Moe's ZZJ-JM User manual

ZigBee Repeater
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –9
Čeština
10 –16
Slovenčina
17 –23
Magyar
24 –30
Deutsch
31 –37

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Specifications
Product Name
ZigBee Repeater
Product Model
ZZJ-JM
Power Input
5 V, 1 A
Voltage
1,8 V –3,8 V
Transmit Power
10 dB
Frequency
2,4 –3,483 GHz
Operating Temperature
-10 C –55 °C
Operating Humidity
≤ 95% RH
Dimensions
39 × 21,5 × 8,5 mm
Weight
2,8 g
Packaging
1× ZigBee Repeater
1× Manual
Getting Ready for Use
1. Downloading the MOES App
The MOES App offers enhanced compatibility compared to the
Tuya Smart/Smart Life App. It functions seamlessly with Siri for
scene control, provides widgets, and offers scene
recommendations as part of its brand-new, customized service.
(Please note: While the Tuya Smart/Smart Life App still works, we
highly recommend using the MOES App.)
2. Account Registration or Login:
Access the Register/Login interface: select "Register" to create an account by inputting
your phone number for a verification code and setting a password. Opt for "Log in" if you
already possess a MOES account.

5
Connecting the App to the Device
Method One:
1. Scan the QR code to access the network configuration guide. Ensure that your
MOSE Smart App is successfully connected to a Zigbee gateway.
Scan this QR code

6
Method Two:
1. Ensure your phone is connected to a Zigbee Gateway.
2. Reset the device by plugging in the power three times, entering the Distribution
status. Confirm the flashing light to proceed.
3. Access the gateway and follow the instructions illustrated in the image: "Add
subdevice→LED already blinking." The connection process might take 10-120
seconds, contingent on your network condition.

7
4. Once the device is successfully added, you can customize its name and access the
device page by clicking "Done."
5. Click on "Done" to enter the device page and immerse yourself in a smart home
experience with home automation.

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Specifikace
Název produktu
Opakovač ZigBee
Model výrobku
ZZJ-JM
Příkon
5 V, 1 A
Napětí
1,8 V - 3,8 V
Vysílací výkon
10 dB
Frekvence
2,4 - 3,483 GHz
Provozní teplota
-10 C - 55 °C
Provozní vlhkost
≤ 95 % RELATIVNÍ VLHKOSTI
Rozměry
39 × 21,5 × 8,5 mm
Hmotnost
2,8 g
Balení
1× opakovač ZigBee
1× manuál
Příprava na použití
1. Stažení aplikace MOES
Aplikace MOES nabízí lepší kompatibilitu než aplikace Tuya
Smart/Smart Life. Bezproblémově spolupracuje se Siri pro
ovládání scén, poskytuje widgety a nabízí doporučení scén jako
součást zcela nové, na míru přizpůsobené služby. (Upozornění:
Aplikace Tuya Smart/Smart Life sice stále funguje, ale důrazně
doporučujeme používat aplikaci MOES.)
2. Registrace účtu nebo přihlášení:
Přístup k rozhraní Registrace/Přihlášení: výběrem možnosti "Registrace" si vytvořte účet
zadáním telefonního čísla pro ověřovací kód a nastavením hesla. Pokud již máte účet
MOES, zvolte možnost "Přihlásit se".

12
Připojení aplikace k zařízení
První metoda:
1. Naskenováním kódu QR získáte přístup k průvodci konfigurací sítě. Zkontrolujte,
zda je aplikace MOSE Smart úspěšně připojena k bráně Zigbee.
Naskenujte tento QR kód

13
Druhá metoda:
1. Zkontrolujte, zda je telefon připojen k bráně Zigbee.
2. Zařízení resetujte trojím zapojením napájení a zadáním stavu Distribuce. Potvrzením
blikání kontrolky pokračujte.
3. Vstupte do brány a postupujte podle pokynů na obrázku: "Přidat dílčí zařízení→ LED již
bliká." Proces připojení může trvat 10-120 sekund v závislosti na stavu sítě.

14
4. Po úspěšném přidání zařízení můžete přizpůsobit jeho název a přejít na stránku
zařízení kliknutím na tlačítko "Hotovo".
5. Kliknutím na tlačítko "Hotovo" vstoupíte na stránku zařízení a ponoříte se do chytré
domácnosti s domácí automatizací.

15
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

16
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

17
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Špecifikácia
Názov produktu
Opakovač ZigBee
Model výrobku
ZZJ-JM
Príkon
5 V, 1 A
Napätie
1,8 V - 3,8 V
Vysielací výkon
10 dB
Frekvencia
2,4 - 3,483 GHz
Prevádzková teplota
-10 C - 55 °C
Prevádzková vlhkosť
≤ 95 % RELATÍVNEJ VLHKOSTI
Rozmery
39 × 21,5 × 8,5 mm
Hmotnosť
2,8 g
Balenie
1× ZigBee opakovač
1× manuál
Príprava na používanie
1. Stiahnutie aplikácie MOES
Aplikácia MOES ponúka lepšiu kompatibilitu v porovnaní s
aplikáciou Tuya Smart/Smart Life. Bez problémov funguje so Siri
na ovládanie scén, poskytuje widgety a ponúka odporúčania scén
ako súčasť úplne novej, prispôsobenej služby. (Poznámka: Hoci
aplikácia Tuya Smart/Smart Life stále funguje, dôrazne
odporúčame používať aplikáciu MOES.)
2. Registrácia účtu alebo prihlásenie:
Prístup k rozhraniu Registrácia/Prihlásenie: výberom položky "Registrácia" vytvorte konto
zadaním telefónneho čísla na overovací kód a nastavením hesla. Ak už máte konto MOES,
vyberte možnosť "Log in" (Prihlásiť sa).

19
Pripojenie aplikácie k zariadeniu
Prvá metóda:
1. Naskenovaním kódu QR získate prístup k sprievodcovi konfiguráciou siete.
Skontrolujte, či je aplikácia MOSE Smart úspešne pripojená k bráne Zigbee.
Naskenujte tento kód QR

20
Druhá metóda:
1. Skontrolujte, či je telefón pripojený k bráne Zigbee.
2. Zariadenie resetujte tak, že trikrát pripojíte napájanie a zadáte stav Distribúcia.
Potvrďte blikanie kontrolky, aby ste mohli pokračovať.
3. Pristúpte k bráne a postupujte podľa pokynov znázornených na obrázku: "Pridať
podzariadenie→ LED už bliká." Proces pripojenia môže trvať 10-120 sekúnd v
závislosti od stavu siete.