MobileView T750 User manual

Publication 2727-QS005B-MU-P - September 2004
Quick Start
MobileView™ Tablet T750
(Cat. No. 2727-T7P30D1Fxx)
Inside. . .
English Section ......................................................................................................3
Section en français................................................................................................7
Deutscher Abschnitt ............................................................................................11
Sezione italiana ...................................................................................................17
Sección en espanol..............................................................................................21
Seção em Portugués............................................................................................25
MobileView

2MobileView™ Tablet T750
Publication 2727-QS005B-MU-P - September 2004
Important User Information
Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment.
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publication
SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at
http://www.ab.com/manuals/gi) describes some important differences between solid state equipment and
hard-wired electromechanical devices. Because of this difference, and also because of the wide variety of
uses for solid state equipment, all persons responsible for applying this equipment must satisfy themselves
that each intended application of this equipment is acceptable.
In no event will Rockwell Automation, Inc. be responsible or liable for indirect or consequential damages
resulting from the use or application of this equipment.
The examples and diagrams in this manual are included solely for illustrative purposes. Because of the many
variables and requirements associated with any particular installation, Rockwell Automation, Inc. cannot
assume responsibility or liability for actual use based on the examples and diagrams.
No patent liability is assumed by Rockwell Automation, Inc. with respect to use of information, circuits,
equipment, or software described in this manual.
Reproduction of the contents of this manual, in whole or in part, without written permission of Rockwell
Automation, Inc. is prohibited.
Throughout this manual we use notes to make you aware of safety considerations.
WARNING Identifies information about practices or circumstances that can cause an explosion in a
hazardous environment, which may lead to personal injury or death, property damage,
or economic loss.
IMPORTANT Identifies information that is critical for successful application and understanding of the
product.
ATTENTION Identifies information about practices or circumstances that can lead to personal injury
or death, property damage, or economic loss. Attentions help you:
•identify a hazard
•avoid a hazard
•recognize the consequence
SHOCK HAZARD Labels may be located on or inside the drive to alert people that dangerous voltage may
be present.
BURN HAZARD Labels may be located on or inside the drive to alert people that surfaces may be
dangerous temperatures.

Publication 2727-QS005B-MU-P
Quick Start
MobileView™ Tablet T750
(Cat. No. 2727-T7P30D1Fxx)
English Section
Inside. . .
Controls and Indicators ........................................................................................ 4
Installing the Battery ........................................................................................... 5
Startup/Power On ................................................................................................ 5
For More Information ........................................................................................... 6
MobileView
Touch Screen
Program Buttons
Navigational
Arrow Buttons
Speaker
Start/Enter Notification Indicator LEDs
Microphone
Next, Previous, Plus and
Minus buttons
Stylus
Screen Contrast
Screen
Brightness
Battery Status LEDs RF Antenna

4MobileView™ Tablet T750
Publication 2727-QS005B-MU-P
Controls and Indicators
Detailed information about using each control and indicator is given in publication
2727-UM001, MobileView™ Tablet T750 User Manual. The MobileView Tablet
contains the following controls and indicators:
Control/Indicator Symbol Description
N/A Battery Status LEDs: The LEDs indicate the battery charge level.
A fully charged battery is represented by having all five green
indicators lit.
Screen Brightness: Press the buttons with the stylus to increase
or decrease brightness.
Screen Contrast: Press the buttons with the stylus to increase
or decrease contrast.
Opens terminal server client (configurable).
Opens wireless link status (configurable).
Opens on-screen keyboard (configurable).
Opens Windows Explorer (configurable).
Navigational Arrow Buttons: The navigational buttons can
move the current selection up, down, left, or right. Pressing the
left and right arrow buttons simultaneously performs the same
function as pressing the Esc (Escape) key on a computer
keyboard.
Start/Enter Button: Press this button to power up the
MobileView Tablet T750 after it has been powered down or to
enter an active selection.
N/A Notification LEDs: The LEDs can glow green, yellow or red. They
are programmable and can be used to notify the user of an
event, such as a low battery warning.
Next and Previous Buttons: The next and previous buttons are
programmed to move to the next or previous selection
(configurable).
Plus and Minus Buttons: The plus (+) and minus (-) buttons
operate similar to the same PC keyboard buttons depending on
the context of current active application (configurable).

MobileView™ Tablet T750 5
Publication 2727-QS005B-MU-P
Installing the Battery
1. Slide the battery into the battery
compartment until the battery cover plate is
flush with the Tablet case, then slide the
cover plate up. You should feel the battery
snap into place.
2. To close the battery compartment, gently slide
the battery cover-plate up.
Startup/Power On
Press the ENTER button to turn the MobileView Tablet
ON.
If the battery level is sufficient enough, the following
power-up screen should appear.
If power-up screen does not appear, connect the MobileView Tablet to the ac
adapter/charger to operate on ac power and charge the battery.
ATTENTION Install only the battery supplied with your MobileView Tablet.
Use of any other battery could result in a hazard to the
operator and damage to equipment.

6MobileView™ Tablet T750
Publication 2727-QS005B-MU-P
Using the AC Adapter/Charger
Plug the jack end of the cable from the AC adapter
into the charger port as shown. The battery will
recharge when connected to external power.
Power Save Reactivation
The MobileView Tablet T750 also includes a battery power saving feature that
suspends Tablet operations, including screen operations, if Tablet is idle beyond
suspend timer setting. The default setting is 5 minutes. To reactivate Tablet, press
any of the program, navigational, or start/enter buttons. If the AC Adapter/Charger
is connected, tapping the touch screen will also reactivate the Tablet.
For More Information
Related Publications
If you would like a manual, you can:
•access publication electronically from the CD provided with the MobileView
Tablet
•download a free electronic version from the internet:
www.rockwellautomation.com/literature
•purchase a printed manual by:
–contacting your local distributor or Rockwell Automation representative
IMPORTANT Use only the AC Adapter supplied
with your MobileView Tablet. Using
another type of adapter may cause
a malfunction or damage the
battery pack.
For Refer to this Document Pub. No.
A more detailed description on how to use your
MobileView Tablet, accessories, specifications and
standards.
MobileView Tablet T750 User
Manual
2727-UM001
Instructions on Flash Update procedures for your
MobileView Tablet.
MobileView Table T750 Flash
Update
2727-GR001

Publication 2727-QS005B-MU-P
Guide de prise en main
MobileView™ Tablet T750
(Réf. 2727-T7P30D1Fxx)
Section en français
Sommaire
Commandes et voyants ........................................................................................ 8
Installation de la pile ........................................................................................... 9
Démarrage/Mise sous tension ............................................................................ 9
Informations complémentaires .......................................................................... 10
MobileView
Ecran tactile
Boutons de
programme
Boutons fléchés
de navigation
Haut-parleur
Bouton Voyants d'état
Microphone
Boutons Suivant,
Précédent, Plus et Moins
Pointe de lecture
Contraste de l'écran
Luminosité de
l'écran
Voyants d'état de la pile Antenne RF

8MobileView™ Tablet T750
Publication 2727-QS005B-MU-P
Commandes et voyants
MobileView Tablet comprend les commandes et les voyants suivants. Le manuel
utilisateur de MobileView™ Tablet T750, publication 2727-UM001, donne des
informations détaillées sur l'utilisation des différents voyants et commandes.
Commande/Voyant Symbole Description
Voyants d'état de la pile : indiquent le
2727-QS005B-MU-Pniveau de charge de la pile. Cinq voyants
verts allumés indiquent une pile totalement chargée.
Luminosité de l'écran : se règle en appuyant sur les boutons à
l'aide de la pointe de lecture.
Contraste de l'écran : se règle en appuyant sur les boutons à
l'aide de la pointe de lecture.
Met en route le terminal serveur client (configurable).
Met en route l'état de la liaison sans fil (configurable).
Met en route le clavier virtuel (configurable).
Met en route l'Explorateur Windows (configurable).
Flèches de navigation : servent à déplacer verticalement ou
horizontalement les informations affichées. Une pression
simultanée sur les boutons fléchés gauche et droit produit le
même effet qu'une pression sur la touche Échap du clavier d'un
ordinateur.
Bouton Démarrer/Entrée : si le MobileView Tablet T750 est
éteint, appuyez sur ce bouton pour le mettre en route ; ce
bouton sert aussi à entrer une sélection activée.
Témoins lumineux : de couleur verte, jaune ou rouge, ils sont
programmables et peuvent être utilisés pour avertir l'utilisateur
d'une situation particulière, comme par exemple le faible
niveau de charge de la pile.
Les boutons Suivant et Précédent : ils sont programmés pour
passer successivement d'une sélection à l'autre (configurables).
Les boutons Plus et Moins : fonctionnent d'une manière
similaire aux boutons du même nom d'un clavier de PC, selon le
contexte de l'application active en cours (configurable).

MobileView™ Tablet T750 9
Publication 2727-QS005B-MU-P
Installation de la pile
1. Glissez la pile dans son compartiment jusqu'à
aligner la plaque de recouvrement avec le
boîtier du Tablet, puis faites coulisser la
plaque vers le haut. La pile est enclenchée
lorsque vous entendez un « clic ».
2. Fermez le compartiment de la pile en faisant
coulisser délicatement la plaque.
Démarrage/Mise sous tension
Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour mettre le
MobileView Tablet sous tension.
Si le niveau de charge de la pile est suffisant, l'écran
de démarrage suivant s'affiche.
Si l'écran de démarrage n'apparaît pas, connectez le MobileView Tablet au chargeur
ou à l'adaptateur c.a. prévu pour être branché sur une alimentation c.a. et
rechargez la pile.
ATTENTION Installez uniquement la pile fournie avec le MobileView Tablet.
L'utilisation d'une pile différente pourrait s'avérer dangereuse
pour l'opérateur et endommager l'équipement.

10 MobileView™ Tablet T750
Publication 2727-QS005B-MU-P
Utilisation du chargeur/adaptateur c.a.
Branchez la fiche située à l'extrémité du câble de
l'adaptateur c.a. au port du chargeur comme indiqué.
La pile se recharge dès que l'appareil est sous tension.
Réactivation de l'économiseur d'énergie
Le MobileView Tablet T750 comprend aussi une fonction d'économie d'énergie
mettant en suspens les opérations effectuées par le Tablet, y compris celles de
l'écran, si le Tablet reste inactif plus longtemps que prévu par le minuteur. La valeur
par défaut est de 5 minutes. Pour réactiver le Tablet, appuyez sur un bouton de
programme, de navigation ou sur le bouton Démarrer/Entrée. Si le
chargeur/adaptateur c.a. est branché, le fait de toucher l'écran tactile réactive
également le Tablet.
Informations complémentaires
Publications connexes
Pour obtenir un manuel :
•accédez à la publication électroniquement à l'aide du CD fourni avec le
MobileView Tablet ;
•chargez une version électronique gratuite à l'adresse :
www.rockwellautomation.com/literature ;
•achetez un manuel en :
–contactant votre distributeur ou représentant Rockwell Automation le
plus proche ;
IMPORTANT Utilisez uniquement l'adaptateur c.a.
fourni avec votre MobileView Tablet.
L'utilisation d'un type d'adaptateur
différent peut entraîner un dysfonc-
tionnement ou endommager la pile.
Pour Référez-vous à ce
document
Publication
Une description plus détaillée sur la manière d'utiliser
votre MobileView Tablet, sur ses accessoires, ses
spécifications et ses normes.
Manuel utilisateur de
MobileView Tablet T750
2727-UM001
Des instructions relatives aux procédures de mise à
jour flash pour votre MobileView Tablet.
Mise à jour flash du
MobileView Tablet T750
2727-GR001

Publication 2727-QS005B-MU-P
Schnellstart
MobileView™ Tablet T750
(Bestell-Nr. 2727-T7P30D1Fxx)
Deutscher Abschnitt
Inhalt
Bedienungselemente und Anzeigen .................................................................. 12
Installation der Batterie ..................................................................................... 13
Einschalten ......................................................................................................... 14
Weitere Informationen ...................................................................................... 15
MobileView
Touchscreen
Programmtasten
Pfeiltasten zur
Navigation
Lautsprecher
Start-/Eingabetas Benachrichtigungs-LEDs
Mikrofon
Weiter/Zurück- und
Plus/Minus-Tasten
Stift
Kontrast
Helligkeit
Batteriestatus-LEDs Antenne

12 MobileView™ Tablet T750
Publication 2727-QS005B-MU-P
Bedienungselemente und Anzeigen
Das MobileView Tablet enthält die folgenden Bedienungselemente und Anzeigen.
Genauere Informationen zur Verwendung der einzelnen Bedienungselemente und
Anzeigen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum MobileView™ Tablet T750
(Publikation 2727-UM001).
Bedienungselement/
Anzeige
Symbol Beschreibung
n. z. Batteriezustands-LEDs: Die LEDs geben den Ladungspegel der
Batterie wieder. Wenn die Batterie voll ist, leuchten alle fünf
LEDs grün.
Bildschirm-Helligkeit: Drücken Sie diese Knöpfe mit dem Stift, um
die Helligkeit zu ändern.
Bildschirm-Kontrast: Drücken Sie diese Knöpfe mit dem Stift, um
den Kontrast zu ändern.
Ruft den Terminal-Server-Client auf (konfigurierbar).
Ruft den Status der Funk-Verbindung auf (konfigurierbar).
Ruft das On-Screen-Keyboard auf (konfigurierbar).
Ruft den Windows Explorer auf (konfigurierbar).
Pfeiltasten zur Navigation: Hiermit können Sie die aktuelle
Auswahl nach oben, unten, links oder rechts verschieben. Wenn
Sie die linke und die rechte Pfeiltaste gleichzeitig drücken, hat
dies dieselbe Wirkung wie das Drücken der ESC-Taste auf einer
Computer-Tastatur.
Start- bzw. Eingabetaste: Drücken Sie diese Taste, um das
MobileView Tablet T750 einzuschalten oder eine aktive Auswahl
zu bestätigen.

MobileView™ Tablet T750 13
Publication 2727-QS005B-MU-P
Installation der Batterie
1. Schieben Sie die Batterie in das Batteriefach,
bis die Abdeckplatte mit dem Tablet-Gehäuse
sauber abschließt. Schieben Sie dann die
Abdeckplatte nach oben. Sie sollten fühlen,
wie die Batterie in der richtigen Position
einrastet.
2. Um das Batteriefach zu schließen, schieben Sie
die Batterie-Abdeckplatte vorsichtig nach oben.
n. z. Benachrichtigungs-LEDs: Die LEDs können grün, gelb oder rot
leuchten. Sie sind programmierbar und können so eingestellt
werden, dass der Benutzer auf besondere Vorkommnisse, z. B.
eine schwache Batterie, aufmerksam gemacht wird.
Weiter- und Zurück-Tasten: Diese Tasten sind so programmiert,
dass Sie sich damit zur nächsten bzw. vorherigen Auswahl
bewegen können (konfigurierbar).
Plus- und Minus-Tasten: Die Plus (+)- und Minus (–)-Tasten werden in
ähnlicher Weise verwendet wie die entsprechenden Tasten auf einer
PC-Tastatur und erfüllen je nach Kontext und gerade aktiver
Anwendung unterschiedliche Funktionen (konfigurierbar).
ATTENTION Installieren Sie nur die Batterie, die Sie mit dem MobileView
Tablet erhalten haben. Der Einsatz anderer Batterien kann zu
Verletzungen des Bedieners sowie Beschädigungen am Gerät
führen.
Bedienungselement/
Anzeige
Symbol Beschreibung

14 MobileView™ Tablet T750
Publication 2727-QS005B-MU-P
Einschalten
Drücken Sie die Start-/Eingabetaste, um das
MobileView Tablet einzuschalten.
Wenn die Batterie ausreichend geladen ist, wird der
folgende Start-Bildschirm angezeigt.
Wenn der Start-Bildschirm nicht aufgerufen wird, verbinden Sie das MobileView
Tablet mit dem AC-Adapter/Ladegerät, und laden Sie die Batterie auf.
Betrieb des AC-Adapters bzw. Ladegeräts
Stecken Sie den Stecker des AC-Adapters wie
dargestellt in den Anschluss für das Ladegerät.
Aufrufen aus dem Energiesparmodus
Das MobileView Tablet T750 verfügt über eine Funktion zum Sparen der
Batterieleistung. Wenn das Tablet eine festgelegte Zeit nicht bedient wird, wird der
Tablet-Betrieb (einschließlich der Bildschirmanzeige) in den Ruhezustand versetzt.
Standardmäßig sind 5 Minuten eingestellt. Um das Tablet wieder zu aktivieren,
drücken Sie eine der Programm- oder Navigationstasten oder die
Start-/Eingabetaste. Wenn der AC-Adapter bzw. das Ladegerät angeschlossen ist,
können Sie das Tablet auch durch Berühren des Bildschirms wieder aufrufen.
IMPORTANT Verwenden Sie nur den AC-Adapter, der
im Lieferumfang Ihres MobileView
Tablets enthalten war. Bei Einsatz eines
anderen Adapters kann es zu Fehl-
funktionen oder Beschädigungen des
Batteriesatzes kommen.

MobileView™ Tablet T750 15
Publication 2727-QS005B-MU-P
Weitere Informationen
Literaturverweis
Falls Sie ein Handbuch wünschen, können Sie:
•auf die elektronische Version auf der CD zugreifen, die Sie mit dem
MobileView Tablet erhalten haben
•sich eine kostenlose elektronische Version aus dem Internet herunterladen:
www.rockwellautomation.com/literature
•ein gedrucktes Handbuch beziehen, indem Sie:
–sich mit Ihrem örtlichen Distributor oder dem Vertriebsbüro von
Rockwell Automation in Verbindung setzen
Thema Dokument Pub.-Nr.
Ausführlichere Informationen zum Einsatz des
MobileView Tablet sowie zu Zubehör, technischen
Daten und Standards
MobileView Tablet T750 User
Manual
2727-UM001
Anleitung für Flash-Updates zum MobileView Tablet MobileView Tablet T750
Flash Update
2727-GR001

16 MobileView™ Tablet T750
Publication 2727-QS005B-MU-P

Publication 2727-QS005B-MU-P
Per iniziare
MobileView™ T750 Tablet
(N. catalogo 2727-T7P30D1Fxx)
Sezione italiana
All'interno. . .
Comandi e indicatori .......................................................................................... 18
Installazione della batteria ................................................................................ 19
Avvio/Accensione .............................................................................................. 19
Ulteriori informazioni ......................................................................................... 20
MobileView
Touch screen
Pulsanti di programma
Frecce direzionali
Altoparlante
Pulsante LED di notifica
Microfono
Avanti, Indietro, Più e Meno
Penna
Contrasto schermo
Luminosità schermo
Led di stato della batteria Antenna RF

18 MobileView™ T750 Tablet
Publication 2727-QS005B-MU-P
Comandi e indicatori
MobileView Tablet è dotato dei comandi e indicatori illustrati di seguito. Per
maggiori informazioni sull'uso di comandi e indicatori consultare il manuale
dell'utente di MobileView™ Tablet T750, pubblicazione 2727-UM001.
Comando/indicatore Simbolo Descrizione
N/D LED di stato della batteria: indicano il livello di carica della
batteria. La batteria è in piena carica se tutti e cinque gli
indicatori verdi sono accesi.
Luminosità dello schermo: premere con la penna sui pulsanti
più e meno per aumentare o diminuire la luminosità.
Luminosità dello schermo: premere con la penna sui pulsanti
più e meno per aumentare o diminuire la luminosità.
Questo comando apre il client del server terminale
(configurabile).
Questo comando apre lo stato del collegamento wireless
(configurabile).
Questo comando apre la tastiera su schermo (configurabile).
Questo comando apre Esplora risorse (configurabile).
Frecce direzionali: consentono di spostare la selezione corrente
in alto, in basso, a sinistra o a destra. Premute
contemporaneamente, le frecce sinistra e destra hanno la
stessa funzione del tasto Esc (Esci) di una normale tastiera da
computer.
Pulsante Start/Invio: premere questo pulsante per accendere
MobileView Tablet T750 o per confermare una selezione.
N/D LED di notifica: possono essere verdi, gialli o rossi. Sono
programmabili e avvisano l'utente di eventi quali l'allarme di
batteria scarica, ad esempio.
Avanti e Indietro: sono programmati per consentire di spostarsi
sulla selezione precedente o successiva (configurabili).
Pulsanti Più (+) e Meno (-): hanno funzioni simili a quelle degli
analoghi pulsanti di una tastiera per PC, a seconda del contesto
dell'applicazione attiva al momento (configurabili).

MobileView™ T750 Tablet 19
Publication 2727-QS005B-MU-P
Installazione della batteria
1. Inserire la batteria nell'apposito
alloggiamento fino ad allinearne il bordo
esterno al Tablet; far quindi scorrere lo
sportellino verso l'alto. La batteria dovrebbe
scattare in posizione.
2. Per chiudere l'alloggiamento della batteria, far
scorrere lo sportellino verso l'alto con
delicatezza.
Avvio/Accensione
Premere il pulsante INVIO per accendere MobileView
Tablet.
Se il livello di carica della batteria è sufficiente, viene
visualizzata la schermata di avvio illustrata di seguito.
In caso contrario, sarà necessario collegare MobileView Tablet all'adattatore
ca/caricabatteria per il funzionamento in corrente alternata e la ricarica della batteria.
ATTENTION Installare solo la batteria in dotazione con MobileView Tablet.
L'uso di altre batterie potrebbe mettere a rischio la sicurezza
dell'utente e danneggiare l'apparecchiatura.

20 MobileView™ T750 Tablet
Publication 2727-QS005B-MU-P
Uso dell'adattatore ca/caricabatteria
Inserire la spina del cavo dell'adattatore ca nella porta
di ingresso del caricatore come indicato. La batteria si
ricarica quando è collegata all'alimentazione esterna.
Riattivazione del risparmio energetico
MobileView Tablet T750 include la funzione di risparmio energetico che interrompe
tutte le operazioni, anche quelle su schermo, nel caso in cui Tablet rimanga
inutilizzato per un periodo superiore a quello impostato nel timer. L'impostazione
predefinita è 5 minuti. Per riavviare Tablet, premere un pulsante qualsiasi fra quelli
di programma, direzione o start/invio. Se l'adattatore ca/caricabatteria è collegato,
sfiorare lo schermo per riattivare Tablet.
Ulteriori informazioni
Pubblicazioni correlate
Se si desidera ricevere un manuale, è possibile:
•accedere alla pubblicazione in formato elettronico dal CD fornito con
MobileView Tablet
•scaricare una versione gratuita del manuale in formato elettronico da
Internet ai seguenti indirizzi:
www.rockwellautomation.com/literature
•acquistare un manuale in formato cartaceo come descritto di seguito:
–contattando il distributore locale oppure il rappresentante di Rockwell
Automation
IMPORTANT Usare solo l'adattatore ca fornito
con MobileView Tablet. L'uso di
altri adattatori potrebbe causare
malfunzionamenti o danneggiare la
batteria.
Per Fare riferimento al documento: Pubbl. Num.
Informazioni più dettagliate su come utilizzare
MobileView Tablet, gli accessori, le specifiche e gli
standard.
MobileView Tablet T750 User Manual 2727-UM001
Istruzioni sulle procedure di aggiornamento della
firmware flash MobileView Tablet.
MobileView Tablet T750 Flash Update 2727-GR001