MOGA ACE POWER User manual

A
C
B
D
LED Indicators
Battery Status
Button
Action Buttons
Analog Sticks
S.M.R.T LOCK
Switch
Black Adapter Set
for use with
iPhone 5 and iPhone 5s
Orange Adapter Set
for use with
iPod touch (5th generation)
Power Button
Pause Button
D-Pad
MOGA BOOST
Switch
Reset Button
3.5 mm
Audio Jack
Micro-B
Charging Port
L2/R2 Shoulder
Triggers
Customer Service
1-888-664-4327
Mon–Fri; 5 AM–5 PM PST
ENGLISH
BEFORE YOU BEGIN:
Before using your MOGA ACE™ POWER, fully charge it
by plugging the included Micro-B cable into the Micro-B
charging port on your MOGA ACE POWER controller and
the other end to a powered USB input (see figure A). To
check the charging status of your MOGA ACE POWER
controller, press the Battery Status button (see figure B).
The LED indicators flash according to the battery’s charge
level–one LED flashes for 25% charge, two for 50%,
three for 75%, and all four to indicate 100% charge.
SETUP:
The MOGA ACE POWER controller is compatible with
iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, and iPod touch (5th
generation). Two sets of adapters are included with your
MOGA ACE POWER—for iPhone 5 and iPhone 5s, the
black adapters should be used (see figure C). When using
your iPod touch (5th generation) with the MOGA ACE
POWER, the orange adapters should be inserted. The
iPhone 5c fits without any adapters.
INSTALLATION:
1. Expand your MOGA ACE POWER (see figure 1).
2. Insert the top of your device into the left-hand side of
your MOGA ACE POWER (see figure 2).
3. Gently pull your MOGA ACE POWER apart and connect
the Lightning™ connector, then gently close your MOGA
ACE POWER (see figure 3).
4. Secure your device by sliding the S.M.R.T LOCK™
switch to Lock (see figure 4).
USING MOGA BOOST™ TECHNOLOGY:
The MOGA ACE POWER controller features an internal
battery that can charge your iPhone 5, iPhone 5s, iPhone
5c, or iPod touch (5th generation) while you play. With
your device connected to your MOGA controller, slide the
MOGA BOOST switch to the right. To confirm your device
is charging, check the iOS on-screen battery-charge
indicator. The MOGA ACE POWER controller must have a
minimum of 25% internal battery power to charge your
connected device. MOGA BOOST will automatically stop
charging once the MOGA ACE POWER battery drops
below 25%.
S.M.R.T LOCK:
When your iPhone or iPod touch (5th generation) is
installed in your MOGA ACE POWER, simply slide the
S.M.R.T LOCK switch to Lock to secure your phone. To
prevent your MOGA ACE POWER from sliding open when
there is no device installed, simply close it and slide the
S.M.R.T LOCK switch to Lock.
COMPATIBLE GAMES:
Please search the iTunes™ Store for all MOGA ACE
POWER compatible game titles.
MOGA INFORMATION:
For all information on the MOGA ACE POWER controller
visit MOGAanywhere.com.
TROUBLESHOOTING:
For answers to more frequently asked questions, visit
MOGAanywhere.com/support.
Q: My MOGA ACE POWER controller is not powering on.
A: Confirm the internal battery of your MOGA ACE
POWER controller is charged by pressing the Battery
Status button.
A: Confirm your device is properly connected to the
MOGA ACE POWER controller.
Q: My MOGA ACE POWER controller is not functioning
properly?
A: Confirm the internal battery of your MOGA ACE
POWER controller is charged by pressing the Battery
Status button.
A: Confirm your device is properly installed in the MOGA
ACE POWER controller.
A: There is a small reset button located on the back of the
MOGA ACE POWER controller. Insert a paperclip into the
reset hole and push down—you will feel the reset button
depress. The MOGA ACE POWER controller will reset,
and functionality should restore.
CARE AND MAINTENANCE:
Do not expose your MOGA ACE POWER to extreme
temperatures. Your MOGA ACE POWER is meant
to be stored and used in average temperatures and
should never be exposed to direct sunlight or freezing
temperatures for any length of time.
Normal operating and storage temperature range is
40F–110F.
Do not expose your MOGA ACE POWER to water or
other liquids.
FCC STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
MOGA and the MOGA logo are trademarks of Bensussen
Deutsch and Associates, Inc. TM and © Bensussen
Deutsch and Associates, Inc.
iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. Lightning is a
trademark of Apple Inc.
All other trademarks are property of their respective
owners.
FRANÇAIS
AVANT DE COMMENCER
Avant d’utiliser votre MOGA ACE™ POWER, chargez-le
complètement en branchant le câble Micro-B fourni dans
le port de charge Micro-B de votre contrôleur MOGA
ACE POWER et l’autre bout à un port USB alimenté (voir
la figure A). Pour vérifier l’état de la charge de votre
contrôleur MOGA ACE POWER, appuyez sur le bouton
d’état de la batterie (voir la figure B). Les témoins à DEL
clignotent en fonction du niveau de charge de la batterie
– une DEL clignote pour 25 % de charge, deux pour 50 %,
trois pour 75 % et les quatre pour indiquer une charge
de 100 %.
CONFIGURATION
Le contrôleur MOGA ACE POWER est compatible avec
les iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, et iPod touch (5e
génération). Deux jeux d’adaptateurs sont fournis avec
votre MOGA ACE POWER – pour iPhone 5 et iPhone
5s, les adaptateurs noirs doivent être utilisés. Lors de
l’utilisation de votre iPod touch (5e génération) avec le
MOGA ACE POWER, les adaptateurs orange doivent
être insérés. L’iPhone 5c peut être utilisé sans aucun
adaptateur (voir la figure C).
INSTALLATION
1. Élargissez la portée de votre MOGA ACE POWER (voir
la figure 1).
2. Insérez le haut de votre appareil dans la partie gauche
de votre MOGA ACE POWER (voir la figure 2).
3. Ouvrez votre MOGA ACE POWER avec précaution et
branchez le connecteur Lightning, puis fermez doucement
votre MOGA ACE POWER (voir la figure 3).
4. Bloquez votre appareil en faisant glisser l’interrupteur
S.M.R.T LOCK™ sur Lock (verrouiller) (voir la figure 4).
UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE MOGA BOOST™ :
Le contrôleur MOGA ACE POWER est doté d’une batterie
interne qui peut recharger votre iPhone 5, iPhone
5s, iPhone 5c ou iPod touch (5e génération) pendant
que vous jouez. Votre appareil étant connecté à votre
contrôleur MOGA, faites glisser l’interrupteur MOGA
BOOST vers la droite. Pour confirmer que votre appareil
se recharge, vérifiez l’indicateur de charge de la batterie
de l’écran iOS. Le contrôleur MOGA ACE POWER doit
avoir un minimum de 25 % de charge de la batterie
interne pour recharger votre appareil connecté. MOGA
BOOST arrêtera automatiquement la charge lorsque la
charge de la batterie du MOGA ACE POWER tombe à
moins de 25 %.
S.M.R.T LOCK :
Lorsque votre iPhone ou iPod touch (5e génération) est
installé dans votre MOGA ACE POWER, faites simplement
coulisser l’interrupteur S.M.R.T LOCK sur Lock (verrouiller)
pour verrouiller votre téléphone. Pour éviter que votre
MOGA ACE POWER ne glisse en position ouverte en
l’absence d’un appareil installé, il suffit de le fermer et
de faire coulisser l’interrupteur S.M.R.T LOCK sur Lock
(verrouiller).
JEUX COMPATIBLES
Veuillez des recherches sur la boutique iTunes™ pour
découvrir tous les titres de jeux compatibles avec le
MOGA ACE POWER.
INFORMATIONS SUR MOGA :
Rendez-vous sur MOGAanywhere.com pour toutes autres
informations sur le contrôleur MOGA ACE POWER.
DÉPANNAGE
Rendez-vous sur MOGAanywhere.com/support pour
obtenir des réponses à d’autres questions fréquemment
posées.
Q : Mon contrôleur MOGA ACE POWER ne se met pas
en marche.
R : Confirmez que la batterie interne de votre contrôleur
MOGA ACE POWER est chargée en appuyant sur le
bouton d’état de la batterie.
R : Confirmez que votre appareil est correctement
branché au contrôleur MOGA ACE POWER.
Q : Mon contrôleur MOGA ACE POWER ne fonctionne
pas correctement.
R : Confirmez que la batterie interne de votre contrôleur
MOGA ACE POWER est chargée en appuyant sur le
bouton d’état de la batterie.
R : Confirmez que votre appareil est correctement installé
dans le contrôleur MOGA ACE POWER.
R : Un petit bouton de réinitialisation se trouve au dos
du contrôleur MOGA ACE POWER. Insérez un trombone
dans le trou de réinitialisation et appuyez vers le bas
– vous sentirez le bouton de réinitialisation s’enfoncer.
Le contrôleur MOGA ACE POWER se réinitialisera et les
fonctions devraient se rétablir.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
N’exposez pas votre MOGA ACE POWER à des
températures extrêmes. Votre MOGA ACE POWER doit
être entreposé et utilisé à des températures moyennes et
ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ou
à des températures inférieures à zéro pendant quelque
durée que ce soit. Les températures normales de
fonctionnement et d’entreposage sont comprises entre
4,5 °C et 43 °C.
N’exposez pas votre MOGA ACE POWER à l’eau ou à
d’autres liquides.
MOGA et le logo MOGA sont des marques déposées
de Bensussen Deutsch and Associates, Inc. TM et ©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
iPhone et iPod touch sont des marques de commerce
d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays. Lightning est une marque de commerce d’Apple Inc.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
DEUTSCH
VOR DEM START
Vor der Verwendung des MOGA ACE™ POWER muss
der Akku voll aufgeladen werden. Dazu das mitgelieferte
Micro-B-Kabel in den Micro-B-Ladeanschluss am
MOGA ACE POWER Controller und an einem mit Strom
versorgten USB-Eingang einstecken (siehe Abbildung
A). Der Batterieladezustand des MOGA ACE POWER
Controllers kann durch Drücken der Batteriestatus-Taste
(siehe Abbildung B) jederzeit geprüft werden. Der
Batterieladezustand wird durch das Blinken der LED-
Anzeigen gemeldet — eine LED blinkt für eine Ladung
von 25 %, zwei LED blinken für 50 %, drei LED für 75 %
und alle vier LED blinken bei 100 % Ladung.
EINRICHTUNG
Der MOGA ACE POWER Controller ist mit dem iPhone 5,
iPhone 5s, iPhone 5c und iPod touch (5. Generation)
kompatibel. Im Lieferumfang des MOGA ACE POWER
sind zwei Adaptersätze enthalten — die schwarzen
Adapter sind für das iPhone 5 und iPhone 5s bestimmt.
Bei Verwendung des iPod touch (5. Generation) mit
dem MOGA ACE POWER müssen die orangen Adapter
verwendet werden. Für das iPhone 5c ist kein Adapter
erforderlich (siehe Abbildung C).
INSTALLATION
1. Ziehen Sie Ihren MOGA ACE POWER zur Erweiterung
auseinander (siehe Abbildung 1).
2. Legen Sie die Oberseite Ihres Geräts in die linke Seite
des MOGA ACE POWER ein (siehe Abbildung 2).
3. Ziehen Sie den MOGA ACE POWER vorsichtig
auseinander, stecken Sie den Lightning-Anschluss ein und
schließen Sie den MOGA ACE POWER vorsichtig (siehe
Abbildung 3).
4. Für den sicheren Halt Ihres Geräts schieben Sie den
S.M.R.T LOCK™-Schalter in die verriegelte Position (siehe
Abbildung 4).
ANWENDUNG DER MOGA BOOST™ TECHNOLOGIE:
Über die interne Batterie des MOGA ACE POWER
Controllers können Sie während des Spielens Ihr iPhone
5, iPhone 5s, iPhone 5c, oder Ihren iPod touch (5.
Generation) aufladen. Dazu schieben Sie den MOGA
BOOST-Schalter nach rechts, während Ihr Gerät am
MOGA ACE™
POWER
User Manual
BDA Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
[email protected]
2-Year Limited Warranty: Visit MOGAanywhere.com for details
Garantía limitada de 2 años. Visita MOGAanywhere.com para obtener detalles
Garantia limitada de 2 anos: Visita MOGAanywhere.com para obter detalhes e registar o teu produto
Beschränkte 2-Jahres-Garantie – Details und Informationen finden Sie unter MOGAanywhere.com
Garantie limitée de 2 ans – Rendez-vous sur MOGAanywhere.com pour de plus amples informations
Garantia limitada de 2 anos: Visita MOGAanywhere.com para obter detalhes
2年間の限定保証 詳しくはMOGAanywhere.comをご覧ください
2 年有限保修：详情请访问 MOGAanywhere.com
/MOGAanywhereMOGAanywhere.com
Manuel de l’utilisateur,
Bedienungsanleitung,
Manual de usuario,
Manuale per l’uso,
Manual do usuário
ユーザーマニュアル
用户手册
1
2
3 4
5
This product may affect cellular and wireless performance while in use.

MOGA ACE POWERでプレイ可能なすべてのゲ
ームはiTunes™ ストアで検索できます。
M O G A に 関 す る 情 報：
MOGA ACE POWERコントローラに関するそ
の他すべての情報はMOGAanywhere.comをご
覧ください。
トラブルシュー ティング
「よくある質問」とその答えはMOGAanywhere.
com/supportをご覧ください。
Q:MOGA ACE POWERコントローラがオンに
なりません。
Q:MOGA ACE POWERコントローラがオンに
なりません。
A:充電状態確認ボタンを押してMOGA ACE
POWERコントローラの内蔵電池が充電されてい
ることを 確 認 してくだ さい 。
A:デバイスがMOGA ACE POWERコントロー
ラに正しく接 続されていることを確認してくだ
さい。
Q:MOGA ACE POWERコントローラが正しく機
能しません。
A:充電状態確認ボタンを押してMOGA ACE
POWERコントローラの内蔵電池が充電されてい
ることを 確 認 してくだ さい 。
A:デバイスがMOGA ACE POWERコントロー
ラに正しく取り付けられていることを確 認してく
ださい。
A:MOGA ACE POWERコントローラの裏側に
小さなリセットボタンがあります。この穴に紙ク
リ ッ プ の 先 端 を 差 し 込 み 、リ セ ッ ト ボ タ ン を 押 す
と、MOGA ACE POWERコントローラがリセッ
ト さ れ 、機 能 が 回 復 す る は ず で す 。
手入れとメンテナンス
MOGA ACE POWERを極端な高温や低温にさら
さないでください。MOGA ACE POWER は常温
下で保管し、直射日光や氷点下の気温には短時間
でも決してさらさないでください。
MOGA ACE POWERは通常、4.4°C～43.3°Cの
気 温 下 で 使 用 お よび 保 管 可 能 で す。
MOGA ACE POWERを水その他の液体にさらさ
ないでください。
MOGAおよびMOGAのロゴはBensussen
Deutsch and Associates, Inc. TM および©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.の
商 標 で す。
iPhoneおよび iPod touchはアメリカ合衆国
その他の国におけるApple Inc., の登録商標で
す。Lightning はApple Inc.の商標です。
その他の商標はすべて各所有者に属します。
SIMPLIFIED CHINESE
开始之前
在使用 MOGA ACE™ POWER 之前，请先充满
电，方法是将 Micro-B 连接线插入 MOGA ACE
POWER 控制器上的 Micro-B 充电端口，并将另
一端连接到供电 USB 输入端（参见图 A）。要检查
MOGA ACE POWER 控制器的充电状态，请按“
电源状态”按钮（参见图 B）。LED 指示灯根据电
池的充电程度相应地闪烁 — 一个 LED 闪烁表示
充电达到 25%，两个闪烁表示达到 50%，三个闪
烁表示达到 75%，四个指示灯全部闪烁表示充电
达到 100%。
设置
MOGA ACE POWER 控制器与 iPhone 5
、iPhone 5s、iPhone 5c 和 iPod touch（5th
generation）兼容。您的 MOGA ACE POWER
附带两套适配器 — 对于 iPhone 5 和 iPhone
5s，应使用黑色适配器。当 iPod touch（第 5 代）
与 MOGA ACE POWER 配合使用时，应插入橙
色适配器。iPhone 5c 可直接使用，无需任何适
配器（参见图 C）。
安装
1. 展开您的 MOGA ACE POWER（参见图 1）。
2. 将设备的顶端插入 MOGA ACE POWER 的左
侧（参见图 2）。
3. 轻轻拉开 MOGA ACE POWER 适配器并连接
Lightning 连接器，然后轻轻关闭 MOGA ACE
POWER（参见图 3）。
4. 将 S.M.R.T LOCK™ 开关滑到锁定状态，以锁定
您的设备（参见图 4）。
使用 MOGA BOOST ™ 技术：
MOGA ACE POWER 控制器配有内部电池，可边
玩边为您的 iPhone 5、iPhone 5s、iPhone 5c 或
iPod touch（5th generation）充电。在将设备
连接到 MOGA 控制器时，将 MOGA BOOST 开
关滑到右侧。要确认您的设备是否正在充电，请
检查 iOS 屏幕上的电池充电指示灯。
MOGA ACE POWER 控制器必须至少有 25%
的内部电池电量才能为连接的设备充电。一
旦 MOGA ACE POWER 电池电量降到 25% 以
下，MOGA BOOST 会自动停止充电。
S.M.R.T LOCK：
当您的 iPhone 或 iPod touch（5th
generation）安装在 MOGA ACE POWER 中
时，只需将 S.M.R.T LOCK 开关滑到锁定状态，
即可锁定您的话机。为防止您的 MOGA ACE
POWER 在没有安装设备时滑开，只需将其关闭并
将 S.M.R.T LOCK 开关滑到锁定状态。
兼容的游戏：
请搜索 iTunes™ 商店，以了解所有 MOGA ACE
POWER 兼容游戏。
MOGA 信息：
有关 MOGA ACE POWER 控制器的所有其他信
息，请访问 MOGAanywhere.com。
疑难解答
有关较常见问题的答案，请访问
MOGAanywhere.com/support。
问：我的 MOGA ACE POWER 控制器未能接
通电源。
答：请按“电池状态”按钮以确认 MOGA ACE
POWER 控制器的内部电池是否充了电。
答：确认您的设备是否正确连接到 MOGA ACE
POWER 控制器。
问：我的 MOGA ACE POWER 控制器不能正常
操 作 ，怎 么 回 事 ？
答：请按“电池状态”按钮以确认 MOGA ACE
POWER 控制器的内部电池是否充了电。
答：确认您的设备是否正确安装在 MOGA ACE
POWER 控制器中。
答：MOGA ACE POWER 控制器背面有一个小的
重设按钮。将回形针插入重设孔并向下按 — 您会
感到重设按钮被压下。MOGA ACE POWER 控
制 器 将 被 重 设 ，这 样 应 该 能 够 恢 复 正 常 。
保养和维护
请勿将您的 MOGA ACE POWER 置于极端温
度下。应在常温下存放和使用您的 MOGA ACE
POWER，绝不能将其置于阳光直射或冰点温度环
境 中 ，不 管 时 间 长 短 。
正常操作和存放温度范围是 4.4 – 43.3 摄氏度。
请勿让您的 MOGA ACE POWER 接触到水或
其他液体。
MOGA 和 MOGA 徽标是 Bensussen Deutsch
and Associates, Inc. TM 和 © Bensussen
Deutsch and Associates, Inc. 的商标。
iPhone 和 iPod touch 是 Apple Inc. 在美国和
其他国家/地区的注册商标。Lightning 是 Apple
Inc. 的商标。
所有其他商标分别是其各自所有者的财产。
correctamente en el mando MOGA ACE POWER.
R: En la parte posterior del mando MOGA ACE POWER
hay un pequeño botón de reinicio. Introduce un clip en
el agujero de reinicio y presiona; sentirás que el botón
de reinicio se oprime. El mando MOGA ACE POWER se
reiniciará y se debería restablecer la funcionalidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
No expongas tu MOGA ACE POWER a temperaturas
extremas. El mando MOGA ACE POWER está pensado
para guardarse y utilizarse a temperaturas medias
y no debería exponerse a la luz directa del sol ni a
temperaturas bajo cero ni siquiera durante un corto
espacio de tiempo.
El intervalo de temperatura normal de funcionamiento y
almacenamiento es de entre 4 ºC y 43 ºC.
No expongas tu MOGA ACE POWER al agua u otros
líquidos.
MOGA y el logotipo de MOGA son marcas comerciales
de Bensussen Deutsch and Associates, Inc. TM y de ©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
iPhone e iPod touch son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Lightning es una marca comercial de Apple Inc.
El resto de marcas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
ITALIANO
OPERAZIONI PRELIMINARI
Prima di utilizzare MOGA ACE™ POWER, caricarlo
completamente collegando il cavo Micro-B in dotazione
alla porta di alimentazione Micro-B sul controller
MOGA ACE POWER e l’altra estremità a un ingresso
USB alimentato (vedere figura A). Per verificare lo stato
di carica del controller MOGA ACE POWER premere il
pulsante di verifica carica batteria (vedere figura B). A
seconda del livello di carica della batteria gli indicatori
a LED lampeggiano: un LED lampeggiante indica che la
carica è al 25%, due che è al 50%, tre al 75% e tutti e
quattro indicano che la carica è completa.
CONFIGURAZIONE
Il controller MOGA ACE POWER è compatibile con
iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c e iPod touch (5ª
generazione). Con MOGA ACE POWER vengono fornite
due serie di adattatori: per iPhone 5 e iPhone 5s devono
essere utilizzati quelli neri, mentre per l’iPod touch (5ª
generazione) devono essere utilizzati gli adattatori di
colore arancione. Per l’iPhone 5c non c’è bisogno di
adattatori (vedere figura C).
INSTALLAZIONE
1. Aprire il MOGA ACE POWER (vedere figura 1).
2. Inserire la parte superiore del dispositivo nel lato
sinistro del MOGA ACE POWER (vedere figura 2).
3. Spostare leggermente il MOGA ACE POWER e
collegare il connettore LightningTM, quindi richiudere il
MOGA ACE POWER (vedere figura 3).
4. Fissare il dispositivo portando l’interruttore S.M.R.T
LOCK™ in posizione di blocco (vedere figura 4).
USO DELLA TECNOLOGIA MOGA BOOST™
Il controller MOGA ACE POWER è dotato di batteria
interna in grado di caricare iPhone 5, iPhone 5s, iPhone
5c o iPod touch (5ª generazione) durante il gioco. Con
il dispositivo collegato al controller MOGA spostare
l’interruttore MOGA BOOST a destra. Per verificare se
il dispositivo è in fase di carica, controllare il relativo
indicatore sullo schermo iOS.
Per poter ricaricare il dispositivo collegato, la carica
della batteria interna del controller MOGA ACE POWER
deve essere almeno del 25%. Se il livello di carica
scende al di sotto del 25% MOGA BOOST interrompe
automaticamente la ricarica.
S.M.R.T LOCK:
Quando sul MOGA ACE POWER sono installati un iPhone
o un iPod touch (5ª generazione) è sufficiente spostare
l’interruttore S.M.R.T LOCK in posizione di blocco per
fissarli. Per evitare che il MOGA ACE POWER si apra
senza che ci sia un dispositivo installato, chiuderlo e
portare l’interruttore S.M.R.T LOCK in posizione di blocco.
GIOCHI COMPATIBILI
Su iTunes™ Store sono disponibili tutti i titoli dei giochi
compatibili con MOGA ACE POWER.
INFORMAZIONI SU MOGA
Per tutte le altre informazioni sul controller MOGA ACE
POWER visitare MOGAanywhere.com.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per risposte ad altre domande frequenti, visitare
MOGAanywhere.com/support.
D: Il controller MOGA ACE POWER non si accende.
R: Verificare che la batteria interna del controller MOGA
ACE POWER sia carica premendo il pulsante di verifica
carica batteria.
R: Verificare che il dispositivo sia correttamente collegato
al controller MOGA ACE POWER.
D: Il controller MOGA ACE POWER non sta funzionando
correttamente.
R: Verificare che la batteria interna del controller MOGA
ACE POWER sia carica premendo il pulsante di verifica
carica batteria.
R: Verificare che il dispositivo sia correttamente installato
nel controller MOGA ACE POWER.
R: Sul retro del controller MOGA ACE POWER c’è un
pulsantino di reset. Inserire la punta di un fermaglio nel
foro di reset e spingere fino a sentire che il pulsante viene
premuto. In tal modo il controller MOGA ACE POWER
viene resettato e tutte le sue funzioni ripristinate.
CURA E MANUTENZIONE
Non esporre il MOGA ACE POWER a temperature
estreme. Il MOGA ACE POWER è progettato per essere
conservato e utilizzato a temperature medie e non
deve mai essere esposto alla luce diretta del sole o a
temperature troppo fredde, neanche per brevi periodi.
Il campo di temperatura di funzionamento e
conservazione normale è tra i 4,5°C e i 43°C.
Non esporre il MOGA ACE POWER all’acqua o ad altri
liquidi.
MOGA e il logo MOGA sono marchi commerciali
di Bensussen Deutsch and Associates, Inc. ™ e ©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
iPhone e iPod touch sono marchi commerciali di Apple
Inc., registrati negli USA e in altri paesi. Lightning è un
marchio commerciale di Apple Inc.
Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai
rispettivi proprietari.
PORTUGUÊSE
ANTES DE COMEÇAR
Antes de utilizar o MOGA ACE™ POWER, carregue-o
completamente ligando o cabo Micro-B incluído à
porta de carregamento Micro-B do controlador MOGA
ACE POWER e a outra extremidade à entrada USB com
alimentação (ver figura A). Para verificar o estado de
carregamento do controlador MOGA ACE POWER,
prima o botão de estado da bateria (ver figura B). Os
indicadores LED piscam de acordo com o nível de carga
da bateria—um LED pisca com 25% de carga, dois com
50%, três com 75% e os quatro para indicar 100% de
carga.
CONFIGURAR
O controlador MOGA ACE POWER é compatível
com iPhone5, iPhone 5s, iPhone 5c e iPod touch (5.ª
geração). O MOGA ACE POWER inclui dois conjuntos
de adaptadores—para iPhone 5 e iPhone 5s, devem ser
utilizados os adaptadores pretos. Quando utilizar o iPod
touch (5.ª geração) com o MOGA ACE POWER, devem
ser inseridos os adaptadores cor de laranja. O iPhone 5c é
compatível com qualquer adaptador (ver figura C).
INSTALAÇÃO
1. Expanda o seu MOGA ACE POWER (ver figura 1).
2. Insira a parte superior do dispositivo no lado esquerdo
do MOGA ACE POWER (ver figura 2).
3. Afaste com cuidado o MOGA ACE POWER e ligue o
conector LightningTM, em seguida, feche o MOGA ACE
POWER com cuidado (ver figura 3).
4. Fixe o dispositivo deslizando o interruptor S.M.R.T
LOCK™ para bloquear (ver figura 4).
UTILIZAR A TECNOLOGIA MOGA BOOST™:
O controlador MOGA ACE POWER apresenta uma bateria
interna que pode carregar o seu iPhone 5, iPhone 5s,
iPhone 5c ou iPod touch (5.ª geração) enquanto joga.
Com o dispositivo ligado ao controlador MOGA, deslize o
interruptor MOGA BOOST para a direita. Para confirmar
se o dispositivo está a carregar, verifique o indicador de
carga da bateria no ecrã iOS.
O controlador MOGA ACE POWER deve ter uma carga
de bateria interna mínima de 25% para carregar
o dispositivo ligado. O MOGA BOOST irá parar
automaticamente o carregamento quando a bateria do
MOGA ACE POWER descer abaixo de 25%.
S.M.R.T LOCK:
Quando o seu iPhone ou iPod touch (5.ª geração) estiver
instalado no MOGA ACE POWER, deslize simplesmente
o interruptor S.M.R.T LOCK para bloquear o seu telefone
de forma segura. Para impedir que o MOGA ACE POWER
abra quando não tiver nenhum dispositivo instalado,
basta fechá-lo e deslizar o interruptor S.M.R.T LOCK para
bloquear.
JOGOS COMPATÍVEIS:
Pesquise a iTunes™ Store para verificar todos os títulos
de jogos compatíveis com o MOGA ACE POWER.
INFORMAÇÕES SOBRE O MOGA:
Para quaisquer outras informações sobre o controlador
MOGA ACE POWER, visite MOGAanywhere.com.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Para obter respostas a perguntas frequentes, visite
MOGAanywhere.com/support.
P: O meu controlador MOGA ACE POWER não liga.
R: Confirme se a bateria interna do controlador MOGA
ACE POWER está carregada premindo o botão de estado
da bateria.
R: Confirme se o dispositivo está corretamente ligado ao
controlador MOGA ACE POWER.
P: O meu controlador MOGA ACE POWER não está a
funcionar corretamente.
R: Confirme se a bateria interna do controlador MOGA
ACE POWER está carregada premindo o botão de estado
da bateria.
R: Confirme se o dispositivo está corretamente instalado
no controlador MOGA ACE POWER.
R: Existe um pequeno botão de reinício localizado na
parte de trás do controlador MOGA ACE POWER. Insira
um clipe no orifício de reinício e pressione—sentirá o
botão de reinício a baixar. O controlador MOGA ACE
POWER irá reiniciar e a funcionalidade deverá ser
restaurada.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
Não exponha o MOGA ACE POWER a temperaturas
extremas. O MOGA ACE POWER foi concebido para ser
armazenado e utilizado a temperaturas médias e nunca
deve ser exposto à luz solar direta ou a temperaturas de
congelação durante nenhum período de tempo.
O intervalo de temperatura de funcionamento e
armazenamento normal é de 4 °C a 43 °C.
Não exponha o MOGA ACE POWER ao contacto com
água ou outros líquidos.
MOGA e o logótipo MOGA são marcas comerciais
da Bensussen Deutsch and Associates, Inc. TM e da
©Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
iPhone e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc.,
registadas nos EUA e noutros países. Lightning é uma
marca comercial da Apple Inc.
Todas as restantes marcas comerciais pertencem aos
respetivos proprietários.
JAPANESE
ご使用になる前に
MOGA ACE™ POWERをご使用になる前に、
付属のMicro-Bケーブルの一端をMOGA ACE
POWERコントローラのMicro-B充電ポートに差
し込み、もう一端を電源を入れた状態のUSB入
力 端 子 に 差 し 込 む こ と に よ り 、完 全 に 充 電 し て く
ださい（図A）。MOGA ACE POWER の充電状
態を確認するには、充電状態確認ボタンを押し
ます（図B）。充電状態はLEDインジケータの点滅
（25%＝1つ点滅、5 0%＝2つ点滅、75%＝3つ点
滅、100%＝4つ点滅）により表示されます。
設定
MOGA ACE POWER コントローラはiPhone 5
、 iPhone 5s、 iPhone 5c、およびiPod touch
（第 5 世代）とともに使用可能 です。MO G A
ACE POWERには iPhone 5と iPhone 5s用
の2つのアダプタが含まれており、これらのデバ
イ ス 用 に は 黒 の ア ダ プタ を 使 用 し ま す。M O G A
ACE POWERをiPod touch（第5 世代）ととも
に使用する場合はオレンジ色のアダプタを使用
します。iPhone 5cはアダプタなしで接続できま
す（ 図 C ）。
取り付け方法
1. MOGA ACE POWERを開きます（図1）。
2. デバイスの上部をMOGA ACE POWERの左手
側 に 挿 入 し ま す（ 図 2 ）。
3. MOGA ACE POWER をそっと引き離
し、Lightning コネクタを接続した後、MOGA
ACE POWERをそっと閉じます（図3）。
4. S.M.R.T LOCK™ スイッチをスライドしてロッ
ク し 、デ バ イ ス を 固 定 し ま す（ 図 4 ）。
MOGA BOOST™テクノロジーの利用：
MOGA ACE POWERコントローラにはプレイ
中にデバイスiPhone 5、 iPhone 5s、iPhone
5c、iPod touch（5th generation）のいずれか
を充電できる電池が内蔵されています。充電する
には、デバイスをMOGAコントローラに接続した
状態でMOGA BOOSTスイッチを右にスライド
し ま す 。デ バ イ ス が 充 電 さ れ て い る こ と を 確 認 す
るには、iOS画面上の充電インジケータをチェッ
クします。
接続されたデバイスを充電するには、 MOGA
ACE POWERコントローラの内蔵電池残量が
25%以上必要です。MOGA ACE POWERの
内蔵電池残量が25%未満になると、MOGA
BOOSTは自動的に充電を停止します。
S.M.R.T LOCK：
MOGA ACE POWERに取り付けられた
iPhoneまたは iPod touch（5th generation）
は 、S .M.R.T LOCKスイッチをスライドすると固
定 さ れ ま す 。デ バ イ ス が 取 り 付 け ら れ て い な い 時
に MOGA ACE POWERが開かないようにす
るには、MOGA ACE POWERを閉じ、S.M.R.T
LO CKスイッチをスライドしてロックします。
プ レ イ 可 能 な ゲ ー ム：
MOGA Controller angeschlossen ist. Am Batterieindikator
auf der iOS-Anzeige können Sie erkennen, ob Ihr Gerät
aufgeladen wird. Zum Aufladen eines angeschlossenen
Geräts muss der Ladezustand der internen Batterie
des MOGA ACE POWER Controllers mindestens 25
% betragen. MOGA BOOST stoppt den Ladevorgang
automatisch, wenn die Ladung der MOGA ACE POWER-
Batterie unter 25 % fällt.
S.M.R.T LOCK:
Wenn Ihr iPhone oder iPod touch (5. Generation) in
Ihrem MOGA ACE POWER eingelegt ist, schieben Sie
den S.M.R.T LOCK-Schalter in die geschlossene Position,
um Ihr Gerät zu sichern. Um zu vermeiden, dass sich die
Gleitabdeckung des MOGA ACE POWER öffnet, wenn
kein Gerät eingelegt ist, schieben Sie den S.M.R.T LOCK-
Schalter in die verriegelte Position.
KOMPATIBLE SPIELE:
Suchen Sie bitte im iTunes™-Store nach MOGA ACE
POWER-kompatiblen Spieletiteln.
INFORMATIONEN ZUM MOGA:
Für weitere Informationen zum MOGA ACE
POWER Controller besuchen Sie bitte die Website
MOGAanywhere.com.
FEHLERBEHEBUNG
Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie unter
MOGAanywhere.com/support.
F: Mein MOGA ACE POWER Controller schaltet sich
nicht ein.
A: Bestätigen Sie den Ladezustand der internen Batterie
Ihres MOGA ACE POWER Controllers, indem Sie die
Batteriestatus-Taste drücken.
A: Bestätigen Sie, dass Ihr Gerät richtig am MOGA ACE
POWER Controller eingesteckt ist.
F: Mein MOGA ACE POWER Controller funktioniert nicht
richtig.
A: Bestätigen Sie den Ladezustand der internen Batterie
Ihres MOGA ACE POWER Controllers, indem Sie die
Batteriestatus-Taste drücken.
A: Bestätigen Sie, dass Ihr Gerät richtig in den MOGA ACE
POWER Controller eingelegt ist.
A: An der Rückseite des MOGA ACE POWER Controllers
befindet sich ein kleiner Rücksetzknopf. Drücken Sie mit
dem Ende einer Heftklammer in das Rücksetzloch —
Sie sollten das Hinunterdrücken des Rücksetzknopfes
spüren. Dadurch wird der MOGA ACE POWER Controller
zurückgesetzt und die Funktionsfähigkeit wieder
hergestellt.
WARTUNG UND PFLEGE
Den MOGA ACE POWER nicht extremen Temperaturen
aussetzen. Der MOGA ACE POWER muss bei
durchschnittlichen Temperaturen gelagert und
benutzt werden und darf nicht längere Zeit direktem
Sonnenlicht oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
ausgesetzt werden. Der normale Betriebs- und
Lagertemperaturbereich liegt zwischen 5 °C und 43 °C.
Den MOGA ACE POWER nicht Wasser oder anderen
Flüssigkeiten aussetzen.
MOGA und das MOGA-Logo sind Marken von Bensussen
Deutsch and Associates, Inc. TM und © Bensussen
Deutsch and Associates, Inc.
iPhone und iPod touch sind Marken von Apple Inc., die in
den USA und anderen Länder eingetragen sind. Lightning
ist eine Marke von Apple Inc.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
ESPAÑOL
ANTES DE EMPEZAR
Antes de utilizar tu MOGA ACE™ POWER, cárgalo
totalmente enchufando el cable Micro-B incluido en el
puerto de carga Micro-B del mando MOGA ACE POWER
y el otro extremo en una entrada USB con alimentación
(ver imagen A). Para comprobar el estado de carga del
mando MOGA ACE POWER, pulsa el botón de estado de
la batería (ver imagen B). Los indicadores LED parpadean
según el nivel de carga de la batería: un LED parpadea
para indicar una carga del 25 %, dos para el 50 %, tres
para el 75 % y los cuatro para indicar una carga del
100 %.
CONFIGURACIÓN
El mando MOGA ACE POWER es compatible con
iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c e iPod touch (5ª
generación). Con tu MOGA ACE POWER se incluyen dos
juegos de adaptadores: para iPhone 5 e iPhone 5s deben
utilizarse los adaptadores negros. Cuando uses tu iPod
touch (5ª generación) con el MOGA ACE POWER, debes
insertar los adaptadores naranjas. El iPhone 5c encaja sin
ningún adaptador (ver imagen C).
INSTALACIÓN
1. Expande tu MOGA ACE POWER (ver imagen 1).
2. Introduce la parte superior de tu dispositivo en el
lateral izquierdo del MOGA ACE POWER (ver imagen 2).
3. Tira suavemente de tu MOGA ACE POWER para
separarlo y conecta el conector LightningTM y, a
continuación, cierra suavemente tu MOGA ACE POWER
(ver imagen 3).
4. Asegura tu dispositivo deslizando el interruptor
S.M.R.T LOCK™ a la posición de bloqueo (ver imagen 4).
USO DE LA TECNOLOGÍA MOGA BOOST™:
El mando MOGA ACE POWER cuenta con una batería
interna que puede cargar tu iPhone 5, iPhone 5s,
iPhone 5c o iPod touch (5ª generación) mientras
juegas. Con tu dispositivo conectado al mando MOGA,
desliza el interruptor MOGA BOOST hacia la derecha.
Para confirmar que tu dispositivo se está cargando,
comprueba el indicador de carga de batería en pantalla
de iOS.
El mando MOGA ACE POWER debe tener como mínimo
un 25 % de energía en su batería interna para cargar
el dispositivo que conectes. MOGA BOOST detendrá
automáticamente la carga cuando la energía de la batería
del MOGA ACE POWER caiga por debajo del 25 %.
S.M.R.T LOCK:
Cuando instales tu iPhone o iPod touch (5ª generación) en
el MOGA ACE POWER, desliza simplemente el interruptor
S.M.R.T LOCK a la posición de bloqueo para asegurar el
teléfono. Para evitar que tu MOGA ACE POWER se deslice
a la posición de apertura cuando no hay instalado un
dispositivo, ciérralo y desliza el interruptor S.M.R.T LOCK
a la posición de bloqueo.
JUEGOS COMPATIBLES:
Busca en la tienda iTunes™ todos los títulos de juegos
compatibles con MOGA ACE POWER.
INFORMACIÓN DE MOGA:
Si necesitas más información sobre el mando MOGA ACE
POWER, visita MOGAanywhere.com.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para ver respuestas a las preguntas más frecuentes, visita
MOGAanywhere.com/support.
P: Mi mando MOGA ACE POWER no se enciende.
R: Confirma que la batería interna del mando MOGA
ACE POWER está cargada pulsando el botón de estado
de la batería.
R: Confirma que tu dispositivo está conectado
correctamente al mando MOGA ACE POWER.
P: Mi mando MOGA ACE POWER no funciona
correctamente
R: Confirma que la batería interna del mando MOGA
ACE POWER está cargada pulsando el botón de estado
de la batería.
R: Confirma que tu dispositivo está instalado