mondaine stop2go User manual

QUICK
START
Mondaine SBB
stop2go WiFi Clock

ENGLISH
Page 4-9
DEUTSCH
Page 10-15
FRANÇAIS
Page 16-21
ITALIANO
Page 22-27
ESPAÑOL
Page 28-33
日本語
Page 34-39
中文
Page 40-45

1. Remove the lid from the case back, place
two lithium AA batteries in the clock
4. Go to WLAN
2. Press both blue buttons to start the
searching function
5. Connect to the WiFi Clock
3. Take your mobile phone and go to your
settings
EN

6. Choose your language
7. Choose your WiFi (SSID)
8.
Choose the desired time zone
9.
Select standard time or
Summer Time
10.
Press save your settings
11.
12.
13.
Wait till the app successfully shows:
Your Mondaine clock is connected
Please note that the time setting
can take up to 2 minutes.
Enter your password
Reset Set your WiFi Wall Clock to the factory settings

Stop2Go Function: the second hand turns
360° degree in 58.5 seconds, it stops at 12
o ‘clock and pause for 1.5 seconds
EOL (end of life) Battery: If the hour and
minute hands stops at 1:50, the battery
voltage is low, and the battery needs to be
replaced (lithium, alkaline)
WiFi function: WiFi clock only supports 2.4G
connection
WiFi clock function description
A.-

The setting page has 4 languages to choose:
English, German, Chinese, Japanese
Search WiFi button: click WiFi (SSID) Dialog
box will show the SSID with the strongest
signal
Reset button: click to set the interface
content to restore the default value
Save your Settings button: WiFi clock connected
successfully: “Your Mondaine clock is connected “, then you can exit the mobile
phone setting interface; WiFi clock networking failure: “Didn’t connect-try again “,
Please check the WiFi Password and click again “Save Your Settings “
Additional Setting Page Information
B.-

Case 1:
For example: After you select on your mobile device WLAN list - the clock
<WiFi-Clock_8FF880>, if the setting interface will not pop up automatically, but you
have a notification in the notification bar indicating that the mobile device is connected
to the WiFi clock. Click directly on the notification bar - the setting interface will pop up
automatically
Case 2:
For example: After you select on your mobile device WLAN list - the clock
<WiFi-Clock_8FF880>, if the setting interface will not pop up automatically also
after you tried case 1, or it directly pop up a blank web page. Go to your mobile device
internet browser and enter 192.168.4.1 in the URL field and click “search”, the setting
interface will pop up
How to enter the Settings screen (Special case)
Due to compatibility limitation of some mobile devices, the following situations may
occur. The corresponding operations are as follows:
C.-
WiFi clock use, simple fault
verification and solution

Fault verification and solution
D.-
Fault 1:
After the WiFi clock is powered on, the hands keep moving (it stops for a short time
every 10 seconds and then starts again. Cycle). Solution: The battery is insucient,
replace the new battery (alkaline)
Fault 2:
After setting the network, the hands stop at 12 o ‘clock when the WiFi clock cannot
get the time, indicating that it didn’t connect correctly with your WiFi – restart the
process at step 1
Solution:
Confirm whether the setting content (account and password) is incorrect, reset after
click Save your Settings button and try again. Or re-power the WiFi clock connection
Settings

1. Entfernen Sie den Deckel von der
Gehäuserückseite und setzen Sie zwei
Lithium-AA-Batterien in die Uhr ein
4. Rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf
2. Drücken Sie etwa 5 Sekunden lang beide
blauen Knöpfe, um die Suchfunktion zu starten
5. Verbinden Sie sich mit Ihrer
WLAN-Uhr
3. Rufen Sie auf Ihrem Smartphone die
Einstellungen auf
DE

6. Wählen Sie Ihre Sprache aus
7. Wählen Sie Ihr WLAN aus (SSID)
8.
Wählen Sie die gewünschte
Zeitzone aus
9.
Legen Sie fest, ob Standardzeit oder
Sommerzeit angezeigt werden soll
10.
Speichern Sie Ihre Einstellungen
11.
12.
13.
Warten Sie, bis in der App Folgendes
angezeigt wird: Ihre Mondaine-Uhr ist
verbunden
Bitte beachten Sie, dass die Einstellung
der Uhrzeit bis zu 2 Minuten dauern kann
Geben Sie Ihr Passwort ein
Reset Setzen Sie, Ihre WiFi Wanduhr auf die
Werkseinstellungen zurück

Stop2Go-Funktion: Der Sekundenzeiger
benötigt für eine 360°-Runde 58,5
Sekunden; auf der 12 hält er 1,5 Sekunden
lang an
Lebensdauer der Batterie: Wenn der
Stunden- und der Minutenzeiger bei 1:50
anhalten, ist die Batteriespannung niedrig
und die Batterie muss ausgetauscht werden
(Lithium, alkalin)
WLAN-Funktion: Die WLAN-Uhr ist nur mit
2,4 GHz-Netzwerken kompatibel
Funktionsbeschreibung der WLAN-Uhr
A.-

Auf der Einstellungsseite stehen 4 Sprachen
zur Auswahl: Deutsch, Englisch, Chinesisch,
Japanisch
Schaltfläche „WLAN suchen“: Beim Anklicken des
Dialogfelds „WLAN (SSID)“ wird die SSID mit dem
stärksten Signal angezeigt
Schaltfläche „Zurücksetzen“: Beim Anklicken
werden die Schnittstellen-Inhalte auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt
Schaltfläche „Einstellungen speichern“: Erfolgreiche
Herstellung der Verbindung zur WLAN-Uhr: „Ihre Mondaine-Uhr ist verbunden.“ Sie können
nun die Einstellungen des Smartphones verlassen. Netzwerk-Fehler bei WLAN-Uhr: „Keine
Verbindung – versuchen Sie es erneut.“ Bitte überprüfen Sie das WLAN-Passwort und
klicken Sie erneut auf „Einstellungen speichern“.
Weitere Informationen zur Einstellungsseite
B.-

Fall 1:
Beispiel: Sie wählen auf Ihrem Mobilgerät in der WLAN-Liste die Uhr <WiFi-
Clock_8FF880> aus und danach wird das Einstellungsfenster nicht automatisch
angezeigt, aber in der Benachrichtigungsleiste erscheint eine Benachrichtigung mit dem
Hinweis, dass das Mobilgerät mit der WLAN-Uhr verbunden ist. Klicken Sie direkt auf die
Benachrichtigungsleiste – das Einstellungsfenster wird nun automatisch angezeigt
Fall 2:
Beispiel: Sie wählen auf Ihrem Mobilgerät in der WLAN-Liste die Uhr <WiFi-
Clock_8FF880> aus. Danach wird das Einstellungsfenster nicht automatisch angezeigt,
auch nicht, nachdem Sie wie in Fall 1 vorgegangen sind, oder es wird direkt eine leere
Webseite angezeigt. Rufen Sie auf Ihrem Mobilgerät den Internetbrowser auf und geben
Sie in das URL-Feld „192.168.4.1“ ein. Klicken Sie auf „Suchen“ – das Einstellungsfenster
wird nun angezeigt
Einstellungsfenster aufrufen (Sonderfall)
Aufgrund von Kompatibilitätseinschränkungen bei einigen Mobilgeräten können die
folgenden Situationen auftreten. Gehen Sie wie folgt vor:
C.-
WLAN-Uhr: Verwendung sowie Prüfung
und Behebung einfacher Fehler

Fehler überprüfen und beheben
D.-
Fehler 1:
Nach dem Einschalten der WLAN-Uhr bewegen sich die Zeiger weiter (sie halten
alle 10 Sekunden kurz an und bewegen sich dann wieder weiter). Fehlerbehebung:
Die Batterie weist nicht mehr ausreichend Spannung auf. Ersetzen Sie sie durch eine
neue Batterie (alkalisch)
Fehler 2:
Nach dem Festlegen des Netzwerks halten die Zeiger bei 12 Uhr an, wenn die WLAN-
Uhr die Zeit nicht abrufen kann. Das bedeutet, dass die Uhr mit Ihrem WLAN nicht
richtig verbunden ist. Starten Sie den Vorgang bei Schritt 1 erneut
Fehler 3:
Prüfen Sie, ob die Einstellungen (Konto und Passwort) korrekt sind. Korrigieren Sie
sie gegebenenfalls, speichern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
Oder Sie deaktivieren die WLAN-Uhr-Verbindung und verbinden die Uhr erneut

1. Retirez le couvercle du dos du boîtier, placez
deux piles lithium AA dans l’horloge
4. Allez sur WLAN
2. Appuyez sur les deux boutons bleus pendant
environ 5 secondes pour lancer la fonction de
recherche
5. Connectez-vous à votre WiFi Clock
3. Prenez votre téléphone portable et allez
dans vos paramètres
FR

6. Sélectionnez votre langue
7. Sélectionnez votre WiFi (SSID)
8.
Sélectionnez le fuseau horaire
souhaité
9.
Choisissez heure standard ou heure
d’été
10.
Appuyez sur « Enregistrer les
paramètres »
11.
12.
13.
Attendez jusqu’à ce que l’application
ache correctement le message : Votre
horloge Mondaine est connectée
Veuillez noter que le réglage de l’heure
peut prendre jusqu’à 2 minutes
Entrez votre mot de passe
Reset Restaurez les paramètres d’usine de votre
horloge murale WiFi

Fonction Stop2Go : la trotteuse tourne sur
360° en 58,5 secondes, elle s’arrête à 12 h et
marque une pause pendant 1,5 seconde
Fin de vie de la pile (EOL) : Si les aiguilles des
heures et des minutes s’arrêtent à 1 h 50, la
tension de la pile est faible et elle doit être
remplacée (lithium, alcaline)
Fonction WiFi : L’horloge WiFi ne prend en
charge que la connexion 2.4G
Description de la fonction horloge WiFi
A.-

La page de configuration propose 4 langues au
choix : anglais, allemand, chinois, japonais
Bouton Recherche WiFi : cliquez sur WiFi (SSID)
La boîte de dialogue achera le SSID avec le
signal le plus fort
Bouton de Réinitialisation : cliquez pour définir
le contenu de l’interface afin de rétablir les
paramètres par défaut
Bouton Enregistrer vos paramètres : Horloge WiFi
connectée avec succès : « Votre horloge Mondaine est connectée »,
vous pouvez alors quitter l’interface de configuration du téléphone portable ; Échec de la
connexion de l’horloge WiFi : « Connexion impossible, veuillez réessayer », veuillez vérifier le
mot de passe WiFi et cliquez à nouveau sur « Enregistrer vos paramètres ».
Informations supplémentaires sur la page
de configuration
B.-

Cas 1 :
Par exemple : Après avoir sélectionné sur votre appareil depuis la liste WLAN - l’horloge
<WiFi-Clock_8FF880>, si l’interface de configuration ne s’ache pas automatiquement,
mais que vous recevez une notification dans la barre de notification indiquant que l’appareil
est connecté à l’horloge WiFi. Cliquez directement sur la barre de notification - l’interface
de configuration s’achera automatiquement
Cas 2 :
Par exemple : Après avoir sélectionné sur votre appareil mobile la liste WLAN - l’horloge
<WiFi-Clock_8FF880>, si l’interface de paramétrage ne s’ouvre pas automatiquement
même après avoir essayé le cas 1, ou bien elle s’ouvre directement sur une page web
vierge. Allez sur le navigateur internet de votre appareil mobile, entrez 192.168.4.1 dans le
champ URL et cliquez sur « rechercher », l’interface de configuration s’ouvrira
Comment accéder à l’écran des paramètres
(cas particulier)
En raison de la limitation de la compatibilité de certains appareils mobiles, les
situations suivantes peuvent survenir. Les manipulations correspondantes sont les
suivantes :
C.-
Utilisation de l’horloge Wi-Fi, vérification
et résolution simples des défauts