Moen Gibson 21550 User manual

CRITICAL DIMENSIONS
(DO NOT SCALE)
Specifications
FOR MORE INFORMATION CALL: 1-800-BUY-MOEN
www.moen.com
SINK DESCRIPTION
•Manufactured of 19 gauge type stainless steel
•Two bowls are 18" x 18" x 9" Deep & 10" x 15" x 8" Deep
•The sink ledge has two fixture mounting holes,
1-1/2" in diameter and 8" on center
•Has two Easy Clean Drains, provides more usable sink space,
fits most standard garbage disposal units
•Soundshield undercoating maximizes sound deadening
and inhibits condensation
•Made in U.S.A.
•Includes all necessary mounting hardware
CUT OUT DIMENSIONS
•Cut out dimensions are 32-3/8" x 21-3/8", with a
5/16" corner radius. A tolerance of plus or minus
1/16" is acceptable
STANDARDS
•Third party certified to ASME A112.19.3/CSA B45.4 and
all applicable specifications referenced therein
WARRANTY
•arranted for ten years against material or
manufacturing defects
Gibson®
Kitc en Sink
Model: 21550
18"
(457mm)
8"
(203mm)
8"
(203mm)
3-1/8"
(79mm)
3"
(76mm)
5"
(127mm)
9"
(229mm)
9"
(229mm)
9"
(229mm)
18"
(457mm)
10"
(254mm)
15"
(381mm)
22"
(559mm)
7-1/2"
(190mm)
9-3/4"
(248mm)
10-3/4"
(273mm)
33"
(838mm)
15"
(381mm)
SINK OVERALL DIMENSION
COUNTERTOP CUT-OUT
BOWL
DIMENSION
CONTINUOUS
"U" CHANNEL
SINK
CLAMP
COUNTERTOP
SEALANT MATERIAL
Installation Detail
6/13

EASY CLEAN DRAIN ASSEMBLY
CONJUNTO DE DESAGÜE DE FÁCIL
LIMPIEZA
ASSEMBLAGE DE CRÉPINE EASY
CLEANMC
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d’abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 20 h, HE
WWW.MOEN.CA
INS2201- 4/13
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d’installation
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen
recommends the use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen
le recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen
suggère l’utilisation des outils suivants.

1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Sink
Évier
Fregadero
1. Clean thoroughly around drain opening in sink
1. Limpie cuidadosamente alrededor de la abertura de desagüe en el fregadero
1. Bien nettoyer autour de l’orice d’écoulement dans l’évier
2. Place O-Ring (3) inside groove of the sink drain opening
2. Coloque el anillo de caucho (3) dentro de la ranura en la abertura del desagüe del fregadero
2. Placer le joint torique (3) dans la rainure de l’orice d’écoulement de l’évier
3. Properly seat Drain Body (2) into drain opening such that it sits on the O-Ring (3)
3. Acomode correctamente el cuerpo del desagüe (2) dentro de la abertura de desagüe de modo que asiente en
el anillo de caucho (3)
3. Placer correctement le corps de la crépine (2) dans l’orice d’écoulement de sorte qu’il repose sur le joint
torique (3).
4. From below the sink, stack Rubber Gasket (4), Paper Gasket (5), and Drain Cup (6) to bottom of Drain Body (2)
and tightly secure with Nut (7)
4. Por debajo del fregadero, apile la empaquetadura de caucho (4), la empaquetadura de papel (5), y la copa del
desagüe (6) sobre la parte inferior del cuerpo del desagüe (2) y asegure apretando con la tuerca (7)
4. En dessous de l’évier, placer respectivement le joint statique en caoutchouc (4), le joint statique en papier (5) et le
godet d’écoulement (6) sur la partie inférieure du corps de la crépine (2) et xer fermement le tout avec l’écrou (7)
5. Place Poly Washer (8) on Tailpiece (9) and tightly secure with Flange Nut (10)
5. Coloque la arandela de polietileno (8) sobre la sección nal (9) y asegure apretando con la tuerca de reborde (10)
5. Placer la rondelle en polyéthylène (8) sur l’about (9) et xer fermement avec l’écrou de la bride (10)
6. Insert Strainer Basket (1)
6. Inserte el canasto colador (1)
6. Insérer le panier-ltre (1)
7. Attach to main drain pipe, ll sink with water to check for leaks
7. Conecte al caño de desagüe principal, llene el fregadero con agua y verique que no haya pérdidas
7. Fixer au tuyau d’évacuation principal et remplir l’évier d’eau pour vérier s’il y a des fuites
3
Sink
Évier
Fregadero
1
Instruction for disposal installation:
Instrucción para instalación con triturador de desperdicios:
Directives pour une installation avec broyeur :
1. Follow directions supplied by disposal manufacturer
1. Siga las instrucciones provistas por el fabricante del triturador
1. Suivre les directives fournies par le fabricant du broyeur
2. Moen Easy Clean Drain DOES NOT REQUIRE disposal adapter supplied by manufacturer
2. El desagüe de fácil limpieza de Moen NO NECESITA el adaptador para triturador provisto por el fabricante
2. La crépine Easy Clean de Moen N’A PAS BESOIN de l’adaptateur de broyeur fourni par le fabricant.
*Note: Do not use plumber’s putty or sealant.
*Nota: No utilice masilla de plomero ni sellador.
*Remarque : Ne pas utiliser de mastic ou de scellant de plombier.
Instruction for non-disposal installation:
Instrucción para instalación sin triturador de desperdicios:
Directives pour une installation sans broyeur :