CSL 302049 User manual
GAMEPAD for PS3, PC, X-Input, Android
Mod.-Nr.: 302049
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Italiano .............................................................................................................. 15
4. Español.............................................................................................................. 21
5. Français ............................................................................................................. 27
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
Ambient temperature + 0
Température ambiante + 03°C à 35-40°C
Temperatura ambiente + 0
Temperatura ambiente + 03°C a 35-40°C
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
-
gende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Wireless Gamepad
• Treiber-CD
• OTG-Adapter + USB-Dongle
• miniUSB-Ladekabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Anschluss USB, über 2,4Ghz Empfänger
Tasten • 10 Tasten
•
• Steuerkreuz
• HOME-Taste
Akkukapazität 400mAh, 3,7V
Sendeleistung < 0dBm
Frequenzbereich 2405MHz - 2476MHz
Features
Select-Taste
Start-Taste
Home-Taste
4Deutsch
4. Dual Vibraon-Funkon
Hinweis: Bie beachten Sie, dass die Vibraon nur dann funkoniert, wenn das
Spiel bzw. Programm diese Funkon unterstützt und das entsprechende Feature in
den Spieloponen akviert wurde.
-
für die Einstellungen des Gamepads in der „Systemsteuerung“ unter „Geräte und
5. Konguraon
hierzu die Belegung zunächst in der Gamecontroller-Einstellung von Windows,
-
6. Treiberinstallaon (Nur PC)
-
Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder.
um Dateien anzuzeigen“ wird Ihnen der CD-Inhalt angezeigt.
5Deutsch
6Deutsch
abzuschließen.
Der Treiber wurde vollständig installiert.
7. Betriebsmodi umschalten
Um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi umzuschalten, müssen Sie die “Ho-
me”-Taste gedrückt halten, bis die LEDs an der Oberseite des Gamepads den Status
ändern. Die LED-Anzeigen zeigen den aktuellen Status des Gamepads an.
LED Funkon
LED 1 und 2 leuchten X-Input
LED 1 und 3 leuchten Direct-Input
LED 3 und 4 leuchten Android
7Deutsch
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
-
-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
-
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewähr-
-
können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
-
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
-
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
8Deutsch
-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be-
-
klärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
10. Hinweise zur Baerieentsorgung
folgendes hinzuweisen:
-
0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
9English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• Wireless Gamepad
• Driver CD
• OTG adapter + USB Dongle
• miniUSB charging cable
• User manual
2. Technical specicaons
3. Product details
Port USB, via 2.4GHz receiver
•
•
• Control pad
•
400mAh, 3.7V
Transmission power < 0dBm
Frequency band 2405MHz - 2476MHz
Features
10 English
4. Dual vibraon funcon
Note: Please bear in mind that the vibraon only works if the game or programme
is supporng this funcon and corresponding funcon has been acvated in the
gaming opons.
5. Conguraon
-
6. Driver installaon (PC only)
necessary.
11English
opens.
12 English
LED Funcon
LED 1 and 2 lights up X-Input
LED 1 and 3 lights up Direct-Input
LED 3 and 4 lights up Android
Start “setup.exe”.
-
The driver has been completely installed.
7. Swiching operang mode
LED indicators show the current status of the gamepad.
13English
8. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
9. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
-
10. Instrucons on the disposal of baeries
14 English
0.0005 percent by mass of quicksilver.
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302049conforms to the principle require-
of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover,
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
15Italiano
-
1. Contenuto della confezione
• Wireless Controller
• CD dei driver
•
• cavo di ricarica miniUSB
• Brevi istruzioni
2. Da tecnici
3. Product details
Connessione USB, via 2.4GHz receiver
•
• 2
• Control Pad
• tasto Home
400mAh, 3.7V
Potenza di trasmissione < 0dBm
Campo di frequenza 2405MHz - 2476MHz
Features
Tasto Select
Tasto Start
Tasto Home
16 Italiano
4. Funzione Dual Vibraon
-
Nota: Si prega di osservare che la vibrazione funziona solo se il gioco o il program-
ma supporta questa funzione e la caraerisca corrispondente è stata avata
nelle opzioni di gioco.
-
5. Congurazione
-
ma l’assegnazione nell’impostazione del Gamecontroller di Windows, successiva-
6. Installazione dei driver (solo PC)
l’installazione dei driver.
17Italiano
CD.
18 Italiano
LED Funzione
LED 1 e 2 sono accese X-Input
LED 1 e 3 sono accese Direct-Input
LED 3 e 4 sono accese Androide
Verrà visualizzata una domanda di sicurezza che si deve confermare con “Sì”.
avviare l’installazione.
Il driver è stato installato completamente.
7. Cambiare le modalità operave
-
19Italiano
8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
in ogni caso l’apparecchio lontano da temperature alte.
senza preavviso.
9. Indicazioni per lo smalmento
-
20 Italiano
tutela dell’ambiente.
10. Note sullo smalmento delle baerie
-
302049 è con-
-
-
ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761
Table of contents
Languages:
Other CSL Video Game Controllers manuals
