MONDOLUX AGLO-EU-PLUG User manual
Product Code AGLO-EU-PLUG mondolux.com
POWER CORD
Installation Manual
2 Pin Flex and Plug
EN
Notes
•This product complies with EN 50075:1990 (flat two-pole plugs without reconnectable,
without ground contact, rated voltage 250 V AC, rated current 2.5 A)
•Do not interchange any parts of this product.
•If you have any questions regarding the installation of this product, please contact
Mondolux.
FR
Remarques
DE
Bemerkungen
•Ce produit est conforme à la norme EN 50075:1990 (fiches plates bipolaires sans
reconnexion, sans contact de terre, tension nominale 250 V AC, courant nominal 2,5 A)
•Ne pas intervertir les pièces de ce produit.
•Si vous avez des questions concernant l'installation de ce produit, veuillez contacter
Mondolux.
•Dieses Produkt entspricht EN 50075:1990 (flache zweipolige Stecker ohne
Wiederverbindung, ohne Erdungskontakt, Bemessungsspannung 250 V AC,
Bemessungsstrom 2,5 A)
•Vertauschen Sie keine Teile dieses Produkts.
•Wenn Sie Fragen zur Installation dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte an Mondolux.
IT
Osservazioni
•Questo prodotto è conforme alla norma EN 50075:1990 (spine piatte bipolari non
ricollegabili, senza contatto di terra, tensione nominale 250 V CA, corrente nominale 2,5 A)
•Non scambiare alcuna parte di questo prodotto.
•In caso di domande relative all'installazione di questo prodotto, contattare Mondolux.
Uwagi
PL
ES
Observaciones
•Ten produkt jest zgodny z normą EN 50075:1990 (płaskie dwubiegunowe wtyczki bez
możliwości ponownego podłączenia, bez uziemienia, napięcie znamionowe 250 V AC, prąd
znamionowy 2,5 A)
•Nie zamieniaj żadnych części tego produktu.
•Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące instalacji tego produktu, skontaktuj się z
Mondolux.
•Este producto cumple con la norma EN 50075:1990 (clavijas planas de dos polos sin
reconectar, sin contacto a tierra, tensión nominal 250 V CA, corriente nominal 2,5 A)
•No intercambie ninguna pieza de este producto.
•Si tiene alguna pregunta sobre la instalación de este producto, comuníquese con Mondolux.
Installation Steps
EN
1. Unscrew the latches on the base side of the remote controller.
2. Disconnect the existing flex cable from the controller.
3. Insert 2 wires into each socket on the primary side of the controller.
4. Screw the latches back onto the controller.
5. Installation is complete.
FR
Étapes d'installation
DE
Installationsschritte
1. Dévissez les loquets sur le côté base de la télécommande.
2. Débranchez le câble flexible existant du contrôleur.
3. Insérez 2 fils dans chaque prise du côté primaire du contrôleur.
4. Revissez les loquets sur le contrôleur.
5. L'installation est terminée.
1. Schrauben Sie die Riegel an der Basisseite der Fernbedienung ab.
2. Trenne das vorhandene Flachbandkabel vom Controller.
3. Stecken Sie 2 Drähte in jede Buchse auf der Primärseite des Controllers.
4. Schrauben Sie die Riegel wieder auf die Steuerung.
5. Die Installation ist abgeschlossen.
Product Code AGLO-EU-PLUG
POWER CORD
2 Pin Flex and Plug
Fasi di installazione
PL
IT
Kroki instalacji
ES
Pasos de instalación
1. Svitare i fermi sul lato della base del telecomando.
2. Scollegare il cavo flessibile esistente dal controller.
3. Inserire 2 fili in ciascuna presa sul lato primario del controller.
4. Riavvitare i fermi sul controller.
5. L'installazione è completa.
1. Odkręć zatrzaski po stronie podstawy pilota zdalnego sterowania.
2. Odłącz istniejący przewód elastyczny od sterownika.
3. Włóż 2 przewody do każdego gniazda po stronie pierwotnej sterownika.
4. Przykręć zatrzaski z powrotem do kontrolera.
5. Instalacja jest zakończona.
1. Desenrosque los pestillos en el lado de la base del control remoto.
2. Desconecte el cable flexible existente del controlador.
3. Inserte 2 cables en cada enchufe en el lado principal del controlador.
4. Vuelva a atornillar los pestillos en el controlador.
5. La instalación está completa.
Installation Diagram
mondolux.com
Manufacturer: Mondolux
Address: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Phone: +61 9551 3748
Web:www.mondolux.com.au
Importer: Lovisa Germany GMBH
Address: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
EN
FR
DE
IT
PL
ES
Producent: Mondolux
Adres: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Telefon: +61 9551 3748
Strona internetowa: www.mondolux.com.au
Importer: Lovisa Germany GMBH
Adres: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Manufacturer and Importer Details
Produttore: Mondolux
Indirizzo: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Telefono: +61 9551 3748
Web: www.mondolux.com.au
Importatore: Lovisa Germany GMBH
Indirizzo: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Hersteller: Mondolux
Adresse: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Telefon: +61 9551 3748
Internet: www.mondolux.com.au
Importeur: Lovisa Germany GMBH
Adresse: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Fabricant: Mondolux
Adresse: 10, Plane Tree Ave, Dingley Village VIC,
3172, Australia
Téléphone : +61 9551 3748
Web : www.mondolux.com.au
Importateur: Lovisa Germany GMBH
Adresse: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Fabricante: Mondolux
Dirección: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Teléfono: +61 9551 3748
Web: www.mondolux.com.au
Importador: Lovisa Germany GMBH
Dirección: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Product Code AGLO-EU-PLUG
POWER CORD
2 Pin Flex and Plug
