modulor T Table Standard User manual

Verbinden Sie die Master- und Slave-Säulen mit dem Motorkabel.
Montieren Sie anschließend das Bedienelement und schließen Sie
es an die Master-Säule an. Zum Schluss schließen Sie das Netzteil
an die Master-Säule und ans Stromnetz an.
Neben den beiden Hubsäulen benötigen Sie zur Inbetriebnahme
des Systems folgende Komponenten:
Bedienelement
Control Panel
Motorkabel
Motor Cable
Netzkabel
Power Supply
Connect the master and slave columns by using the motor cable.
Then mount the chosen control panel on the desk and connect it to
the master. Finally, connect the power supply to the master and
to the mains.
Besides the two lifting columns, you need the following components
to get the system running:
Elektrische Verbindung Electrical Connection
www.modulor.de
Parallellauf
Die Antriebe werden mit dem Wippschalter bewegt. Die Funktion
ist nur aktiviert, solange die Wippe gehalten wird.
Parallel movement
The drives are activated with the toggle switch. The drives only
function as long as the switch is held.
Das Bedienelement The Control Panel
Bedienungsanleitung
T Tisch Standard
User Manual
T Table Standard
modulor

www.modulor.de
Vor der Installation, Deinstallation oder Fehlersuche
– Stoppen Sie die Hubsäulen.
– Schalten Sie die Stromzufuhr ab und ziehen Sie den Netzstecker.
– Entlasten Sie die Hubsäulen von jeglichem Gewicht.
Vor der Inbetriebnahme
– Stellen Sie sicher, dass das System gemäß der Montageanleitung
installiert wurde.
– Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an der Steuereinheit
korrekt ist, bevor das System ans Stromnetz angeschlossen wird.
– Die einzelnen Elemente des Systems müssen untereinander
verbunden werden, bevor die Steuereinheit ans Stromnetz
angeschlossen wird.
Während des Betriebs
– Sollte die Hubsäule während des Betriebs ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche verursachen, unterbrechen Sie die
Stromzufuhr.
– Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt sind.
– Ziehen Sie den Netzstecker an mobilen Anwendungen, bevor
diese bewegt werden.
– Die Produkte dürfen nur in einer Umgebung eingesetzt werden,
die ihrer Schutzart entspricht.
Verschiedenes
Das Antriebssystem hat ein Geräuschniveau von 55 dB(A) in
typischen Anwendungen.
Before installation, re-installation, or troubleshooting
– Stop the lifting columns.
– Switch o the power supply and pull out the mains plug.
– Relieve the lifting colums of any loads, which may be released
during the work.
Before start-up
– Make sure that the system has been installed as instructed in this
User Manual.
– Make sure that the voltage of the control box is correct before
connecting the system to the mains.
– System connection. The individual parts must be connected
before connecting the control box to the mains.
During operation
– If the column makes unusual noise or smells, switch o the mains
voltage immediately.
– Take care that the cables are not damaged.
– Unplug the mains cable on mobile equipment before moving it.
– The products must only be used in an environment that
corresponds to their IP protection.
Misc.
The actuator system has a sound level below 55 dB (A) in typical
applications.
Hinweise Please note
modulor