Mobilex 278046 User manual
GB
D
I
DK
!"#$
Item no. - Art. Nr. - Codice - Varenr.
%&'()*+%&'()&
,"-./012
!"# $#%# &'())(*+
a better life in motion
,*+
-.* *,+,/+%+./*,+ /++*,+*,,+%*%
+./*,+0+ /++/+*++. *,%*10+/,1 /++++.%+1
2* +%+.
3,+**1/*/*,++..++.*+%*+.+,+,.+./,4,+
%*,+%/*,+
3
-. *//+++..,*1+*+. +.,4 /+
+*//++.,+*,.+*+ 1,*./,++ % ++++5,5
*.+++% 5.,.5.,5, 5++5+,61+.*//+
+,*+*//++.,+*+-.*//++.,+,+*%,
,.5.,./,*/% 71+*% 71+*,
+.+
812*+/+,+,++1*,+1+
412
$.9:)(;"'''
-%9:)(;"#(((
79 %<
56
●*+.++.* * 1 / * +. ,*%,+*=++1
/+1% *5,*1+.%,++.++.* *.+%
●>1*+./*,+?,+
●6+.% ++./*,+
●>1*+./*,+%+.,/*/
● ,.+./*,+5*1*.+. *%,+*++,,/+,%*,.
4,+
●1,.,+.++.+.++./*,+,++.*+%+
*,. 5%1 +,+,1
●++./*,+*+++.?5/ 1,,+1+/++.+.%*1
●39 +*+./*,+%%,+5+++,+@+,+1*
+1
"#5
# 1/% +%+++./,4,+.+.,++ *+.
/*,+ ,,++.++./,*%*1*+
' 8%*+./*,+5+.* *+.* *%1+2*/ +*
" 3.++./*,+ *+/,.,,++./*,+
) %+*,.,+./*,+,,++/#+"+1
37#
-./*,+.*1,.,1*+.A/1%+.
15 (please also see the drawings on the next page)
# 6++.*//++*+.,+B+./@,+.*,,*++.++4++.
,+
' -.,.* *+.++.*//++,**++.++++++.,+-.*//+
+.*+.+**
" -.,.4 /+.,+,+*//++.,+B +C0*+++
+.%+. *D
/4#7
-./*,+.*+1, ++..%%+ "1/,
++ /+*+E)E@7/,+,%'1F.5+.*,+++.,+*
,+**
!"# $'%# &'())(*+
a better life in motion
GB
-
●,..+..++ (E@
●-* 1+.+
●+,.
●+,1
●+
8
Item no. Description Material Dimensions Max. user weight
'() *//+++..5* G1C$D ##(#), #(
'()( *//+++..5H G1C$D #)#), #(
3
-./*,++.*//++
I'1%+1% ,*1/*,+ +-.+1
+ 1 ++ / * % +. /*,+ $+ *,+ + + , 1 +.
+15 * ,* 1 *%,+* %*+ 0% /*,+ ,. +.*+ * ++
,,/+,+.@7 /*,++1+0+.+%/*,+ ,1+.
+15/+%11*,+1-.+1+,+/+,++
,*, /+ %/** % +./*,+*/ -. +1+,
*++.* *+%
!"# $"%# &'())(*+
a better life in motion
/
..+*5
. ,. %J .,.+ $*+ +,. * J %* * .
*,.+*+.K+*8,.*$*+*,.+L%J+
*,.8++.*,.$*++*%K+*,.8,.+++
*5,..+.*%A+* ,.**.%+
7+A$*+A*K.+
3+,*$*+*+*.+*.!,.+.+J*
7,.%+6*+$*+A*K
9:
+J+A*+ +I.%+ $?/5$++* 8++5+*.!+*.A*.* +
. *A 7+%* A*J,A* *++J+A L% *%+. +A
* .+5A8* !+*.* 8++5 *+5-++*3++J+A*+ +
I %J + $++ .+ A* *++J+A +J+A*+ .+ +
*??K,.* ,.I5*3,.L++7%,.8*
+H,.+A*,.*A*/
86A* $*+,.++0.LK+
412
-%9:)(;"'''
-%9:)(;"#(((
K 79 %<
8,.++* L*,.*+,.$
$*+*+A+*,.3J. M++*%J,.KM+A*
*,.G,.+%L*,.++.
8*+A$*+* %+,.,.N*+
8,.+*% $*+*%O/J% 57++++*
$*+*+ N*++5.A,.!**+A*5GK.+5*%*
*+* KP+
8*+A$*+*%J.7+A,.
H$*+,.+*,.++ 8Q
R S+*%++5**+,.*,.+A
G. +*+MK*,.+ L+,.%+,.. +
,.+*Q 6,.8,.K*6. $*+45++++
*AJ,.0.LKQ
;$
# 6J. !*+**,.5/A4,.+A* + $++5
* ,.A*+5$*+ ++*M%.+K+
' HM*$*+*,.*%J+*+
N*+AK+
" 8M,. *+A*6,* *$*++/,. $*++++*+*,.+
,.
) G,.*,.$*+ KP,.++#"J/J%* +,>+
3:<7#=
$*+ * KP*,. 3,.*++ $++
1 (bitte beachten Sie die Illustrationen auf der n chsten Seite)
# H+J+A*+* -LJ%+*,*%,.,.
*+J+5A* */+
' $?+*%,.+5+J+A*+%++A+5$++,.++++J+A*+
+K.*,.,./+
" $?.+*$++%+ I*8*$++*++J+A
/.7.>:
$*+++,**& *+*L+++K+"R.
>/,*H*- /+*A,.E)E@*,.+,.H*+K+'
R.5,.*+8J,,.+*++K,.,.7+A*
!"# $)%# &'())(*+
a better life in motion
D
?=
T ,.3,.+J+A*+ (E@
T -, 3K,.+,,.,.L+A
T G,.+,.
T G,.++,
T G,.+J
8@
Art. Nr. Beschreibung Material Maße Max. Belastung
'() +J+A*+ +I5* G1C$D ##(#), #(
'()( +J+A*+ +I5H G1C$D #)#), #(
85
-1/,.+ +J+A*+K.+
++'R.+*%,.K*,.$*+%.+%.*,.+
+ ,.+ ,.+ + * KP !/+*5 3+* M* $*+ - +
M,.P *+ ,.+ K.+* 8 $*+K* . * ,.%+,.
N*+ *,.+@7A,.***$*+.%+*0 6$*+,.K5*,.
+,+5,.,.+++0.LK++,+
-/++ * ,.+A K. !/+* * $,. +
+,+,.,.+*%M+A*,.K5*%G,.+7.+**,.*
A*J,A*%J.
!"# $%# &'())(*+
a better life in motion
-
+,+5
. ,2*++ * /++ 2*+U /+, + 4 V*+ * ,+ *
,A+++/++,.W% A /++/*,++*+AA$ *+AA
/++ / +++ + 2*+ * ,*/ + +*++ +*A
,+*+5/+,++,*AA//++ /**,*X,+
/++
G+9 GB++ *// ,+* + + /++ /++ , ++
4,/++A*+/
@
H,+*+% +/*+AA+2*+*A,*B/+
* / / +*//+ /A+ - +*A / ,* B*+ / /
/A*+/A++,,.Y +A */*+
++5,AA5*,55,,045,+*+% +/*Z*+AA+/*//+
,+*+B + *H,+*+% +.*B /*/4,,+++
,.,.%,*/,*+*++A6,*+*+++6,+
,.*
0,*+ H/. *+++ +9
412 -%9:)(;"'''
-%9:)(;"#(((
79%<
, 39
A
T ,*,./++*A/B*+++*++/,.*+AA,+*0
/*++* ,*/+U/,*+ ,+A
*B*
T &+AA/++/%++,A
T *% A/++*B+,.++/++
T &+AA/++/,/,++
T 7+//+ 4,./++5 ,./B,,++A,+++
4,./+/*++
T M4, /,.B+,.++,./++*,AA+//
**5, ,*,+*++5%++*,A +
T G,/++,*++*/ +52*+/+,,+ +,/+
, /,,.
T +A9G*+AA/++%++5+ +G,,+++
+ ++
3
# 7* /**+A,./ A/,4,,/A+54
,*,. /++2*,++,./,*/ +, /
' $ *+AA/++5/+ *B*,.Y */2*
//,,.+**+*+AA+
" 0,/, ,,.5/++++*++B+,.++/++
) /B*,+/++, ,++/*+#",**,*++
0/++,++ +/*+AA+ //
(vedi illustrazioni alla prossima pagina)
# $A,+*++4,./A+/4,+*
,.++/A+
' HB,, /+,*,.,+*4+ +,+H,+*
* ++++*+B*
" HB/+.*/,*/A+ /*Z+*//+* + C
B*+A4 *D
!"# $%# &'())(*+
a better life in motion
I
@#7#
0/++,+* +,*++/*+$*Z,+,.*,%A
/"&+/+5,+ /+*, /+E)E@H*++/+Y
'5 U++,AB*
3#
T - /+* /+,9(E@
T &B,,++ /+*
T G*,
T G,,
T G+
/BHB+,.++Y,*,+*/++
@
Codice Descrizione Materiale Dimensioni Portata max.
'() @+*+% +, 5* G1C$D ##(#), #(
'()( @+*+% +, 5H G1C$D #)#), #(
I'A/,*+/*A +HAY/
/A*+AA+A/++H/+++ **,/+A5
,.B**,*+*%++%,A0, 4,.//++/++A*
+//A,++5 ,.@7A/++/[0,
/++,/+2*+A5/% +++ +HA
,//+/+, /, +//, +/ ,+*+AA
/++*+/AHA,/*+ ,+/++ *B*
!"# $(%# &'())(*+
a better life in motion
\*
+\5+. + +/*+% .++ *./\,
%/*+++%+*6*++++\
*+ >. + 5 \ .5 % + /] * %
/*++
M*/*+%.%+++\/*++%*+*
%*]
C!
+++\+ *//+.\/+?1+%*.]+
.\/ *.%+%]++ +++\+++.\/ 5]
.\/*/++]++\++5++++\?1+%+
++++\++.//]5 ++*+/\*++
A"B+++\+*+ ./]*++?1+%* ]
%+*%?1+%/++5.+.\/
M/ ]+/*++. +%.++
412
-%9:)(;"'''
-%9:)(;"#(((
K 79 %<
::#
T >.5+/5*/*++5\
%/+]+ %% .%
+ %+%/*++
T */*++/%+++
T >.+ /]/*++%+ \/*+5+/*++
+5++
T */*++++% ]
T 7%+/*++/]*+%* +++\/]+5 +
T 6++*+ \\5./]+/*,+%+
T >89 ]% +++ /*++5 ]++%.
C
# 6++*5%] +?1+++\*%+5+
+ .\/ 5+% ]%+]%
' H\**+%* +]%+*/*+5
%
" G]/*+++/+++5+*%+..+
) 7%+**/*++ +*/+#"+%+++++
3:$
$*+++. ]%+/
1# !(se illustrationer på næste side)
# +++\++ *+.%+/\++++\+++ +]+
/++*
' L\/++++\+++%+ **++++\++
+ %+**
" L\/.*++*.\/+++*%+.C*++D
#7#
$*++//]+++++%++%/*++ ,"]5
]+/+ /+*/] E)E7%+ ']*/*++*%+%.\%
+5+.\+*+*
!"# $%# &'())(*+
a better life in motion
DK
?#:
T (E@
T +++* *
T -]
T -] 5+]+1
8::
arenr. Beskrivelse Materiale Mål Max. brugervægt
'() +++\+ .]+5* G1C$D ##(#), #(
'()( +++\+ .]+5H G1C$D #)#), #(
3:
$*+1+%+/]/*++
1+/]'] +/*+%M,,/+%5
1].%/*++5 %%%+*%+/+51
+L%++*+ \\/]/*++*%+,,/+5+%
@7 \/*+L++ +/*+%5++
+++%.%/*+++ ++\+/+ +
%++++%/ 1++%/*++*/+1
++%51+*%
!"# $;%# &'())(*+
a better life in motion
@5D/E
-., /1555 ,+.++./*,+
-F%&'()*%&'()&
,,,+.+.+,.,,* ++ %.,.,% +
+.%,2* +9
/@#GH2)%2//6
HG1
,+
5+.#''# signature
@5F15
@5IJ6F5JIJ6
@KL6FL6
".5F153::
@FI
"$##:5F8$:5::
!"# $#%# &'())(*+
a better life in motion
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
