mitko VERONA User manual

MANUAL lGEBRAUCHSANWEISUNG lINSTRUCTIONS lINSTRUKCIJA l
KÉZIKÖNYV lNÁVOD lINSTRUKCJA
VERONA – 2,5 m
CATANIA – 3,0 m
PALERMO – 3,5 m
MILANO – 4,0 m
TORINO – 3,5 × 3,5 m
EN lDE lFR lNL lLT lHU lCZ lSK lPL

2/30
UMBRELLAS – MANUAL_______________________________3
WERBESCHIRMS – GEBRAUCHSANWEISUNG_______________6
PARASOLS - INSTRUCTIONS ____________________________9
UMBRELLAS – MANUAL______________________________12
LAUKO SKĖČIŲ – INSTRUKCIJA _________________________15
NAPERNYŐK – KÉZIKÖNYV____________________________18
SLUNEČNÍKY – NÁVOD _______________________________21
SLNEČNÍKY – NÁVOD ________________________________24
PARASOLE – INSTRUKCJA_____________________________27
EN
DE
FR
NL
LT
HU
CZ
SK
PL

ENGLISH
3/30
UMBRELLAS – MANUAL
WE RECOMMEND
1. TheparasolprovidesshelterfromsunandcanserveasanAdversing
Medium. Producer shall not be held liable for misuse of the product.
2. Do not use lubricants on movable parts of the frame.
3. Avoidheavydirtonthecanopy,suchas:birddroppings,leaveslyingfora
longme,etc.Itisrecommendedtowashtheparasolwithmilddetergents
suchaswarmwaterwithsoap+delicatecloth,sponge.
SAFETY
1. Informaonandrecommendaonssetoutinthesetermsandcondionsas
wellastheinstruconmanualareaimedtoensuresafeuseoftheproduct.
Theparasolcanbesafelyusedatwindspeedofca.30km/h(4°Beaufort
windscale).Atthislevelofwindforce,dustandpaperstarngtoriseand
smallbranchesstartmoving.Foryourownsafety,donotusetheparasol
duringastormorheavysnowfall.
2. Itisnotpermiedtoopentheumbrellabyanymeansotherthanacord
whichisanintegralpartoftheframe.
3. The umbrellas Verona, Catania, Palermo, Milano, Torino can be used only
whenitsbaseisloadedwith4pcsofconcreteblocks,eachconcreteblock
dimensions40×40×5cmandweight16kg.
4. Donotleavetheproductunaended.
5. TheProducerstatesthatpolyesterfabricsmarkedwithOG/FRsymbolare
reresistantandthattheymeetrequirementsofPN-EN13501-1norm.
6. Anywateraccumulatedontheproductmustberemovedimmediately.
7. Whentheparasolisfolded,makesureit’sprotectedtopreventdamages
causedbystrongwinds.
8. Whentransporngorstoring,thecanopyandtheframeoftheparasol
shouldbedryatallmes.Theproductshouldbetransportedandstored
inaprotecvecover.Transportandstoragewithoutthecovermaycause
mechanicaldamagewhichwillnotbesubjecttowarrantyrepair.The
concrete base of the parasol should be stored in cool and dry places.
9. Alwaysopentheumbrellaonanevensurface.
COMPONENTS
Theumbrellaconsistsof:ascrewedbase,amastwithaxedmaterial,acover
for the mast.

ENGLISH
4/30
Fig.1.Components
Fig.2.Mounngprocess
ASSEMBLY SEQUENCE
1. Placethescrewsintheholesinthebase.
2. Foldthecrossingbaseelementstogether.
3. Placetheretainingsleeveontheboltsandsecureitwiththenuts.Placethe
baseatthedesiredlocaon.
4. Placetheconcretelesinthebase.
5. Placethemastinthesleeveand,whenavailable,securewiththeknob.
6. Inordertoopentheumbrella,pullthecordevenly.
7. Aertheumbrellahasbeenfullyunfolded,insertthelockingbolttopreventit
fromfoldingbackin.
 IMPORTANT!Pulltherodthroughbothopeningsofthemast.
8. Rolltheexcesscordontothehook.

ENGLISH
5/30
TheProducerreservestherighttoimplementchangestoaboveinformaon.
DEMONTAGE
1. Unfastenthecordfromthehookandpullitdowntomakeiteasiertoremove
the safety bolt.
2. Slowlyreleasethecordunltheumbrellaisfoldeddown.
3. Aerclosingtheumbrella,unscrewthesafetyknob,removetheumbrellafrom
the base and store it in the cover.
THE PRODUCER:
MITKOSp.zo.o.
Osiedle1Maja16G|44-304WodzisławŚląski|Poland|TIN:PL6470509572
Tel.+48324446616|Fax:+48327570920|[e-mail]|www.mitko.pl

DEUTSCH
6/30
WERBESCHIRMS – GEBRAUCHSANWEISUNG
EMPFEHLUNGEN
1. DerSonnenschirmbietetSchutzvorSonne.ZugleichisteraucheinWerbeträger.
DerHerstellerträgtkeineHaungfüreventuelleBeschädigungen,diedurch
unsachgemäßeNutzungentstehen.
2. VerwendenSiekeineSchmiermielaufdenbeweglichenTeilendesRahmens.
3. DerBezugsollteregelmäßiggereinigtwerdenumSchäden(z.BdurchVogelkot,
BläeroderNässe)zuvermeiden.Eswirdempfohlen,denSonnenschirmmit
mildenReinigungsmielnzureinigen,z.B.:heißesWassermitSeifeundein
weicherTuch+Schwamm.
SICHERHEIT
1. DieindenGaranebedingungenstehendenInformaonenundEmpfehlungen
gewährleisteneinesichereVerwendungdesProduktes.DerSchirmkannohne
BedenkenbiszueinerWindgeschwindigkeitvonbiszu30km/h(4°aufder
Beaufort-Skala)verwendetwerden.BeiSturmund/oderstarkemSchneefallist
voneinemEinsatzdesSchirmsabzusehen.
2. DerSchirmdarfnurmitdemamRahmenbefesgtemSeilgeönetwerden.
3. DieSchirmeVerona,Catania,Palermo,Milano,Torinodürfennichtohne
Betongewichtestehen.ManbenögtdafürvierBetonplaenmitdemMaß
40x40x5cmundeinemGewichtvon16kgjePlae.
4. BielassenSiedenSchirmnieunbeaufsichgt.
5. DerHerstellererklärt,dassalleinderProdukonverwendetenGewebe,diemit
SymbolOG/FRgekennzeichnetsind,schwerenlammbarsindundderNorm
PN-EN13501-1entsprechen.
6. WasseransammlungenaufdemSonnenschirm,solltensofortbeseigtwerden.
7. NachdemAbbaudesSonnenschirms,mussderSchirmsofortzusammengelegt
werden,umeineBeschädigungdurchz.B.eineplötzlichauretendeWindböe
zuvermeiden.
8. VordemVerpackenistderSchirmstozureinigenundzutrocknen.DasProdukt
mussinderSchutzhülletransporertundgelagertwerden.Transportund
LagerungohneSchutzhüllekannmechanischeSchädenverursachen,dienicht
reklamiertwerdenkönnen.DieBetonplaensollteninkühlenundtrockenen
Räumengelagertwerden.
9. DerSchirmmussaufeinerebenenFlächezusammengefaltetwerden.
BESTANDTEILE DES SCHIRMS
DerSchirmbestehtaus:einemKreuzfußausStahl,einemMastsockelmiteiner
befesgtenPlae,einemMastmitSchirmgestellundBezug,einerSchutztaschefür
den Schirm.

DEUTSCH
7/30
Zeichnung1.Inhalt
Zeichnung2.AblaufderMontage
MONTAGE
1. SteckenSiedieSchraubenindieLöcherindesFußes.
2. SteckenSiedieFußelementeüberKreuzzusammen.
3. SetzenSiedenMastsockelaufdieSchraubenundsichernsiediesenmitden
Muern.StellenSiedenFußaufdenvorhergesehenenPlatz.
4. LegenSiedieBetonplaenindenFuß
5. SetzenSiedenMastindieMastbasisundbefesgenSieihnmitder
Feststellschraube(fallsverfügbar).
6. UmdenSchirmzuönen,ziehenSiegleichmäßiganderSchnur.
7. WennderSchirmvollständigenaltetist,steckenSiedenSicherungsbolzenein,
damitsichderSchirmnichtwiederzusammenfaltenkann.WICHTIG!Ermuss
durchbeideLöcherimMastgestecktwerden.
8.WickelnSiedierestlicheSchnuraufdenHaken.

DEUTSCH
8/30
DEMONTAGE
1. WickelnSiedieSchnurvomHakenabundziehenSiesienachunten,umdas
EnernendesSicherungsbolzenszuerleichtern.
2. LassenSiedieSchnurlangsamlos,bisderSchirmzusammengefaltetist.
3. SchraubenSiedieFeststellschraubeaufundenernenSiedenMastvomSockel
undverpackendenSchirminderSchutzhülle.
DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,Änderungenindieobengenannten
Informaoneneinzufügen.
DER HERSTELLER:
MITKOSp.zo.o.
Osiedle1Maja16G|44-304WodzisławŚląski|Polen|USt.-ID:PL6470509572
Tel.+48324446616|Fax:+48327570920|[e-mail]|www.mitko.pl

FRANÇAIS
9/30
PARASOLS - INSTRUCTIONS
RECOMMANDATIONS
1. Leparasolprotègecontrelesoleiletaégalementdesfonconsdesupport
publicitaire.Lefabricantn’estpasresponsabledunon-respectdel’ulisaon
prévueduproduit.
2. N’appliquezaucunlubriantsurlescomposantsmobilesdusupport.
3. Nelaissezpaslessuserecouvrirdesaletéstellesque:desexcréments
d’oiseaux,desamasdefeuillespendantunelonguepériode,etc.
SÉCURITÉ
1. Lesinformaonscontenuesdanscesinstruconsserventàgaranrlasécurité
d’ulisaonduproduit.Leparasolpeutêtreuliséentoutesécuritépartdes
ventsallantjusqu’àunevitessed’environ30km/h(4°surl’échelledeBeaufort).
Aceevitesseduvent,lapoussièreetlepapierselèvent,depetesbranches
commencentàbouger.Parmesuredesécurité,n’ulisezpasleparasollorsd’un
orageoud’unefortechutedeneige.
2. Ilestinterditd’ouvrirleparasolautrementqu’àl’aideducordonconstuantune
pareintégrantedel’armature.
3. LesparasolsVerona,Catania,Palermo,Milano,Torinonepeutêtreuliséque
lorsquesabaseestchargéede4poidsenbétonde40×40×5cmetde16kg
chacun(lespoidsnesontpasunéquipementstandardduparasol).
4. Leparasolnedoitpasêtrelaissésanssurveillance.
5. LesssusenpolyestermarquésOG/FRsontignifugesetleurspropriétéssont
conformesauxexigencesdePN-EN13501-1.
6. Sidel’eaus’accumulesurunparasol,rerez-leimmédiatement.
7. Aprèsavoirpliéleparasol,xez-ledemanièreàcequ’ilnepuissepasêtre
endommagépardesventsforts.
8. Pendantletransportetlestockage,lerevêtement,labaseetlemâtduparasol
doiventêtresecs.Leproduitdoitêtretransportéetstockédansunehousse
deprotecon.Letransportetstockagesanslahoussepeuventcauserdes
dommagesmécaniquesquineserontpasprissousgarane.Lesbasesenbéton
duparasoldoiventêtrestockéesdansunendroitfraisetsec.
9. Étaleztoujoursleparasolsurunesurfaceplane.
COMPOSANTS
Leparasolcomprend:unebaseboulonnée,unmâtavecunrevêtementaaché,
unehoussepourlemât.

FRANÇAIS
10/30
Fig.1.Composants
Fig.2.Processusd’installaon
ASSEMBLAGE
1. Placezlesboulonsdanslestrousdelabase.
2. Pliezlesélémentsdebasecroisés.
3. Placezlemanchondedécantaonsurlesboulonsetxez-leavecdesécrous.
Placezlabasedansunendroitséleconné.
4. Placezdesdallesdebétondanslabase.
5. Placezlemâtdanslemanchonetxez-leavecleboutons’ilestdisponible.
6. Tirezlecordonuniformémentpourouvrirleparasol.
7. Aprèsl’avoircomplètementdéplié,insérez-leboulondeverrouillageempêchant
le parasol de se replier.
 IMPORTANT!Leboulondeverrouillagedoitêtreinsérédanslesdeuxtrousdemât.
8. Enroulezl’excédentducordonsurlecrochet.

FRANÇAIS
11/30
DEMONTAGE
1. Déroulezlecordonducrochetetrez-leverslebaspourrererleboulonde
verrouillageplusfacilement.
2. Relâchezlentementlecordonjusqu’àcequeleparasolsoitplié.
3. Aprèsavoirferméleparasol,dévissezleboutondeverrouillage,rerezle
parasoldelabaseetlemeezdanslahousse.
Lefabricantseréserveledroitd’apporterdesmodicaonsauxinformaonsci-dessus.
LE FABRICANT:
MITKOSp.zo.o.
Osiedle1Maja16G|44-304WodzisławŚląski|Pologne|NIF:PL6470509572
Tel.+48324446616|Fax:+48327570920|[e-mail]|www.mitko.pl

NEDERLANDS
12/30
UMBRELLAS – MANUAL
AANBEVELINGEN
1. Eenreclameparasolbeschermttegendezonenfungeerttevensalseen
reclamedrager.Defabrikantisnietverantwoordelijkvoorhetgebruikvandit
productinstrijdmethetbeoogdedoel.
2. Gebruikgeensmeermiddelenopdebewegendeonderdelenvanhetframe.
3. Sterkevervuilingendoorb.v.vogeluitwerpselenenlangliggendeafgevallen
bladeren niet toelaten.
VEILIGHEID
1. Deinformaeindezehandleidingisbedoeldomeenveiliggebruikvan
onsproducttegaranderen.Veiliggebruikvandeparasolkanplaatsvinden
bijwindsnelhedentot30km/h(4°opdeschaalvanBeaufort).Bijdeze
windsnelheidsjgenstofenpapierop,kleinetakkenbeginnentebewegen.Uit
veiligheidsredennietgebruikenjdensstormenhevigesneeuwval.
2. Hetisniettoegestaanomdeparasolopeenanderemanierteopenendandoor
middelvanhettouwdateenintegraalonderdeelisvanhetframe.
3. DeparasolVerona,Catania,Palermo,Milano,Torinokanalleenwordengebruikt
alsdebasisbelastismet4betonnengewichten,elkmeteenafmengvan40×
40×5cmeneengewichtvan16kg(degewichtenzijngeenstandaarduitrusng
vandeparasol).
4. Deparasolnietonbewaaktachterlaten.
6. Ophopendwateronmiddelijkverwijderenvandeparasol.
7. Deingeklapteparasoldientzobevesgdtewordendatdezenietbeschadigd
wordtdoordewind.
8. Tijdenstransportenopslagdienendeoverkapping,debasisendeparasolmast
(frame)droogtezijn.Ditproductdientineenbeschermhoesteworden
vervoerdenopgeslagen.Hetvervoerenenopslaanzonderbeschermhoeskan
beschadigingentotgevolghebben,dienietdoordegaranewordengedekt.De
betonnengewichtendienenkoelendroogopgeslagenteworden.
9. Deparasolteallenjdeopeenoppervlakteuitklappen.
ONDERDELEN
Deparasolbestaatuit:eeninelkaarteschroevenbasis,eenmast(frame)met
vastgemaakteoverkapping,eenbeschermhoesvoordemast.

NEDERLANDS
13/30
A.1.Onderdelen
A.2.Montage
MONTAGE
1. Plaatsdeschroevenindeopeningenindebasis.
2. Plaatsdekruisendeonderdelenvandebasisinelkaar.
3. Zetdemontagehulsopdeschroevenenmaakdezevastmetdemoeren.
Zetdebasisopeengewensteplek.
4. Plaatsdebetonnengewichtenindebasis.
5. Plaatsdemastindemontagehulsenmaakdezevastmetdevergrendelknop.
6. Omdeparasolteopenen,trekgelijkmagaanhettouw.
7. Nadatdeparapluvolledigopengezetis,schuifdegrendelintegenhet
dichtvouwenvandeparasol.BELANGRIJK!Schuifdegrendeldoorbeide
mastgaten.
8. Wikkelovertolligtouwomdehaak.

NEDERLANDS
14/30
Deproducentbehoudtzichhetrechtvoorombovengenoemdeinformaetewijzigen.
DEMONTAGE
1. Maakhettouwlosvandehaakentrekeraanomdegrendelsoepelte
verwijderen.
2. Laathettouwlangzaamlostotdeparapluingeklaptis.
3. Nadatdeparasolisingeklapt,kandevergrendelknoplosgedraaidwordenen
kandeparasoluitdebasisgehaaldworden.Stopdeparasolindehoes.
IMPORTEUR:
VIRTUSFOREVENTS
Klinker18|6991kcRheden|Nederland|BTWNummer:NL852227395B02
Tel.+31(0)883746200|[e-mail]|www.mitko.nl
PRODUCENT:
MITKOSp.zo.o.
Osiedle1Maja16G|44-304WodzisławŚląski|Polen|BTWNummer:PL6470509572
Tel.+48324446616|Fax:+48327570920|[e-mail]|www.mitko.pl

LIETUVOS
15/30
LAUKO SKĖČIŲ – INSTRUKCIJA
REKOMENDACIJOS
1. Skėssuteikiapavėsįirgalibūnaudojamas,kaipreklaminisgaminys.
Gamintojasneatsakoužnenkamągaminionaudojimą.
2. Netepkitejudančiųrėmodaliųjokiaistepalais.
3. Venkitetokiųnešvarumųantreklaminioskėčiotento,kaippaukščiųišmatos,
ilgaiantjoliekantyslapaiirt.t.Rekomenduojamaskėnuosaulėsplau
švelniaisskalbikliais,tokiaiskaipšiltasvanduosumuilu+švelnusaudinys,
kempinė.
SAUGUMAS
1. Informacijairrekomendacijos,pateiktosšiosesąlygose,taippatnaudojimo
instrukcijoje,yraskirtosužkrinsaugųproduktonaudojimą.Skėsgalibū
saugiainaudojamasesantmaždaugiki30km/hvėjogūsiams(4°Beaufortvėjo
skalė).Esanttokiamvėjogūsiuipradedakildulkėsirpopieriusbeismulkios
šakos.Dėlsavosaugumonenaudokiteskėčioaudrosarspraussnygiometu.
2. Reklaminįskėgalimaišskleisktamskirtavirve.Nebandykiteišskleisskėčio
tempiantjįužrėmoarpan.
3. ReklaminiaiskėčiaiVerona,Catania,Palermo,Milano,Torinogalibūnaudojami
ktada,kaijųpagrindasyraįkrautassvoriais,kiekvienostrinkelėsišmatavimai
yra40x40x5cm,osvoris16kg.
4. Nepalikitegaminiobepriežiūros.
5. Poliesteriniaiaudiniai,pažymėOG/FRsimboliu,yraatsparūsugniaiiranka
PN-EN13501-1standartoreikalavimus.
6. Antskėčiosusikaupęsvanduoturibūnedelsiantpašalinamas.
7. Įsikinkitearsuskleistasreklaminisskėsstovitvirtaiirsprusvėjasjonenuvers.
8. Transportuojantarbasandėliuojantreklaminįskėreiktųįsikin,arjo
medžiaginėdalisbeirėmasyrasausi.Produktasturibūtransportuojamasir
sandėliuojamassuapsauginiudangalu.Transportavimasirsandėliavimasbe
apsauginioapdangalogalipažeisproduktąirtokiuatvejunebussuteikiamas
garannisremontas.Reklaminioskėčiopagrindas-svoriaiturėtųbūlaikomi
vėsiojeirsausojevietoje.
9. Skėišskleiskitekpastatęjįantlygauspagrindo.
SKĖČIO KOMPLEKTAS
Skėčiokomplektąsudaro:prisukamaspagrindas,skėčiomechanizmassuaudiniu,
transportavimoirsaugojimouždangalas.

LIETUVOS
16/30
1pav.Skėčiokomplektas
2 pav. Montavimas
MONTAVIMAS
1. Įstatykitevaržtuskaipparodytapaveikslėlyje.
2. Sumaukitepagrindoskersiniuskaipparodytapaveikslėlyje.
3. Užmaukitepagrindomovąprievaržtųiružksuokiteveržles.Pastatykite
pagrindąreikiamojevietoje.
4. Įdėkitebetonoplytelesįpagrindą.
5. Įstatykitesebąįpagrindąiružksuokite,kaijisyra.
6. Norėdamiišskleisskė,traukitevirvę.
7. Poto,kaiskėsbuvopilnaiišskleistas,įkiškiteksavimovaržtą,kadjis
nesusiskleistų.SVARBU!Įkiškiteksavimovaržtątaip,kadjisišlystųperabi
sebopuses.
8. Suvyniokiteperteklinęvirvęanttamskirtokablio.

LIETUVOS
17/30
Gamintojaspasiliekateisękeisaukščiaupateiktąinformaciją.
DEMONTAVIMAS
1. Atvyniokitevirvęnuokablioirtraukitežemyn,kadbūtųlengviauišimapsauginį
varžtą.
2. Lėtaileiskitevirvę,kolskėssusiskleis.
3. Suskleidusskė,atsukitetvirnimovaržtą,nuimkiteskėnuopagrindoir
laikykitejįdėkle.
IMPORTUOTOJAS:
VMPSprendimai,UAB
Liepynog.16|08108Vilnius|Lietuva|ABBR:LT100001925617
Tel.+37060145453|[e-mail]|www.mitko.lt
GAMINTOJAS:
MITKOSp.zo.o.
Osiedle1Maja16G|44-304WodzisławŚląski|Lenkija|ABBR:PL6470509572
Tel.+48324446616|Fax:+48327570920|[e-mail]|www.mitko.pl

MAGYAR
18/30
NAPERNYŐK – KÉZIKÖNYV
FIGYELEM
1. Aznapernyővédelmetnyújtanapfénytőléshirdetésifelületkéntisszolgálhat.A
gyártónemvállalfelelősségetatermékhelytelenfelhasználására.
2. Nehasználjonkenőanyagokatakeretmozgathatórészeiben.
3. Kerüljeazernyősúlyosszennyeződését,például:amadárürülékét,ahosszú
ideigfekvőleveleket,stb.Ajánlatoslemosniazernyőtenyhemosószerekkel,
példáulmelegvzzelésszappannalésnomruhával,szivaccsal.
BIZTONSÁG
1. Ajelenfeltételekbenésazútmutatóbanlertinformációkésajánlásokcéljaa
termékbiztonságoshasználata.Aznapernyőbiztonságosanhasználhatókb.
30km/h(4°Beaufortszélskála).Ezenaszélerősségenaporésapaprelkezd
felemelkedni,ésakiságakelkezdenekmozogni.Sajátbiztonságaérdekébenne
használjaaznapernyőtviharvagynagyhavazásesetén.
2. Nemmegengedeaterméksajátnyitókábelénkvülmásmódontörténő
kinyitása.
3. AVerona,Catania,Palermo,Milano,Torinonapernyőkcsakakkorhasználhatók,
haazalapja4betonblokkkalvanfeltöltve,ésmindegyikbetonmérete40×40×
5cm,súlya16kg.
4. Nehagyjafelügyeletnélkülaterméket.
5. Agyártómegjegyzi,hogyazOG/FRszimbólummalmegjelöltpoliészterszövetek
tzállóakésmegfelelnekaPN-EN13501-1szabványkövetelményeinek.
6. Atermékenesetlegesenfelgyülemlevizetazonnalelkelltávoltani.
7. Amikoranapernyőtösszehajtják,győződjönmegróla,hogyszéltőlvéde,
esetlegzárthelyenlegyen,hogymegakadályozzaazerősszéláltalokozo
károkat.
8. Szálltásvagyraktározáseseténanapernyőéskeretelegyenmindigszáraz
helyen.Atermékettárolniésszálltaniavédőburkolatbankell.Avédőburkolat
nélküliszálltáséstárolásmechanikaikárosodástokozhat,amelyreagarancia
nemvonatkozik.Anapernyőbetonalapjátishvösésszárazhelyenkelltárolni.
9. Mindigegyenletesfelületennyissakianapernyőt.
KOMPONENSEK
Anapernyőtartozékai:csavarozotalp,napernyőatartórúdrarögztve.

MAGYAR
19/30
1.ábra:Alkatrészek
2.ábra:Szerelésiútmutató
SZERELÉSI SORREND
1. Helyezzeacsavarokatazaljzatnylásaiba.
2. Hajtsaösszeakeresztezőelemeket.
3. Helyezzearögztőhüvelytacsavarokra,ésrögztseazanyákkal.Helyezzeaz
alapotakvánthelyre.
4. Helyezzeabetonlapokatazalapba.
5. Helyezzeazoszlopotahüvelybeésrögztseagombsegtségével,amikor
rendelkezésreáll.
6. Azernyőkinyitásáhozegyenesenhúzzamegakábelt.
7. Miutánazernyőtteljesenkibontoa,helyezzebeareteszelőcsavart
avisszahajtásmegakadályozásaérdekében.
 FONTOS!Húzzamegarudatazoszlopmindkétnylásán.
8. Húzzafelafeleslegesvezetéketakampóra.

MAGYAR
20/30
Agyártófenntartjamagánakajogotafeninformációkváltozásainakvégrehajtására.
SZÉTSZERELÉS
1. Csavarjakiazsinórtahorogból,éshúzzale,hogymegkönnytseabiztonsági
csavareltávoltást.
2. Lassanengedjefelazsinórt,amgazernyőtlenemhajtja.
3. Azernyőbezárásautáncsavarjaleabiztonságigombot,távoltsaelazernyőt,az
alapot,éstároljaafedelet.
AZ IMPORTŐR:
LOCALFIXERKFT.
Akadémiau.14.|1054Budapest|Magyarország|Adószám:23005790-2-41
Tel.[phone]|[e-mail]|www.mitko.hu
A GYÁRTÓ:
MITKOSp.zo.o.
Osiedle1Maja16G|44-304WodzisławŚląski|Lengyelország|Adószám:PL6470509572
Tel.+48324446616|Fax:+48327570920|[e-mail]|www.mitko.pl