Moen VIE Series User manual

Record Purchased Model Number:
(Sa
ve instruction sheet for future reference)
Image is for reference only
(Style varies by model)
图片仅供参考
（款式因型号而异）
记录购买的型号：
（保存安装说明书以备将来参考）
INS13439 - 6/01
如需安装支持，配件丢失等，请联系MOEN。
(中国) 400-630-8866
www.moen.cn
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement
Parts
(China) 400-630-8866
www.moen.cn
推荐工具
为了安全和让安装和替换变得容易，Moen建议
您使用以下工具：
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of replacement, Moen
recommends the use of these helpful tools.
Bathroom Cabinet Set
INSTALLATION INSTRUCTIONS
安装使用说明书
浴室柜组合
维亚系列
VIE Series

2
安装前注意事项
Precautions Before Installation
• 请仔细详阅本本说明书，以便熟悉所需工具、物料、安装
过程。请按照适用的章节来安装本产品，以免安装失当导
致不必要的损失。除了正确的安装方法之外，请详阅所有
操作及安全指引。
• 本说明书所载的一切资料，均以印刷时所有之最新产品情
况为基础，MOEN保留对产品进行修改、改进的权力，技术
参数如有更改，恕不另行通知。
• 在安装MOEN产品之前，请先确认所有必须的电气工作均
已完成。并确认遵循制造商相关电动工具的安全的指令。
• 强烈建议在柜体安装前拆下抽屉，门和活动层板，使安
装过程安全，具体步骤参考后续指导。
• 关闭供水。
• 管道安装必须遵循当地所有给排水、建筑或者其他的特别
规定。管道安装人员必须具备相应资格。
• 安装之前，仔细检查产品是否有损伤。
• MOEN产品性能卓越，经久耐用。为保证产品品质，请按
照此说明书中推荐的方法进行安装，启用，操作和维护。
• Please read this manual carefully to familiarize yourself
with the required tools, materials, and installation
process. Please install this product in accordance with the
applicable chapters to avoid unnecessary losses due to
improper installation. In addition to the correct installation
method, please read all operation and safety guidelines.
• All information contained in this manual is based on all
the latest product conditions at the time of printing. MOEN
reserves the right to modify and improve the product.
Technical parameters are subject to change without
notice.
• Before installing MOEN products, please confirm that all
necessary electrical work has been completed. And
confirm to follow the manufacturer's safety instructions
related to power tools.
• It is strongly recommended to remove the drawers,
doors and movable shelves before installing the cabinet to
make the installation process safe. Refer to the follow-up
instructions for specific steps.
• Shut off the water supply.
• Piping installation must comply with all local water
supply and drainage, construction or other special
regulations. The pipe installer must have the appropriate
qualifications.
• Before installation, carefully check the product for
damage.
• MOEN products are excellent in performance and
durable. In order to ensure product quality, please follow
the methods recommended in this manual for installation,
activation, operation and maintenance.
订购信息 Ordering Information
BC3305-103BR 700mm浴室柜组合 (摩卡棕) (单孔)
=BC3301-003BR+BC3304-103
• BC3301-003BR 700mm柜体 (摩卡棕) (含支撑脚)
• BC3304-103 700mm人造石一体盆 (单孔)
BC3305-103BR 700mm Cabinet Set (Mocca Brown) (Single Hole)
=BC3301-003BR+BC3304-103
• BC3301-003BR 700mm base Cabinet (Mocha Brown) (Standing Foot)
• BC3304-103 700mm Integrated Basin (Single Hole)
BC3305-103WH 700mm浴室柜组合 (极地白) (单孔)
=BC3301-003WH+BC3304-103
• BC3301-003WH 700mm柜体 (极地白) (含支撑脚)
• BC3304-103 700mm人造石一体盆 (单孔)
BC3305-103WH 700mm Cabinet Set (Polar White) (Single Hole)
=BC3301-003WH+BC3304-103
• BC3301-003WH 700mm Base Cabinet (Polar White)
• BC3304-103 700mm Integrated Basin (Single"Hole)
BC3305-803BR 700mm浴室柜组合 (摩卡棕) (八寸孔)
=BC3301-003BR+BC3304-803
• BC3301-003BR 700mm柜体 (摩卡棕) (含支撑脚)
• BC3304-803 700mm人造石一体盆 (八寸孔)
BC3305-803BR 700mm Cabinet Set (Mocha Brown) (8" Hole)
=BC3301-003BR+BC3304-803
• BC3301-003BR 700mm Base Cabinet (Mocha Brown) (Standing Foot)
• BC3304-803 700mm Integrated Basin (8" Hole)
BC3305-803WH 700mm浴室柜组合 (极地白) (八寸孔)
=BC3301-003WH+BC3304-803
• BC3301-003WH 700mm柜体 (极地白) (含支撑脚)
• BC3304-803 700mm人造石一体盆 (八寸孔)
BC3305-803WH 700mm Cabinet Set (Polar White) (8" Hole)
=BC3301-003WH+BC3304-803
• BC3301-003WH 700mm Base Cabinet (Polar White) (Standing Foot)
• BC3304-803 700mm Integrated Basin (8" Hole)
BC3305-102BR 850mm浴室柜组合 (摩卡棕) (单孔)
=BC3301-002BR+BC3304-102
• BC3301-002BR 850mm柜体 (摩卡棕) (含支撑脚)
• BC3304-102 850mm人造石一体盆 (单孔)
BC3305-102BR 850mm Cabinet Set (Mocca Brown) (Single Hole)
=BC3301-002BR+BC3304-102
• BC3301-002BR 850mm Base Cabinet (Mocha Brown) (Standing Foot)
• BC3304-102 850mm Integrated Basin (Single Hole)

3
500mm
870mm
700mm
墙
Wall
产品尺寸 Rough-in Dimension
• 组合柜 Cabinet Set:
700x500x670
• 盆 Basin: 700x500x215
• 柜体 Cabinet Body:
690x495x770
产品名称
Product Name
700mm
浴室柜组合
Cabinet Set
组合柜示意图 Cabinet Set Diagram
参考值（L*W*H）
Reference Value
单位 Unit: mm
BC3305-102WH 850mm浴室柜组合 (极地白) (单孔)
=BC3301-002WH+BC3304-102
• BC3301-002WH 850mm柜体 (极地白) (含支撑脚)
• BC3304-102 850mm人造石一体盆 (单孔)
BC3305-102WH 850mm Cabinet Set (Polar White) (Single Hole)
=BC3301-002WH+BC3304-102
• BC3301-002WH 850mm Base Cabinet (Polar White) (Standing Foot)
• BC3304-102 850mm Integrated basin (Single Hole)
BC3305-802BR 850mm浴室柜组合 (摩卡棕) (八寸孔)
=BC3301-002BR+BC3304-802
• BC3301-002BR 850mm柜体 (摩卡棕) (含支撑脚)
• BC3304-802 850mm人造石一体盆 (八寸孔)
BC3305-802BR 850mm Cabinet Set (Mocha Brown) (8" Hole)
=BC3301-002BR+BC3304-802
• BC3301-002BR 850mm Base Cabinet (Mocha Brown) (Standing Foot)
• BC3304-802 850mm Integrated Basin (8" Hole)
BC3305-802WH 850mm浴室柜组合 (极地白) (八寸孔)
=BC3301-002WH+BC3304-802
• BC3301-002WH 850mm柜体 (极地白) (含支撑脚)
• BC3304-802 850mm人造石一体盆 (八寸孔)
BC3305-802WH 850mm Cabinet Set (Polar White) (8" Hole)
=BC3301-002WH+BC3304-802
• BC3301-002WH 850mm Base Cabinet (Polar White) (Standing Foot)
• BC3304-802 850mm Integrated Basin (8" Hole)
BC3305-101BR 1000mm浴室柜组合 (摩卡棕) (单孔)
=BC3301-001BR+BC3304-101
• BC3301-001BR 1000mm柜体 (摩卡棕) (含支撑脚) (含收纳套装)
• BC3304-101 1000mm人造石一体盆 (单孔)
BC3305-101BR 1000mm Cabinet Set (Mocca Brown) (Single Hole)
=BC3301-001BR+BC3304-101
• BC3301-001BR 1000mm Base Cabinet (Mocha Brown) (Standing Foot) (Storage Box)
• BC3304-101 1000mm Integrated Basin (Single Hole)
BC3305-101WH 1000mm浴室柜组合 (极地白) (单孔)
=BC3301-001WH+BC3304-101
• BC3301-001WH 1000mm柜体 (极地白) (含支撑脚) (含收纳套装)
• BC3304-101 1000mm人造石一体盆 (单孔)
BC3305-101WH 1000mm Cabinet Set (Polar White) (Single Hole)
=BC3301-001WH+BC3304-101
• BC3301-001WH 1000mm Base Cabinet (Polar White) (Standing Foot) (Storage Box)
• BC3304-101 1000mm Integrated Basin (Single Hole)
BC3305-801BR 1000mm浴室柜组合 (摩卡棕) (八寸孔)
=BC3301-001BR+BC3304-801
• BC3301-001BR 1000mm柜体 (摩卡棕) (含支撑脚) (含收纳套装)
• BC3304-801 1000mm人造石一体盆 (八寸孔)
BC3305-801BR 1000mm Cabinet Set (Mocha Brown) (8" Hole)
=BC3301-001BR+BC3304-801
• BC3301-001BR 1000mm Base Cabinet (Mocha Brown) (Standing Foot) (Storage Box)
• BC3304-801 1000mm Integrated Basin (8" Hole)
BC3305-801WH 1000mm浴室柜组合 (极地白) (八寸孔)
=BC3301-001WH+BC3304-801
• BC3301-001WH 1000mm柜体 (极地白) (含支撑脚) (含收纳套装)
• BC3304-801 1000mm人造石一体盆 (八寸孔)
BC3305-801WH 1000mm Cabinet Set (Polar White) (8" Hole)
=BC3301-001WH+BC3304-801
• BC3301-001WH 1000mm Base Cabinet (Polar White) (Standing Foot) (Storage Box)
• BC3304-801 1000mm Integrated Basin (8" Hole)

4
500mm
870mm
850mm
墙
Wall
500mm
870mm
1000mm
墙
Wall
• 组合柜 Cabinet Set:
850x500x670
• 盆 Basin: 850x500x215
• 柜体 Cabinet Body:
840x495x770
注：摩恩公司保留随时变更图中尺寸的权利，无需另行通知。
Note: MOEN reserves the right to change marked dimensions without prior notice.
850mm
浴室柜组合
Cabinet Set
• 组合柜 Cabinet Set:
1000x500x670
• 盆 Basin: 1000x500x215
• 柜体 Cabinet Body:
1000x495x770
1000mm
浴室柜组合
Cabinet Set

墙
Wall
平头自攻螺丝 4x25mm
Wafer head self tapping
screw 4x25mm
8颗
8 pcs.
一、准备墙面
Prepare Wall
二、安装柜体
Install Cabinet
• 根据脸盆的尺寸图信息安装进水管和排水管。水管接头必
须至少超出墙面76 mm。
• 确保完工墙面水平和垂直方向的平直，确保与墙面垂直的
地面水平。
注：安装之前，请确认在墙面需要固定挂柜的位置，是否
为实心混泥土砖或者有不适宜固定挂柜的情况；在墙体使
用空心砖的情况下，请确认处理后的墙体可以解决挂重问
题，使膨胀螺栓能够牢固地固定在基层墙体上。
• Install the water inlet pipe and drain pipe according to
the washbasin dimension. The water pipe connection must
extend at least 76 mm beyond the wall.
• Make sure that the finished wall is horizontal and
straight in the vertical direction, and ensure that the
ground perpendicular to the wall is level.
Note: Before installation, please make sure that the
position of the wall cabinet needs to be fixed, whether it is
solid concrete brick or is not suitable for fixing the
cabinet; In the case of using hollow bricks on the wall,
please confirm that the treated wall can solve the prob-
lem, so that the expansion bolts can be firmly fixed on the
base wall.
安装前注意事项：请确保所有活动部件，抽屉等均已从柜
体移除。请参考本说明书中“抽屉的拆卸、安装和调节”
章节。
1. 将高度200mm的铝合金支撑脚，根据图示用螺丝固定到
柜体上。然后把柜子放置在墙边，检查柜子是否水平，如
果需要，可通过调节调整脚来达到水平。
小心！支撑脚安装完成后，翻转柜体的时候，要求四
只脚同时着地，以防受力不均匀，以致支撑脚和柜体损
坏。
Notes Before Installation: Please make sure that all
moving parts, drawers, etc. are removed from the cabinet.
Please refer to the "Drawer Disassembly, Installation and
Adjustment" in this document.
1. Fix the selected aluminum alloy support feet in 200mm
height on the bottom board with screws. Place the cabinet
on the wall and check whether the cabinet is level. Make
the cabinet level by adjusting the feet.
Careful! After the installation of support feet and
when overturning the cabinet body, four feet must touch
the ground at the same time to prevent uneven stress.
Otherwise, the feet and the cabinet body may be damaged.
浴室柜安装
Install Bathroom Cabinet
5

2. 在墙壁上标出挂膨胀螺丝的部件膨胀管的位置。
小心！在墙壁上钻孔时请务必小心避开内设的缆线和
管道。
注意：不同的装饰墙面需要不同型号的膨胀螺丝，请使用
合适型号的膨胀螺丝和钻孔钻头。摩恩只提供标配的膨胀
螺丝，其他型号的膨胀螺丝需另外购买。
2. Mark the position of expansion pipe on the wall.
Careful! When drilling holes in the wall, be sure to
avoid the internal cables and pipes.
Note: Different decorative walls need different types of
expansion screws. Please use the appropriate type of
expansion screw and drilling bit. Moen only provides
standard expansion screws. If need other types of screws,
buy yourselves .
3. 钻好挂墙式膨胀螺丝的安装孔，使用水平仪检查，确保
安装孔水平。
4. 将膨胀管敲入墙上的安装孔。
3. Make the installation hole for the wall mounted expan-
sion screw, and ensure the installation hole is level with
level meter.
4. The expansion pipe type mounting holes on the wall.
单位 Unit: mm
参考尺寸: 717mm
Reference size: 717mm
柜体高: 570mm
Cabinet high: 570mm200mm
2-Φ10
柜体 Cabinet
地面 Ground
地面 Ground
10x57膨胀管
10x57 expansion pipe2颗
2 pcs.
6

7
5. 将垫片套在膨胀螺丝上，然后将膨胀螺丝穿过柜体插入
墙上的安装孔，拧紧膨胀螺丝，确认将浴室柜牢固固定在
墙体上。
5. Gasket set on expansion screws, and then insert the
screw through the cabinet put oneself in another's
position the mounting holes on the wall, tighten the screw,
confirm the bathroom ark firmly fixed on the wall.
6x80螺丝+垫片
6x80 Screws and washers
支撑脚调节脚垫
Supporting foot adjustment pad
三、安装台盆台面
Install Bathroom Basin
注意：如果可能，将脸盆安装至柜体前请先将龙头安装至
脸盆。
注意：安装台面轻拿轻放，避免与坚硬物品摩擦。
Note: If possible, install the faucet before installing the
basin.
Note: Install table light with light put, avoid friction with
hard objects.
A. 台上盆台面
A. Countertop Basin
1. 将已经开好脸盆孔的台面安放到浴室柜正确的位置上，
在浴室柜台面与墙体接触的部分连续均匀涂密封胶。
2. 在安装部位均匀地涂少许密封胶，然后将脸盆安放到台
面上。
1. Place the countertop in the correct position of the
bathroom cabinet, and apply sealant continuously and
evenly on the part of the bathroom countertop in contact
with the wall.
2. Spread a small amount of sealant evenly on theinstalla-
tion site, and then place the washbasin on the countertop.
B. 台下盆台面
B. Undercounter Basin
1. 将开好脸盆孔的台面正面朝下倒置在软垫上。
2. 将脸盆用螺栓固定在台面下预置的位置。
注意：请在固定脸盆时不要一次就完全拧紧螺栓，把脸盆
位置调整到开孔中心位置后在完全拧紧螺栓。
3. 在与台面接触的脸盆边缘上，连续地涂上密封胶。
4. 将已装好脸盆的台面安放到浴室柜上，在浴室柜台面与
墙体接触的部分连续均匀涂密封胶。
1. The mesa will open good basin hole face down the horse
in a soft pad.
2. The washbasin bolted preset position from behind the
scenes.
Note: Please don't at fixed basin once is fully tighten the
bolts, the washbasin position adjustment to the hole
center location in fully tighten the bolt.
3. In contact with the mesa on the edge of basin, continu-
ously coated with sealant.
4. Will have been installed on the ark of the mesa to add to
the bathroom basin, and apply sealant continuously and
evenly on the part of the bathroom countertop in contact
with the wall.

四、安装落水管和龙头
Connect the Drain Pipe
A. Wall Drain Pipe (P-type Elbow Pipe)
请遵照如图所示安装排水管和龙头。请遵照供应商所提供
的说明在墙上设置进、排水管位置。您可以调节隔板的高
度以适合排水管的位置。
Install the drain pipe and faucet according to the figure
below. Please refer to the instructions provided by the
supplier for how to define the position of the inlet and
outlet pipes.
C. 一体盆台面
C. Install Artificial Stone Basin
将一体盆放到柜体上，在一体盆和墙的接缝处打上玻璃
胶。
Put the basin on the cabinet and apply mildew-proof
neutral glass cement on the joint between basin and wall.
A. 入墙式排水管（P弯管）
龙头 Faucet
供水管 Water supplies
止水阀 Faucet stems
排水口 Outlet
排水管 Drain pipe
8

9
B. Floor Drain Pipe (S-type Elbow Pipe)
请遵照如图所示安装排水管和龙头。请遵照供应商所提供
的说明设置进、排水管位置。
Install the drain pipe and faucet according to the figure
below. Please refer to the instructions provided by the
supplier for how to define the position of the inlet and
outlet pipes.
注意：热水（H）及冷水（C）入口必须连接至正确的进水
管。安装冷热供水管必须使用隔离阀。
Note: The hot water (H) and cold water (C) inlets must be
connected to the correct water inlet pipe. Hot and cold
water supply pipe installation must use isolation valve.
B. 地排水管（S弯管）
Finish Installation of Bathroom Cabinet
1. 调整铰链螺丝使门板平整。
2. 根据制造商提供的说明书，将龙头安装上脸盆或者台
面。
3. 连接冷热供水管。
4. 安装落水，并上紧。
5. 打开冷、热水阀门，检查供水管接头处是否有渗漏。
1. Adjust the hinge screws to make the door flat.
2. Install the faucet on the washbasin or countertop.
3. Connect the hot and cold water supply pipes.
4. Install the falling water and tighten it.
5. Open the cold and hot water valves and check for leaks
at the water supply pipe joints.
五、完成浴室柜安装
龙头 Faucet
供水管 Water supplies
止水阀 Faucet stems
排水口 Outlet
排水管 Drain pipe
• 请确保所有洗衣盆排水的连接处都装有防水密封
圈。
• 管道连接处需要留有检修空间，以备日后管道维护
之用。
• Make sure that all the drainage connections of the
washtub are equipped with waterproof seals.
• There should be maintenance space at the pipe
connection for future pipeline maintenance.

抽屉的拆卸、安装和调节 Drawer Disassembly, Installation
and Adjustment
一、安装方法
Installation Method
1. 把动轨从滑轨上拉出来，把抽屉放置到滑轨上卡进到相
应孔位。
2. 把固定销压入抽屉侧板，固定抽屉的位置，然后把抽屉
推进柜体，完成安装。
1. The dynamic track out from the slippery course, place
your drawer to slide the card into the corresponding hole.
2. Pressed fixed pin into the drawer sides, fixed the
position of the drawer, and then push the drawer cabinet
put oneself in another's position, complete the installa-
tion.
二、拆卸方法
Disassembly Method
把固定销从抽屉侧板抽出，将抽屉上提同时向外拉抽屉，
拆卸完成。
The fixed pin from the drawer sides, the drawer lift to pull
the drawer at the same time, remove the finish.
10