ÜÛ ¤ Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹
ÜÛóí
ìòß´´¹»³»·²»®Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-
ß²¹¿¾»²¦«® Ù»®<«-½¸»³·--·±²¹»³<A
Ю±¼«µ¬-·½¸»®¸»·¬-¹»-»¬¦øЮ±¼ÍÙ÷¾¦©òÛÙó
Ó¿-½¸·²»²®·½¸¬´·²·»æÜ»®Í½¸¿´´¼®«½µ°»¹»´¿³ ß®¾»·¬-ó
°´¿¬¦ µ¿²²èð ¼Þøß÷$¾»®-½¸®»·¬»²òײ¼»³Ú¿´´ -·²¼
ͽ¸¿´´-½¸«¬¦³¿A²¿¸³»²º$®¼»² Þ»¼·»²»®»®º±®¼»®´·½¸
ø¦òÞòÌ®¿¹»²»·²»- Ù»¸*®-½¸«¬¦»-÷ò
Þ·¬¬»¾»¿½¸¬»²Í·»æÜ·»-»-Ù»®<¬¼¿®º·²É±¸²ó
ó
-½¸«¬¦ª»®±®¼²«²¹ ª±³Í»°¬»³¾»®îððî ¿²
ͱ²²ó«²¼Ú»·»®¬¿¹»²-±©·»¿²É»®µ¬¿¹»²ª±²
îðæðð˸®¾·-éæðð˸®²·½¸¬·²Þ»¬®·»¾¹»²±³ó
³»²©»®¼»²ò
Þ»¿½¸¬»²Í·»¦«-<¬¦´·½¸¿«½¸¼·»´¿²¼»-®»½¸¬ó
´·½¸»²Ê±®-½¸®·º¬»²¦«³Ô<®³-½¸«¬¦ÿ
Ö»¼»®Þ»¬®·»¾ª±²Ø»½µ»²-½¸»®»²·-¬³·¬Ë²ó
º¿´´¹»º¿¸®»²ª»®¾«²¼»²òÞ»¿½¸¬»²Í·»¼»-¸¿´¾
¼·»»²¬-°®»½¸»²¼»²Ë²º¿´´-½¸«¬¦ª±®-½¸®·º¬»²ò
Ü·»Ó¿-½¸·²»·-¬ ²¿½¸¼»³Í¬¿²¼¼»® Ì»½¸²·µ «²¼
¼»²¿²»®µ¿²²¬»²-·½¸»®¸»·¬-¬»½¸²·-½¸»²Î»¹»´²
¹»¾¿«¬ò Ü»²²±½¸µ*²²»²¾»··¸®»®Ê»®©»²¼«²¹
Ù»º¿¸®»²º$®Ô»·¾«²¼Ô»¾»²¼»-Þ»²«¬¦»®-±¼»®Ü®·¬¬»®
¾¦©òÞ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»²¼»®Ó¿-½¸·²»«²¼¿²¼»®»®
Í¿½¸©»®¬» »²¬-¬»¸»²ò
ß½¸¬«²¹æ Þ»·³Ù»¾®¿«½¸ª±²Û´»µ¬®±©»®µ¦»«¹»²
-·²¼ ¦«³ ͽ¸«¬¦¹»¹»² »´»µ¬®·-½¸»² ͽ¸´¿¹ôÊ»®´ó
»¬¦«²¹-ó«²¼Þ®¿²¼¹»º¿¸® º±´¹»²¼»¹®«²¼-<¬¦´·½¸»²
Í·½¸»®¸»·¬-³¿A²¿¸³»² ¦«¾»¿½¸¬»²ò Ô»-»² «²¼
¾»¿½¸¬»²Í·»¿´´»¼·»-»Ø·²©»·-»ô¾»ª±®Í·»¼·»-»-
Û´»µ¬®±©»®µ¦»«¹¾»²«¬¦»²òÞ»©¿¸®»² Í·»¼·»Í·½¸»®ó
¸»·¬-¸·²©»·-»¹«¬¿«ºò
Ó¿-½¸·²»²«®·²¬»½¸²·-½¸»·²©¿²¼º®»·»³Æ«-¬¿²¼-±©·»
¾»-¬·³³«²¹-¹»³<Aô-·½¸»®¸»·¬-«²¼¹»º¿¸®»²¾»©«A¬
«²¬»®Þ»¿½¸¬«²¹¼»®Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹¾»²«¬¦»²ÿ
ײ-¾»-±²¼»®» ͬ*®«²¹»²ô¼·»¼·»Í·½¸»®¸»·¬¾»»·²ó
¬®<½¸¬·¹»²µ*²²»²ô «³¹»¸»²¼¾»-»·¬·¹»²ø´¿--»²÷ÿ
Ü·»-»Ó¿-½¸·²»µ¿²²»®²-¬¸¿º¬»Ê»®´»¬¦«²¹»²
ª»®«®-¿½¸»²ò Ô»-»² Í·»-±®¹º<´¬·¹¼·»Ù»¾®¿«½¸-ó
¿²©»·-«²¹¦«³µ±®®»µ¬»²Ë³¹¿²¹ô¦«®Ê±®¾»®»·¬«²¹ô
¦«® ײ-¬¿²¼¸¿´¬«²¹ô ¦«³ -¿½¸¹»³<A»²Ù»¾®¿«½¸
¼»®Ø»½µ»²-½¸»®»òÓ¿½¸»² Í·»-·½¸ª±®¼»³»®-¬»²
Ù»¾®¿«½¸³·¬ ¼»®Ó¿-½¸·²»ª»®¬®¿«¬ «²¼´¿--»²Í·»-·½¸
¿«½¸°®¿µ¬·-½¸»·²©»·-»²ò
Ü·»-»-Ù»®<¬·-¬ ²·½¸¬¼¿º$®¾»-¬·³³¬ô ¼«®½¸Ð»®-±²»²
ø»·²-½¸´·»A´·½¸Õ·²¼»®÷³·¬»·²¹»-½¸®<²µ¬»²°¸§-·-½¸»²ô
-»²-±®·-½¸»²±¼»® ¹»·-¬·¹»²Ú<¸·¹µ»·¬»²±¼»®³¿²¹»´-
Û®º¿¸®«²¹«²¼ñ±¼»®³¿²¹»´-É·--»²¾»²«¬¦¬ ¦«©»®¼»²ô
»--»·¼»²²ô-·»©»®¼»²¼«®½¸»·²»º$®·¸®»Í·½¸»®¸»·¬
¦«-¬<²¼·¹»Ð»®-±²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬±¼»®»®¸·»´¬»²ª±²·¸®
ß²©»·-«²¹»²ô©·»¼¿-Ù»®<¬¦«¾»²«¬¦»²·-¬ò Õ·²¼»®
-±´´¬»²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬©»®¼»²ô«³-·½¸»®¦«-¬»´´»²ô¼¿--
-·» ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Ù»®<¬-°·»´»²ò
ëòÊ»®©»²¼«²¹-¦©»½µ
Ü·»Ó¿-½¸·²» ·-¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸¦«³Í½¸²»·¼»² ª±²
Ø»½µ»²¾»-¬·³³¬ò Û·²»¿²¼»®»±¼»®¼¿®$¾»®¸·²¿«-¹»ó
¸»²¼»Þ»²«¬¦«²¹¹·´¬ ¿´- ²·½¸¬ ¾»-¬·³³«²¹-¹»³<AòÚ$®
¸·»®¿«-®»-«´¬·»®»²¼»Í½¸<¼»²¸¿º¬»¬¼»®Ø»®-¬»´´»® ñ
Ô·»º»®»®²·½¸¬ò Ü¿-η-·µ±¬®<¹¬¿´´»·²¼»®ß²©»²¼»®òÆ«®
¾»-¬·³³«²¹-¹»³<A»²Ê»®©»²¼«²¹¹»¸*®¬¿«½¸¼¿-
Þ»¿½¸¬»² ¼»®Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹«²¼ ¼·»Û·²¸¿´¬«²¹
¼»®×²-°»µ¬·±²-ó«²¼ É¿®¬«²¹-¾»¼·²¹«²¹»²ò
Ü·»Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ -¬<²¼·¹¿³Û·²-¿¬¦±®¬¼»®
Ó¿-½¸·²» ¹®·ºº¾»®»·¬ ¿«º¾»©¿¸®»²ÿ
êòß´´¹»³»·²»Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-» º$®
Û´»µ¬®±©»®µ¦»«¹»
ÉßÎÒËÒÙÿÔ»-»²Í·»¿´´»Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
«²¼ß²©»·-«²¹»²ò Versäumnissebeider
Einhaltung der Sicherheitshinweiseund
Anweisungenkönnenelektrischen Schlag,Brand
und/oderschwereVerletzungenverursachen.
Þ»©¿¸®»²Í·»¿´´»Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»«²¼ß²©»·ó
-«²¹»²º$®¼·»Æ«µ«²º¬¿«ºò
DerindenSicherheitshinweisen verwendeteBegriff
„Elektrowerkzeug“beziehtsichauf netzbetriebene Elek-
trowerkzeuge(mit Netzkabel)undaufakkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
ß®¾»·¬-°´¿¬¦-·½¸»®¸»·¬
Ø¿´¬»²Í·»×¸®»²ß®¾»·¬-¾»®»·½¸-¿«¾»®«²¼
¹«¬¾»´»«½¸¬»¬ò Unordnungoderunbeleuchtete
Arbeitsbereichekönnen zuUnfällenführen.
ß®¾»·¬»²Í·»³·¬¼»³Û´»µ¬®±©»®µ¦»«¹²·½¸¬·²
»¨°´±-·±²-¹»º<¸®¼»¬»®Ë³¹»¾«²¹ô·²¼»®-·½¸
¾®»²²¾¿®»Ú´$--·¹µ»·¬»²ôÙ¿-»±¼»®Í¬<«¾»
Elektrowerkzeugeerzeugen Funken,
diedenStauboderdieDämpfeentzündenkönnen.
Ø¿´¬»²Í·»Õ·²¼»®«²¼¿²¼»®»Ð»®-±²»²©<¸ó
®»²¼¼»®Þ»²«¬¦«²¹ ¼»- Û´»µ¬®±©»®µ¦»«¹-
º»®²ò BeiAblenkungkönnen Siedie Kontrolleüber
dasGerätverlieren.
Û´»µ¬®·-½¸»Í·½¸»®¸»·¬
Ü»®ß²-½¸´«---¬»½µ»®¼»- Ù»®<¬»-³«--·²¼·»
ͬ»½µ¼±-»°¿--»²òÜ»®Í¬»½µ»®¼¿®º·²µ»·²»®
É»·-»ª»®<²¼»®¬©»®¼»²òÊ»®©»²¼»²Í·»µ»·²»
ß¼¿°¬»®-¬»½µ»®¹»³»·²-¿³³·¬-½¸«¬¦¹»»®¼»ó
¬»²Ù»®<¬»²ò UnveränderteSteckerundpassende
SteckdosenverringerndasRisikoeineselektri-
schen Schlages.
Ê»®³»·¼»²Í·»Õ*®°»®µ±²¬¿µ¬³·¬¹»»®¼»¬»²
ó
¼»²«²¼Õ$¸´-½¸®<²µ»²ò Es besteht einerhöhtes
RisikodurchelektrischenSchlag,wennIhrKörper
geerdetist.
Ø¿´¬»²Í·»¼¿-Ù»®<¬ª±²Î»¹»²±¼»®Ò<--»
º»®²ò DasEindringenvonWasserineinElektro-
werkzeugerhöhtdasRisikoeineselektrischen
Schlages.
Æ©»½µ»²¬º®»³¼»²Í·»¼¿-Õ¿¾»´²·½¸¬ô«³¼¿-
Û´»µ¬®±©»®µ¦»«¹ ¦«¬®¿¹»²ô¿«º¦«¸<²¹»²±¼»®
«³¼»²Í¬»½µ»®¿«-¼»®Í¬»½µ¼±-»¦«¦·»¸»²ò
Ø¿´¬»²Í·»¼¿-Õ¿¾»´º»®²ª±²Ø·¬¦»ôJ´ô -½¸¿®ó
º»²Õ¿²¬»²±¼»®-·½¸¾»©»¹»²¼»²Ù»®<¬»¬»·´»²ò
BeschädigteoderverwickelteKabelerhöhendas
RisikoeineselektrischenSchlages.
