jakiegokolwiek kanału. Pozostały przewód
zasilający należy przeprowadzić przez kanał;
W razie potrzeby przewód zasilający można przedłużyć lub skrócić, ale nigdy nie należy go odłączać
od kabla grzejnego;
Nie należy instalować kabli MA ICE-20 w taki sposób, aby dwa kable grzejne stykały się, krzyżowały
lub nachodziły na siebie, ani umieszczać kabla grzejnego bliżej niż 5 cm od innego kabla grzejnego,
kabla zasilającego, kabla podziemnego lub rurociągu, aby zapobiec ich przegrzaniu i uszkodzeniu;
Końce przewodów zasilających należy zawsze utrzymywać w stanie suchym przed i w trakcie instalacji.
Należy pamiętać, aby zawsze mierzyć, weryfikować i rejestrować rzeczywistą rezystancję podczas
całego procesu instalacji:
Po wyjęciu z opakowania
Po instalacji, ale przed nałożeniem materiału powierzchniowego
Po nałożeniu materiału powierzchniowego
Zanotuj te wartości w tabeli przy warunkach gwarancji, w przeciwnym razie gwarancja zostanie
unieważniona;
Nigdy nie próbuj naprawiać uszkodzonego kabla. Skontaktuj się z dystrybutorem lub producentem w
celu uzyskania pomocy.
Należy pamiętać, aby sprawdzić, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu wymaganemu dla
danego produktu.
Przed przystąpieniem do instalacji lub serwisowania należy zawsze odłączyć zasilanie wszystkich
obwodów.
Zawsze należy zapewnić ochronę przed zwarciem doziemnym (GFCI) dla systemu topienia śniegu.
Zabezpieczenie to może znajdować się na wyłączniku automatycznym lub na sterowniku.
Należy zawsze instalować urządzenie zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami i wymogami.
OSTRZEŻENIA
Przed przystąpieniem do instalacji systemu MA ICE-20 należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
a.
b.
c.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
9
P L

WYBRANE SPOSOBY MONTAŻU
Kable MA ICE-20 można zamontować z wykorzystaniem specjalistycznych taśm kablowych, które ułatwiają
rozmieszczenie systemu.
1. Przymocuj taśmę kablową do powierzchni podłoża (w odległości ok. 10 cm).
2. Umieść kabel MA ICE-20
3. Przypnij kabel do taśmy
Ułóż kabel w odległości nie większej niż 10 cm od przedniej krawędzi stopnia. W przeciwnym razie
krawędź ta może nie topnieć prawidłowo.
Ułóż kabel w odległości nie mniejszej niż 20 cm od bocznych krawędzi gotowego stopnia.
Należy wziąć pod uwagę przyszłe poręcze,
Unikaj zaciskania lub gwałtownego zginania kabla. W narożniku pionu i stopnia należy zachować co
najmniej 38 mm promienia zagięcia, ale zamocować go na tyle płasko, aby beton lub kostka brukowa
nie przygniotły kabla.
Nie instaluj kabla na lub pod schodami takimi jak drewniane lub kompozytowe.
MONTAŻ NA SCHODACH
Przymocuj pojedynczy odcinek przewodu do boku pionu. W razie potrzeby ułóż 3 lub 4 odcinki kabla na
stopniach i kontynuuj w górę każdego z nich. Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
10
P L

ZŁĄCZA KOMPENSACYJNE
Przewód grzejny MA ICE-20 nigdy nie może być prowadzony przez szczelinę dylatacyjną. Może to
spowodować uszkodzenie kabla podczas ruchu płyty. Zaleca się układanie kabla w taki sposób, aby
uniknąć takich połączeń.
Jeśli jednak jest to konieczne, część kabla grzejnego może zostać wpuszczona w podłoże poniżej szczeliny
dylatacyjnej, jak pokazano na rysunku. Wypełnij przestrzeń wokół kabla warstwą piasku o grubości co
najmniej 2 cm. Pętla kabla grzejnego powinna być wystarczająco długa, aby umożliwić zginanie i nie może
być zatopiona w betonie (piasek powinien przed tym chronić), ponieważ nie pozwoli to na zginanie kabla
wraz z ruchem płyt.
Kable MA ICE-20 mogą być instalowane w różnych systemach wykończeniowych:
Kabel MA ICE-20 w betonie Kabel MA ICE-20 w asfalcie
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
11
P L

Kabel MA ICE-20 pod kostką brukową Kabel MA ICE-20 pod płytką
Czujnik musi być umieszczony w obrębie ogrzewanego obszaru i co najmniej 1 m od krawędzi obszaru,
jeśli to możliwe.
Czujnik musi być umieszczony pomiędzy przewodami grzejnymi - należy zachować odległość co
najmniej 1cm pomiędzy rurką czujnika, a przewodem grzejnym.
Pomiędzy dwoma czujnikami musi być zachowana odległość co najmniej 1 m.
Umieszczenie poszczególnych czujników gruntowych
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
12
P L

Określ ogólne obszary, w których chcesz zainstalować kabel grzewczy.
kabla nie można układać w odległości mniejszej niż 15 cm od krawędzi płyt. W przypadku asfaltu jest
to zwiększone do 30 cm od krawędzi w przypadku braku krawężnika,
należy unikać przekraczania szczelin dylatacyjnych w płycie, chyba że zastosowano odpowiednią
technikę kompensacji i kroki zabezpieczające opisane we wcześniejszej części instrukcji,
unikaj umieszczania kabla grzejnego bliżej niż 5 cm od innych elementów, takich jak kable podziemne
lub rury, aby zapobiec ich przegrzaniu,
należy pozostawić co najmniej 5 cm odstępu między sąsiednimi kablami, ale nie więcej niż 10 cm
między sąsiednimi kablami,
kabel musi być ułożony w taki sposób, aby na powierzchni nie znajdowały się inne przeszkody, które
wychwytywałyby ciepło lub umożliwiały potencjalne uszkodzenie, jak np.: wsporniki montażowe, śruby
itp. Należy również wziąć pod uwagę następujące środki ostrożności:
przewód musi być całkowicie zatopiony w betonie, piasku lub asfalcie. Nigdy nie próbuj zużywać
nadmiaru kabla grzejnego w otaczającej glebie, ścianach lub innych niezabezpieczonych
zastosowaniach,
nigdy nie nakładaj przewodu grzejnego na siebie ani nie umieszczaj przewodu grzejnego bliżej niż
5 cm od innego przewodu grzejnego lub zasilającego,
tylko przewód zasilający może wychodzić poza obszar grzewczy. Zostanie on przeciągnięty przez
peszel ochronny w celu jego zabezpieczenia aż do skrzynki przyłączeniowej. NIGDY nie należy
przeciągać przewodu grzejnego, ani fabrycznych złączy do jakiegokolwiek kanału kablowego.
INSTALACJA PRZEWODU GRZEJNEGO
1.
Zastosowania obejmują podjazdy, chodniki, patia, stałe rampy, murowane stopnie i ławki, doki
transportowe, przy drzwiach garażowych i inne. Można je stosować w dowolnym miejscu na zewnątrz w
lokalizacjach mieszkalnych lub komercyjnych, w których gromadzi się śnieg lub lód, o ile kabel jest
całkowicie osadzony w betonie, piasku, grubej zaprawie lub asfalcie.
Kabel nie może być instalowany w pomieszczeniach, w lokalizacjach przemysłowych lub obszarach o
niebezpiecznych klasyfikacjach. Nie należy instalować kabla na lub pod niemurowanymi schodami lub
pokładach, takich jak konstrukcje drewniane lub kompozytowe.
W przypadku instalacji kabla pod kostką brukową, zalecamy zainstalowanie kabli pod całym obszarem.
Wynika to z faktu, że do nieogrzewanego obszaru dostanie się woda roztopowa, która może ponownie
zamarznąć pod kostką brukową, powodując falowanie kostki brukowej w nieogrzewanym obszarze i
docelowe uszkodzenia całej konstrukcji.
2. Wykonaj rysunek wraz z wymiarami we skazanym w instrukcji miejscu i zmierz obszar, na którym ma
zostać zastosowany system.
Wyeliminuj te obszary, w których nie można zainstalować kabla, pamiętając o następujących przeszkodach
i dodatkach:
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
13
P L

kabel i jego sterowanie muszą być podłączone do dedykowanego zasilania z panelu wyłącznika
automatycznego,
kabel jest rezystancyjnym systemem grzewczym i powinien być traktowany jako obciążenie ciągłe dla
celów doboru wielkości obwodu,
wyłącznik automatyczny musi otworzyć wszystkie nieuziemione przewody w tym samym czasie. Do
bezpośredniej ochrony kabla wymagany jest wyłącznik GFCI (zwykle klasy B, wyzwalanie 30 mA),
rozmiar wyłącznika i okablowanie obwodu powinny być zaprojektowane na 125 procent obciążenia
systemu:
należy przestrzegać lokalnych przepisów i wytycznych dotyczących okablowania obwodów
odgałęzionych, przewodów i skrzynek przyłączeniowych. Zewnętrzne i podziemne skrzynki
przyłączeniowe i przewody muszą spełniać wymagania dotyczące szczelności na deszcz lub
wodoszczelności.
Ostrzeżenie
PRZEWODU GRZEJNEGO NIE MOŻNA PRZYCINAĆ NA ODPOWIEDNIĄ DŁUGOŚĆ. Należy zamówić
przewód o odpowiednim rozmiarze. Modyfikowanie przewodu grzejnego jest niedozwolone i może
prowadzić do przegrzania, uszkodzenia i pożaru.
3. Określ miejsca, w którym można umieścić skrzynki przyłączeniowe
Jest to ważne, aby upewnić się, że wybrany kabel prawidłowo wypełnia obszar i ma najlepsze lokalizacje
połączeń. Najlepiej jest umieścić skrzynki przyłączeniowe na ścianie w pomieszczeniu i w odległości od
przewodów zasilających na kablu. Kabel grzewczy jest standardowo wyposażony w przewody zasilające o
długości 3 m.
Jeśli skrzynka przyłączeniowa musi być umieszczona na zewnątrz, zaleca się, aby była zainstalowana
powyżej poziomu gruntu i posiadała odpowiednią odporność na warunki atmosferyczne do użytku na
zewnątrz.
4. Skonsultuj się z elektrykiem, aby upewnić się, że wybrane kable, sterowanie i konstrukcja będą działać
prawidłowo.
◦ Obwód 20 A dla obciążenia do 16 A
◦ Obwód 30 A dla obciążenia do 24 A
◦ Obwód 40 A dla obciążenia do 32 A
◦ Obwód 50 A dla obciążenia do 40 A
◦ Obwód 70 A dla obciążenia do 50 A
5. Sprawdź wszystkie elementy przed instalacją.
Wyjmij kabel z opakowania. Sprawdź go pod kątem widocznych uszkodzeń i upewnij się, że wszystkie
elementy mają prawidłowy rozmiar i typ zgodnie z planem i zamówieniem. Nie próbuj instalować
uszkodzonego produktu.
Zapisz informacje dotyczące kabla w tabeli przy karcie gwarancyjnej.
WAŻNE
Przed instalacją należy w pełni sprawdzić produkty i dokładnie zaplanować miejsce instalacji. Rzeczowa
dyskusja ze wszystkimi zaangażowanymi stronami pomoże wyeliminować kosztowne błędy i uszkodzenia.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
14
P L

missionair
Za pomocą cyfrowego multimetru zmierz rezystancję między przewodami zasilania. Nieprawidłowy
wynik może być spowodowany również niską temperaturą powietrza lub kalibracją miernika.
Odchylenia +/-10% mogą być naturalnym zjawiskiem i są dopuszczalne.
Rezystancja między przewodami, a przewodem uziemiającym powinna być "otwarta", zwykle
wskazywana przez "OL" lub cokolwiek innego, co pokazuje miernik, gdy przewody testowe niczego nie
dotykają. Jeśli odczyt ulegnie zmianie, należy zapisać tę informację i skontaktować się z producentem
przed instalacją. Może to wskazywać na uszkodzenie, problemy z przewodami pomiarowymi lub inne
problemy.
6. Pomiar rezystancji.
7. Przygotowanie materiału bazowego
Przygotuj miejsce, które chcesz ogrzać za pomocą kabla. Obejmuje to upewnienie się, że uwzględniono
wszystkie media i przeszkody. Ułóż gładką, dobrze zagęszczoną podstawę żwirową. Zapewnij
odpowiednie nachylenie i drenaż, aby uniknąć gromadzenia się wody w ogrzewanych lub otaczających
obszarach. Jest to szczególnie ważne w przypadku nawierzchni z kostki brukowej, ponieważ roztopiona
woda może ponownie zamarznąć i podnieść otaczający piasek i nawierzchnię z kostki brukowej. Postępuj
zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi i wytycznymi konstrukcyjnymi dotyczącymi grubości i rodzaju
podłoża.
Upewnij się, że uwzględniono całkowitą grubość podłoża i płyty wymaganą dla ruchu pieszego i kołowego.
Jeśli kabel ma zostać umieszczony na istniejącej nawierzchni, należy upewnić się, że jest ona sprawdzona
pod kątem obecności ostrych przedmiotów, luźnych odcinków lub innych potencjalnie szkodliwych
elementów, które mogą powodować późniejsze problemy. Bardzo ważne jest, aby kabel był całkowicie
zatopiony.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
8. Przygotowanie do instalacji
Określ czas montażu kabla, gdy sprzęt, ciężkie narzędzia
i ruch na placu budowy będą minimalne, aby zapobiec
ewentualnemu uszkodzeniu produktu. Należy przygotować
się do nałożenia warstw nawierzchni na kabel tego
samego dnia, aby zabezpieczyć je przed uszkodzeniem.
W przypadku instalacji kabla w górnej warstwie
dwuetapowej płyty betonowej lub górnej warstwie
aplikacji asfaltowej, mata lub kabel powinny być
całkowicie gotowe do drugiego etapu. Czas pomiędzy
kolejnymi etapami jest ograniczony, ponieważ płyta nie
powinna w pełni stwardnieć, a asfalt całkowicie ostygnąć.
Jeśli w tej drugiej warstwie zostanie zainstalowany czujnik
płyty, należy zaplanować to z wyprzedzeniem, aby nie
spowodować zbytniego utwardzenia lub ochłodzenia
pierwszej warstwy.
Sprawdź obszar i usuń wszelkie ostre przedmioty.
Instalować w temperaturze co najmniej 5 ℃.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
15
P L

Kabel nie może być układany bliżej niż 15 cm od krawędzi płyt. W przypadku asfaltu odległość ta
wzrasta do 30 cm od krawędzi, jeśli nie ma krawężnika.
Należy unikać przekraczania szczelin dylatacyjnych w płycie, chyba że zastosowano odpowiednią
technikę i kroki zabezpieczające opisane wcześniej.
Unikaj umieszczania kabla grzejnego bliżej niż 5 cm od innych elementów, takich jak kable podziemne
lub rury, aby zapobiec ich przegrzaniu.
Nie zginaj wielokrotnie przewodu grzejnego i nigdy nie zginaj fabrycznych połączeń.
Umieść przewody zasilające kabla obok przepustu kablowego. Elektryk przeciągnie je później przez
kanał kablowy. Upewnij się, że jest on umieszczony w taki sposób, aby żadna część złącza lub kabla
grzejnego nie została wciągnięta do kanału.
WAŻNE
Tego przewodu grzejnego NIE MOŻNA skrócić w celu dopasowania! Nie nakładać na siebie ani nie
krzyżować przewodu grzejnego. Nie należy umieszczać kabla grzejnego bliżej niż 5 cm.
Ostrzeżenie
Przewód grzejny i fabryczne połączenia kabla muszą być całkowicie zatopione w betonie, piasku lub
asfalcie. Nigdy nie próbuj zużywać nadmiaru kabla grzejnego w otaczającej glebie, ścianach lub innych
niezabezpieczonych zastosowaniach.
9. Instalacja kabla
A) aplikacja w betonie
Krok 1: Przymocuj zbrojenie, takie jak siatka druciana lub pręty zbrojeniowe, nad podstawą około 5 cm
poniżej poziomu górnej powierzchni. Kable zostaną później przymocowane do tego wzmocnienia. Bardzo
ważne jest, aby kabel był całkowicie zatopiony w betonie.
Zabezpiecz lub usuń ostre występy, zginając je, przykrywając lub przycinając. Ostre krawędzie mogą
uszkodzić kabel grzejny.
Krok 2: Rozpocznij mocowanie kabla grzejnego w żądanych odstępach do siatki zbrojeniowej lub prętów
zbrojeniowych za pomocą opasek kablowych. Opaski kablowe należy zakładać na końcach każdego
odcinka i co ok. 1 m. Końce opasek kablowych należy skierować w dół lub przyciąć tak, aby nie wystawały
przez warstwy powierzchniowe. Nie używaj metalowych opasek, ponieważ mogą one uszkodzić kabel.
Opaski muszą być przystosowane do podwyższonej temperatury.
W przypadku instalacji na istniejącej płycie, przymocuj taśmy kablowe do powierzchni. Użyj gwoździ lub
podobnych elementów co 15 - 30 cm. Montażowe taśmy kablowe powinny być umieszczony na obu
końcach ogrzewanego obszaru, a dodatkowe paski powinny być stosowane co ok. 1 m pomiędzy nimi, aby
utrzymać kabel w miejscu podczas układania nawierzchni.
Krok 3: Użyj cyfrowego multimetru, aby ponownie zmierzyć rezystancję między przewodami zasilającymi
kabla. Zapisz wyniki w tabeli przy karcie gwarancyjnej.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
16
P L

Krok 4: Przeprowadź przewody zasilające przez kanał kablowy do skrzynki przyłączeniowej,
pozostawiając co najmniej 15cm wolnej długości przewodu. Zabezpiecz przewód grzejny i splot, aby nie
zostały wciągnięte do kanału. Umieść dużą ilość uszczelniacza do przewodów elektrycznych na końcu
przewodu wokół przewodów zasilających, aby zapobiec przedostawaniu się wody.
Krok 5: Jeśli instalowany jest czujnik płytkowy, umieść gniazdo czujnika zgodnie z instrukcjami.
Krok 6: Zrób zdjęcie instalacji kabla. Może to być bardzo pomocne w późniejszym czasie w przypadku
prac komunalnych, zmian w miejscu instalacji itp. w celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń. Zachowaj
zdjęcia wraz z niniejszą instrukcją instalacji.
Krok 7: Przed rozpoczęciem dalszej pracy sprawdź kabel pod kątem uszkodzeń i zabezpiecz kabel, który
mógł się poluzować.
Krok 8: Wylej beton na podstawę i kabel tak, aby nie mniej niż 3,5cm i nie więcej niż 8cm pokrywały
górną część kabli grzejnych. Łączna grubość płyty powinna wynosić co najmniej 10cm. Należy
przestrzegać wymagań i lokalnych przepisów budowlanych dotyczących wymaganej grubości
Krok 9: Po wyschęciu wartswy betonu, użyj cyfrowego multimetru, aby ponownie zmierzyć rezystancję
między przewodami zasilania kabla. Zapisz wyniki w tabeli przy karcie gwarancyjnej.
WAŻNE
Należy przygotować się do zainstalowania tabliczki znamionowej lub innego oznaczenia wskazującego na
obecność systemu grzewczego. Należy zainstalować tabliczkę znacznikową w miejscu dobrze widocznym.
Nie należy używać ostrych narzędzi, które mogłyby uszkodzić kabel. Upewnij się, że przewód grzejny jest
całkowicie zatopiony. Pozostawić beton do pełnego utwardzenia zgodnie z wymaganiami dostawcy betonu.
Nie podłączaj kabla do zasilania, z wyjątkiem krótkiego testu, ponieważ mogłoby to nieprawidłowo
przyspieszyć utwardzanie i potencjalnie spowodować uszkodzenie betonu.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
17
P L

B) Aplikacja w asfalcie
Krok 1: Nałożyć pierwszą warstwę na podłoże żwirowe i zagęścić. Kabel MA ICE-20 zostanie później
przymocowana do górnej części. Przed zainstalowaniem kabla pozwól ostygnąć podłożu na tyle, aby
można było na nim bezpiecznie pracować.
Krok 2: Rozpocznij układanie przewodu grzewczego na powierzchni. Możesz w tym celu użyć
montażowych taśm kablowych. Przymocuj taśmy kablowe do powierzchni. Użyj gwoździ lub podobnych
elementów co 15 - 30 cm. Montażowe taśmy kablowe powinny być umieszczony na obu końcach
ogrzewanego obszaru, a dodatkowe paski powinny być stosowane co ok. 1 m pomiędzy nimi, aby
utrzymać kabel w miejscu podczas układania nawierzchni.
Krok 3: Użyj cyfrowego multimetru, aby ponownie zmierzyć rezystancję między przewodami zasilającymi
kabla. Zapisz wyniki w tabeli przy karcie gwarancyjnej.
Krok 4: Przeprowadź przewody zasilające przez kanał kablowy do skrzynki przyłączeniowej,
pozostawiając co najmniej 15cm wolnej długości przewodu. Zabezpiecz przewód grzejny i splot, aby nie
zostały wciągnięte do kanału. Umieść dużą ilość uszczelniacza do przewodów elektrycznych na końcu
przewodu wokół przewodów zasilających, aby zapobiec przedostawaniu się wody.
Krok 5: Jeśli instalowany jest czujnik płytkowy, umieść gniazdo czujnika zgodnie z instrukcjami.
Krok 6: Zrób zdjęcie instalacji kabla. Może to być bardzo pomocne w późniejszym czasie w przypadku
prac komunalnych, zmian w miejscu instalacji itp. w celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń. Zachowaj
zdjęcia wraz z niniejszą instrukcją instalacji.
Krok 7: Przed rozpoczęciem dalszej pracy sprawdź kabel pod kątem uszkodzeń i zabezpiecz kabel, który
mógł się poluzować.
Krok 8: W razie potrzeby nałóż warstwę gruntującą na pierwszą warstwę lub nieobrobioną podstawę na
wierzchu kabla.
Użyj kruszywa 1/2” lub mniejszego. Większe kruszywo może przeciąć lub ścisnąć kabel.
Przed nałożeniem upewnij się, że temperatura asfaltu nie przekracza 285 ℉ (140 ℃). Dobre zagęszczenie
asfaltu wymaga pewnego zakresu temperatur układania, w zależności od rodzaju układanego asfaltu.
Ręcznie połóż asfalt na tym obszarze. Nie stosować ciężkich maszyn do asfaltu, ponieważ mogą one
uszkodzić kabel.
Rozłóż asfalt tak, aby nie mniej niż 3,5cm i nie więcej niż 8cm przykryło górną część kabli grzejnych.
Zagęścić asfalt dowolnym walcem mechanicznym zgodnie z zaleceniami. Jeśli to możliwe, przesuń rolkę
prostopadle do kierunku kabla, aby uniknąć naprężenia kabla poniżej. Uważaj, aby nie zatrzymać ani nie
uruchomić walca nad systemem, ponieważ może to spowodować przesuwanie się asfaltu i potencjalne
uszkodzenie kabli. Upewnij się, że cały kabel grzewczy jest zatopiony.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
18
P L

Krok 9: Po wyschęciu wartswy asfaltu, użyj cyfrowego multimetru, aby ponownie zmierzyć rezystancję między
przewodami zasilania kabla. Zapisz wyniki w tabeli przy karcie gwarancyjnej.
WAŻNE
Należy przygotować się do zainstalowania tabliczki znamionowej lub innego oznaczenia wskazującego na
obecność systemu grzewczego. Należy zainstalować tabliczkę znacznikową w miejscu dobrze widocznym.
Nie należy używać ostrych narzędzi, które mogłyby uszkodzić kabel. Upewnij się, że przewód grzejny jest
całkowicie zatopiony. Pozostawić asfalt do pełnego utwardzenia zgodnie z wymaganiami dostawcy asfaltu.
Nie podłączaj kabla do zasilania, z wyjątkiem krótkiego testu, ponieważ mogłoby to nieprawidłowo
przyspieszyć utwardzanie i potencjalnie spowodować uszkodzenie asfaltu.
C) Aplikacja kamienia lub kostki brukowej
Krok 1: Postępuj zgodnie z wytycznymi zalecanymi przez producenta kostki brukowej. Jeśli na podłoże
żwirowe ma zostać nałożona gruba warstwa piasku, kabel należy najpierw zamocować na miejscu, a
następnie przykryć warstwą piasku o grubości co najmniej 3,5cm w celu całkowitego osadzenia.
Krok 2: Przymocuj plastikowe opaski kablowe do podstawy żwirowej, wbijając długie gwoździe lub podobne
elementy przez główkę opaski. Opaski kablowe należy zakładać na końcu każdego odcinka i co ok1m. Nie
używaj metalowych opasek kablowych, ponieważ mogą one uszkodzić kabel.
Ułóż kabel i zabezpiecz go opaskami kablowymi.
Krok 3: Użyj cyfrowego multimetru, aby ponownie zmierzyć rezystancję między przewodami zasilającymi
kabla. Zapisz wyniki w tabeli przy karcie gwarancyjnej.
Krok 4: Przeprowadź przewody zasilające przez kanał kablowy do skrzynki przyłączeniowej, pozostawiając
co najmniej 15cm wolnej długości przewodu. Zabezpiecz przewód grzejny i splot, aby nie zostały wciągnięte
do kanału.
Umieść dużą ilość uszczelniacza do przewodów elektrycznych na końcu przewodu wokół przewodów
zasilających, aby zapobiec przedostawaniu się wody.
Krok 5: Jeśli instalowany jest czujnik płytkowy, umieść gniazdo czujnika zgodnie z instrukcjami.
Krok 6: Zrób zdjęcie instalacji kabla. Może to być bardzo pomocne w późniejszym czasie w przypadku prac
komunalnych, zmian w miejscu instalacji itp. w celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń. Zachowaj zdjęcia
wraz z niniejszą instrukcją instalacji.
Krok 7: Przed rozpoczęciem pracy sprawdź kabel pod kątem uszkodzeń i zabezpiecz kabel, który mógł się
poluzować.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
19
P L

Krok 8: Ręcznie rozsyp piasek na wierzchu kabli i podstawy, tak aby nie mniej niż 3,5cm pokrywało
wierzch kabli grzejnych. Uważaj, aby nie używać ostrych narzędzi.
Zagęść piasek zgodnie z zaleceniami dostawcy kostki brukowej, uważając, aby nie odkryć żadnej żyły
kabla i nie uszkodzić przewodów. Użyj ręcznych narzędzi do zagęszczania wokół obszaru przewodów. W
razie potrzeby dodaj więcej piasku, aby zachować minimum 3,5cm nad wszystkimi kablami i przewodami.
Ułóż kostkę brukową na wierzchu i wykończ zgodnie z wymaganiami.
Krok 9: Użyj cyfrowego multimetru, aby ponownie zmierzyć rezystancję między przewodami zasilającymi
kabla. Zapisz wyniki w tabeli przy karcie gwarancyjnej.
WAŻNE
Zaleca się, aby grubość kostki brukowej nie przekraczała 8cm
Należy przygotować się do zainstalowania tabliczki znamionowej lub innego oznaczenia wskazującego na
obecność systemu grzewczego. Należy zainstalować tabliczkę znacznikową w miejscu dobrze widocznym.
Nie należy używać ostrych narzędzi, które mogłyby uszkodzić kabel. Upewnij się, że przewód grzejny jest
całkowicie zakryty.
D) zastosowanie płytek ceramicznych lub kamiennych
Krok 1: kable mogą być instalowane w płycie konstrukcyjnej lub w grubej warstwie zaprawy nad płytą
konstrukcyjną
Krok 2 Przymocuj plastikowe opaski kablowe do podstawy żwirowej, wbijając długie gwoździe lub
podobne elementy przez główkę opaski. Opaski kablowe powinny być stosowane na końcu każdego
odcinka i co ok 1m. Nie używaj metalowych opasek kablowych, ponieważ mogą one uszkodzić kabel.
Ułóż kabel i zabezpiecz go opaskami kablowymi.
Krok 3: Użyj cyfrowego multimetru, aby ponownie zmierzyć rezystancję między przewodami zasilającymi
kabla. Zapisz wyniki w tabeli przy karcie gwarancyjnej.
Krok 4: Przeprowadź przewody zasilające przez kanał kablowy do skrzynki przyłączeniowej,
pozostawiając co najmniej 15cm wolnej długości przewodu. Zabezpiecz przewód grzejny i splot, aby nie
zostały wciągnięte do kanału.
Umieść dużą ilość uszczelniacza do przewodów elektrycznych na końcu przewodu wokół przewodów
zasilających, aby zapobiec przedostawaniu się wody.
Krok 5: Jeśli instalowany jest czujnik płytkowy, umieść gniazdo czujnika zgodnie z instrukcjami.
Krok 6: Zrób zdjęcie instalacji kabla. Może to być bardzo pomocne w późniejszym czasie w przypadku
prac komunalnych, zmian w miejscu instalacji itp. w celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń. Zachowaj
zdjęcia wraz z niniejszą instrukcją instalacji.
Krok 7: Przed rozpoczęciem pracy sprawdź kabel pod kątem uszkodzeń i zabezpiecz kabel, który mógł się
poluzować.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P LT E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODU MA ICE-20
20
P L