Mizzo Design Tolleno-10025B User manual

z
o
z
High quality kitchen taps&sinks
z
o
z
High quality kitchen taps&sinksTolleno-10025BTolleno-10025CTolleno-10025W

DirectoryNL: Installatie handleidingDE: InstallationsanleitungFR: Manuel d'installationIT: Manuale di installazioneEN: Installation manual 6~1011-1516-2021-251~51. Technical informationOutlet pipe rotationSpray head pull out distanceHot & cold water supply pressureRecommended water temperatureRequired tap hole360 degreesUp to 0.5 meterMin. 0.05 MPa (flowing pressure), Max 0.75 MPa (static pressure)60±5°C - 90°C note: do not use steam as hot water supply35 mm
Adjustable WrenchHandsAllen KeyMultifunctional pipewrench
2. Required tools for installation
3.Included items
Tolleno 10025-UK
1
z
o
z
High quality kitchen taps&sinks
z
o
z
High quality kitchen taps&sinks

4.Parts Checklist5.Dimension Drawing
Tolleno 10025-UKTolleno 10025-UK
236.Installation Method
Components Name
ScrewThe ScrewBottom Stable plateFixed plasticO plasticstable plateScrew Cover M34HandleCartridge Cover-2Cartridge Cover-1CartridgeFaucet bodyScrewSwiveling Rod sprayer holder Spout Flexible Spout spiral Magnetic HolderPlastic with MagneticGasketCheck ValveSprayerSteel Sprayer ButtonGasketAerator
No.
181920212223241716151413121110987654321

Screw the nut on the pipe thread to fasten the faucet.04STEP03STEP
7.Care and maintenanceWhen installing the tap to new water supply hoses, we recommend that they are rinsed before the installation of the tapIn the process of using, care should be taken when cleaning this product. Use clean and dry soft cloth with mild soap to clean the product, do not use abrasive cleaners, chemicals or solvents (ammonia water, spirits of salt, harsh cleaner or cleaning powder) as they can result in surface damage.When not using the faucet for a long time, please turn off water supplies valve.8.WarrantySince 2009 Dutch company Mizzo designs and develops design kitchen products like taps and kitchen sinks. We now offer a complete program of at least 100 design products. They all meet the strict rules that Mizzo requires of its own products. Mizzo therefore provides a 5 year warranty on its kitchen taps and a lifetime warranty on all kitchen sinks.
Tolleno 10025-UKTolleno 10025-UK
45
Connect the flexible connectors to the water supply hoses or filter valve taps.
Make sure all connections have been tightened; Keep the handle turned off; Open main water supplies and drainage system, check and repair connection if you find leakage.Remove the spray head. open faucet and keep water flowing for a minute to flush out all debris. Wash the spray head.Turn off water,Re-install sprya head.
01STEP02STEPUnscrew the nut of the faucetFit the faucet body into the installation hole of the sink.
05STEP

4. Onderdelen
Tolleno 10025-NL
1. technische informatieDraaibare uitloopLengte uittrekbare slang Waterdruk warm en koudAanbevolen temperatuur Benodigd kraangat360 graden0.5 meterMin. 0.05 MPa Max 0.75 MPa60±5°C - 90°C 35 mm
2. Benodigd gereedschap
MoersleutelHanden InbussleutelWaterpomp tang
3. De levering omvat de volgende producten
Tolleno 10025-NL
67
z
o
z
High quality kitchen taps&sinks
Components Name
ScrewThe ScrewBottom Stable plateFixed plasticO plasticstable plateScrew Cover M34HandleCartridge Cover-2Cartridge Cover-1CartridgeFaucet bodyScrewSwiveling Rod sprayer holder Spout Flexible Spout spiral Magnetic HolderPlastic with MagneticGasketCheck ValveSprayerSteel Sprayer ButtonGasketAerator
No.
181920212223241716151413121110987654321

5.Technische tekening6.Installatie
Tolleno 10025-NLTolleno 10025-NL
89
01STEP02STEP
Draai de aansluitmoer los van de
Plaats de kraan in het kraangat.onderzijde
Schuif de aansluitmoer over de 2 aansluitslangen en de veer heen . Trek daarbij de veer iets naar beneden om plaats te creëren voor de aansluitmoer over de 2 aansluitslangen en de veer te kunnen installeren.
04STEP03STEPSluit de aansluitslangen aan aan de onderzijde van de keukenkraan.
Zorg ervoor dat alle verbindingen zijn vastgedraaid. Houd de hendel op waterdichte stand; Open hoofdwater voorziening en bedien de kraan. Controleer of er bij stromend water lekkages te zien zijn.Draai de uittrekbare uitloop los en open de kraan. Houd het water stromend voor een minuut om alle eventueleonzuiverheden weg te spoelen. Draai de uitrekbare uitloop weerop de schroefdraad en uw keukenkraan is klaar voor gebruik.
05STEP

1. Technische InformationRotation AuslaufAbstand herausziehare Brause
Druck der Warm- und Kaltwasserversorgung
Empfohlene WassertemperaturErforderliches Hahnloch360 GradBis zu 0.5 Meter
Min. 0.05 MPa (Fließend), Max 0.75 MPa (Statisch)
60±5°C - 90°C Hinweis: Verwenden Sie keinen Dampf als Warmwasserversorgung35 mm
2. Erforderliche Werkzeuge für die Installation
SchraubenschlüsselHandschuhe Inbusschlüssel
Rohrzange
3. Lieferumfang
Tolleno 10025-DE
11
Tolleno 10025-NL
7.onderhoud en gebruik
Als u de kraan op nieuwe watertoevoerslangen installeert, raden we aan deze te spoelenvóór de installatie van de keukenkraan.
Tijdens het gebruik moet u voorzichtig zijn bij het reinigen van dit product. Gebruik een schone en
droge zachte doek met milde zeep om het product te reinigen, gebruik geen schuurmiddelen,chemicaliën of oplosmiddelen (ammoniakwater, alcohol, zoutreiniger of reinigingspoeder)Dezekunnen resulteren in oppervlaktebeschadiging. Draai de watertoevoerkraan dicht als u de kraan lange tijd niet gebruikt.
8.Garantie
Sinds 2009 ontwerpt en ontwikkelt het Nederlandse bedrijf Mizzo designkeukenproducten zoals kranen en spoelbakken. Alle producten voldoen aan de strikte regels die Mizzo van zijn eigenproducten verlangt. Mizzo biedt daarom5 jaar garantie op de keukenkranen en levenslange garantie op alle spoelbakken.
10
z
o
z
High quality kitchen taps&sinks

Components Name
ScrewThe ScrewBottom Stable plateFixed plasticO plasticstable plateScrew Cover M34HandleCartridge Cover-2Cartridge Cover-1CartridgeFaucet bodyScrewSwiveling Rod sprayer holder Spout Flexible Spout spiral Magnetic HolderPlastic with MagneticGasketCheck ValveSprayerSteel Sprayer ButtonGasketAerator
No.
181920212223241716151413121110987654321
4. Armatur Einzelteile
Tolleno 10025-DE
5.Größentabelle6.Funktionsüberprüfung
Tolleno 10025-DE
1213

Tolleno 10025-DETolleno 10025-DE
7.Pflege und Wartung
Bei der Installation der Armatur an neue Wasserversorgungsschläuche, wird empfohlen, die Schläuche vor der Installation der Armatur zu durchzuspülen.Die Reinigung verschmutzter Armaturen erfordert eine gewisse Vorsicht. Armatur ausschließlich mit einen sauberen und weichen Tuch reinigen. Bei Kalkrückständen wird ein mildes Reinigungsmittel empfohlen. Auf keinen Fall aggressive Reiniger verwenden (Scheuermittel, Chemikalien oder Lösungsmittel wie z.B. Ammoniakwasser, Salzgeist, scharfe Reinigungsmittel oder Reinigungspulver) da dies zu Oberflächenschäden führen kann.Wasserversorgungsventil ausschalten wenn der Wasserhahn für längere Zeit nicht benutz wird.
8.Garantie
Seit 2009 entwirft und entwickelt das niederländische Unternehmen Mizzo Designküchenprodukte wie Armaturen und Küchenspülen. Mizzo Design bieten ein komplettes Programm von 100Designprodukten an. Alle Produkte unterliegen strengsten Qualitätsanforderungen. Die Garantiezeit
auf Küchenarmaturen beträgt 5 Jahre und auf Küchenspülen Lebenslang.
1415
Armatur zugedreht lassen und sicher stellen, dass alleAnschlüsse richtig angeschlossen sind. Hauptwasser-versorgung öffnen und Anschlüsse der Armatur auf undichte Stellen kontrollieren. Brause aus der Halterung entfernen und Wasser eine Minute lang fließen lassen, um alle Rückstände in Armatur und Anschlüsseauszuspülen. Zum Schluss Brause abwaschen, Wasser abdrehen und Brause zurück in die Halterung platzieren.
Flexiblen Anschlüsse an die Wasser-versorgungs oder Filterventilhähne anschließen.
Mutter auf das Rohrgewinde drehen, um die Armatur zu befestigen.
04STEP03STEP
01STEP02STEP
Mutter der Armatur lösen
Armatur in das Hahnloch einsetzen.
05STEP

17
4. Pièces détachées
Tolleno 10025-FR
1. Informations techniquesRotation becLongueur bec extractible
Pression d’eau froid et chaud
Température d’eau reccomandéOrifice mitigeur360 degréesJusqu’à 0.5m
Min. 0.05 MPa (pression circulant), Max 0.75 MPa (pression statique)
60±5°C - 90°C Attention: n’utilisez pas de vapeur comme eau chaude35 mm
2. Outils nécessaires à l’installation
Clé à moletteMains Clé Allen
Pince multiprise
3. Articles inclus
Tolleno 10025-FR
16
z
o
z
High quality kitchen taps&sinks
Components Name
ScrewThe ScrewBottom Stable plateFixed plasticO plasticstable plateScrew Cover M34HandleCartridge Cover-2Cartridge Cover-1CartridgeFaucet bodyScrewSwiveling Rod sprayer holder Spout Flexible Spout spiral Magnetic HolderPlastic with MagneticGasketCheck ValveSprayerSteel Sprayer ButtonGasketAerator
No.
181920212223241716151413121110987654321

5.Dimensions6. Étapes d’installation
Tolleno 10025-FR
18
Tolleno 10025-FR
1901STEP02STEP
Dévissez l’écrou du mitigeur
Placez le mitigeur dans l’orifice
Connectez les flexibles à l’alimentation d’eau
Vissez l’écrou au filetage, en tirant vers le bas le ressort
04STEP03STEP
Vérifiez que toutes les connections sont bienserrées. Gardez le levier fermé, ouvrez l’alimentation d’eau, vérifiez les connections et réparez-les en cas de fuite(s). Dévissez le bec, ouvrez le mitigeur et laissez couler l’eau pendant une minute, afin d’éliminer tous les résidus presents dans les tubes. Rincer le bec, fermez le robinet et re-installez le bec.
05STEP

Tolleno 10025-FR
7.Care and maintenance
Quand vous connectez le mitigeur à une alimentation d’eau avec des tubes neufs, il est conseillé derincer les tubes avant d’installer le mitigeur.Dans le procecus d’utilisation, il convient de veiller à bien entretenir l’article. Utilisez un chiffon doux et humide avec un savon doux pour nettoyer le mitigeur. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de produits chimiques ou de solvants (de l’ammoniac, de l’eau de javel, des nettoyants agressifs ou du savon en poudre) vu qu’ils peuvent endommager la surface du mitigeur.En cas de non-utilisation prolongée on vous conseille de fermer l’alimentation d’eau.
8.Warranty
Mizzo Design est une marque européenne d'origine aux Pays-Bas. Nous tenons à n'utiliser que les meilleurs matériaux dans le procès de fabrication, afin de pouvoir garantir la qualité de nos produits.Nous n'acceptons que le meilleur pour créer le meilleur. Mizzo Design offre une garantie de 5 ans pour les robinets et une garantie vie pour les éviers de cuisine.
201. Informazione tecnicaCanna girevoleLunghezza doccetta estraibile
Pressione di alimentazione dell’aqua fredda e calda
Temperatura raccomandata dell’aquaDiametro foro rubinetto360 gradiFino a 0.5 m
Min. 0.05 MPa (pressione di flusso), Max 0.75 MPa (pressione statica)
60±5°C - 90°C Nota: non utilizzare vapore come aqua calda35 mm
2. Strumenti necessari per l’installazione
Chiave inglese (regolabile)Mani Set chiavi a brugola
Chiave pappagallo(opzionale)
3. Articoli inclusi
Tolleno 10025-IT
21
z
o
z
High quality kitchen taps& sinks

4. Parti del rubinetto
Tolleno 10025-IT
225.Dimensioni6.Passi di installazione
Tolleno 10025-IT
23
Components Name
ScrewThe ScrewBottom Stable plateFixed plasticO plasticstable plateScrew Cover M34HandleCartridge Cover-2Cartridge Cover-1CartridgeFaucet bodyScrewSwiveling Rod sprayer holder Spout Flexible Spout spiral Magnetic HolderPlastic with MagneticGasketCheck ValveSprayerSteel Sprayer ButtonGasketAerator
No.
181920212223241716151413121110987654321

Tolleno 10025-IT
24
Tolleno 10025-IT
7.Cura e manutenzione
Quando il rubinetto viene installato su un’alimentazione di aqua con tubi nuovi, è consigliato sciacquarli prima dell’installazione.Nel processo di utilizzo occorre prestare attenzione per la pulizia di questo articolo. È consigliato utilizzare un panno pulito e umido con un sapone neutro. Non utilizzare detergenti abrasivi, prodotti chimici o solventi (ammoniaca, acido cloridrico, detergenti aggressivi o detergenti in polvere), dato che possono danneggiare la superficie.Quando il rubinetto non viene utilizzato per un periodo lungo consigliamo di chiudere le valvole dell’aqua (l’alimentazione).
8.Garanzia
Da 2009 Mizzo Design, un marchio olandese per accessori da cucina, progetta e sviluppa degli articolicome rubinetti e lavelli da cucina. Nel frattempo ci sono quasi 100 prodotti che devono soddisfare irigorosi controlli di qualità imposti dalla casa Mizzo Design. Mizzo Design offre una garanzia di 5 annisu tutti i rubinetti da cucina e una garanzia a vita per i lavelli da cucina.
25
Assicurati che tutte le connessioni sono ben serrate.Non aprire la maniglia. Aprire l’alimentazione di aqua. Verifica le connessioni e ripara dove è bisogno. Svita la doccetta, apri la maniglia e fa scorrere l’aqua per un minuto per eliminare tutti i residui presenti nei tubi. Lava la doccetta, chiudi il rubinetto e reinstalla la doccetta.
Connettere i flessibili all’alimentazione di aqua
Vitare il dado alla filettura del rubinetto, tirando giù la molla.
04STEP03STEP
01STEP02STEP
Svitare il dado del rubinetto
Posizionare il rubinetto nel foro
05STEP