Canyon Cnd-gpw02 User manual

Dear Customer!

Congratulations on purchasing the premium quality CANYON

product!

We are happy to present to you our gaming accessories, which are

the combination of new technology and fresh design.

Our own design bureau implements the latest trends in fashion and

design, while our scrupulous quality control system ensures a long

life of CANYON products.

To take full advantage of this product, we recommend you to read

this manual completely.

Have a good time with our product!

ENG

Device overview Connection Method

CND-GPW02

v 1.0

* Press the «HOME» button can wake up the console then re-connect the console

after the first connection with the N-S controller.

Unable to connect, please follow under three steps to solve:

1.Turn off airplane mode

2.Delete the information of this controller in the NS console:

Path: system setting-controllers and sensors-disconnect controllers.

3.Follow the first time connection method and re-pair again

TURBO Button

L/LB Button R/RB Button

Capture Button

HOME Button LED5

MACRO Button

LED1/LED2/LED3/LED4/

RGB Control Button

- & SELECT Button

Left Joystick

R3 Button

SR Button

ZR/RT Button

SL Button

ZL/LT Button

MR Button ML Button

D-pad Right Stick /

R3 Button

+ & Button

Y Button

X Button

B Button

A Button

Ⅰ. Connect to NS:

1. Confirm the airplane mode of the console has been closed;

2. Enter the connection interface (refer to step Picture 1→2→3);

3. Press “Y” and “HOME” keys (reference Picutre 4) simultaneously on the

controller, until the four signal lights flash quickly back and forth, and then wait for

successful connection. Reference to Picture5

Picture 1

Picture 3

Picture 5

Picture 2

Picture 4

ENG

Turbo Function

Ⅱ. Connect to Android Devices:

1) Turn on the Bluetooth function of

Android device and search device;

2) Press «X» and «HOME» keys

simultaneously on the controller,

until the LED1 and LED4 quickly

flash;

3) Find the device named «CND-

GPW02» on the Android and then

click the «Pair’’ button, the LED1

and LED4 light constantly means

successful connection.

Note:

This controller only supports Windows 7 and above system. The screenshot

and somatosensory functions of the controller are not available.

Ⅴ. Connect to Tesla Motors:

1. Press ‘’Y» and «HOME» keys simultaneously on the controller, until the four

signal lights flash quickly back and forth, and then wait for successful connection.

2. Plug in the Mini USB receiver to USB port of Telsa motors.

3. The controller will connect the receiver after 3-5S, LED1 & LED4 will long on

and there is 1S vibration to show successfull connected.

Special prompt: The above connection modes Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ& Ⅴcan be re-connected

by pressing the HOME key after the first connection, but please note the re-connect

function only works when the last connected device is the same as this time, for

example, you can’t wake up the switch console after you play with Android device

The function button: B/A/Y/X/L/ZL/R/ZR

Set manual Turbo function: press and

hold the Turbo button first and then press

one of the function buttons such as «A»,

the button «A» starts the manual turbo

function.

Set auto Turbo function: press and hold

the Turbo button then press the function

button such as «A» which has set the

manual turbo function before, the button

«A» starts the auto turbo function.

There are three levels of Turbo speed:

Slow: 5 bursts per second corresponding

to a slow flashing of the signal light.

Medium: 12 bursts per second

corresponding to a

medium flashing of the signal light.

Fast: 20 bursts per second corresponding

to a fast flashing of the signal light.

Increase the Turbo speed:

Press the Turbo button and «↑» at the

same time to increase the turbo speed.

Reduce the Turbo speed:

Press the Turbo button and «↓» at the

same time to reduce the turbo speed.

Turn off the Turbo function: press and hold the Turbo button then press the

function key such as «A» which has set the auto Turbo function before, the Turbo

function of the button «A» has been turned off.

Close the Turbo function of all keys one time: press and hold the Turbo button for

5 seconds, the four signal lights flash for 3 times, and the controller shocks once,

which means that the turbo function of all keys has been closed.

Ⅳ. Connect to Windows PC:

1. Wired cable connection

Connect the controller directly to the Windows PC via the USB A-C cable included

in the package, the LED1, LED2, and LED3 light constantly means successful

connection.

* This controller supports X-INPUT mode games and Steam on Windows systems.

Note: This controller only supports Windows 7 and above system. The screenshot

and somatosensory functions of the controller are not available.

2. Wireless connection

2.1 Press ‘’Y» and «HOME» keys

simultaneously on the controller, until

the four signal lights flash quickly back

and forth, and then wait for successful

connection.

2.2 Plug in the Mini USB receiver to PC

USB port.

2.3 The controller will connect the

receiver after 3-5S, LED1 & LED4 will

long on and there is 1S vibration to show

successfull connected.

Ⅲ. Connect to IOS Devices:

1. Turn on the Bluetooth function of

IOS device and search device;

2. Press «A» and «HOME» keys

simultaneously on the controller,

until the LED1, LED2 and LED3

quickly flash;

3. Find the device named «Xbox

Wireless Controller» on the IOS,

and then click the «Pair’’ button,

the LED1, LED2, and LED3 light

constantly means successful

connection.

* This Bluetooth controller supports HID mode games on the Android device.

Press the «HOME» key to switch to digital mode; the left joystick function and cross

key function are interchanged in digital mode, while other key functions remain the

same as before.

Note: On the Android device, the vibration function, screenshot, and

somatosensory functions are not available on the wireless controller.

The Bluetooth controller supports MFI games on the IOS device

Note:This wireless controller only supports the IOS13.0 version or above system.

The vibration function, screenshot, and somatosensory functions are not available.

ENG

» This product comes with 24-months limited warranty.

» For more information about usage and warranty, please refer to

www.canyon.eu/support

The gamepad does not work

» Check USB connection;

» Try to plug gamepad into a different USB port;

» Restart computer/console.

» Gamepad works well when plugging into a full powered USB port. If you use USB

HUB, it must have its own power supply.

The gamepad disconnects when playing a game

» Check your console system is latest version or not, if you updated your system,

please download our updated software.

Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

You can switch the RGB light style in cycle while press the “ RGB Control Buon “

when the connecon with console or just charging.

Press “ RGB Controller Buon “ long with 3-5s to power on the RGB lighng.

1.Ensure that the controller is successfully

connected to the console;

2.Press L,R,ZL, and ZR simultaneously, and

then the controller will shock once which

indicates that the adjustment is successful.

Four-level (none-weak-medium-strong) cycle

regulaon is provided.

Low baery prompt: The LED5 ashes fastly. Charging: The LED5 fashes slowly.

Fully charged: The LED5 stays connuously light.

The controller can work with the “Keylinker’’ APP to complete some sengs, the

app can change buons funcon, adjust joysck control, vibraon, calibrate and

upgrade the controller .

Introducon:

1. Connect the controller to the device;

2. Search for “KeyLinker” in the mobile APP store, download and install it;

3.Turn on the Bluetooth of the mobile phone and open the “Keylinker” APP;

4. Search the Bluetooth named “CND-GPW02” on the APP and click to connect.

5. Aer making changes as you need, click the “App” buon on APP and the changes

will sync to the controller.

* Open the menu in the upper right corner of the APP interface and click “ Factory

reset” or use a needle to press the “Reset” buon on the back of the controller to

clear all changes on the APP and restore to the default seng.

According to local regulaons, your product and/or its baery must be disposed of separately

from household waste. When this product has reached the end of its service life, take it to a

recycling facility designated by local authories.

If you have any quesons before returning your device to the store, please email us at support@

canyon.eu or you can chat with us at the website canyon.eu/user-help-desk.

Troubleshooting

Warranty

Programming Setting

Lighting Color Control

Vibration Adjustable Function

Charge Prompt

APP collaboration

*There are 2 programmable back button «MR/ML» on the back of controller, each

of which can be programmed as combination of 1-20 function buttons.

Available for programming Buttons: A/B/X/Y/LB/RB/ZL/ZR/L3/ R3/ and D-pad

buttons

Programming setting steps:

1. Firstly, keep the controller under connection, simultaneously press the «Macro»

+»MR» button or «ML» button that needs to be programmed, for about 2 seconds,

the 4 signal lights LED1-LED4 flash at the same time, which means the

programming mode is turned on;

2. Then sequentially press multiple buttons you want to set

(A/B/X/Y/Z/L/ZL/ZR/L3/R3/D-pad), and the programmable button will record

the time interval of each button;

3. Lastly, press the «MR» or «ML» button once again to save the setting, the signal

lights return to continuous state, which means the programming setting of multiple

buttons is completed.

For example: keep the controller under connection, simultaneously press the

«Macro» button and «MR» button for about 2 seconds, after the four signal lights

flash at the same time, press the»B» button, then press the «A»button after 1

second, lastly press the»X» button after 3 seconds, when the setting is completed,

press «MR» button to save, and signal lights return to continuous state. The

function of MR’’ button now is»B button +“A button (after 1 sec )+ «X» button

(after 3 secs).

You can test whether the setting is successful on the console via «System

Settings---Controllers and Sensors---Test Input Devices ---Test Controller Buttons»

Clear Single Back Button Programming: Enter programming mode, double -click

the corresponding Back Button to clear.

Clear All Back Button Programming: long press the « Macro» button for about 5

seconds, after the 4 signal lights flash 3 times at the same time, the clearing is

complete.

Temporarily turn on/off the back button function: double-click the «SR» button

to temporarily turn on/off the «MR» key function; double-click the «SL» button to

temporarily turn on/off the «ML» key function.

Automatic cycling on «MR» and «ML» back butotn: Press the «SR» button for

about 3 seconds, the controller vibrates once, which means the «MR» button

enters automatic cycle mode at an interval of each 3 seconds, if press the «SR»

button again for 3 seconds, the automatic cycle mode of «MR» button would be

closed;

Press the «SL» button for about 3 seconds, the controller vibrates once, which

means the «ML» button enters automatic cycle mode at an lntervaI of each 3

seconds, lfpress the «SL“ button again for 3 seconds, the automatic cycle mode of

«ML» button would be closed.

LED indicator of strength

BEL

Спосаб падлучэння

* Націсніце кнопку «HOME», каб вывесці кансоль з рэжыму сну, а затым

паўторна падключыце кансоль пасля першага злучэння з кантролерам N-S.

Немагчыма падключыцца, выканайце тры крокі, каб вырашыць:

1.Выключыце рэжым палёту

2.Выдаліце інфармацыю гэтага кантролера ў кансолі NS:

Шлях: налада сістэмы - кантролеры і датчыкі - кантралёры адключэння.

3.Выканайце спосаб падключэння ў першы раз і паўторна спалучыце.

Ⅰ. Падключыцеся да NS:

1. Пацвердзіце, што рэжым палёту кансолі быў зачынены;

2. Увайдзіце ў інтэрфейс падлучэння (гл. крок Малюнак 1→2→3);

3. Адначасова націсніце клавішы «Y» і «HOME» (малюнак 4) на кантролеры,

пакуль чатыры сігнальныя індыкатары не будуць хутка міргаць наперад і назад,

а затым дачакайцеся паспяховага злучэння. Спасылка на малюнак 5

Малюнак 1

Малюнак 3

Малюнак 5

Малюнак 2

Малюнак 4

Ⅱ. Падключэнне да прылад Android:

1) Уключыце функцыю Bluetooth

прылады Android і прылады пошуку;

2) Націсніце адначасова клавішы

«X» і «HOME» на кантролеры, пакуль

святлодыёды LED1 і LED4 хутка не

міргаюць;

3) Знайдзіце прыладу пад назвай

«CND-GPW02» на Android і націсніце

кнопку «Спалучыць», святлодыёды

LED1 і LED4 пастаянна азначаюць

паспяховае злучэнне.

Ⅳ. Падключыцеся да ПК з Windows:

1. Правадное кабельнае злучэнне

Падключыце кантролер непасрэдна да ПК з Windows з дапамогай кабеля

USB A-C, які ўваходзіць у камплект, святлодыёды LED1, LED2 і LED3 пастаянна

азначаюць паспяховае падключэнне.

* Гэты кантролер падтрымлівае гульні ў рэжыме X-INPUT і Steam у сістэмах

Windows. нататка: Гэты кантролер падтрымлівае толькі сістэму Windows 7 і

вышэй. Скрыншот і соматосенсорные функцыі кантролера недаступныя.

2. Бесправоднае злучэнне

2.1 Адначасова націсніце клавішы «Y» і

«HOME» на кантролеры, пакуль чатыры

сігнальныя індыкатары хутка не пач-

нуць міргаць наперад і назад, а затым

дачакайцеся паспяховага злучэння.

2.2 Падключыце міні-USB-прыёмнік

да USB-порта ПК. 2.3 Кантролер

падключыць прыёмнік праз 3-5 секунд,

святлодыёды LED1 і LED4 будуць гарэць

доўга, і ёсць вібрацыя 1 секунда, якая

паказвае паспяховае падключэнне.

Ⅲ. Падключыцеся да прылад iOS:

1. Уключыце функцыю Bluetooth

прылады iOS і прылады пошуку;

2. Націсніце адначасова клавішы «A»

і «HOME» на кантролеры, пакуль

святлодыёды LED1, LED2 і LED3 хутка

не міргаюць;

3. Знайдзіце прыладу пад назвай

«Xbox Wireless Controller» у IOS,

а затым націсніце кнопку «Pair»,

святлодыёды LED1, LED2 і LED3

пастаянна азначаюць паспяховае

злучэнне.

* Гэты кантролер Bluetooth падтрымлівае гульні ў рэжыме HID на прыладзе

Android.

Для пераходу ў лічбавы рэжым націсніце кнопку «HOME»; функцыя левага

джойсціка і функцыя перакрыжаванай клавішы мяняюцца месцамі ў лічбавым

рэжыме, а іншыя функцыі клавіш застаюцца такімі ж, як і раней.

нататка: На прыладзе Android функцыя вібрацыі, скрыншот і соматосенсорные

функцыі недаступныя на бесправадным кантролеры.

Кантролер Bluetooth падтрымлівае гульні MFI на прыладзе IOS

нататка: Гэты бесправадны кантролер падтрымлівае толькі сістэму IOS13.0 або

вышэй.

Функцыя вібрацыі, скрыншот і соматосенсорные функцыі недаступныя.

BEL

Функцыя Turbo

нататка: Гэты кантролер падтрымлівае толькі сістэму Windows 7 і вышэй.

Скрыншот і соматосенсорные функцыі кантролера недаступныя.

Ⅴ. Падключыцеся да Tesla Motors:

1. Адначасова націскайце клавішы «Y» і «HOME» на кантролеры, пакуль

чатыры сігнальныя лямпачкі не пачнуць хутка міргаць наперад і назад, а затым

дачакайцеся паспяховага злучэння.

2. Падключыце прыёмнік Mini USB да USB-порта рухавікоў Tesla.

3. Кантролер падключыць прыёмнік праз 3-5 секунд, святлодыёды LED1 і LED4

будуць доўга гарэць, і ёсць вібрацыя працягласцю 1 секунда, каб паказаць

паспяховае падключэнне.

Спецыяльная падказка: Вышэйзгаданыя рэжымы падключэння Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ&

Ⅴ можна паўторна падключыць, націснуўшы клавішу HOME пасля першага

падключэння, але звярніце ўвагу, што функцыя паўторнага падключэння

працуе толькі тады, калі апошняя падлучаная прылада такая ж, як і ў гэты

раз, напрыклад, вы не можаце абудзіць кансоль камутатара пасля гульні з

прыладай Android

Функцыянальная кнопка: B/A/Y/X/L/

ZL/R/ZR

Усталюйце ручную функцыю Turbo:

спачатку націсніце і ўтрымлівайце

кнопку Turbo, а затым націсніце адну з

функцыянальных кнопак, такіх як «A»,

кнопка «A» запускае ручную функцыю

Turbo.

Усталюйце функцыю аўтаматычнага

турба: націсніце і ўтрымлівайце кнопку

Турба, затым націсніце кнопку функцыі,

напрыклад «A», якая раней усталёўвала

функцыю ручнога турба, кнопка «А» за-

пускае функцыю аўтаматычнага турба.

Ёсць тры ўзроўню хуткасці Turbo:

павольна: 5 серый у секунду, што

адпавядае павольнаму мірганню

сігнальнага святла.

Сярэдні: 12 серый у секунду, што адпа-

вядае сярэдняму мігценню сігнальнага

святла.

Хуткі: 20 серый у секунду, якія адпавя-

даюць хуткаму мірганню сігнальнага

святла.

Павялічце хуткасць Turbo:

Націсніце кнопку Turbo і «↑» адначасо-

ва, каб павялічыць хуткасць Turbo.

Паменшыце хуткасць Turbo:

Націсніце кнопку «Турба» і «↓» аднача-

сова, каб паменшыць хуткасць турба.

Выключыце функцыю Turbo: націсніце і ўтрымлівайце кнопку Turbo, затым

націсніце функцыянальную клавішу, напрыклад «A», якая раней усталёўвала

функцыю аўтаматычнага Turbo, функцыя Turbo кнопкі «A» была выключана.

Закрыйце функцыю Turbo для ўсіх клавіш адзін раз: націсніце і ўтрымлівайце

кнопку Turbo на працягу 5 секунд, чатыры сігнальныя лямпачкі міргаюць 3

разы, а кантролер ударыць адзін раз, што азначае, што функцыя Turbo для ўсіх

клавіш выключана.

Вы можаце пераключаць стыль асвятлення RGB у цыкле, націскаючы «Кнопку

кіравання RGB» падчас падключэння да кансолі або падчас зарадкі.

Каб уключыць RGB-асвятленне, націсніце і ўтрымлівайце кнопку «RGB

Controller» на працягу 3-5 секунд.

Налады праграмавання

Кантроль колеру асвятлення

*На задняй частцы кантролера ёсць 2 праграмуемыя кнопкі вяртання

«MR/ML», кожную з якіх можна запраграмаваць як камбінацыю з 1-20

функцыянальных кнопак. Даступныя для праграмавання кнопкі: Кнопкі

A/B/X/Y/LB/RB/ZL/ZR/L3/ R3/ і D-pad.

Этапы наладкі праграмавання:

1. Па-першае, падтрымлівайце кантролер падключаным, адначасова націсніце

кнопку «Macro» + «MR» або кнопку «ML», якую неабходна запраграмаваць,

прыкладна на 2 секунды, 4 сігнальныя лямпы LED1-LED4 міргаюць адначасова,

што азначае уключаны рэжым праграмавання;

2. Затым паслядоўна націсніце некалькі кнопак, якія вы хочаце ўсталяваць

(A/B/X/Y/Z/L/ZL/ZR/L3/R3/D-pad), і праграмуемая кнопка запіша прамежак часу

кожнай кнопкі;

3. Нарэшце, націсніце кнопку «MR» або «ML» яшчэ раз, каб захаваць наладу,

сігнальныя лямпы вернуцца ў бесперапынны стан, што азначае, што праграма-

ванне наладкі некалькіх кнопак завершана.

Напрыклад: трымаючы кантролер падключаным, адначасова націсніце

кнопку «Macro» і кнопку «MR» прыкладна на 2 секунды, пасля таго, як чатыры

сігнальныя лямпачкі міргаюць адначасова, націсніце кнопку «B», затым націс-

ніце кнопку «A» кнопку праз 1 секунду, у апошнюю чаргу націсніце кнопку «X»

праз 3 секунды, калі налада будзе завершана, націсніце кнопку «MR», каб за-

хаваць, і сігнальныя агні вернуцца ў бесперапынны стан. Цяпер функцыя кнопкі

«MR»: кнопка «B» + кнопка «A» (праз 1 секунду) + кнопка «X» (праз 3 секунды).

Вы можаце праверыць паспяховую наладу на кансолі праз «Настройкі сістэмы

--- Кантролеры і датчыкі --- Праверка прылад уводу --- Праверка кнопак

кантролера»

Ачысціць праграмаванне адной кнопкі «Назад»: Увайдзіце ў рэжым прагра-

мавання, двойчы пстрыкніце адпаведную кнопку «Назад», каб ачысціць.

Праграмаванне кнопкі «Ачысціць усе»: доўга націскайце кнопку «Макра» каля

5 секунд, пасля таго як 4 сігнальныя індыкатары міргаюць 3 разы адначасова,

ачыстка завершана.

Часова ўключыць/выключыць функцыю кнопкі «Назад»: двойчы пстрыкніце

кнопку «SR», каб часова ўключыць/выключыць функцыю кнопкі «MR»; двойчы

пстрыкніце кнопку «SL», каб часова ўключыць/выключыць функцыю клавішы

«ML».

Аўтаматычнае пераключэнне на кнопку «MR» і «ML» назад: Націсніце кнопку

«SR» прыкладна на 3 секунды, кантролер завібруе адзін раз, што азначае,

што кнопка «MR» пераходзіць у рэжым аўтаматычнага цыклу з інтэрвалам

у 3 секунды, калі націснуць кнопку «SR» яшчэ раз на працягу 3 секунд,

аўтаматычны цыкл рэжым кнопкі «MR» будзе зачынены;

Націсніце кнопку «SL» прыкладна на 3 секунды, кантролер завібруе адзін раз,

што азначае, што кнопка «ML» пераходзіць у рэжым аўтаматычнага цыклу з

інтэрвалам кожныя 3 секунды, калі націснуць кнопку «SL» яшчэ раз на працягу

3 секунд, аўтаматычны цыкл рэжым кнопкі «ML» будзе зачынены.

BUL

BEL

1.Упэўніцеся, што кантролер паспяхова

падключаны да кансолі;

2. Адначасова націсніце L, R, ZL і ZR, пасля

чаго кантролер ударыць адзін раз, што

сведчыць аб паспяховай наладзе.

Прадугледжана четырехступенчатая (без

слабой-сярэдне-моцнай) рэгуляцыі цыклу.

Падказка аб нізкім узроўні батарэі: LED5 хутка міргае. Зарадка: LED5 павольна

міргае. Цалкам зараджаны: LED5 застаецца бесперапынным святлом.

Кантролер можа працаваць з праграмай «Keylinker» для выканання некаторых

налад, праграма можа змяняць функцыі кнопак, рэгуляваць кіраванне

джойсцікам, вібрацыю, калібраваць і абнаўляць кантролер.

Уводзіны:

1. Падключыце кантролер да прылады;

2. Знайдзіце «KeyLinker» у краме мабільных APP, загрузіце і ўсталюйце яго;

3. Уключыце Bluetooth мабільнага тэлефона і адкрыйце ПРАГРАМУ «Keylinker»;

4. Знайдзіце Bluetooth пад назвай «CND-GPW02» у APP і націсніце, каб

падключыцца.

5. Пасля ўнясення неабходных змяненняў націсніце кнопку «Прыкладанне» на

APP, і змены будуць сінхранізаваны з кантролерам.

* Адкрыйце меню ў правым верхнім куце інтэрфейсу APP і націсніце «Скід да

заводскіх налад» або з дапамогай іголкі націсніце кнопку «Скід» на задняй панэлі

кантролера, каб ачысціць усе змены ў APP і аднавіць налады па змаўчанні.

Функцыя рэгулявання вібрацыі

Падказка аб зарадзе

APP супрацоўніцтва

Святлодыёдны індыкатар сілы

» На гэты прадукт распаўсюджваецца 24-месячная абмежаваная гарантыя.

» Для атрымання дадатковай інфармацыі аб выкарыстанні і гарантыі, калі ласка,

звярніцеся на www.canyon.eu/support

Геймпад не працуе

» Праверце злучэнне USB;

» Паспрабуйце падключыць геймпад да іншага порта USB;

» Перазагрузіце кампутар/кансоль.

» Геймпад добра працуе пры падключэнні да порта USB з поўным харчаваннем.

Калі вы выкарыстоўваеце USB-канцэнтратар, ён павінен мець уласны блок

харчавання.

Геймпад адключаецца падчас гульні

» Праверце, ці ёсць у вашай кансольнай сістэмы апошняя версія, калі вы абнавілі

сістэму, спампуйце наша абноўленае праграмнае забеспячэнне.

Вытворца: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Лімасол, Кіпр,

+357 25 857000, asbis.com

Згодна з мясцовымі правіламі, ваш прадукт і/або яго акумулятар неабходна ўтылізаваць

асобна з бытавых адходаў. Калі гэты прадукт падыдзе да канца тэрміну службы, аднясіце

яго ў а аб’ект па перапрацоўцы, прызначаны мясцовымі ўладамі.

Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, перш чым вярнуць прыладу ў краму, напішыце нам

па адрасе [email protected] або вы можаце паразмаўляць з намі на сайце canyon.eu/

user-help-desk.

Ліквідацыю непаладак

Гарантыя

Метод на свързване

* Натиснете бутона «HOME», за да събудите конзолата, след което свържете

отново конзолата след първото свързване с контролера N-S.

Не можете да се свържете, моля, следвайте трите стъпки, за да разрешите

проблема:

1.Изключване на самолетния режим

2.Изтрийте информацията за този контролер в конзолата NS:

Път: Системни настройки-контролери и сензори-изключване на контролери.

3.Следвайте метода за свързване при първия път и се свържете отново.

Ⅰ. Свържете се с NS:

1. Потвърдете, че самолетният режим на конзолата е затворен;

2. Влезте в интерфейса за връзка (вижте стъпка Снимка 1→2→3);

3. Натиснете едновременно клавишите «Y» и «HOME» (вижте снимка 4) на

контролера, докато четирите сигнални лампички започнат да мигат бързо

напред-назад, след което изчакайте успешното свързване. Позоваване на

снимка 5

Снимка 1

Снимка 3

Снимка 5

Снимка 2

Снимка 4

BUL

Ⅱ. Свързване с устройства с Android:

1) Включете функцията Bluetooth на

устройството с Android и потърсете

устройството;

2) Натиснете едновременно клави-

шите «X» и «HOME» на контролера,

докато светодиодите LED1 и LED4

започнат да мигат бързо;

3) Намерете устройството с име «CND-

GPW02» в Android и след това кликне-

те върху бутона «Pair», светодиодите

LED1 и LED4 светят постоянно, което

означава успешна връзка.

Ⅳ. Свържете се с компютър с Windows:

1. Кабелна връзка

Свържете контролера директно към компютъра с Windows чрез USB A-C

кабела, включен в опаковката, като светодиодите LED1, LED2 и LED3 светят

постоянно, което означава успешно свързване.

* Този контролер поддържа игри в режим X-INPUT и Steam в системите с

Windows. Забележка: Този контролер поддържа само системи с Windows 7 и

по-нови версии. Функциите на контролера, свързани със снимки на екрана и

соматосензорни функции, не са налични.

2. Безжична връзка

2.1 Натиснете едновременно клави-

шите ‘’Y» и «HOME» на контролера,

докато четирите сигнални лампички

мигат бързо напред-назад, след което

изчакайте успешното свързване.

2.2 Включете мини USB приемника към

USB порта на компютъра.

2.3 Контролерът ще свърже приемника

след 3-5S, LED1 и LED4 ще светнат дълго

и ще има 1S вибрация, за да покаже

успешното свързване.

Ⅲ. Свързване с iOS устройства:

1. Включете функцията Bluetooth

на iOS устройството и търсещото

устройство;

2. Натиснете едновременно клави-

шите «A» и «HOME» на контролера,

докато светодиодите LED1, LED2 и

LED3 започнат да мигат бързо;

3. Намерете устройството, наречено

«Xbox Wireless Controller», в IOS и след

това щракнете върху бутона «Pair»

(Сдвояване), светодиодите LED1, LED2

и LED3 светят постоянно, което озна-

чава успешно свързване.

* Този Bluetooth контролер поддържа игри в режим HID на устройството с

Android.

Натиснете клавиша «HOME», за да преминете в цифров режим; функцията на

левия джойстик и функцията на кръстосания клавиш се разменят в цифров

режим, докато другите функции на клавишите остават същите като преди.

Забележка: На устройството с Android функциите вибрация, снимка на екрана и

соматосензорни функции не са налични на безжичния контролер.

Bluetooth контролерът поддържа MFI игри на IOS устройството

Забележка: Този безжичен контролер поддържа само системата IOS13.0 или

по-висока версия. Функциите вибрация, снимка на екрана и соматосензорни

функции не са налични.

Турбо функция

Забележка: Този контролер поддържа само системи с Windows 7 и по-нови

версии. Функциите на контролера, свързани със снимки на екрана и сомато-

сензорни функции, не са налични.

Ⅴ. Свържете се с Tesla Motors:

1. Натиснете едновременно клавишите ‘’Y» и «HOME» на контролера, докато

четирите сигнални лампички започнат да мигат бързо напред-назад, след

което изчакайте успешното свързване.

2. Включете мини USB приемника към USB порта на моторите Tesla.

3. Контролерът ще свърже приемника след 3-5S, LED1 и LED4 ще светнат дълго

и ще има 1S вибрация, за да покаже успешното свързване.

Специално подканване: Горепосочените режими на свързване Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ&

Ⅴ могат да бъдат повторно свързани чрез натискане на клавиша HOME след

първото свързване, но моля, обърнете внимание, че функцията за повторно

свързване работи само когато последното свързано устройство е същото като

този път, например не можете да събудите конзолата за превключване, след

като играете с устройство с Android

Функционалният бутон: B/A/Y/X/L/

ZL/R/ZR

Задаване на ръчна функция Turbo:

първо натиснете и задръжте бутона Turbo

и след това натиснете един от функцио-

налните бутони, например «A», бутонът

«A» стартира ръчната функция Turbo.

Задаване на автоматична турбофунк-

ция: натиснете и задръжте бутона Turbo,

след което натиснете функционалния

бутон, например «A», който преди

това е задал ръчната турбофункция,

бутонът «A» стартира автоматичната

турбофункция.

Има три нива на скоростта Turbo:

Бавно: 5 серии в секунда, съответстващи

на бавно мигане на сигналната лампа.

Средство: 12 импулса в секунда,

съответстващи на средно мигане на

сигналната светлина.

Бързо: 20 серии в секунда,

съответстващи на бързо мигане на

сигналната светлина.

Увеличете скоростта на турбото:

Натиснете едновременно бутона Turbo

и «↑», за да увеличите скоростта на

турбото.

Намалете скоростта на турбото:

Натиснете едновременно бутона Turbo

и «↓», за да намалите скоростта на

турбото.

Изключване на функцията Turbo: натиснете и задръжте бутона Turbo, след

което натиснете функционалния клавиш, например «A», който преди това е за-

дал автоматичната функция Turbo, функцията Turbo на бутона «A» е изключена.

Затваряне на функцията Turbo на всички клавиши еднократно: натиснете и

задръжте бутона Turbo за 5 секунди, четирите сигнални лампички мигат 3 пъти

и контролерът се разклаща веднъж, което означава, че функцията Turbo на

всички клавиши е затворена.

BUL

Можете да превключвате циклично стила на RGB светлината, докато натискате

бутона за управление на RGB, когато връзката с конзолата е изключена или само

се зарежда.

Натиснете продължително бутона “RGB Controller” за 3-5 секунди, за да

включите RGB осветлението.

Настройки за програмиране

Управление на цвета на осветлението

*На гърба на контролера има 2 програмируеми задни бутона «MR/ML», всеки

от които може да се програмира като комбинация от 1-20 функционални

бутона. Налични за програмиране Бутони: A/B/X/Y/LB/RB/ZL/ZR/L3/ R3/ и

бутоните D-pad.

Стъпки за настройка на програмирането:

1. Първо, дръжте контролера под връзка, натиснете едновременно бутона

«Macro» + «MR» или бутона «ML», който трябва да бъде програмиран, за

около 2 секунди, 4-те сигнални лампи LED1-LED4 мигат едновременно, което

означава, че режимът на програмиране е включен;

2. След това натиснете последователно няколко бутона, които искате да за-

дадете (A/B/X/Y/Z/L/ZL/ZR/L3/R3/D-pad), и програмируемият бутон ще запише

времевия интервал на всеки бутон;

3. Накрая натиснете още веднъж бутона «MR» или «ML», за да запазите на-

стройката, сигналните лампички се връщат в непрекъснато състояние, което

означава, че програмирането на настройката на няколко бутона е завършено.

Например: дръжте контролера под връзка, натиснете едновременно бутона

«Macro» и бутона «MR» за около 2 секунди, след като четирите сигнални

светлини мигат едновременно, натиснете бутона «B», след това натиснете

бутона «A» след 1 секунда, накрая натиснете бутона «X» след 3 секунди, когато

настройката е завършена, натиснете бутона «MR», за да запазите, и сигналните

светлини се връщат в непрекъснато състояние. Функцията на бутона «MR» сега

е бутон «B» + бутон «A» (след 1 сек.) + бутон «X» (след 3 сек.).

Можете да проверите дали настройката е успешна в конзолата чрез «Системни

настройки--Контролери и сензори--Тест на входните устройства ---Тест на

бутоните на контролера»

Изчистване на програмирането на единичен бутон за връщане: Влезте в ре-

жим на програмиране, щракнете два пъти върху съответния бутон за връщане,

за да го изчистите.

Изчистване на цялото програмиране на задния бутон: натиснете

продължително бутона « Macro» за около 5 секунди, след като 4-те сигнални

лампички мигнат 3 пъти едновременно, изчистването е завършено.

Временно включване/изключване на функцията на бутона за връщане

назад: щракнете два пъти върху бутона «SR», за да включите/изключите

временно функцията на клавиша «MR»; щракнете два пъти върху бутона «SL»,

за да включите/изключите временно функцията на клавиша «ML».

Автоматичен цикъл на бутона за връщане «MR» и «ML»: Натиснете бутона

«SR» за около 3 секунди, контролерът вибрира веднъж, което означава, че

бутонът «MR» влиза в режим на автоматичен цикъл на интервал от всеки 3

секунди, ако натиснете отново бутона «SR» за 3 секунди, режимът на автомати-

чен цикъл на бутона «MR» ще бъде затворен;

Натиснете бутона «SL» за около 3 секунди, контролерът вибрира веднъж, което

означава, че бутонът «ML» влиза в режим на автоматичен цикъл на всеки 3

секунди, ако натиснете отново бутона «SL» за 3 секунди, режимът на автомати-

чен цикъл на бутона «ML» ще бъде затворен.

1.Уверете се, че контролерът е успешно

свързан с конзолата;

2.Натиснете едновременно бутоните L,

R, ZL и ZR, след което контролерът ще

се задейства веднъж, което показва, че

настройката е успешна.

Осигурено е регулиране на цикъла на

четири нива (не-слабо-средно силно).

Известие за изтощена батерия: Светодиодът5 мига бързо. Зареждане: Светодиодът

LED5 мига бавно. Напълно заредена: Светодиодът LED5 остава постоянно светъл.

Контролерът може да работи с приложението “Keylinker” за извършване

на някои настройки, като приложението може да променя функциите на

бутоните, да регулира управлението на джойстика, вибрациите, да калибрира

и надгражда контролера.

Въведение:

1. Свържете контролера към устройството; 2. Потърсете “KeyLinker” в магазина

за мобилни приложения, изтеглете го и го инсталирайте; 3.Включете Bluetooth

на мобилния телефон и отворете приложението “Keylinker”; 4. Потърсете

Bluetooth с име “CND-GPW02” в приложението и кликнете, за да се свържете.

5. След като направите необходимите промени, щракнете върху бутона “App” в

APP и промените ще се синхронизират с контролера.

* Отворете менюто в горния десен ъгъл на интерфейса на APP и щракнете

върху “Factory reset” (Нулиране на фабричните настройки) или натиснете с

игла бутона “Reset” (Нулиране) на гърба на контролера, за да изтриете всички

промени в APP и да възстановите настройките по подразбиране.

Функция за регулиране на вибрациите

Подкана за зареждане

Сътрудничество с APP

Светодиоден индикатор за сила

» Този продукт се предлага с 24-месечна ограничена гаранция.

» За повече информация относно използването и гаранцията, моля, вижте www.

canyon.eu/support

Геймпадът не работи

» Проверете USB връзката;

» Опитайте да включите геймпада към друг USB порт;

» Рестартирайте компютъра/конзолата.

» Геймпадът работи добре, когато се включи към USB порт с пълно захранване.

Ако използвате USB HUB, той трябва да има собствено захранване.

Геймпадът прекъсва връзката, когато играете игра

» Проверете дали системата на конзолата ви е най-новата версия или не, ако сте

актуализирали системата си, моля, изтеглете нашия актуализиран софтуер.

Производител: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Лимасол,

Кипър, +357 25 857000, asbis.com

Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата батерия трябва да

се изхвърлят отделно от битови отпадъци. Когато този продукт достигне края на

експлоатационния си живот, занесете го на съоръжение за рециклиране, определено

от местните власти. Ако имате някакви въпроси, преди да върнете устройството си

в магазина, моля, изпратете ни имейл на адрес [email protected] или можете да

разговаряте с нас на уебсайта canyon.eu/user-help-desk.

Отстраняване на неизправности

Гаранция

CES

Metoda připojení

* Stisknutím tlačítka «HOME» můžete konzoli probudit a poté ji znovu připojit po

prvním připojení pomocí ovladače N-S.

Nelze se připojit, postupujte podle následujících tří kroků:

1.Изключване на самолетния режим

1.Vypnutí režimu letadla

2.Odstranění informací o tomto řadiči v konzole NS:

Cesta: Nastavení systému-ovladače a senzory-odpojení ovladačů.

3.Postupujte podle metody prvního připojení a znovu proveďte párování.

Ⅰ. Připojení k NS:

1. Zkontrolujte, zda byl režim letadla na konzole ukončen;

2. Zadejte rozhraní připojení (viz krok Obrázek 1→2→3);

3. Stiskněte současně tlačítka «Y» a «HOME» (viz obrázek 4) na ovladači, dokud

čtyři signální světla nezačnou rychle blikat sem a tam, a pak počkejte na úspěšné

připojení. Odkaz na obrázek 5

Obrázek 1

Obrázek 3

Obrázek 5

Obrázek 2

Obrázek 4

Ⅱ. Připojení k zařízením se systémem

Android:

1) Zapněte funkci Bluetooth v zařízení se

systémem Android a vyhledejte zařízení;

2) Stiskněte současně tlačítka «X» a

«HOME» na ovladači, dokud LED1 a

LED4 rychle nezačnou blikat;

3) Najděte v systému Android zařízení

s názvem «CND-GPW02» a klikněte na

tlačítko «Pair» (Spárovat), LED1 a LED4

se neustále rozsvěcují, což znamená

úspěšné připojení.

Ⅳ. Připojení k počítači se systémem Windows:

1. Kabelové připojení

Připojte ovladač přímo k počítači se systémem Windows pomocí kabelu USB A-C,

který je součástí balení, a rozsvícení LED1, LED2 a LED3 znamená úspěšné připojení.

* Tento ovladač podporuje hry v režimu X-INPUT a službu Steam v systémech

Windows.

Poznámka: Tento ovladač podporuje pouze systém Windows 7 a vyšší. Funkce

snímání obrazovky a somatosenzorické funkce ovladače nejsou k dispozici.

2. Bezdrátové připojení

2.1 Stiskněte současně tlačítka ‘’Y»

a «HOME» na ovladači, dokud čtyři

signalizační kontrolky nezačnou rychle

blikat sem a tam, a pak počkejte na

úspěšné připojení.

2.2 Připojte přijímač Mini USB k portu

USB počítače.

2.3 Řídicí jednotka připojí přijímač po

3-5S, LED1 a LED4 se dlouho rozsvítí a 1S

vibrace ukazují úspěšné připojení.

Ⅲ. Připojení k zařízením se systémem

iOS:

1. Zapněte funkci Bluetooth zařízení iOS

a vyhledejte zařízení;

2. Stiskněte současně tlačítka «A» a

«HOME» na ovladači, dokud LED1, LED2

a LED3 rychle nezačnou blikat;

3. V systému IOS najděte zařízení s

názvem «Xbox Wireless Controller» a

klikněte na tlačítko «Pair» (Spárovat),

LED1, LED2 a LED3 se neustále

rozsvěcují, což znamená úspěšné

připojení.

* Tento ovladač Bluetooth podporuje hry v režimu HID na zařízení se systémem

Android.

Stisknutím tlačítka «HOME» přepnete do digitálního režimu; funkce levého joysticku

a křížového tlačítka se v digitálním režimu vymění, zatímco ostatní funkce tlačítek

zůstávají stejné jako dříve.

Poznámka: V zařízení se systémem Android nejsou na bezdrátovém ovladači k

dispozici funkce vibrací, snímání obrazovky a somatosenzorické funkce.

Ovladač Bluetooth podporuje hry MFI na zařízení IOS

Poznámka: Tento bezdrátový ovladač podporuje pouze systém IOS13.0 nebo vyšší.

Funkce vibrací, snímání obrazovky a somatosenzorické funkce nejsou k dispozici.

CES

Funkce Turbo

Poznámka:

Tento řadič podporuje pouze systém Windows 7 a vyšší. Funkce snímání obrazovky

a somatosenzorické funkce ovladače nejsou k dispozici.

Ⅴ. Připojte se k Tesla Motors:

1. Stiskněte současně tlačítka ‘’Y» a «HOME» na ovladači, dokud čtyři signální světla

nezačnou rychle blikat sem a tam, a pak počkejte na úspěšné připojení.

2. Připojte miniaturní přijímač USB k portu USB motorů Tesla.

3. Řídicí jednotka připojí přijímač po 3-5S, LED1 a LED4 se dlouho rozsvítí a 1S

vibrace ukazují úspěšné připojení.

Zvláštní výzva: Výše uvedené režimy připojení Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ& Ⅴ lze po prvním

připojení znovu připojit stisknutím klávesy HOME, ale mějte na paměti, že funkce

opětovného připojení funguje pouze tehdy, když je poslední připojené zařízení

stejné jako tentokrát, například nelze probudit přepínací konzoli po hraní se

zařízením se systémem Android

Funkční tlačítko: B/A/Y/X/L/ZL/R/ZR

Nastavení manuální funkce Turbo: nejprve

stiskněte a podržte tlačítko Turbo a poté

stiskněte jedno z funkčních tlačítek,

například «A», tlačítko «A» spustí manuální

funkci Turbo.

Nastavení funkce automatického turba:

stiskněte a podržte tlačítko Turbo a poté

stiskněte funkční tlačítko, například

«A», které předtím nastavilo funkci

ručního turba, tlačítko «A» spustí funkci

automatického turba.

K dispozici jsou tři úrovně rychlosti

Turbo:

Pomalé: 5 výbojů za sekundu, což

odpovídá pomalému blikání signálního

světla.

Médium: 12 záblesků za sekundu, což

odpovídá střednímu blikání signálního

světla.

Rychle: 20 výbojů za sekundu, což

odpovídá rychlému blikání signálního

světla.

Zvyšte rychlost turba:

Stisknutím tlačítka Turbo a «↑» současně

zvýšíte rychlost turba.

Snižte rychlost turba:

Současným stisknutím tlačítka Turbo a

«↓» snížíte rychlost turba.

Vypnutí funkce Turbo: stiskněte a podržte tlačítko Turbo a poté stiskněte funkční

tlačítko, například «A», které předtím nastavilo funkci Turbo, funkce Turbo tlačítka

«A» se vypne.

Jednorázové uzavření funkce Turbo všech tlačítek: stiskněte a podržte tlačítko

Turbo po dobu 5 sekund, čtyři signalizační světla třikrát zabliká a ovladač jednou

zatřese, což znamená, že funkce Turbo všech tlačítek byla uzavřena.

Styl světla RGB můžete cyklicky přepínat ssknum tlačítka “RGB Control Buon” při

připojení ke konzoli nebo jen při nabíjení.

Dlouhým ssknum tlačítka “RGB Controller” po dobu 3-5 s zapněte osvětlení RGB.

Nastavení programování

Řízení barev osvětlení

*Na zadní straně ovladače jsou 2 programovatelná zadní tlačítka «MR/ML», z nichž

každé lze naprogramovat jako kombinaci 1-20 funkčních tlačítek. K dispozici pro

programování Tlačítka: Tlačítka A/B/X/Y/LB/RB/ZL/ZR/L3/ R3/ a D-pad.

Kroky nastavení programování:

1. Nejprve udržujte ovladač připojený, stiskněte současně tlačítko «Makro» + «MR»

nebo tlačítko «ML», které je třeba naprogramovat, po dobu asi 2 sekund budou

současně blikat 4 signalizační světla LED1-LED4, což znamená, že je zapnut režim

programování;

2. Poté postupně stiskněte několik tlačítek, která chcete nastavit (A/B/X/Y/Z/L/ZL/

ZR/L3/R3/D-pad), a programovatelné tlačítko zaznamená časový interval každého

tlačítka;

3. Nakonec znovu stiskněte tlačítko «MR» nebo «ML» pro uložení nastavení,

signální světla se vrátí do nepřetržitého stavu, což znamená, že programování

nastavení více tlačítek je dokončeno.

Například: držte ovladač pod připojením, stiskněte současně tlačítko «Makro» a

tlačítko «MR» po dobu asi 2 sekund, poté, co čtyři signální světla současně blikají,

stiskněte tlačítko «B», pak stiskněte tlačítko «A» po 1 sekundě, nakonec stiskněte

tlačítko «X» po 3 sekundách, po dokončení nastavení stiskněte tlačítko «MR» pro

uložení a signální světla se vrátí do nepřetržitého stavu. Funkce tlačítka «MR» je

nyní «B» + «A» (po 1 s) + «X» (po 3 s).

Úspěšnost nastavení můžete na konzoli vyzkoušet v nabídce «Nastavení systému---

Ovladače a snímače---Test vstupních zařízení ---Test tlačítek ovladače»

Vymazat programování jednoho tlačítka zpět: Vstupte do režimu programování a

dvojím kliknutím na příslušné tlačítko Zpět vymažte.

Vymazání veškerého programování tlačítka zpět: Dlouze stiskněte tlačítko «

Makro» po dobu asi 5 sekund, jakmile 4 signální světla současně 3krát bliknou,

vymazání je dokončeno.

Dočasné zapnutí/vypnutí funkce tlačítka zpět: dvojklikem na tlačítko «SR» dočasně

zapnete/vypnete funkci klávesy «MR»; dvojklikem na tlačítko «SL» dočasně

zapnete/vypnete funkci klávesy «ML».

Automatické cyklování na tlačítku «MR» a «ML» zpět: Stiskněte tlačítko «SR» na

dobu přibližně 3 sekund, ovladač jednou zavibruje, což znamená, že tlačítko «MR»

přejde do režimu automatického cyklu v intervalu každých 3 sekund, pokud znovu

stisknete tlačítko «SR» na dobu 3 sekund, režim automatického cyklu tlačítka «MR»

se uzavře;

Stiskněte tlačítko «SL» po dobu asi 3 sekund, regulátor jednou zavibruje, což

znamená, že tlačítko «ML» přejde do režimu automatického cyklu po každých

3 sekundách, pokud znovu stisknete tlačítko «SL» po dobu 3 sekund, režim

automatického cyklu tlačítka «ML» se uzavře.

CES

DEU

1.Zkontrolujte, zda je řadič úspěšně připojen

ke konzole;

2.Sskněte současně tlačítka L, R, ZL a ZR,

načež ovladač jednou zabzučí, což znamená,

že nastavení proběhlo úspěšně.

K dispozici je čtyřúrovňová regulace cyklů

(žádná - slabá - středně silná).

Výzva k vybi baterie: LED5 rychle bliká. Nabíjení: LED5 pomalu bliká.

Plně nabité: Kontrolka LED5 sví nepřetržitě.

Ovladač může pracovat s aplikací “Keylinker” APP, která umožňuje doplnit některá

nastavení, aplikace může měnit funkci tlačítek, upravovat ovládání joyscku, vibrace,

kalibrovat a aktualizovat ovladač.

Úvod:

1. Připojte ovladač k zařízení;

2. Vyhledejte v mobilním obchodě APP aplikaci “KeyLinker”, stáhněte ji a nainstalujte;

3.Zapněte Bluetooth mobilního telefonu a otevřete aplikaci “Keylinker”;

4. Vyhledejte Bluetooth s názvem “CND-GPW02” v aplikaci APP a klikněte na tlačítko

pro připojení.

5. Po provedení potřebných změn klikněte na tlačítko “App” v aplikaci APP a změny

se synchronizují s ovladačem.

* Otevřete nabídku v pravém horním rohu rozhraní APP a klikněte na tlačítko

“Factory reset” (Obnovení továrního nastavení) nebo jehlou sskněte tlačítko

“Reset” na zadní straně ovladače, čímž vymažete všechny změny v APP a obnovíte

výchozí nastavení.

Funkce nastavitelných vibrací

Charge Prompt

Spolupráce s APP

LED indikátor síly

» Na tento výrobek se vztahuje omezená záruka 24 měsíců.

« Další informace o používání a záruce naleznete na adrese www.canyon.eu/support

Gamepad nefunguje

» Zkontrolujte připojení USB;

» Zkuste připojit gamepad do jiného portu USB;

» Restartujte počítač/konzoli.

» Gamepad funguje dobře při připojení k plně napájenému portu USB. Pokud

používáte USB HUB, musí mít vlastní napájení.

Gamepad se při hraní hry odpojuje

» Zkontrolujte, zda je váš konzolový systém nejnovější verze, nebo ne, pokud jste

systém aktualizovali, stáhněte si náš aktualizovaný software.

Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kypr,

+357 25 857000, asbis.com

Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie zlikvidovány odděleně

z domovního odpadu. Po skončení životnos tohoto výrobku jej odneste do servisu

recyklační zařízení určené místními orgány.

Pokud máte před vrácením zařízení do obchodu jakékoli dotazy, napište nám na adresu

[email protected] nebo s námi můžete chatovat na webové stránce canyon.eu/user-help-

desk.

Řešení problémů

Záruka

Verbindung Methode

* Drücken Sie die «HOME»-Taste, um die Konsole aufzuwecken, und schließen Sie

die Konsole nach der ersten Verbindung mit dem N-S-Controller erneut an.

Die Verbindung kann nicht hergestellt werden, bitte folgen Sie den drei Schritten

zur Lösung:

1.Flugzeugmodus ausschalten

2.Löschen Sie die Informationen zu diesem Controller in der NS-Konsole:

Pfad: Systemeinstellung - Regler und Sensoren - Regler abschalten.

3.Befolgen Sie die Methode der ersten Verbindung und führen Sie das Pairing

erneut durch.

Ⅰ. Verbindung mit NS:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Flugzeugmodus der Konsole geschlossen ist;

2. Geben Sie die Verbindungsschnittstelle ein (siehe Schritt Abbildung 1→2→3);

3. Drücken Sie die Tasten «Y» und «HOME» (siehe Abbildung 4) gleichzeitig am

Steuergerät, bis die vier Signallampen schnell hin und her blinken, und warten Sie

dann auf die erfolgreiche Verbindung. Hinweis auf Abbildung 5

Bild 1

Bild 3

Bild 5

Bild 2

Bild 4

DEU

Ⅱ. Verbindung mit Android-Geräten:

1) Schalten Sie die Bluetooth-Funktion

des Android-Geräts ein und suchen Sie

das Gerät;

2) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten «X»

und «HOME» auf dem Controller, bis die

LED1 und LED4 schnell blinken;

3) Finden Sie das Gerät mit dem Namen

«CND-GPW02» auf dem Android und

klicken Sie dann auf die Schaltfläche

«Pair’’, die LED1 und LED4 leuchten

konstant, was eine erfolgreiche

Verbindung bedeutet.

Ⅳ. Verbinden Sie sich mit einem Windows-PC:

1. Kabelgebundene Verbindung

Schließen Sie den Controller über das mitgelieferte USB-A-C-Kabel direkt an den

Windows-PC an. Die LED1, LED2 und LED3 leuchten konstant, wenn die Verbindung

erfolgreich war.

* Dieser Controller unterstützt Spiele im X-INPUT-Modus und Steam auf Windows-

Systemen. Anmerkung: Dieser Controller unterstützt nur Windows 7 und höhere

Systeme. Die Screenshot- und die somatosensorischen Funktionen des Controllers

sind nicht verfügbar.

2. Drahtlose Verbindung

2.1 Drücken Sie die Tasten ‘’Y’’ und

‘’HOME’’ gleichzeitig auf dem Steuergerät,

bis die vier Signallampen schnell hin und

her blinken, und warten Sie dann auf die

erfolgreiche Verbindung. 2.2 Schließen

Sie den Mini-USB-Empfänger an den USB-

Anschluss des PCs an. 2.3 Der Controller

verbindet den Empfänger nach 3-5S, LED1

& LED4 leuchten lange und es gibt 1S

Vibration, um die erfolgreiche Verbindung

anzuzeigen.

Ⅲ. Verbindung mit iOS-Geräten:

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion

des iOS-Geräts ein und suchen Sie

das Gerät;

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten «A»

und «HOME» auf der Steuerung, bis die

LED1, LED2 und LED3 schnell blinken;

3. Finden Sie das Gerät mit dem Namen

«Xbox Wireless Controller» auf dem IOS,

und klicken Sie dann auf die Schaltfläche

«Pair’’, die LED1, LED2 und LED3

leuchten konstant, was eine erfolgreiche

Verbindung bedeutet.

* Dieser Bluetooth-Controller unterstützt Spiele im HID-Modus auf dem Android-

Gerät.

Drücken Sie die «HOME»-Taste, um in den Digitalmodus zu wechseln; die Funktion

des linken Joysticks und die Funktion der Kreuztaste sind im Digitalmodus vertauscht,

während die anderen Tastenfunktionen die gleichen bleiben wie zuvor.

Anmerkung: Auf dem Android-Gerät sind die Vibrationsfunktion, der Screenshot und

die somatosensorischen Funktionen auf dem Wireless Controller nicht verfügbar.

Der Bluetooth-Controller unterstützt MFI-Spiele auf dem IOS-Gerät

Anmerkung: Dieser Wireless Controller unterstützt nur die Version IOS13.0 oder

höher. Die Vibrationsfunktion, der Screenshot und die somatosensorischen

Funktionen sind nicht verfügbar.

Turbo-Funktion

Anmerkung: Dieser Controller unterstützt nur Windows 7 und höhere Systeme.

Die Screenshot- und somatosensorischen Funktionen des Controllers sind nicht

verfügbar.

Ⅴ. Verbinden Sie sich mit Tesla Motors:

1. Drücken Sie die Tasten «Y» und «HOME» gleichzeitig auf dem Steuergerät, bis

die vier Signallampen schnell hin und her blinken, und warten Sie dann auf die

erfolgreiche Verbindung. 2. Schließen Sie den Mini-USB-Empfänger an den USB-

Anschluss des Tesla-Motors an.

3. Der Controller verbindet den Empfänger nach 3-5S, LED1 & LED4 leuchten lange

und es gibt 1S Vibration, um die erfolgreiche Verbindung anzuzeigen.

Besondere Aufforderung: Die oben genannten Verbindungsmodi Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ&

Ⅴkönnen durch Drücken der HOME-Taste nach der ersten Verbindung wieder

verbunden werden, aber bitte beachten Sie, dass die Wiederverbindungsfunktion

nur funktioniert, wenn das zuletzt verbundene Gerät dasselbe ist wie dieses Mal,

zum Beispiel können Sie die Switch-Konsole nicht aufwecken, nachdem Sie mit

einem Android-Gerät gespielt haben

Die Funktionstaste: B/A/Y/X/L/ZL/R/ZR

Einstellen der manuellen Turbofunktion:

Halten Sie zuerst die Turbotaste

gedrückt und drücken Sie dann eine der

Funktionstasten, z. B. «A», die Taste «A»

startet die manuelle Turbofunktion.

Auto-Turbo-Funktion einstellen: Halten

Sie die Turbo-Taste gedrückt und drücken

Sie dann die Funktionstaste wie z.B. «A»,

die zuvor die manuelle Turbo-Funktion

eingestellt hat, die Taste «A» startet die

Auto-Turbo-Funktion.

Es gibt drei Stufen der Turbo-

Geschwindigkeit:

Langsam: 5 Bursts pro Sekunde, die

einem langsamen Blinken der Signallampe

entsprechen.

Medium: 12 Bursts pro Sekunde, was

einem mittleren Blinken der Signalleuchte

entspricht.

Schnell: 20 Bursts pro Sekunde, was

einem schnellen Blinken der Signallampe

entspricht.

Erhöhen Sie die Turbogeschwindigkeit:

Drücken Sie die Turbotaste und «↑»

gleichzeitig, um die Turbogeschwindigkeit

zu erhöhen.

Verringern Sie die Turbogeschwindigkeit:

Drücken Sie die Turbotaste und «↓»

gleichzeitig, um die Turbogeschwindigkeit

zu verringern.

Ausschalten der Turbofunktion: Halten Sie die Turbotaste gedrückt und drücken

Sie dann die Funktionstaste wie z.B. «A», die zuvor die automatische Turbofunktion

eingestellt hat, die Turbofunktion der Taste «A» ist ausgeschaltet.

Schließen Sie die Turbofunktion aller Tasten einmal: Halten Sie die Turbotaste 5

Sekunden lang gedrückt, die vier Signallampen blinken dreimal und der Regler schüttelt

sich einmal, was bedeutet, dass die Turbofunktion aller Tasten geschlossen ist.

DEU

Sie können das RGB-Licht Sl in Zyklus zu wechseln, indem Sie die “RGB Control

Buon”, wenn die Verbindung mit der Konsole oder nur laden.

Drücken Sie die Taste “RGB Controller” 3-5 Sekunden lang, um die RGB-Beleuchtung

einzuschalten.

Programmierung der Einstellungen

Steuerung der Beleuchtungsfarbe

*Auf der Rückseite der Steuerung befinden sich 2 programmierbare Tasten «MR/

ML», die jeweils als Kombination von 1-20 Funktionstasten programmiert werden

können. Verfügbar für die Programmierung von Schaltflächen: A/B/X/Y/LB/RB/ZL/

ZR/L3/ R3/ und D-Pad-Tasten.

Programmierung der Einstellschritte:

1. Halten Sie zunächst den Controller angeschlossen und drücken Sie gleichzeitig

die Tasten «Macro» + «MR» oder «ML», die programmiert werden sollen, für etwa

2 Sekunden. Die 4 Signallampen LED1-LED4 blinken gleichzeitig, was bedeutet, dass

der Programmiermodus eingeschaltet ist;

2. Drücken Sie dann nacheinander mehrere Tasten, die Sie einstellen möchten

(A/B/X/Y/Z/L/ZL/ZR/L3/R3/D-Pad), und die programmierbare Taste wird das

Zeitintervall jeder Taste aufzeichnen;

3. Drücken Sie abschließend noch einmal die Taste «MR» oder «ML», um die

Einstellung zu speichern; die Signallampen kehren in den Dauerzustand zurück, was

bedeutet, dass die Programmierung mehrerer Tasten abgeschlossen ist.

Zum Beispiel: Halten Sie den Controller unter Verbindung, drücken Sie gleichzeitig

die «Macro»-Taste und die «MR»-Taste für etwa 2 Sekunden, nachdem die vier

Signallampen gleichzeitig blinken, drücken Sie die «B»-Taste, dann drücken Sie die

«A»-Taste nach 1 Sekunde, zuletzt drücken Sie die «X»-Taste nach 3 Sekunden,

wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die «MR»-Taste zum Speichern,

und die Signallampen kehren in den Dauerzustand zurück. Die Funktion der

«MR»-Taste ist jetzt «B»-Taste + «A»-Taste (nach 1 Sekunde) + «X»-Taste (nach 3

Sekunden).

Ob die Einstellung erfolgreich ist, können Sie auf der Konsole über

«Systemeinstellungen---Controller und Sensoren---Eingabegeräte testen---

Controller-Tasten testen» testen

Löschen Sie die Programmierung einer einzelnen Rücktaste: Gehen Sie in den

Programmiermodus und doppelklicken Sie zum Löschen auf die entsprechende

Zurück-Taste.

Löschen aller Back-Button-Programmierungen: Drücken Sie die « Macro»-Taste

ca. 5 Sekunden lang, nachdem die 4 Signallampen 3 Mal gleichzeitig blinken, ist der

Löschvorgang abgeschlossen.

Vorübergehendes Ein-/Ausschalten der Rücktastenfunktion: Doppelklicken Sie

auf die Taste «SR», um die Funktion der Taste «MR» vorübergehend ein- bzw.

auszuschalten; Doppelklicken Sie auf die Taste «SL», um die Funktion der Taste

«ML» vorübergehend ein- bzw. auszuschalten.

Automatisches Umschalten auf die Tasten «MR» und «ML» zurück: Drücken Sie

die Taste «SR» für ca. 3 Sekunden, das Steuergerät vibriert einmal, was bedeutet,

dass die Taste «MR» in einem Intervall von 3 Sekunden in den automatischen

Zyklusmodus übergeht; wenn Sie die Taste «SR» erneut für 3 Sekunden drücken,

wird der automatische Zyklusmodus der Taste «MR» beendet;

Drücken Sie die Taste «SL» für ca. 3 Sekunden, das Steuergerät vibriert einmal, was

bedeutet, dass die Taste «ML» im Abstand von 3 Sekunden in den automatischen

Zyklusmodus übergeht.

1.Stellen Sie sicher, dass der Controller

erfolgreich mit der Konsole verbunden ist;

2.Drücken Sie die Tasten L, R, ZL und ZR

gleichzeig, worauin die Steuertaste einmal

schockiert, was anzeigt, dass die Einstellung

erfolgreich war.

Es gibt eine vierstuge (nicht-schwache-

miel-starke) Zyklusregelung.

Anzeige für schwache Baerie: Die LED5 blinkt schnell. Auaden: Die LED5 blinkt

langsam. Vollständig aufgeladen: Die LED5 leuchtet ständig.

Der Controller kann mit der “Keylinker’’ APP arbeiten, um einige Einstellungen

vorzunehmen. Die App kann die Funkon der Tasten ändern, die Joysck-Steuerung

und die Vibraon anpassen, den Controller kalibrieren und aktualisieren.

Einleitung:

1. Schließen Sie den Controller an das Gerät an;

2. Suchen Sie im mobilen APP-Store nach “KeyLinker”, laden Sie es herunter und

installieren Sie es; 3.Schalten Sie das Bluetooth des Mobiltelefons ein und önen

Sie die “Keylinker” APP; 4. Suchen Sie das Bluetooth-Gerät mit dem Namen “CND-

GPW02” in der APP und klicken Sie auf “Verbinden”. 5. Nachdem Sie die gewünschten

Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schalläche “App” in der APP

und die Änderungen werden mit dem Steuergerät synchronisiert.

* Önen Sie das Menü in der oberen rechten Ecke der APP-Oberäche und klicken

Sie auf “Factory reset” oder drücken Sie mit einer Nadel auf die “Reset”-Taste auf

der Rückseite des Controllers, um alle Änderungen in der APP zu löschen und die

Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Vibration einstellbare Funktion

Aufforderung zum Laden

APP-Zusammenarbeit

LED-Anzeige der Stärke

» Dieses Produkt wird mit einer 24-monatigen Garantie geliefert.

» Weitere Informationen zu Nutzung und Garantie finden Sie unter www.canyon.eu/

support

Das Gamepad funktioniert nicht

» Überprüfen Sie die USB-Verbindung;

» Versuchen Sie, das Gamepad an einen anderen USB-Anschluss anzuschließen;

» Computer/Konsole neu starten.

» Das Gamepad funktioniert gut, wenn es an einen USB-Anschluss mit voller

Stromversorgung angeschlossen wird. Wenn Sie einen USB-HUB verwenden, muss

dieser über eine eigene Stromversorgung verfügen.

Das Gamepad trennt die Verbindung, wenn ein Spiel gespielt wird

»Überprüfen Sie, ob Ihr Konsolensystem auf dem neuesten Stand ist oder nicht. Wenn

Sie Ihr System aktualisiert haben, laden Sie bitte unsere aktualisierte Software

herunter.

Hersteller: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Zypern, +357 25 857000, asbis.com

Gemäß den örtlichen Vorschrien muss Ihr Produkt und/oder seine Baerie getrennt entsorgt

werden aus Haushaltsabfällen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat,

bringen Sie es zu einem eine von den örtlichen Behörden benannte Recyclinganlage.

Wenn Sie Fragen haben, bevor Sie Ihr Gerät in den Laden zurückbringen, schicken Sie uns bie

eine E-Mail an [email protected] oder Sie können mit uns über die Website canyon.eu/user-

help-desk chaen.

Fehlersuche

Garantie

EST

Ühendusmeetod

* Vajutage nuppu «HOME», et äratada konsool üles ja seejärel ühendage konsool

uuesti pärast esimest ühendamist N-S kontrolleriga.

Ühendus ei õnnestu, järgige kolme sammu, et lahendada:

1.Lülita lennuki režiim välja

2.Kustutage selle kontrolleri andmed NS-konsoolis:

Teekond: süsteemi seaded-regulaatorid ja andurid-regulaatorite lahtiühendamine.

3.Järgige esimest korda ühendamise meetodit ja ühendage uuesti.

Ⅰ. Ühendage NS-iga:

1. Kinnitage, et konsooli lennurežiim on suletud;

2. Sisestage ühendusliides (vt sammu Pilt 1→2→3);

3. Vajutage kontrolleril samaaegselt klahve «Y» ja «HOME» (vt joonis 4), kuni neli

märgutuld vilguvad kiiresti edasi-tagasi, ja seejärel oodake edukat ühendamist.

Viide pildile 5

Pilt 1

Pilt 3

Pilt 5

Pilt 2

Pilt 4

Ⅱ. Androidi seadmetega ühendamine:

1) Lülitage sisse Android-seadme

Bluetooth-funktsioon ja otsige seade;

2) Vajutage kontrolleril samaaegselt

klahve «X» ja «HOME», kuni LED1 ja

LED4 kiiresti vilguvad;

3) Leidke Androidis seade nimega «CND-

GPW02» ja seejärel klõpsake nuppu

«Pair», LED1 ja LED4 põlevad pidevalt,

mis tähendab edukat ühendamist.

Ⅳ. Ühendage Windows PC-ga:

1. Juhtmega kaabliühendus

Ühendage kontroller otse Windows-arvutiga pakendis oleva USB A-C kaabli kaudu,

LED1, LED2 ja LED3 põlevad pidevalt, mis tähendab edukat ühendust.

* See kontroller toetab X-INPUT-režiimi mänge ja Steam’i Windowsi süsteemides.

Märkus: See kontroller toetab ainult Windows 7 ja uuemat süsteemi. Kontrolleri

ekraanipildi ja somatosensoorsed funktsioonid ei ole saadaval.

2. Traadita ühendus

2.1 Vajutage kontrolleril samaaegselt

klahve ‘’Y’’ ja ‘’HOME’’, kuni neli

märgutuld vilguvad kiiresti edasi-tagasi, ja

seejärel oodake edukat ühendamist.

2.2 Ühendage Mini USB-vastuvõtja arvuti

USB-porti.

2.3 Kontroller ühendab vastuvõtja pärast

3-5S, LED1 ja LED4 põlevad pikalt ja 1S

vibratsioon näitab edukat ühendamist.

Ⅲ. Ühendage iOS-seadmetega:

1. Lülitage iOS-seadme Bluetooth-

funktsioon sisse ja otsige seadet;

2. Vajutage kontrolleril samaaegselt

klahve «A» ja «HOME», kuni LED1, LED2

ja LED3 kiiresti vilguvad;

3. Leidke IOS-is seade nimega «Xbox

Wireless Controller» ja seejärel klõpsake

nuppu «Pair’’, LED1, LED2 ja LED3

põlevad pidevalt, mis tähendab edukat

ühendust.

* See Bluetooth-juhtimispult toetab HID-režiimi mänge Android-seadmes.

Vajutage klahvi «HOME», et lülituda digitaalsesse režiimi; vasaku joysticki funktsioon

ja ristklahvi funktsioon on digitaalses režiimis vahetatud, samas kui muud

klahvifunktsioonid jäävad samaks kui varem.

Märkus: Androidi seadme puhul ei ole vibratsioonifunktsioon, ekraanipilt ja

somatosensoorne funktsioonid juhtmevabal kontrolleril saadaval.

Bluetooth-kontroller toetab MFI mänge IOS-seadmes

Märkus: See juhtmeta kontroller toetab ainult IOS13.0 või uuemat versiooni.

Vibratsioonifunktsioon, ekraanipilt ja somatosensorilised funktsioonid ei ole

saadaval.

EST

Turbofunktsioon

Märkus:

See kontroller toetab ainult Windows 7 ja uuemat süsteemi. Kontrolleri ekraanipildi

ja somatosensoorsed funktsioonid ei ole saadaval.

Ⅴ. Ühendage Tesla Motorsiga:

1. Vajutage kontrolleril samaaegselt klahve ‘’Y’’ ja ‘’HOME’’, kuni neli märgutuld

vilguvad kiiresti edasi-tagasi, ja seejärel oodake edukat ühendamist.

2. Ühendage Mini USB-vastuvõtja Tesla mootorite USB-porti.

3. Kontroller ühendab vastuvõtja pärast 3-5S, LED1 ja LED4 põlevad pikalt ja 1S

vibratsioon näitab edukat ühendamist.

Eriline üleskutse: Ülaltoodud ühendusrežiimid Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ& Ⅴsaab uuesti

ühendada, vajutades pärast esimest ühendamist HOME-klahvi, kuid pange tähele,

et uuesti ühendamise funktsioon töötab ainult siis, kui viimati ühendatud seade on

sama, mis seekord, näiteks ei saa lülituskonsooli äratada pärast Android-seadmega

mängimist

Funktsiooninupp: B/A/Y/X/L/ZL/R/ZR

Manuaalse turbofunktsiooni seadistamine:

vajutage ja hoidke kõigepealt all

nuppu Turbo ja seejärel vajutage ühte

funktsiooninuppu, näiteks «A», nupp «A»

käivitab käsitsi turbofunktsiooni.

Automaatse turbofunktsiooni

seadistamine: vajutage ja hoidke all nuppu

Turbo, seejärel vajutage funktsiooninuppu,

näiteks «A», mis on eelnevalt seadistanud

käsitsi turbofunktsiooni, nupp «A» käivitab

automaatse turbofunktsiooni.

Turbokiirusel on kolm taset:

Aeglane: 5 sähvatust sekundis, mis vastab

signaaltule aeglasele vilkumisele.

Keskmine: 12 sähvatust sekundis, mis

vastab signaaltule keskmisele vilkumisele.

Kiiresti: 20 sähvatust sekundis, mis vastab

signaaltule kiirele vilkumisele.

Suurendage turbokiirust:

Turbo kiiruse suurendamiseks vajutage

korraga nuppu Turbo ja «↑».

Vähendage turbo kiirust:

Turbo kiiruse vähendamiseks vajutage

samaaegselt nuppu «Turbo» ja «↓».

Turbofunktsiooni väljalülitamine: vajutage ja hoidke all nuppu Turbo, seejärel

vajutage funktsiooniklahvi, näiteks «A», mis on eelnevalt seadistanud automaatse

turbofunktsiooni, nupu «A» turbofunktsioon on välja lülitatud.

Sulge kõigi klahvide turbofunktsioon üks kord: vajutage ja hoidke 5 sekundit all

turbonuppu, neli märgutuld vilguvad 3 korda ja kontroller vibreerib üks kord, mis

tähendab, et kõigi klahvide turbofunktsioon on suletud.

Saate RGB-valgustuse sili vahetada tsükli jooksul, kui vajutate “RGB Control Buon”,

kui ühendus konsooliga või lihtsalt laadimine.

RGB valgustuse sisselülitamiseks vajutage pikalt nuppu “RGB kontroller” 3-5

sekundit.

Programmeerimise seaded

Valgustuse värvi juhtimine

*Kontrolleri tagaküljel on 2 programmeeritavat taganuppu «MR/ML», mida

saab programmeerida 1-20 funktsiooninupu kombinatsioonina. Saadaval

programmeerimiseks Nupud: A/B/X/Y/LB/RB/ZL/ZR/L3/ R3/ ja D-pad nupud.

Programmeerimise seadistamise sammud:

1. Kõigepealt hoidke kontrollerit ühenduse all, vajutage samaaegselt

nuppe «Macro» + «MR» või «ML», mida tuleb programmeerida, umbes 2

sekundit, 4 signaaltuled LED1-LED4 vilguvad samal ajal, mis tähendab, et

programmeerimisrežiim on sisse lülitatud;

2. Seejärel vajutage järjestikku mitut nuppu, mida soovite seadistada (A/B/X/Y/Z/L/

ZL/ZR/L3/R3/D-pad), ja programmeeritav nupp salvestab iga nupu ajalise intervalli;

3. Lõpuks vajutage seadistuse salvestamiseks veel kord nuppu «MR» või «ML»,

signaaltuled lähevad tagasi pidevasse olekusse, mis tähendab, et mitme nupu

programmeerimine on lõpetatud.

Näiteks: hoidke kontrollerit ühenduse all, vajutage samaaegselt nuppe «Macro» ja

«MR» umbes 2 sekundit, pärast nelja signaaltulede samaaegset vilkumist vajutage

nuppu «B», seejärel vajutage nuppu «A» 1 sekundi pärast, viimasena vajutage

nuppu «X» 3 sekundi pärast, kui seadistus on lõpetatud, vajutage salvestamiseks

nuppu «MR» ja signaaltuled lähevad tagasi pidevasse olekusse. Nupu «MR»

funktsioon on nüüd «B» nupp + «A» nupp (1 sekundi pärast) + «X» nupp (3 sekundi

pärast).

Saate testida, kas seadistus on konsoolis edukas, kasutades «Süsteemi seaded---

Kontrollerid ja andurid---Testi sisendseadmed ---Testi kontrolleri nupud»

Tühjendage ühe tagasisuunamisnupu programmeerimine: Sisenege

programmeerimisrežiimi, tühjendamiseks tehke topeltklõps vastaval nupul Back

(Tagasi).

Tühjendage kõik taganuppude programmeerimine: vajutage pikalt nuppu «

Makro» umbes 5 sekundit, pärast seda, kui 4 märgutuled vilguvad 3 korda korraga,

on tühjendamine lõpetatud.

Ajutine sisse/välja lülitamine taganupu funktsioonist: topeltklõpsake nupul «SR»,

et ajutiselt sisse/välja lülitada klahvifunktsioon «MR»; topeltklõpsake nupul «SL», et

ajutiselt sisse/välja lülitada klahvifunktsioon «ML».

«MR» ja «ML» tagasisuunamisnupu automaatne tsüklimine: Vajutage nuppu

«SR» umbes 3 sekundit, kontroller vibreerib üks kord, mis tähendab, et nupp «MR»

lülitub iga 3 sekundi järel automaatsesse tsüklirežiimi, kui vajutada nuppu «SR»

uuesti 3 sekundit, suletakse nupu «MR» automaatne tsüklirežiim;

Vajutage nuppu «SL» umbes 3 sekundit, kontroller vibreerib üks kord, mis tähendab,

et nupp «ML» lülitub iga 3 sekundi järel automaatse tsükli režiimi, kui vajutada

nuppu «SL» uuesti 3 sekundit, suletakse nupu «ML» automaatne tsüklirežiim.

FRA

EST

1.Veenduge, et kontroller on edukalt

ühendatud konsooliga;

2.Vajutage samaaegselt L, R, ZL ja ZR, mis

tähendab, et reguleerimine on õnnestunud.

Ee on nähtud neljatasandiline (mie nõrk-

keskmine-tugev) tsükliregulatsioon.

Tühja aku märguanne: LED5 vilgub kiires. Laadimine: LED5 vilgub aeglaselt.

Täielikult laetud: LED5 jääb pidevalt põlema.

Kontroller saab töötada koos “Keylinker’’ APP-ga, et täita mõned seaded, rakendus

saab muuta nuppude funktsiooni, reguleerida joyscki juhmist, vibratsiooni,

kalibreerida ja uuendada kontrollerit.

Sissejuhatus:

1. Ühendage kontroller seadmega;

2. Otsige mobiilse APP poest “KeyLinker”, laadige see alla ja installige;

3.Lülitage mobiiltelefoni Bluetooth sisse ja avage rakendus “Keylinker”;

4. Otsige rakenduses Bluetooth nimega “CND-GPW02” ja klõpsake ühendamiseks.

5. Pärast muudatuste tegemist vajutage nupule “App” APP ja muudatused

sünkroonitakse kontrolleriga.

* Avage menüü APP-liidese paremas ülanurgas ja klõpsake “Factory reset” või

vajutage nõelaga kontrolleri tagaküljel olevat nuppu “Reset”, et kustutada kõik

muudatused APP-s ja taastada vaikimisi seaded.

Vibratsiooni reguleeritav funktsioon

Laadimislähetus Prompt

APP koostöö

Tugevuse LED-indikaator

» Sellel tootel on 24-kuuline piiratud garantii.

» Lisateavet kasutuse ja garantii kohta leiate aadressilt www.canyon.eu/support

Mängupult ei tööta

» Kontrollige USB-ühendust;

» Proovige ühendada mängupult teise USB-porti;

» Käivitage arvuti/konsool uuesti.

» Gamepad töötab hästi, kui see ühendatakse täisvõimsuselisse USB-porti. Kui

kasutate USB HUBi, peab sellel olema oma toiteallikas.

Mängupad katkestab mängu mängimisel ühenduse

» Kontrollige, kas teie konsoolisüsteem on uusim versioon või mitte, kui te uuendasite

oma süsteemi, laadige alla meie uuendatud tarkvara.

Tootja: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Küpros,

+357 25 857000, asbis.com

Vastavalt kohalikele eeskirjadele tuleb teie toode ja/või selle aku eraldi hävitada

kodumajapidamisjäätmetest. Kui see toode on jõudnud oma kasutusaja lõppu, viige see

kohalike ameasutuste määratud ringlussevõtukohas.

Kui teil on küsimusi enne seadme tagastamist kauplusesse, saatke meile e-kiri aadressil

[email protected] või saate meiega vestelda veebilehel canyon.eu/user-help-desk.

Veaotsing

Garantii

Méthode de connexion

* Appuyez sur le bouton «HOME» pour réveiller la console, puis reconnectez la

console après la première connexion avec le contrôleur N-S.

Impossible de se connecter, veuillez suivre les trois étapes suivantes pour

résoudre le problème :

1.Désactiver le mode avion

2.Supprimer les informations de ce contrôleur dans la console NS :

Chemin d’accès : réglage du système - contrôleurs et capteurs - déconnecter les

contrôleurs.

3.Suivez la méthode de première connexion et refaites l’appairage.

Ⅰ. Se connecter à NS :

1. Confirmez que le mode avion de la console a été fermé ;

2. Entrez dans l’interface de connexion (voir l’étape Image 1→2→3) ;

3. Appuyez simultanément sur les touches «Y» et «HOME» (voir image 4) du

contrôleur, jusqu’à ce que les quatre voyants clignotent rapidement dans les deux

sens, puis attendez la réussite de la connexion. Référence à l’image 5

Image 1

Image 3

Image 5

Image 2

Image 4

FRA

Ⅱ. Connexion aux appareils Android :

1) Activez la fonction Bluetooth de

l’appareil Android et de l’appareil de

recherche ; 2) Appuyer simultanément

sur les touches «X» et «HOME» du

contrôleur, jusqu’à ce que les LED1 et

LED4 clignotent rapidement ; 3) Trouvez

l’appareil nommé «CND-GPW02»

sur l’Android et cliquez sur le bouton

«Pair», les LED1 et LED4 s’allument

en permanence, ce qui signifie que la

connexion est réussie.

Ⅳ. Connexion à un PC Windows :

1. Connexion par câble

Connectez le contrôleur directement au PC Windows via le câble USB A-C inclus

dans l’emballage. Les LED1, LED2 et LED3 s’allument en permanence, ce qui signifie

que la connexion est réussie. * Cette manette prend en charge les jeux en mode

X-INPUT et Steam sur les systèmes Windows. Remarque : Ce contrôleur n’est

compatible qu’avec les systèmes Windows 7 et supérieurs. Les fonctions de capture

d’écran et somatosensorielles du contrôleur ne sont pas disponibles.

2. Connexion sans fil

2.1 Appuyez simultanément sur les

touches ‘’Y’’ et ‘’HOME’’ du contrôleur,

jusqu’à ce que les quatre voyants

clignotent rapidement dans un sens

et dans l’autre, puis attendez que la

connexion soit réussie. 2.2 Brancher le

mini récepteur USB sur le port USB du PC.

2.3 Le contrôleur connectera le récepteur

après 3-5S, les LED1 et LED4 s’allumeront

longtemps et il y aura une vibration de

1S pour montrer que la connexion est

réussie.

Ⅲ. Se connecter aux appareils iOS :

1. Activez la fonction Bluetooth de

l’appareil iOS et de l’appareil de

recherche ;

2. Appuyer simultanément sur les touches

«A» et «HOME» du contrôleur, jusqu’à

ce que les LED1, LED2 et LED3 clignotent

rapidement ;

3. Trouvez le périphérique nommé «Xbox

Wireless Controller» sur l’IOS, puis cliquez

sur le bouton «Pair», les LED1, LED2 et

LED3 s’allument en permanence, ce qui

signifie que la connexion est réussie.

* Cette manette Bluetooth prend en charge les jeux en mode HID sur l’appareil Android.

Appuyez sur la touche « HOME « pour passer en mode numérique ; la fonction

du joystick gauche et la fonction de la croix directionnelle sont interchangées en

mode numérique, tandis que les autres fonctions des touches restent les mêmes

qu’auparavant. Remarque : Sur l’appareil Android, la fonction de vibration, la capture

d’écran et les fonctions somatosensorielles ne sont pas disponibles sur le contrôleur

sans fil.

La manette Bluetooth prend en charge les jeux MFI sur l’appareil IOS

Remarque : Ce contrôleur sans fil n’est compatible qu’avec le système IOS13.0 ou

une version supérieure. Les fonctions vibration, capture d’écran et somatosensoriel

ne sont pas disponibles.

Fonction Turbo

Remarque :

Ce contrôleur n’est compatible qu’avec les systèmes Windows 7 et supérieurs.

Les fonctions de capture d’écran et somatosensorielles du contrôleur ne sont pas

disponibles.

Ⅴ. Connectez-vous à Tesla Motors :

1. Appuyez simultanément sur les touches ‘’Y’’ et ‘’HOME’’ du contrôleur, jusqu’à

ce que les quatre voyants clignotent rapidement dans les deux sens, puis attendez

la réussite de la connexion. 2. Branchez le mini récepteur USB sur le port USB des

moteurs Tesla. 3. Le contrôleur connectera le récepteur après 3-5S, les LED1 et

LED4 s’allumeront longtemps et il y aura une vibration de 1S pour montrer que la

connexion est réussie.

Invitation spéciale : Les modes de connexion ci-dessus Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ& Ⅴ peuvent être

reconnectés en appuyant sur la touche HOME après la première connexion, mais

veuillez noter que la fonction de reconnexion ne fonctionne que lorsque le dernier

appareil connecté est le même que cette fois-ci, par exemple, vous ne pouvez pas

réveiller la console de commutation après avoir joué avec un appareil Android

Le bouton de fonction : B/A/Y/X/L/ZL/R/ZR

Régler la fonction Turbo manuelle : appuyez

d’abord sur le bouton Turbo et maintenez-le

enfoncé, puis appuyez sur l’un des boutons

de fonction tels que «A», le bouton «A»

lance la fonction Turbo manuelle.

Régler la fonction turbo automatique :

appuyez sur le bouton Turbo et maintenez-le

enfoncé, puis appuyez sur le bouton de

fonction tel que «A» qui a réglé la fonction

turbo manuelle auparavant, le bouton «A»

démarre la fonction turbo automatique.

Il existe trois niveaux de vitesse Turbo :

Lent : 5 salves par seconde correspondant

à un clignotement lent du feu de

signalisation.

Moyen : 12 salves par seconde

correspondant à un clignotement moyen

du feu de signalisation.

Rapide : 20 salves par seconde

correspondant à un clignotement rapide

du feu de signalisation.

Augmenter la vitesse du turbo :

Appuyez simultanément sur le bouton

Turbo et sur «↑» pour augmenter la

vitesse du turbo.

Réduire la vitesse du turbo :

Appuyez simultanément sur la touche

Turbo et sur «↓» pour réduire la vitesse

du turbo.

Désactiver la fonction Turbo : appuyez sur le bouton Turbo et maintenez-le enfoncé,

puis appuyez sur la touche de fonction telle que «A» qui a déjà activé la fonction Turbo

automatique, la fonction Turbo du bouton «A» a été désactivée.

Fermer la fonction Turbo de toutes les touches une fois : appuyez sur la touche Turbo

pendant 5 secondes, les quatre voyants lumineux clignotent 3 fois et le contrôleur

émet un signal sonore, ce qui signifie que la fonction Turbo de toutes les touches a été

fermée.

FRA

Vous pouvez changer le style de lumière RVB en cycle en appuyant sur le “bouton de

contrôle RVB” lors de la connexion avec la console ou lors du chargement.

Appuyez longuement sur le bouton “RGB Controller” pendant 3 à 5 secondes pour

allumer l’éclairage RGB.

Paramètres de programmation

Contrôle de la couleur de l’éclairage

*Il y a 2 boutons programmables «MR/ML» à l’arrière du contrôleur, chacun

pouvant être programmé comme une combinaison de 1 à 20 boutons de fonction.

Disponible pour la programmation des boutons : A/B/X/Y/LB/RB/ZL/ZR/L3/ R3/ et

les boutons du D-pad.

Programmation des étapes de réglage :

1. Tout d’abord, maintenez le contrôleur sous tension, appuyez simultanément

sur les boutons «Macro» + «MR» ou «ML» qui doivent être programmés, pendant

environ 2 secondes, les 4 voyants LED1-LED4 clignotent en même temps, ce qui

signifie que le mode de programmation est activé ;

2. Appuyez ensuite de manière séquentielle sur plusieurs boutons que vous

souhaitez régler (A/B/X/Y/Z/L/ZL/ZR/L3/R3/D-pad), et le bouton programmable

enregistrera l’intervalle de temps de chaque bouton ;

3. Enfin, appuyez une nouvelle fois sur le bouton «MR» ou «ML» pour enregistrer

le réglage, les voyants lumineux reviennent à l’état continu, ce qui signifie que le

réglage de la programmation des boutons multiples est terminé.

Par exemple : maintenir le contrôleur sous tension, appuyer simultanément sur

les boutons «Macro» et «MR» pendant environ 2 secondes, après le clignotement

simultané des quatre feux de signalisation, appuyer sur le bouton «B», puis sur le

bouton «A» après 1 seconde, enfin sur le bouton «X» après 3 secondes, lorsque

le réglage est terminé, appuyer sur le bouton «MR» pour sauvegarder, et les feux

de signalisation reviennent à l’état continu. La fonction de la touche «MR» est

désormais la suivante : touche «B» + touche «A» (après 1 seconde) + touche «X»

(après 3 secondes).

Vous pouvez tester si le réglage est réussi sur la console via «System Settings---

Controllers and Sensors---Test Input Devices ---Test Controller Buttons» (Paramètres

du système-- Contrôleurs et capteurs---Tester les périphériques d’entrée ---Tester

les boutons du contrôleur)

Effacer la programmation d’un seul bouton arrière : Entrez dans le mode de

programmation, double-cliquez sur le bouton de retour correspondant pour effacer.

Effacer toute la programmation des boutons de retour : appuyez longuement sur

le bouton «Macro» pendant environ 5 secondes, après que les 4 voyants lumineux

aient clignoté 3 fois en même temps, l’effacement est terminé.

Activer/désactiver temporairement la fonction du bouton arrière : double-cliquer

sur le bouton «SR» pour activer/désactiver temporairement la fonction de la touche

«MR» ; double-cliquer sur le bouton «SL» pour activer/désactiver temporairement

la fonction de la touche «ML».

Cycle automatique sur les boutons «MR» et «ML» : Appuyez sur le bouton «SR»

pendant environ 3 secondes, le contrôleur vibre une fois, ce qui signifie que le

bouton «MR» entre en mode cycle automatique à un intervalle de 3 secondes, si

vous appuyez à nouveau sur le bouton «SR» pendant 3 secondes, le mode cycle

automatique du bouton «MR» sera fermé ;

Appuyez sur le bouton «SL» pendant environ 3 secondes, le contrôleur vibre une

fois, ce qui signifie que le bouton «ML» entre en mode cycle automatique toutes les

3 secondes, si vous appuyez à nouveau sur le bouton «SL» pendant 3 secondes, le

mode cycle automatique du bouton «ML» sera fermé.

1.Assurez-vous que le contrôleur est bien

connecté à la console ;

2.Appuyer simultanément sur L, R, ZL et ZR, puis

le contrôleur émet un signal sonore indiquant

que le réglage a été eectué avec succès.

Une régulaon du cycle à quatre niveaux (non

faible-moyen-fort) est prévue.

Message de pile faible : La LED5 clignote rapidement. Chargement : La LED5 clignote

lentement. Chargement complet : La LED5 reste allumée en permanence.

Le contrôleur peut fonconner avec l’APP “Keylinker” pour eectuer certains réglages,

l’applicaon peut changer la foncon des boutons, ajuster le contrôle du joysck, la

vibraon, calibrer et mere à jour le contrôleur.

Introducon :

1. Connecter le contrôleur à l’appareil ;

2. Recherchez “KeyLinker” dans le magasin d’applicaons mobiles, téléchargez et

installez l’applicaon ;

3.Acvez le Bluetooth du téléphone portable et ouvrez l’applicaon “Keylinker” ;

4. Recherchez le Bluetooth nommé “CND-GPW02” sur l’APP et cliquez pour vous

connecter.

5. Après avoir eectué les modicaons nécessaires, cliquez sur le bouton “App” de l’APP

et les modicaons seront synchronisées avec le contrôleur.

* Ouvrez le menu dans le coin supérieur droit de l’interface APP et cliquez sur “Factory

reset” ou ulisez une aiguille pour appuyer sur le bouton “Reset” à l’arrière du contrôleur

pour eacer tous les changements sur l’APP et rétablir les paramètres par défaut.

Fonction de réglage des vibrations

Prompt à la charge

Collaboration avec l’APP

Indicateur LED de la force

» Ce produit bénéficie d’une garantie limitée de 24 mois.

» Pour plus d’informations sur l’utilisation et la garantie, veuillez vous référer à

www.canyon.eu/support

La manette de jeu ne fonctionne pas

» Vérifier la connexion USB ;

» Essayez de brancher la manette de jeu sur un autre port USB ;

» Redémarrer l’ordinateur/la console.

» La manette de jeu fonctionne bien lorsqu’elle est branchée sur un port USB

alimenté. Si vous utilisez un concentrateur USB, il doit disposer de sa propre

alimentation.

La manette de jeu se déconnecte lors d’une partie

» Vérifiez que votre système de console est de dernière version ou non, si vous avez

mis à jour votre système, veuillez télécharger notre logiciel mis à jour.

Fabricant : ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Chypre, +357 25 857000, asbis.com

Conformément aux réglementaons locales, votre produit et/ou sa baerie doivent être mis au

rebut séparément à parr des déchets ménagers. Lorsque ce produit a aeint la n de sa durée

de vie, conez-le à un revendeur une installaon de recyclage désignée par les autorités locales.

Si vous avez des quesons avant de retourner votre appareil au magasin, veuillez nous envoyer

un courriel à support@ canyon.eu ou vous pouvez discuter avec nous sur le site web canyon.

eu/user-help-desk.

Dépannage

Garantie

HUN

Csatlakozási módszer

* A «HOME» gomb megnyomásával felébresztheti a konzolt, majd az N-S vezérlővel

való első kapcsolat után újra csatlakoztassa a konzolt.

Nem tud csatlakozni, kérjük, kövesse az alábbi három lépést a megoldáshoz:

1.Kapcsolja ki a repülőgépes üzemmódot

2.Törölje a vezérlő adatait az NS-konzolon:

Útvonal: rendszerbeállítások-vezérlők és érzékelők-vezérlők leválasztása.

3.Kövesse az első alkalommal történő csatlakoztatás módszerét, és párosítsa újra

a készüléket.

Ⅰ. Csatlakozás az NS-hez:

1. Erősítse meg, hogy a konzol repülőgépes üzemmódját bezárta;

2. Lépjen be a csatlakozási felületre (lásd az 1→2→3. képen látható lépést);

3. Nyomja meg egyszerre az «Y» és a «HOME» billentyűket (lásd a 4. képet) a

vezérlőn, amíg a négy jelzőfény gyorsan oda-vissza villog, majd várja meg a sikeres

csatlakozást. Hivatkozás az 5. képre

kép 1

kép 3

kép 5

kép 2

kép 4

Ⅱ. Csatlakozás Android-eszközökhöz:

1) Kapcsolja be az Android készülék

Bluetooth funkcióját és keresse meg a

készüléket; 2) Nyomja meg egyszerre az

«X» és a «HOME» gombokat a vezérlőn,

amíg a LED1 és a LED4 gyorsan villogni

nem kezd; 3) Keresse meg a «CND-

GPW02» nevű eszközt az Androidon,

majd kattintson a «Pair» gombra, a LED1

és a LED4 fénye folyamatosan a sikeres

csatlakozást jelenti.

Ⅳ. Csatlakozás Windows PC-hez:

1. Vezetékes kábeles csatlakozás

Csatlakoztassa a vezérlőt közvetlenül a Windows PC-hez a csomagban található

USB A-C kábelen keresztül, a LED1, LED2 és LED3 folyamatos világítása sikeres

csatlakozást jelent. * Ez a vezérlő támogatja az X-INPUT módú játékokat és a

Steamet Windows rendszereken.

Megjegyzés: Ez a vezérlő csak a Windows 7 és magasabb rendszereket támogatja. A

vezérlő képernyőfotó és szomatoszenzoros funkciói nem állnak rendelkezésre.

2. Vezeték nélküli kapcsolat

2.1 Nyomja meg egyszerre az ‘’Y’’ és a

«HOME» gombokat a vezérlőn, amíg a

négy jelzőfény gyorsan villog előre-hátra,

majd várja meg a sikeres csatlakozást.

2.2 Csatlakoztassa a Mini USB-vevőt a

számítógép USB-portjához.

2.3 A vezérlő 3-5S után csatlakoztatja

a vevőt, a LED1 és a LED4 hosszú ideig

világít, és 1S rezgés jelzi a sikeres

csatlakozást.

Ⅲ. Csatlakozás iOS-eszközökhöz:

1. Kapcsolja be az iOS-eszköz Bluetooth

funkcióját, és keresse meg a készüléket;

2. Nyomja meg egyszerre az «A» és a

«HOME» gombokat a vezérlőn, amíg

a LED1, LED2 és LED3 gyorsan villogni

nem kezd;

3. Keresse meg az «Xbox Wireless

Controller» nevű eszközt az IOS-en, majd

kattintson a «Pair’’ gombra, a LED1, LED2

és LED3 fény folyamatosan a sikeres

kapcsolatot jelenti.

* Ez a Bluetooth-vezérlő támogatja a HID módú játékokat az Android-eszközön.

Nyomja meg a «HOME» billentyűt a digitális üzemmódba való átváltáshoz; a bal oldali

joystick funkció és a kereszt billentyű funkciója digitális üzemmódban felcserélődik, míg

a többi billentyű funkciója ugyanaz marad, mint korábban.

Megjegyzés: Az Android készüléken a vibrációs funkció, a képernyőkép és a

szomatoszenzoros funkciók nem állnak rendelkezésre a vezeték nélküli vezérlőn.

A Bluetooth-vezérlő támogatja az MFI-játékokat az IOS-eszközön

Megjegyzés: Ez a vezeték nélküli vezérlő csak az IOS13.0 vagy magasabb verziójú

rendszert támogatja. A rezgés funkció, a képernyőkép és a szomatoszenzoros

funkciók nem állnak rendelkezésre.

Table of contents

Languages:

Other Canyon Video Game Controllers manuals

Canyon

Canyon CND-GPW3 User manual

Canyon

Canyon GP-W5 User manual

Canyon

Canyon CND-GPW8 User manual

Canyon

Canyon CND-GPW6 User manual

Canyon

Canyon CNS-GP4 User manual

Canyon CND-GPW02 User manual

Popular Video Game Controllers manuals by other brands