Mitsubishi Electric Apricot LS User manual

Apricot
LS SERIES
InstallationGuide
Installationsanleitungen

Intel and Pentium® II are registered trademarks of Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows® and Windows®NT are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the US and other countries.
Other trademarks mentioned within this document and not listed above are the properties of their respective owners.
Information contained in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on
thepartofApricot Computers Limited.Anysoftware describedinthismanualis furnishedunderalicenseagreement.
The software may be used or copied only in accordance with the terms of this agreement. It is against the law to
copy any disk supplied for any purpose other than the purchaser’s personal use.
No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical
including photocopying and recording, for any purpose, without the express written permission of the publishers.
Intel und Pentium® II sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows® und Windows® NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in
den USA und anderen Ländern.
AndereWarenzeichen, die in diesem Dokument erwähnt werden und nicht vorstehend genannt wurden, sind Besitz
der jeweiligen Eigentümer.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und
stellenkeineVerpflichtungvon seiten Apricot Computers Limited dar.DieindiesemHandbuch beschriebene Software
unterliegt einemLizenzabkommen.DieSoftware darf nurin Übereinstimmung mitdiesemLizenzabkommenverwendet
oder kopiert werden. Es ist verboten, die mitgelieferten Disketten zu einem anderen Zweck als dem persönlichen
Gebrauch des Käufers zu kopieren.
Kein Teil dieses Handbuchs darf ungeachtet des Zweckes in irgendeiner Form oder auf elektronische oder
mechanische Weise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Herausgeber reproduziert bzw. übertragen
werden (einschl. Fotokopieren und Aufzeichnen).
Copyright © Apricot Computers Limited 1997. All rights reserved.(Alle Rechte vorbehalten)
Published by (Herausgegeben von):
Apricot Computers Limited
3500 Parkside
Birmingham Business Park
Birmingham, England
B37 7YS
http://www.mitsubishi-computers.com
Printed in the United Kingdom
Gedruckt im Großbritannien

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 1
Network PC Netzwerk PC
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Contents
Safety and regulatory notices ...................................................2
Antistatic precautions....................................................................3
Maintenance & transporting.........................................................4
Standards and Legalities ...............................................................5
Power connection .........................................................................6
Guidelines for setting up your PC ...........................................8
Select a site ............................................................................9
Check voltage switch ...............................................................9
Use of computer stand for vertical placement ........................11
Connecting up your PC ........................................................12
Turn on video monitor and computer...................................13
Power-on self test (POST).....................................................14
Padlock slot for computer security.........................................14
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise und Vorschriften ....................................15
Antistatische Vorsichtsmaßnahmen ..............................................16
Transport und Pflege ..................................................................17
Standards und Rechtsgültigkeit....................................................18
Stromanschluß ...........................................................................19
Anleitungen für das Aufstellen Ihres PCs...............................21
Standort wählen ....................................................................22
Spannungswahlschalter prüfen...............................................22
Benutzung des Ständers, wenn der
Rechner als Tower aufgestellt wird .......................................24
Rechner anschließen..............................................................25
Monitor und Rechner einschalten .........................................26
Selbsttest beim Einschalten (SBE) .........................................27
Öse für das Vorhängeschloß zum Schutz des Rechners .........27

2 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
SAFETY AND REGULATORY NOTICES
General
Do not open the computer. There are no user servicable parts.
Electrical The computer uses a safety ground and must be earthed.
The system unit AC power cord is its ‘disconnect device’. Ensure that the system unit
is positioned close to the AC power outlet and that the plug is easily accessible.
The power cord packed with the computer complies with the safety standards
applicable in the country in which it is first sold. Use only this power cord. Do not
substitute a power cord from any other equipment.
To prevent fire and electric shock, do not expose any part of the computer to rain or
moisture. Turn off the computer and unplug all power cords before moving or
cleaning the system unit, or removing the system unit top cover.
Battery
This product contains a lithium battery.
Do not use a metal or other conductive implement to remove the battery. If a short-
circuit is made between its positive and negative terminals the battery may explode.
Replace a discharged battery with one of the same type; another type may explode or
ignite. Follow the instructions contained in the Owner’s Handbook to replace the
battery. Dispose of a discharged battery promptly and in accordance with the battery
manufacturer’s recommended instructions. Do not recharge, disassemble or
incinerate the discharged battery. Keep away from children.
Ergonomic
When positioning the system unit, monitor and keyboard, take into account any
local or national regulations relating to ergonomic requirements.

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 3
Anti-static precautions
WARNING
Static electricity can cause permanent damage to electronic components. You should
be aware of this risk, and take precautions against the discharge of static electricity
into the computer.
The computer is at risk from static discharge while the top cover is off. This is
because the electronic components of the motherboard are exposed. Memory
modules, expansion cards and replacement processors are examples of electrostatic
sensitive devices (ESSDs).
All work that involves removing the cover must be done in an area completely free of
static electricity. We recommend using a Special Handling Area (SHA) as defined by
EN 100015-1: 1992. This means that working surfaces, floor coverings and chairs
must be connected to a common earth reference point, and you should wear an
earthed wrist strap and anti-static clothing. It is also a good idea to use an ionizer or
humidifier to remove static from the air.
When installing any upgrade, be sure you understand what the installation procedure
involves before you start. This will enable you to plan your work, and so minimise
the amount of time that sensitive components are exposed.
Do not remove the system unit cover, nor the anti-static bag or wrapping of any
upgrade, until you need to.
Handle static-sensitive items with extreme care. Hold expansion cards and add-on
components only by their edges, avoiding their electrical contacts. Never touch the
components or electrical contacts on the motherboard or on expansion cards. In
general, do not handle static-sensitive items unnecessarily.
Keep all conductive material, and food and drink, away from your work area and the
open computer.
Thermalcote bonding compound
The thermal bonding compound used between the system processor and its heat sink
can cause skin irritation and stain clothing. Avoid prolonged or repeated contact with
skin. Wash thoroughly with soap and water after handling. Avoid contact with eyes
and inhalation of fumes. Do not ingest.

4 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Maintenance
WARNING
Do not attempt to open the computer. Access to the computer is designed for authorised
engineers only. There are no user servicable parts within the computer.
Switch off and disconnect all cables before attempting to clean the computer.
Do not use sprays, solvents or abrasives that might damage the system unit surface.
Do not use cleaning fluids or sprays near air vents or ports.
Occasionally wipe the system unit with a soft, slightly damp, lint-free cloth.
Occasionally wipe over the air vents on the rear and sides of the system unit. Dust
and fluff can block the vents and limit the airflow.
Occasionally wipe the monitor with a soft, slightly damp, lint-free cloth. It is best to
use anti-static glass cleaner on the monitor screen, but do not spray glass cleaner
directly onto the screen; it could run down inside the case and damage the circuitry.
Transporting
Use common sense when handling the computer; hard disks in particular can be
damaged if the computer is dropped or handled roughly. As a precaution, back up
the contents of the hard disks before moving the computer.
Switch off and disconnect all cables before attempting to move the computer,
particularly do not try to move the computer while it is plugged into the AC power
supply.
When lifting and carrying the computer, use the metal sides of the system unit and
never attempt to lift the system unit with a monitor still on top.
If you need to transport the computer any great distance, use the original packing
materials.
If you are planning to use the computer in another country, it may not be suitable,
check with your supplier, particularly on the availability of the correct AC power
cords.
NOTE
Any existing maintenance or warranty agreement may not be supportable in another
country. The system may have to be returned to the supplier.

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 5
Standards
Safety
This product complies with the International safety standard IEC950 and the
European safety standard EN60950 including all national deviations.
Electro-magnetic Compatibility (EMC)
This product complies with the following European EMC standards:
Emissions EN50022 Class B
Immunity EN50082-1
This product also complies with the following International EMC standards:
VCCI Level 2 (Japan)
Notes
All interconnecting cables (for example, signal and communication cables) should be
less than 2 metres in length. If cable extensions are used, ensure adequate earth
connections are provided and screened cables are used.
If any metal casework components are removed, during upgrade work for example,
ensure that all metal parts are correctly re-assembled and all internal and external
screws are re-fitted and correctly tightened.
Legalities
This equipment complies with the relevant clauses of the following European
Directives
(and all subsequent amendments):
Low Voltage Directive 73/23/EEC
EMC Directive 89/336/EEC
Telecommunications Directive 91/263/EEC
CE Marking Directive 93/68/EEC
IMPORTANT
This system complies with the CE Marking Directive and its strict legal requirements.
Use only parts tested and approved by Mitsubishi Electric PC Division. Failure to do
so may result in invalidating both the compliance and your warranty. All expansion
cards and peripherals must carry the CE mark to ensure continued compliance.

6 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Power Connection
Typical AC plugs
250V
E
LN
E
NL
250V
E
NL
125V
250V
NL
E
250V
BS1363A SHUCO NEMA 5-15P SRAF 1962/DB16/87 ASE 1011
U. K. Austria Belgium Taiwan Denmark Switzerland
Finland France Thailand
Italy Germany Japan
Sweden Norway USA
Holland Canada
Checking the AC power supply
When this product is delivered, it is ready for the commercial AC power supply
generally available in the country in which it is first sold. It has been set for the
correct voltage range, and is supplied with an AC power cord and plug which comply
with the relevant safety standards.
Before using the product in a country other than that in which it was originally sold,
you must check the voltage and frequency of that country’s AC power supply, and
the type of power cord required there. Check the power rating labels on the rear of
the computer’s system unit and its monitor to ensure that they are compatible with
the AC power supply.
The computer can function within two alternative AC power supply ranges,
according to the position of the voltage selection switch on the rear of the system
unit:
Switch setting AC power supply (voltage and frequency)
115 100 - 120 volt AC, 50 - 60 Hz
230 2020 - 240 volt AC, 50 - 60 Hz
The voltage setting of the monitor must always be the same as the voltage setting of the
system unit. See the User’s Guide that accompanies the monitor or consult your
supplier to find out how to change the voltage setting.
CAUTION
It is imperative that the computer is set to the correct voltage range before use. If not,
the machine may be irreparably damaged.

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 7
Connecting to the AC power supply
IMPORTANT
Any peripheral equipment that requires an AC power cord must be earthed.
Use the following guidance to connect the components together. It is important that
you take each step in the order indicated.
1. Before connecting any components, ensure that the AC power supply is
switched off or disconnected, and that the system unit, the monitor, and any
peripherals are turned off.
2. Connect the component signal cables to their respective ports on the system
unit: keyboard, mouse, monitor, audio (where appropriate) and any other
peripherals.
◊ Where appropriate, connect the computer to the network.
3. Connect the component power cords: system unit, monitor to system, plus
any other peripherals to nearby, grounded AC power outlets. (Never substitute
a power cord from any other appliance). Then switch on or connect the AC
power supply.
Power Cable Connections - UK ONLY
This equipment is supplied with an AC power cord that has a non-removable
moulded plug.
Always replace the fuse with one of the same type and rating which is BSI or ASTA
approved to BS1362. Always refit the fuse cover, never use the plug with the fuse
cover omitted.
External Speakers (where supplied)
Always switch off or disconnect the AC supply before disconnecting any of the
speaker leads, whether audio or power. Disconnect the AC supply from the speaker
power unit when not in use for any period of time.
To prevent the risk of electric shock, do not remove speaker covers.
Connecting the speaker power cord to any other cords or joining cords together can
cause fire and risk of electric shock.

8 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Guidelines for setting up your PC
Hazardous conditions inside the computer
Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside the
computer. Do not open the computer; there are no user serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Computer power ON/OFF
The push-button on/off power switch on the front panel of the
computer does not completely remove (turn off) the AC power to
the computer. To completely remove AC power from the
computer, unplug the AC power cord from the power supply or the
wall outlet.
Cooling and airflow, external vents
The computer has four external vents for cooling and air flow: one
on the chassis bezel, one on the back panel, and one on each of the
side panels. To ensure proper cooling of the computer, keep all
vents clear of obstructions.
Vertical placement, computer stand required
To keep the external side vents clear and reduce the risk of fire, use
the stand provided for vertical (“tower”) placement of the computer.
A
A
External side vents (A), do not obstruct

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 9
Select a site
This computer is designed to operate reliably within a normal office
environment. Choose a site that meets the following criteria:
♦ Off the floor; the computer is designed to sit on a desktop or
other surface off the floor.
♦ Near a grounded power outlet.
♦ Clean and dust free.
♦ Well ventilated and away from sources of heat.
♦ Situated to provide adequate clearance for cooling and airflow.
About 10 centimetres at the rear, 5 centimetres on each side,
and 10 centimetres in front.
WARNING
An incorrect voltage setting will damage the power supply. If you do
not set the voltage selector switch to the correct voltage, the power
supply will be damaged when you plug the power cord into an AC
power outlet.
Check voltage switch
Before connecting the power cord to the back panel of the
computer, make sure that the voltage selector switch is set to the
correct AC line source voltage for your region.
♦ For line voltages between 100 and 127 VAC, set the line
voltage selector on the power supply switch to 115V (115
VAC).
♦ For line voltages between 200 and 240, set the line voltage
selector switch on the power supply to 230V (230 VAC).
Make sure that the correct voltage—115V or 230V—is visible on
the switch, see the illustration overleaf.
Do not plug in the computer power cord until you connect all other
external cables (mouse, keyboard, video monitor, printer,
LAN, etc.)

10 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
115V
230V
AB
Line voltage selector switch
A. Switch set to 230V
B. Switch set to 115V
WARNING
Do not modify or use the AC power cord provided if it is not the exact
type required in the region where the computer will be installed and
used. Replace the cord with the correct type.
NOTE
In areas that are susceptible to electrical storms, or sudden power
fluctuations, use either a surge suppresser or an Uninterruptible
Power Supply (UPS).

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 11
Use of computer stand for vertical placement
The computer is designed to sit in a vertical or horizontal position
on a desktop or other surface off the floor. For vertical placement,
use the stand provided.
If you choose horizontal placement, you can put a monitor on top
of the computer; however, the base of the monitor should not
extend beyond the top of the computer.
A
C
B
Placement of the computer
A. Vertical placement, computer centred in stand
B. DO NOT place the computer in the vertical position without
the stand
C. Horizontal placement, no stand
CAUTION
Before connecting external devices, make sure the computer is not
plugged in to the AC power source, or equipment may be damaged.

12 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Connecting up your PC
L
K
C
D
E
F
B
A
G
H
I
J
Connectors, back panel
ALAN GSerial port B
BAudio Line In HSerial port A
CAudio Line Out IParallel port
DUSB ports JVideo/VGA port
EMouse or keyboard KPCI expansion slot
FMouse or keyboard LAC power in

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 13
Turn on video monitor and computer
Make sure all external devices, such as keyboard, mouse, and
monitor, are connected. Turn on the video monitor. Plug the
female end of the computer's power cord into the AC power-in
connector on the back panel of the computer, plug the male end of
the power cord into the grounded wall outlet, then switch on the
AC supply.
If the computer does not immediately power on, press the push-
button power switch on the front panel. Use the lights on the front
panel to verify that the power, hard disk drive, and LAN
connections are working.
A
D
B
C
Controls and indicators, front panel
A. Power-on (green LED) / Sleep mode (yellow LED)
Modem message waiting (flashing)
B. Hard drive activity (green LED)
C. LAN activity (green LED)
D. Push-button power switch

14 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Power-on self test
Each time you turn on the computer, the power light on the front
panel lights, and the power-on self test (POST) runs. POST checks
the computer's motherboard, mouse, keyboard, and most installed
peripheral devices.
POST displays the amount of memory that the computer is able to
access and test. Various screen prompts and messages appear after
the memory test.
NOTE
To turn off the computer during the power-on self test (POST), you
must press and hold the power button for several seconds. After
POST, a momentary press of the power button turns off the computer.
Padlock slot for computer security
To help towards preventing unauthorised personnel from opening
the computer, you can install a padlock (or an alarm loop cable) in
the small padlock slot in the back of the computer.
A
Chassis security, padlock slot (A)
WARNING
Do not open the computer. There are no user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 15
Sicherheitshinweise und Vorschriften
Allgemein
Rechner nicht öffnen. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
müssen.
Elektrische Sicherheit
Der Rechner benutzt eine Sicherheitserde und muß geerdet sein.
Das Netzkabel der Systemeinheit ist die “Trennstelle”. Sorgen Sie dafür, daß die
Systemeinheit nahe einer Steckdose aufgestellt wird, die an das Wechselstrom-Netz
angeschlossen ist, und daß der Stecker leicht zugänglich ist.
Das mit dem Rechner gelieferte Netzkabel erfüllt die Sicherheitsnormen des Landes,
in dem der Rechner zum ersten Mal verkauft wird. Nur dieses Netzkabel sollte
verwendet werden, tauschen Sie es nicht gegen ein Netzkabel eines anderen Geräts
aus.
Um Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verhindern, darf kein
Teil des Geräts Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schalten Sie den Rechner
aus und nehmen Sie alle Netzkabel ab, bevor Sie die Systemeinheit versetzen, bevor
Sie sie reinigen und bevor Sie die Systemabdeckung abnehmen.
Batterie
Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie.
Benutzen Sie kein Gerät aus Metall oder einem anderen leitfähigen Material, um die
Batterie herauszunehmen. Falls es zwischen dem positiven und dem negativen Pol zu
einem Kurzschluß kommt, könnte die Batterie explodieren.
Verwenden Sie beim Austausch einer entladenen Batterie eine Batterie desselben
Typs; eine Batterie eines anderen Typs könnte explodieren oder sich entzünden.
Richten Sie sich beim Austausch der Batterie nach den im Handbuch angegebenen
Anweisungen. Entsorgen Sie die entladene Batterie umgehend und befolgen Sie
dabei die Anleitungen des Batterieherstellers. Versuchen Sie nicht, die entladene
Batterie neu aufzuladen, sie auseinanderzunehmen oder zu verbrennen. Halten Sie
sie von Kindern fern.
Ergonomie
Beim Aufstellen von Systemeinheit, Monitor und Tastatur sind lokale bzw. nationale
Vorschriften bezüglich ergonomischer Anforderungen zu berücksichtigen.

16 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Antistatische Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG
Statische Eektrizität kann an elektronischen Bauteilen dauerhaften Schaden verursachen.
Sie sollten sich dieser Gefahr bewußt sein und dementsprechend Vorsichtsmaßnahmen
gegen die Entladung statischer Elektrizität in den Rechner treffen.
Der Rechner ist der Gefahr statischer Entladung ausgesetzt, wenn der Gehäusedeckel
abgenommen wird, da die elektronischen Komponenten der Hauptplatine dann
freigelegt sind. Speicherbausteine, Erweiterungskarten und neue Prozessoren sind
Beispiele für elektrostatisch empfindliche Geräte (“ESSDs”).
Alle Arbeiten, bei denen die Abdeckung zu entfernen ist, müssen in einer Fläche
durchgeführt werden, die vollständig frei von statischer Elektrizität ist. Wir
empfehlen einen speziellen “Handhabungsbereich” gemäß EN 100015-1: 1992. Dies
bedeutet, daß Arbeitsoberflächen, Bodenbeläge und Stühle an einen gemeinsamen
Erdbezugspunkt angeschlossen sein müssen und Sie ein geerdetes Armband und
antistatische Kleidung tragen sollten. Es wird auch empfohlen, ein Ionisierungsmittel
oder einen Befeuchter zu benutzen, um statische Aufladung aus der Luft zu
entfernen.
Wenn Sie eine Erweiterung installieren, sollten Sie verstehen, was die Installation
umfaßt, bevor Sie damit beginnen. Nur dann werden Sie Ihren Arbeitsprozeß planen
und damit sicherstellen können, daß empfindliche Komponenten nur kurzzeitig
freigelegt sind.
Nehmen Sie die Abdeckung der Systemeinheit, den antistatischen Beutel bzw. die
Verpackung einer Aufrüstung erst dann ab, wenn dies wirklich notwendig ist.
Gehen Sie mit Gegenständen, die Reibungselektrizität gegenüber empfindlich sind,
sehr vorsichtig um. Halten Sie Erweiterungskarten und Einbauoptionen nur an den
Kanten fest. Vermeiden Sie eine Berührung ihrer elektrischen Kontakte. Berühren
Sie niemals die Komponenten oder elektrischen Kontakte auf der Hauptplatine oder
auf Erweiterungskarten. Ganz allgemein gilt, daß Gegenstände, die statischer
Elektrizität gegenüber empfindlich sind, so wenig wie möglich gehandhabt werden
sollten.
Halten Sie leitendes Material, Lebensmittel und Getränke von Ihrem Arbeitsbereich
und dem offenen Rechner fern.
Thermalcote-Wärmeleitpaste
Das zwischen Prozessor und Wärmeableiter verwendete Bindemittel kann zu
Hautreizungen führen und verursacht Flecken auf Kleidung. Längeren oder
wiederholten Hautkontakt vermeiden. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich mit
Seife und Wasser. Kontakt mit Augen und Einatmen von Dämpfen vermeiden.
Nicht einnehmen.

INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN 17
Transport
Beim Umgang mit dem Rechner geht es einfach darum, gesunden
Menschenverstand walten zu lassen. Insbesondere Festplatten können beschädigt
werden, wenn der Rechner fallengelassen oder grob gehandhabt wird. Als
Vorsichtsmaßnahme sollten Sie vor dem Transport des Rechners eine
Sicherungskopie Ihrer Daten auf den Festplatten anlegen.
Schalten Sie den Rechner aus und ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie versuchen, ihn
zu versetzen.Versuchen Sie nicht, den Rechner zu bewegen, während er noch an den
Netzstrom angeschlossen bzw. mit anderen Kabeln, einschließlich Netzkabeln,
verbunden ist.
Wenn Sie den Rechner hochheben und tragen, sollten Sie ihn an den Metallseiten
der Systemeinheit anfassen. Außerdem sollte die Systemeinheit niemals hochgehoben
werden, wenn sich der Monitor noch auf ihr befindet.
Wenn Sie den Rechner über eine längere Strecke transportieren müssen, sollten Sie
das ursprüngliche Verpackungsmaterial benutzen.
Der Rechner ist unter Umständen in anderen Ländern nicht so ohne weiteres
benutzbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie ihn im Ausland
benutzen wollen und informieren Sie sich über korrekte Netzstromkabel.
HINWEIS
Bestehende Wartungs- und Garantievereinbarungen sind u.U. in anderen Ländern nicht
gültig. Das System muß u.U. zum Händler zurückgeschickt werden.
Pflege
WARNUNG
Versuchen Sie nicht, den Rechner zu öffnen. Der Zugriff in das Innere des Rechners ist
ausschließlich autorisierten Technikern vorbehalten. Im Innern des Rechners gibt es
keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen.
Schalten Sie den Rechner aus und ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie versuchen, den
Rechner zu reinigen.
Verwenden Sie keine Sprays, Löse- oder Scheuermittel, die die Oberfläche der
Systemeinheit beschädigen könnten. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder
Sprays nahe der Entlüftungsschlitze oder Anschlüsse. Wischen Sie die Systemeinheit
gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten, fusselfreien Tuch ab.
Wischen Sie von Ziet zu Zeit über die Lüftungsschlitze an der Rückseite und den
Seiten der Systemeinheit. Staub und Flusen können die Entlüftungsschlitze
blockieren und den Luftdurchfluß behindern.
Wischen Sie den Monitor gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten,
fusselfreien Tuch ab. Für den Bildschirm des Monitors benutzt man am besten ein
antistatisches Glasreinigungsmittel. Sprayen Sie es aber nicht direkt auf den
Bildschirm, denn es könnte dann in das Gehäuse hineinlaufen und die Schaltkreise
beschädigen.

18 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Standards
Sicherheit
Dieses Produkt erfüllt den Internationalen Sicherheitsstandard IEC950 und den
Europäischen Sicherheitsstandard EN60950, einschließlich aller nationalen
Abweichungen.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Dieses Produkt erfüllt die folgenden Europäischen EMV-Standards:
Emissionen EN50022 Klasse B
Störunanfälligkeit EN50082-1
Dieses Produkt erfüllt auch die folgenden Internationalen EMV-Standards:
VCCI Level 2 (Japan)
Deutsche Vorschriften zum Lärmpegel
Gemäß DIN 45635, Teil 19 (ISO 7779) ist ein Lärmpegel von <70 dB(A)
akzeptabel.
Hinweis
Alle Verbindungskabel (z.B. Signal- und Kommunikationskabel) sollten nicht länger
als 2 Meter sein. Werden Verlängerungskabel verwendet, müssen adäquate
Erdableitungen vorhanden sein und abgeschirmte Kabel verwendet werden.
Werden Komponenten des Metallgehäuses entfernt, beispielsweise wenn Sie eine
Aufrüstung vornehmen, müssen Sie sicherstellen, daß alle Metallteile wieder richtig
eingebaut und alle inneren und äußeren Schrauben wieder angebracht und korrekt
angezogen werden.
Rechtsgültigkeit
Dieses Gerät erfüllt die relevanten Klauseln der folgenden Europäischen Direktiven
(sowie alle nachfolgenden Änderungen):
Niedrigstrom-Direktive 73/23/EEC
EMV-Direktive 89/336/EEC
Telekommunikations-Direktive 91/263/EEC
CE-Kennzeichnungs-Direktive 93/68/EEC
WICHTIG
Dieses System erfüllt die Direktive zur CE-Kennzeichnung und deren strenge gesetzliche
Vorschriften. Verwenden Sie nur Teile, die von der Mitsubishi Electric PC Division
getestet und zugelassen sind, andernfalls kann es sein, daß die Anforderungen der
Direktive nicht mehr erfüllt werden, und Ihre Garantie könnte ungültig werden. Alle
Erweiterungskarten, Laufwerke und Peripheriegeräte müssen das CE-Zeichen tragen.