Molteni&C BLEVIO User manual

BLEVIO —
1
DESIGN IGNAZIO GARDELLA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

32
MONTAGGIO BASE TAVOLO
Unire le gambe del tavolo con le barre di rinforzo, facendo attenzione all’accoppiamento
nella sede della piastra di fissaggio.
ASSEMBLING THE TABLE BASE
Join the table legs with the crossbeams, paying attention to the fixing bracket’s joint.
MONTAGE TISCHGESTELL
Die Tischbeine mit den Stangen zur Verstärkung verbinden und dabei auf den
korrekten Einsatz der Befestigungsplatte achten.
MONTAGE BASE TABLE
Assembler les pieds de la table avec les barres de renforcement, en vérifiant de bien
faire correspondre l’emplacement de la platine de fixation.
MONTAJE BASE MESA
Una las patas de la mesa con las barras de refuerzo, prestando atención al
acoplamiento en el alojamiento de la placa de fijación.
— 1.1
— 1.1
— 1.1
— 1.1
— 1.1

54
MONTAGGIO BASE TAVOLO
Serrare le viti come da Fig. 1.
ASSEMBLING THE TABLE BASE
Lock the screws as per Fig. 1.
MONTAGE TISCHGESTELL
Die Schrauben festziehen, siehe Abb. 1.
MONTAGE BASE TABLE
Serrer les vis comme indiqué Fig. 1.
MONTAJE BASE MESA
Apriete los tornillos como se detalla en la Fig. 1.
— 1.2
— 1.2
— 1.2
— 1.2
— 1.2
FIG. 1
ABB. 1
M8x50

76
MONTAGGIO PIANO
Disporre il piano del tavolo sulla base.
ASSEMBLING THE TOP
Place the table top on the base.
MONTAGE TISCHPLATTE
Die Tischplatte auf das Gestell legen.
MONTAGE PLATEAU
Positionner le plateau sur la base.
MONTAJE TABLERO
Coloque el tablero de la mesa sobre la base.
— 2.1
— 2.1
— 2.1
— 2.1
— 2.1

98
MONTAGGIO PIANO
Collegare la base al piano mediante l’uso delle viti in dotazione (Fig. 2).
ASSEMBLING THE TOP
Connect the base to the top, using the screws provided (Fig. 2).
MONTAGE TISCHPLATTE
Das Gestell mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben mit der Tischplatte verbinden (Abb. 2).
MONTAGE PLATEAU
Fixer la base au plateau en utilisant les vis en dotation (Fig. 2).
MONTAJE TABLERO
Conecte la base al tablero utilizando los tornillos que se suministran en dotación (Fig. 2).
— 2.2
— 2.2
— 2.2
— 2.2
— 2.2
FIG. 2
ABB. 2
M6x50

1110
PIEDINO REGOLATORE
In caso di pavimenti non planari, agire sul piedino regolatore (Fig. 3).
ADJUSTABLE FEET
For uneven floors, regulate the adjustable foot (Fig. 3).
STELLFÜSSCHEN
Bei unebenem Boden das Stellfüßchen betätigen (Abb. 3).
PIED RÉGLABLE
En présence de sols non parfaitement plats, intervenir sur le pied de réglage (Fig. 3).
PIE DE AJUSTE
En caso de suelos no planos, intervenga en el pie de ajuste (Fig. 3).
— 3
— 3
— 3
— 3
— 3
FIG. 3
ABB. 3

12
moltenigroup.com
REV.01 07/22 ZCYISTDBL