Molpir DV6080 Guide

DV6080
Multimediálny prehrávač* Multimediální přehrávač* Multi Media Player
Užívateľská a inštalačná príručka
User & Installations Manual
Uživatelská a inštalační příručka
Objednacie číslo
Order Number
Objednací číslo
DV6080
English
Česky
Slovensky

Strana 1
Skôr ako tento prístroj začnete používaťsi najskôr pozorne prečítajte pokyny na jeho používanie
ako aj pokyny pre ostatné komponenty systému zábavy používané v automobile. Pokyny
uvádzajú informácie ako bezpečne a efektívne používaťtento výrobok. Naša spoločnosť
nenesie žiadnu zodpovednosťza škody spôsobené používaním tohto výrobku spôsobom
iným, než ako je uvedené v tejto užívateľskej príručke.
Dôležité bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
RIZIKO
ÚRAZU ELEKTRICK
ÝM
PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!!!
VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT, ALEBO ZADNÚ
ČASŤPRÍSTROJA! HROZÍ RIZIKO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
NEODBORNÁ MANIPULÁCIA NA
VNÚTORNÝCH DIELOCH PRÍSTROJA JE
ZAKÁZANÁ. SERVISNÉ PRÁCE MUSIA
BYŤVYKONÁVANÉ IBA
KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
Symbol blesku, umiestnený
v rovnoramennom trojuholníku, je
použitý ako výstražný signál pre
užívateľa. Upozorňuje na prítomnosť
neizolovaného „nebezpečného
napätia“ na miestach ochranného
krytu. Veľkosťtohto napätia je
dostatočná na to, aby pri kontakte
elektrický prúd spôsobil vážne
zranenia.
Symbol výkričník, umiestnený
v rovnoramennom trojuholníku, je
použitý ako výstražný signál pre
užívateľa. V priloženej literatúre
upozorňuje na prítomnosťpokynov
dôležitých pre činnosťa údržbu
(servis) Vášho zariadenia.
VÝSTRAHA:
1. Nenastavujte hlasitosťsvojho prístroja
príliš vysoko. V takomto prípade
nemusíte dobre počuťsignály z okolitej
premávky a riadenie vozidla sa tak
môže staťnebezpečným.
2. Diaľkový ovládačnenechávajte dlhšiu
dobu na miestach (ako je prístrojová
doska) vystavených priamemu slnečnému
žiareniu. V opačnom prípade môže dôjsť
k jeho poškodeniu.
UPOZORNENIE:
1. Vodičnesmie počas jazdy sledovať
monitor prístroja ani manipulovať
jeho ovládačmi.
Sledovanie monitora alebo jeho
ovládanie počas jazdy môže odviesť
pozornosťvodiča od aktuálnej
dopravnej situácie a spôsobiťdopravnú
nehodu. Skôr ako začnete sledovať
alebo ovládaťtento prístroj, odstavte
vozidlo na bezpečnom mieste a
zatiahnite ručnú brzdu.
2. Používajte správny zdroj energie
Dodané zariadenie je určené pre
používanie v automobiloch s napätím
12V s uzemneným záporným pólom.
Iné systémy napájania nepoužívajte. V
žiadnom prípade nepripájajte
zariadenie na 24V.
3. V žiadnom prípade zariadenie
nevystavujte slnečnému žiareniu
alebo inému zdroju tepelného žiarenia.
4. Batérie uchovávajte mimo dosahu
detí.
V prípade náhodného prehltnutia batérie
dieťaťom okamžite kontaktujte lekára.
5. Prístroj nepoužívajte v prostredí
s vodou, nadmernou vlhkosťou
alebo znečistením.
6. S prehrávačom zaobchádzajte opatrne.
Nevkladajte do neho žiadne cudzie
predmety. Prehrávačje určený iba
na prehrávanie diskov.
7. Prístroj nerozoberajte ani neupravujte.
V žiadnom prípade sa nepokúšajte
opravovaťprístroj svojpomocne. Vždy
kontaktujte predajcu svojho prístroja,
alebo odborné servisné pracovisko.
Poznámky:
- Prosíme, aby ste s použitými batériami zaobchádzali podľa platných predpisov Vašej krajiny.
- Všetky informácie v OSD a obrázky sú iba v anglickom jazyku
- Aktuálny dizajn a špecifikácie prístroja sa nemusia vždy presne zhodovaťs informáciou,
ktorá je uvedená v tejto príručke.
Slovensky

Strana 2
Obsah
1. Inštalácia ................................................................................................................ 3
2. Popis produktu ........................................................................................................ 5
2.1 Predný panel ............................................................................................ 5
2.2 Zadný panel .............................................................................................. 5
2.3 Diaľkový ovládač...................................................................................... 6
3. Príprava na používanie ........................................................................................... 7
3.1 Obsah balenia .......................................................................................... 7
3.2 Zapojenia .................................................................................................. 7
4. Základné operácie .................................................................................................. 8
4.1 Play .......................................................................................................... 8
4.2 PAUSE ...................................................................................................... 8
4.3 Mute ......................................................................................................... 8
4.4 Stop / Eject ............................................................................................... 9
4.5 Používanie REMOTE SENZOR ............................................................... 9
4.6 Naposledy uložené do pamäte.................................................................. 9
5. Časté operácie ........................................................................................................ 9
5.1 Výber scény ............................................................................................. 9
5.2 Rýchle prehrávanie dopredu .................................................................... 10
5.3 Rýchle prehrávanie dozadu ...................................................................... 10
5.4 Pomalé prehrávanie ................................................................................. 10
5.5 Skok na nasledujúcu kapitolu / stopu ....................................................... 10
5.6 Skok na predchádzajúcu kapitolu / stopu ................................................. 10
5.7 Výber stopy .............................................................................................. 10
5.8 Zobraziťzoznam stôp ............................................................................... 10
5.9 Opakované prehrávanie ............................................................................ 10
5.10 Výber jazyka titulkov ................................................................................ 11
5.11 Programované prehrávanie ..................................................................... 11
5.12 Zobrazenie odohraného času a stav ........................................................ 11
5.13 Používanie MP3/MP4............................................................................... 11
5.14 Používanie USB/SD pamätí ..................................................................... 12
6. Systémové nastavenia ........................................................................................... 12
Príklad 1: Nastavenie pomeru TV obrazovky ................................................... 13
Príklad 2: Naposledy uložené do pamäte ......................................................... 13
Príklad 3: Nastavenie jasu a kontrastu .............................................................. 14
Príklad 4: Rodičovský zámok ............................................................................ 14
Príklad 5: Nastavenie jazyka stránky ................................................................. 14
Príklad 6: DVB-T ................................................................................................ 14
Príklad 7: Nastavenie TV ................................................................................... 15
7. Funkcie tlačidiel diaľkového ovládača ..................................................................... 15
8. Technické výrazy ..................................................................................................... 18
9. Odstraňovanie problémov ........................................................................................ 18
10. Vlastnosti DVD ....................................................................................................... 19
11. Špecifikácie ............................................................................................................ 19
12. Ako manipulovaťs diskami .................................................................................... 20

Strana 3
1. INŠTALÁCIA
UPOZORNENIA
Miesto pre inštaláciu prístroja vyberajte veľmi starostlivo. Dbajte na to, aby prístroj neobmedzoval
vodiča pri riadení vozidla.
Vystríhajte sa inštalovaniu prístroja do prostredia, ktoré je vystavené prachu, špine a nadmerným
vibráciám, alebo vysokým teplotám, ktoré môže spôsobovaťpriame slnečné žiarenie alebo zdroj
tepla ako sú výduchy teplého vzduchu.
Pre bezpečnú montáž používajte iba dodávané príslušenstvo.
UPEVNENIE
INŠTALÁCIA
1. Púzdro proti odcudzeniu 2. Pásik inštalovaťna požiarnu prepážku
4. Inštalovaťskrutku do zadnej časti 5. Priložiťa zasunúťdo púzdra .
6. Inštalácia ochranného rámika na prístroj.
Slovensky

Strana 4
VYBRATIE PRÍSTROJA
1. Zložte ochranný rámik z prístroja.
2. Zasuňte oba uvoľňovacie kľúče do priestoru medzi prístroj a montážnu konzolu, pokiaľsa
neozve zvuk zacvaknutia a potiahnite konzolu nižšie a potom vytiahnite prístroj.

Strana 5
2. Popis produktu
2.1 Predný panel
1. POWER
2. EJECT
3. SETUP
4. AUD
5. SOURCE
6. DISC SLOT
7. PLAY/PAUSE
8. STOP
9. PREVIOUS
10. NEXT
11. VOLUME -
12. VOLUME +
13.  kurzorové tlačidlá
14. ENTER
15. Signalizácia aktivity DVD
16. Signalizácia aktivity DVB
17. Signalizácia aktivity USB
18. SD karta
19. IR
20. Signalizácia aktivity SD
21. Signalizácia aktivity TV
22. Signalizácia aktivity AV IN
23. RESET
2.2 Zadný panel
červený modrý čierny žltý
Červený: +12V Príslušenstvo ACC
Žltý: +12V stále napätie
Čierny: Uzemnenie
Modrý: Ovládanie zosilňovača
Červený: Pravý audio vstup/výstup
Biely: Ľavý audio vstup/výstup
Oranžový: Video vstup/výstup
Čierny: Diaľkový IR senzor s mini
zástrčkou
Slovensky

Strana 6
2.3 Diaľkový ovládač
1. RADIO
2. POWER – hlavný vypínač
3. SOURCE – zdroj
4. MENU PBC
5. EJECT
6. SHUFFLE
7. VRMT / INT
8. TITLE
9. PROGRAM / EPG
10. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ
11. DISPLAY
12. SUBTITLE
13. CLEAR
14. SLOW
15. ANGLE / TTX
16. AUDIO
17. REPEAT / FAV
18. MUTE
19. SETUP
20. 28, 23, 26 
21. AUTO SCAN / GOTO
22. ZOOM
24. ENTER
25. PLAY / PAUSE
27. STOP
29. FORWARD
30. BACKWARD
31. VOLUME –
32. VOLUME +
33. NEXT
34. PREVIOUS

Strana 7
3. Príprava na používanie
3.1 Obsah balenia
Skontrolujte si nasledovné príslušenstvo:
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
MONTÁŽNE PRÍSLUŠENSTVO
VODIČPRIPOJENIA K ZDROJU
UŹÍVATEĽSKÝ MANUÁL
DIAĽKOVÝ IR SENZOR
1DIN PRÍSLUŠENSTVO
3.2 Zapojenia
Video signál je prenášaný prostredníctvom kompozitnej koncovky video výstupu, pričom audio
signál je prenášaný buďRCA koncovkou alebo koaxiálnou koncovkou (digital).
DVD + TV
Žltý
Červený
Biely
Slovensky

Strana 8
DVD + CHOKE
Schéma zapojenia pre použitie v automobile
DVD na zosilňovač(AMP)
V prípade ak používate viac ako 2 obrazovky, zrejme budete potrebovaťpridaťzosilňovačna
zosilnenie signálu výstupu. Zapojte video a audio výstupy k zosilňovaču pomocou RCA káblov.
DVD + AMP
4. Základné operácie
4.1 Play
1. Stlačte tlačidlo [POWER] na prístroji.
2. Do DVD slotu vložte disk. Prehrávanie disku začne automaticky.
4.2 PAUSE
Počas prehrávania stlačte tlačidlo [II] na prerušenie aktívnej funkcie. Opätovným stlačením tlačidla
obnovíte pozastavenú funkciu.
4.3 Mute (k dispozícii iba pre výstup analógového audio signálu)
Stlačte tlačidlo [MUTE] pre stíšenie zvuku prehrávača. Opätovným stlačeným obnovíte pôvodnú
úroveňhlasitosti prístroja.
Žltý
Červený
Biely
Červený: +12V ACC
Žltý: +12V (trvalé napájanie)
Čierny: UZEMNENIE
Modrý: ZAPNUTÉ DIAĽKOVÉ +12V (500mA max)
CHOKE
Napájacie napätie 12V DC
Červený +12V
MEMORY +12V
Čierny (uzemnenie)

Strana 9
4.4 Stop / Eject
1. Stlačte tlačidlo EJECT pre vysunutie disku z DVD prehrávača.
2. Stlačte tlačidlo EJECT opäťpre opätovné zasunutie disku do DVD prehrávača.
3. Stlačte tlačidlo POWER pre vypnutie DVD prehrávača.
4.5 Používanie REMOTE SENZOR
V závislosti od umiestnenia Vášho DVD prehrávača, môžete funkcie DVD ovládaťpomocou
ovládačov priamo na DVD, pomocou využitia externého senzoru umiestneného na prístrojovej
doske alebo na monitore.
4.6 Naposledy uložené do pamäte
Po vypnutí motora, alebo po stlačení tlačidla zapnutia/vypnutia prístroja sa prístroj vypne. Pri
opätovnom zapnutí prístroj obnoví prehrávanie od miesta, v ktorom bolo prehrávanie prerušené pri
poslednom vypnutí.
(Základné operácie)
Ak zistíte počas prehrávania, že obraz sa nezobrazuje na celej obrazovke, je čiastočne skrytý,
alebo čierno biely, budete zrejme musieťvykonaťreštart celého systému. Vyberte si správnu
normu pre TV systém (PAL alebo NTSC). Pozrite si prosím príklady uvedené v Kapitole 6.
Ak sa na TV obrazovke objaví symbol prístroj vykonal neplatnú operáciu, ktorú prehrávač
neakceptoval.
5. Časté operácie
5.1 Výber scény
Ak sa na vloženom DVD nachádza menu, potom pri prehrávaní môžete toto menu zobraziť
stlačením tlačidla [MENU] alebo [TITLE] a potom si môžete vybraťscénu, ktorú si želáte
sledovať. Postupujte nasledovným spôsobom.
1. Stlačte tlačidlo [MENU].
Na obrazovke sa zobrazia scény, ktoré sú na vloženom disku k dispozícii. Scény sa
odlišujú v závislosti od vložených diskov.
2. Pre výber požadovanej scény stlačte niektoré z tlačidiel [] / [] / [] / [].
3. Pre výber svojej voľby stlačte tlačidlo [ENTER].
Na obrazovke sa môže zobraziťsubmenu v ktorom môžete stlačením tlačidiel [] / [] /
[] / [] uskutočniťvýber a stlačením tlačidla [ENTER] potvrdíte svoju voľbu a aktivujete
zvolenú funkciu.
Slovensky

Strana 10
5.2 Rýchle prehrávanie dopredu
Počas prehrávania vloženého disku môžete stlačiťtlačidlo [] pre zrýchlené prehrávanie
smerom dopredu. Prístroj má pre zrýchlené prehrávanie päťrýchlostí; 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
Každým stlačením uvedeného tlačidla sa práve používaná rýchlosťprehrávania
zdvojnásobí. Ak rýchlosťdosiahne maximum, potom sa po ďalšom stlačení tlačidla []
obnoví normálna rýchlosťprehrávania.
5.3 Rýchle prehrávanie dozadu
Počas prehrávania vloženého disku môžete stlačiťtlačidlo [] pre zrýchlené prehrávanie
smerom dozadu. Prístroj má pre zrýchlené prehrávanie päťrýchlostí. Každým stlačením
uvedeného tlačidla sa práve používaná rýchlosťprehrávania zdvojnásobí. Ak rýchlosť
dosiahne maximum, potom sa po ďalšom stlačení tlačidla [] obnoví normálna rýchlosť
prehrávania.
5.4 Pomalé prehrávanie
Počas prehrávania stlačte tlačidlo [SLOW] pre spomalené prehrávanie práve vloženého
disku. Funkcia [SLOW] disponuje štyrmi rýchlosťami, ktoré sa dajú použiťpri prehrávaní
dopredu aj dozadu. Stlačte tlačidlo [SLOW] raz a rýchlosťprehrávania sa zníži o jednu
úroveň. Opätovným stláčaním sa dostanete na normálnu rýchlosť.
5.5 Skok na nasledujúcu kapitolu / stopu
Počas prehrávania stlačte tlačidlo [ ▌ ].
5.6 Skok na predchádzajúcu kapitolu / stopu
Počas prehrávania stlačte tlačidlo [ ▐ ].
5.7 Výber stopy
Existuje niekoľko možných postupov.
A. Stlačte tlačidlo [NEXT] alebo [PREV] na skok na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu
(skladbu).
B. Pre disky ktoré disponujú priamymi číslami jednotlivých stôp, použite pre výber a prehranie
želanej stopy niektoré z numerických tlačidiel. Ak sa na obrazovke objaví symbol môže
tak byťz troch dôvodov.
(1) Stopa na disku nie je očíslovaná.
(2) Zadané číslo je mimo rozsahu počtu stôp uložených na disku.
(3) Je zapnuté PBC (Stlačte [PBC] na zmenu stavu funkcie PBC)
5.8 Zobraziťzoznam stôp
Pre DVD disky – ak je zapnutá funkcia PBC (playback), stlačte tlačidlo [MENU] pre
zobrazenie zoznamu stôp. Stlačte tlačidlo [] / [] pre výber požadovanej stopy a potom
stlačením tlačidla [ENTER] spustite prehrávanie zvolenej stopy.
Pre nie DVD disky – ak je zapnutá funkcia PBC (playback), potom počas prehrávania, stlačte
tlačidlo [TITLE] pre zobrazenie zoznamu stôp. Numerickým tlačidlom si vyberte
požadovanú stopu.
Stav PBC môžete zmeniťstlačením tlačidla [PBC].
Poznámka: táto funkcia je k dispozícii v závislosti od vloženého disku.
5.9 Opakované prehrávanie
Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo [REPEAT] pre výber obsahu, ktorý si želáte
zopakovať.
1. Pri DVD diskoch – stlačte tlačidlo [REPEAT] pre zopakovanie kapitoly. Stlačte tlačidlo
[REPEAT] opäťpre zopakovanie titulu. Stlačte tlačidlo [REPEAT] ešte raz a funkcia
opakovaného prehrávania bude ukončená.
2. Pre nie DVD disky – ak je vypnutá funkcia PBC (playback), stlačte tlačidlo [REPEAT] pre
zopakovanie obsahu stopy. Stlačte tlačidlo [REPEAT] pre zopakovanie celého obsahu
disku. Stlačte tlačidlo [REPEAT] ešte raz pre ukončenie funkcie opakovaného
prehrávania.

Strana 11
5.10 Výber jazyka titulkov
Pre DVD disky, stlačte tlačidlo [SUBTITLE] pre výber jazykovej verzie zobrazovaných
titulkov. Stlačte napr. jeden raz English, potom sa na obrazovke objavia titulky v tomto
jazyku.
5.11 Programované prehrávanie (záleží od typu použitého disku)
Ak je PBC vypnuté a DVD je zastavené,
1. Stlačte tlačidlo [PROGRAM] a potom sa na obrazovke zobrazí nasledujúci údaj ak je
funkcia programovaného prehrávania k dispozícii.
2. Pre výber želanej kapitoly alebo stopy použite numerické tlačidlá.
Príklad. Ak si ako užívateľželáte pustiťstopu 5, potom stopu 3 a nakoniec 6, zadajte
v uvedenom poradí čísla 5, 3 a 6.
3. Stlačte tlačidlo [PLAY]. Prehrávačprehrá zvolené stopy v poradí v akom boli určené.
5.12 Zobrazenie odohraného času a stav
Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Na TV obrazovke
sa zobrazí informácia o aktuálnom odohranom
čase, po ďalšom stlačení [DISPLAY] sa
zobrazí informácia o zostávajúcom čase.
Každým stlačením tlačidla [DISPLAY] sa tieto
časy budú zobrazovaťalternatívne.
5.13 Používanie MP3/MP4
Tento DVD prehrávačpodporuje súbory formátov MP3/MP4. Pozri nasledujúce príklady:
Vložte do prístroja MP3/MP4 disk. Na TV obrazovke sa zobrazí nasledujúce zobrazenie.
Stlačte tlačidlo [], žltý pásik sa posunie na položku adresára MP3/MP4 a potom stlačte
tlačidlo [ENTER]. Na TV obrazovke sa zobrazí nižšie uvedené zobrazenie.
Posuňte žlto svietiaci pásik na MP3/MP4 a potom stlačte tlačidlo [ENTER]. Začne sa
prehrávanie MP3/MP4 súborov. Pre zastavenie prehrávania a výber iného MP3/MP4
súboru, stlačte tlačidlo [STOP] a potom použite tlačidlá [] / [] / [] / [] pre výber
požadovaného súboru.
UPOZORNENIE:
1. Pri prehrávaní môžete stlačiťtlačidlo [PREV] alebo [NEXT] pre prehrávanie
predchádzajúceho alebo nasledujúceho súboru.
2. Pri prehrávaní môžete stlačiťtlačidlo [STOP] pre návrat do zobrazenia menu.
Slovensky

Strana 12
5.14 Používanie USB/SD pamätí
 Ak sa už v prístroji nachádza zasunuté pamäťové médium USB/SD, stlačte tlačidlo
[SOURCE] na diaľkovom ovládači, alebo tlačidlo [SOURCE] na prednom paneli prístroja.
 Po zatlačení príslušného tlačidla sa prístroj automaticky prepne do režimu USB/SD (iba
v režime DVD). Pri vkladaní USB kľúčov dbajte na to, aby ste ich zasúvali do príslušných
slotov správne orientované.
UPOZORNENIE: Slot na čítanie USB/SD sa môže poškodiť, ak sa budete pokúšaťzasúvať
USB kľúčv opačnom smere, alebo násilím.
 Prístroj dokáže prehrávaťtri rôzne typy súborov: fotografie, hudbu a video.
 Stlačte tlačidlo [] / [] / [] / [] pre zvýraznenie požadovaného súboru. Potom stlačte
tlačidlo [PLAY] / [ENTER] pre začiatok prehrávania vybraných súborov.
6. Systémové nastavenia
Stlačte tlačidlo [SETUP]. Na obrazovke sa zobrazí nastavenie pre systémové menu. Pre
pohyb v menu používajte kurzorové tlačidlá [] / []. Na potvrdenie svojho výberu stlačte
tlačidlo [ENTER]. V submenu používajte na pohyb tlačidlá [] / []. Zvýraznite svoj výber
a voľbu potvrďte tlačidlom [ENTER].
Pre ukončenie práce v submenu je potrebné stlačiťtlačidlo [] a pokračujte ďalej vo výbere
iných nastavení, alebo stlačte tlačidlo [SETUP] pre ukončenie práce v SETUP menu.
Nižšie sú zobrazené príklady nastavení a postup pre zmenu bežných nastavení prístroja.
Aktuálna položka
Popis k aktuálnej položke

Strana 13
Príklad 1: Nastavenie pomeru TV obrazovky
Stlačte tlačidlo [SETUP] pre otvorenie menu. Pre
uskutočnenie výberu stlačte tlačidlo [ENTER]. Pre
pohyb v menu na možnosťTV Display použite tlačidlá
[] / []. Pre výber stlačte tlačidlo [ENTER].
Stlačte tlačidlo [] pre vstup do submenu na pravej
strane.
Pre zmenu nastavení obrazovky použite tlačidlo [].
Po zvýraznení požadovanej možnosti stlačte tlačidlo
[ENTER].
Pre ukončenie práce v menu stlačte tlačidlo [SETUP].
Poznámka: Režim zobrazenia na obrazovke má tri možnosti (16:9WIDE, 4:3PS, 4:3L). Umožňuje
aby si užívateľvybral na prehrávanie disky, ktoré vyhovujú možnostiam jeho obrazovky. Tabuľka
uvedená nižšie uvádza možnosti formátov.
Príklad 2: Nastavenie Last Memory Function – Naposledy uložené do pamäte
DVD prehrávačdokáže identifikovaťposledný formát disku, ktorý bol používaný, aby si túto
informáciu o obraze uložil do pamäte skôr, ako došlo k jeho vypnutiu. Táto jedinečná funkcia
ukladá do pamäte bod v ktorom došlo k zastaveniu disku. Disk môže byťvybraný z prístroja. Po
jeho opätovnom vložení sa prehrávanie začne od posledného použitého miesta, za predpokladu,
že medzitým nebol do prístroja vložený iný disk, používajúci iný formát zobrazovania.
DVD prehrávačsi ukladá do pamäte tri rôzne formáty diskov (DVD, CD, a VCD). Prehrávanie
každého typu disku môže byťukončené, disk môže byťvybratý z prístroja a jeho opätovné
používanie neovplyvní funkciu pamäte pre ostatné dva formáty.
Ak je DVD prehrávačzapojený do zástrčky zapaľovača vozidla, potom bude funkcia naposledy
uloženého do pamäte fungovaťiba vtedy, ak je DVD vypnuté tlačidlom vypnutia na diaľkovom
ovládači alebo na DVD.
Pre používanie funkcie naposledy uloženého do
pamäte stlačte tlačidlo [SETUP] pre otvorenie menu.
Na obrazovke sa zobrazí menu pre úpravu nastavení
systému „General Setup Page“. Stlačte tlačidlo
[ENTER]/ [] pre vstup do submenu. Potom stlačte
tlačidlo []. Pre pohyb žltej lišty na položku „Last
Memory“. Stlačte tlačidlo [] pre vstup do menu
druhej úrovne a nastavte uvedenú funkciu na ON
alebo OFF (Zap. / Vyp.).
Slovensky

Strana 14
Príklad 3: Nastavenie jasu a kontrastu
Stlačte tlačidlo [SETUP] pre otvorenie menu. Na
obrazovke sa zobrazí menu pre úpravu nastavení
systému. Pomocou kurzorových tlačidiel sa presuňte
do menu pre nastavenie videa a stlačte tlačidlo
[ENTER]. Potom stlačte tlačidlo [] pre pohyb žltej
lišty na položku „Quality item“. Stlačte tlačidlo
[ENTER] pre potvrdenie voľby a na obrazovke sa
zobrazí nasledujúce menu:
Posúvajte žltú lištu na položku, ktorej vlastnosti si
želáte upraviť. Stlačte tlačidlo [ENTER] pre výber
menu druhej úrovne. Pre zvýraznenie Vašej voľby použite tlačidlo [].Stlačte tlačidlo [ENTER] pre
potvrdenie voľby.
Pre ukončenie práce v systémových nastaveniach stlačte tlačidlo [SETUP]. Ak ste vykonali zmenu
nastavenia niektorej z položiek uvádzaného menu, tieto zmeny sa prejavia na obrazovke.
Príklad 4: Parental Control – rodičovský zámok
Posuňte modrú lištu na „PASSWORD“ a stlačte
[ENTER]. Použite [] pre pohyb žltej lišty do
rozšíreného menu, kde sa objaví submenu
vyžadujúce heslo: zadajte základné heslo nastavené
výrobcom (123456) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Príklad 5: PREFERENCE Page - Nastavenie jazyka
stránky
V jazykových nastaveniach DISC MENU si pomocou
kurzorových tlačidiel vyberte niektorý z jazykov ktorý
bude použitý pre všetky položky menu.
Príklad 6: DVB-T
Stlačte tlačidlo [SETUP] pre otvorenie menu.
Presuňte sa na DVB. Stlačte tlačidlo [ENTER] pre
prácu v menu. Použite kurzorové tlačidlá [] / []
pre pohyb do TV Display. Stlačte tlačidlo [ENTER] pre
uskutočnenie výberu.

Strana 15
Príklad 7: Nastavenie TV
Stlačte tlačidlo [SOURCE] na vstup do menu pre úpravu režimu TV. Pre úpravu nastavení TV
stlačte tlačidlo [SETUP]. No obrazovke sa zobrazí nasledujúce zobrazenie.
Stlačte [] / [] pre výber možnosti pre nastavenie AUTO SEARCH: OFF.
Potom stlačte smerové tlačidlo [] / [] a vyberte si možnosťON. Prístroj začne automatické
vyhľadávanie. Po ukončení vyhľadávania uloží do pamäte vyhľadané TV programy a začne
prehrávaťprvý vyhľadaný program. TV program môžete vybraťaj pomocou tlačidiel [ ▌ ], [ ▐ ],
alebo numerickými tlačidlami.
Ak potrebujete 18 kanál stlačte najskôr [10+], zobrazí sa [- -], potom stlačte [1] a [8]. Môžete
použiťaj smerové tlačidlá [LEFT] a [RIGHT].
7. Funkcie tlačidiel diaľkového ovládača
Táto kapitola ponúka podrobné vysvetlenie funkcii a spôsob ich používania všetkých tlačidiel na
diaľkovom ovládači. Väčšina postupov sa môže vzťahovaťna informácie uvádzané v kapitole 4
a 5.
7.1 A-B/RADIO
V režime DVD, A-B opakovanie umožňuje kontinuálne opakovanie.
V režime DVB, umožňuje prepínanie TV na Rádio a naopak.
7.2 POWER
Stlačením tlačidla POWER prístroj zapnete alebo vypnete – ON / OFF.
7.3 SOURCE
Používa sa na výber medzi zdrojmi vstupov AV a DVD / DVB / USB / SD / TV. V uvedených
režimoch používajte tlačidlá [] / [] / [] / []. V prípade režimu práce v menu slúžia
tlačidlá [] / [] / [] / [] ako kurzorové tlačidlá pre pohyb na výber položky smerom
vľavo/vpravo/hore/dole.
7.4 PBC MENU
Počas prehrávania DVD stlačte toto tlačidlo na zobrazenie možností pre menu ktoré sa
nachádza na tomto disku. Toto závisí od typu použitého disku. Stlačte toto tlačidlo pre
zmenu stavu PBC. Pri DVD/SVCD diskoch, ak je funkcia PBC vypnutá, musíte najskôr
použiťtlačidlo [STOP] a potom [PBC] na prepnutie do požadovaného stavu.
7.5 EJECT
Pre vysunutie disku z prehrávača stlačte raz tlačidlo. Opätovné stlačenie aktivuje spätné
vtiahnutie disku do prístroja.
7.6 SHUFFLE
Umožňuje prehrávanie jednotlivých stôp (skladieb) v náhodnom poradí.
7.7 INT/VRMT
V režime DVD zobrazí vizuálny ovládací panel. V režime DVB po stlačení tlačidla INT
môžete prechádzaťkanály DVB.
Slovensky

Strana 16
7.8 TITLE
Stlačte tlačidlo [TITLE] pre zobrazenie menu titulu uvedeného na DVD. V zobrazení tohto
menu použite tlačidlá [] / [] / [] / [] pre pohyb kurzora na požadovanú položku.
Potom stlačte tlačidlo [ENTER] pre výber časti ktorú si želáte prehrať. V submenu môžete
taktiež použiťtlačidlá [] / [] / [] / [] pre pohyb kurzora na požadovanú položku a
potom stlačte tlačidlo [ENTER] pre spustenie prehrávania.
7.9 PROGRAM / EPG
Správanie sa tejto funkcie závisí od typu použitého disku. Pre zmenu poradia prehrávaných
častí stlačte najskôr tlačidlo PROGRAM.
V režime DVB, sa po stlačení tlačidla EPG zobrazí EPG informácia o práve naladenom
televíznom kanáli.
7.10 10+
Ak je prístroj v režime DVB alebo TV stlačte niektoré z numerických tlačidiel na priamy
výber kanála. Tlačidlá [0], [1] .... [9] sa používajú na zadávanie čísiel napr. na zadávanie
čísla stopy, kapitoly na DVD, údaje o čase apod.
Ak je číslo stopy väčšie ako 9, stlačte tlačidlo [10+] a potom stlačte príslušné čísla. Toto sa
používa na zadávanie desiatok. Každým stlačením sa desiatka zvýši o 1 to znamená 10,
20, 30 atď.
7.11 DISPLAY
V režime DVB stlačenie tlačidla DISPLAY zobrazí na obrazovke informáciu o práve
naladenom kanáli. Stlačením tohto tlačidla získate informáciu o čase napr. odohraný čas,
alebo ostávajúci čas a pod.
7.13 CLEAR
Ak zadávate číslo pre programované prehrávanie a želáte si zadané číslo
vymazať, stlačte tlačidlo [CLEAR].
7.14 SLOW
Ak si želáte spomaliťprehrávanie sledovaného titulu stlačte tlačidlo [SLOW]. Prehrávanie
môžete spomaliťsmerom dopredu aj smerom dozadu. Opätovným stlačením zvýšite stupeň
spomalenia. Po najvyššom stupni cyklicky nasleduje režim prehrávania normálnou
rýchlosťou.
7.15 ANGLE / TTX
Počas prehrávania DVD s funkciou multi angle – funkcia viacnásobných záberov, stlačte
tlačidlo [ANGLE] na prehrávanie videa z iných uhlov záberu. Každým stlačením uvedeného
tlačidla prehrávačposunie scénu do iného uhla záberu. Pokiaľpoužívate prístroj v režime
DVB, potom stlačením tlačidla TTX aktivujete zobrazenie teletextu.
7.16 AUDIO
Používa sa zmenu pre AUDIO sountrackov na DVD s funkciou multi audio.
7.17 REPEAT / FAV
V režime DVD stlačením tohto tlačidla aktivujete opakovanie kapitoly, titulu a disku.
V režime DVB stlačením tohto tlačidla aktivujete zobrazenie zoznam obľúbených nastavení
užívateľa.
7.18 MUTE
Stlačením tohto tlačidla stíšite hlasitosťanalógového výstupu zvuku.
7.19 SETUP
Stlačte tlačidlo [SETUP]. Na obrazovke sa zobrazí menu pre úpravu nastavení. Užívateľsi
môže vybraťniektoré z parametrov a tieto zmeniťpodľa vlastnej potreby. Podrobný postup
zmeny nastavení je uvedený v kapitole 6.
V režime DVB po stlačení tlačidla [SETUP] sa začne vyhľadávanie TV kanálov.

Strana 17
7.20. 28. 23. 26 

/ 

/

/


Ak sa na obrazovke objaví zobrazenie menu alebo systémové menu vloženého DVD,
potom sa môžete pomocou týchto tlačidiel pohybovaťa uskutočniťvýber požadovanej
položky.
7.21 AUTO SCAN / GOTO
V režime DVB stlačte tlačidlo [GO TO] pre priame určenie času spustenia.
V režime DVD stlačte tlačidlo [AUTO SCAN]. Prístroj aktivuje funkciu automatického
vyhľadávania.
7.22 ZOOM
Počas prehrávania DVD disku použite tlačidlo [ZOOM] na priblíženie alebo oddialenie
obrazu. Táto funkcia má 6 úrovní: 3x priblíženie a 3x oddialenie. ZOOM funkcia po každom
stlačení uvedeného tlačidla sa obraz priblíži x2, x3,x4 a potom oddiali 1/2, 1/3,1/4. Potom
sa po siedmom stlačení tlačidla vráti do režimu normálneho zobrazenia.
7.24 ENTER
Stlačením tlačidla [ENTER] vykonáte zvolenú akciu alebo otvoríte požadovanú položku.
7.25 PLAY / PAUSE 

II
Ak je DVD prehrávačv stave stop, pause, slow play, fast forward, fast reverse potom
stlačením tlačidla 

II obnovíte režim normálneho prehrávania. Stlačte tlačidlo 

II opäť,
prehrávanie DVD sa preruší, stlačením 

II bude pokračovaťv normálnom prehrávaní.
7.27 STOP 
Počas prehrávania DVD zatlačte tlačidlo raz. Prístroj preruší prehrávanie. Stlačením
uvedeného tlačidla dva krát za sebou úplne ukončíte prehrávanie. Funkcia pracuje
v závislosti od použitého disku.
7.29 FORWRAD 




Stlačením tohto tlačidla aktivujete rýchle prehrávanie smerom dopredu. Stlačte uvedené
tlačidlo raz a rýchlosťprehrávania sa zvýši. Rýchlosťsa cyklicky zvyšuje po každom
stlačení tlačidla až sa nakoniec vráti do režimu prehrávania normálnou rýchlosťou.
7.30 BACKWARD 
Stlačením tohto tlačidla aktivujete rýchle prehrávanie smerom dozadu. Stlačte uvedené
tlačidlo raz a rýchlosťprehrávania sa zvýši. Rýchlosťsa cyklicky zvyšuje po každom
stlačení tlačidla až sa nakoniec vráti do režimu prehrávania normálnou rýchlosťou.
7.31 VOLUME –
Stlačením tlačidla [VOLUME -] znížite úroveňhlasitosti prístroja.
7.32 VOLUME +
Stlačením tlačidla [VOLUME +] zvýšite úroveňhlasitosti prístroja.
7.33 NEXT
Počas prehrávania DVD disku stlačením tlačidla [NEXT] prístroj začne prehrávať
nasledujúcu kapitolu. Počas prehrávania SVCD a iných diskov stlačte uvedené tlačidlo na
prehrávanie nasledujúcej stopy (skladby). V DVB režime sa používa na výber
nasledujúcehoTV kanála.
7.34 PREVIOUS
Počas prehrávania DVD disku stlačením tlačidla [PREVIOUS] prístroj začne prehrávať
predchádzajúcu kapitolu. Počas prehrávania SVCD a iných diskov stlačte uvedené tlačidlo
na prehrávanie predchádzajúcej stopy (skladby). V DVB režime sa používa na výber
predchádzajúceho TV kanála.
Slovensky

Strana 18
8. Technické výrazy
TITLE: Pre DVD je titul definovaný ak dlhý kompletný segment obrázkov alebo hudby alebo
filmu. Každý titul má číslo a dá sa ľahko vyhľadať.
TRACK: Obrázok alebo hudba na VCD alebo CD. Každá stopa má číslo podľa ktorého sa
dá vyhľadať.
CHAPTER: Medzi súbormi na DVD diskoch je to menšia jednotka ako titul. Je definovaná
ako dlhý, kompletný segment obrázkov hudby a filmu. Titul tvorí niekoľko kapitol a každá
kapitola má svoje číslo podľa ktorého sa dá vyhľadať.
CAPTION: Text ktorý sa nachádza v dolnej časti obrazovky, vo všeobecnosti predstavuje
preklad dialógov, ktorý ja taktiež zaznamenaný na disku.
ANGLE: Funkcia ktorou disponujú iba niektoré disky. Pre túto funkciu sú jednotlivé scény
zaznamenané z viacerých uhlov záberu. Užívateľsi môže sám zvoliťz akého uhla záberu
(pohľadu) bude uvedenú scénu sledovať.
9. Odstraňovanie problémov
Nie je zvuk
• Skontrolujte, či je prístroj správne zapojený s ostatnými systémami v čítane zosilňovača
alebo TV.
• Skontrolujte, či používate TV alebo zosilňovačsprávnym spôsobom.
• Skontrolujte správnosťnastavení systému.
Disk sa nedá prehrávať
• Skontrolujte, či ste do prístroja vložili disk.
• Skontrolujte, či sa v prehrávači nachádza iba jeden disk.
• Skontrolujte, či je disk o ktorého prehrávanie sa pokúšate určený pre Váš región.
Diaľkový ovládačnefunguje
• Vyberte batérie z ovládača a nahraďte ich novými batériami.
• Pri používaní nasmerujte diaľkový ovládačna senzor príjmu signálu diaľkového
ovládača.
• Skontrolujte stav nabitia batérii, či je dostatočný.
• Ak je zapojený diaľkový IR senzor, zamierte diaľkovým ovládaním na druhý senzor
a nie na ten ktorý je na prístroji.
Deformovaný obraz
Ak je prehrávačriadený mikropočítačom, potom skontrolujte povrch disku, či nie je náhodou
poškriabaný alebo znečistený. Ak sa vyskytne akýkoľvek problém , vypnite napájanie
prístroja, skontrolujte povrch disku, vyčkajte 10 minút a skúste opäťspustiťprehrávanie.
Nefungujú tlačidlá
Toto môže byťspôsobené nestabilitou elektrického napätia alebo inými anomáliami.
Vypnite napájanie prístroja reštartujte ho o 10 minút.