Monsher MD 4515 User manual

Bedienungsanleitung
User manual
Инструкция по эксплуатации
Einbaugeschirrspüler
Dishwasher
Посудомоечная машина
MD 4515

Deutsch 3
TEIL I Allgemeine Beschreibung
Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und
Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.
INHALT
SICHERHEITSINFORMATIONEN .....................................................................................................4
GERATEBESCHREIBUNG..................................................................................................................8
GEBRAUCH SPÜLMASCHINENS ...................................................................................................9
WARTUNG UND REINIGUNG.........................................................................................................13
INSTALLATIONSANLEITUNG...........................................................................................................17
FEHLERSUCHE UND FEHLERSEITIGUNG..................................................................................25
LADEN VON GESCHIRR IN KÖRBE............................................................................................. 28
ANMERKUNGEN:
Lesen Sie unsere Tipps zur Fehlerbehebung. Anhand der darin enthaltenen Infor-
mationen können Sie einige der häufigsten Probleme selbstständig lösen.
;Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an einen
technischen Fachmann.
Im Zusammenhang mit der ständigen Verbesserung und Modernisierung seiner
Produkte behält sich das Herstellerunternehmen das Recht vor, Änderungen ohne
vorherige Ankündigung vorzunehmen.
;Wenn dieses Handbuch verloren geht oder die darin enthaltenen Informationen
veraltet sind, können Sie eine neue Version vom Hersteller oder seinem autori-
sierten Vertriebsbeauftragten erhalten.

Deutsch
4
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG! Beachten Sie bei der Verwendung eines Geschirrspülers die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
;Installation und Reparatur nur von Fachpersonal ausführen lassen.
;Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
vorgesehen.
;Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie
von Personen verwendet werden, die nicht über ausreichende Erfahrung und
Kenntnisse verfügen, um damit zu arbeiten, jedoch nur, wenn sie beaufsichtigt
oder in sicherem Betrieb geschult sind das Gerät und sind sich der möglichen
Gefahren bewusst, die mit seiner unsachgemäßen Verwendung verbunden sind.
;Lassen Sie nicht Kinder mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des
Gerätes dürfen nur von Kindern unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt
werden (gemäß EN60335-1).
;Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder sowie für Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnden erforderlichen Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen,
es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder von ihnen in Bezug auf sichere Verfahren instruiert
Verwendung des Geräts.
;Verpackungsteile können für Kinder gefährlich sein.
;Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.
;Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
;Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät zu reinigen und
zu warten.
;Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch, das in einer Lösung aus Wasser und
einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist, und wischen Sie es dann
erneut mit einem trockenen Tuch ab.

Deutsch 5
ERDUNGSANLEITUNG
;Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder Fehlfunktion
kann die Erdung das Risiko eines Stromschlags verringern, indem gefährlicher
elektrischer Strom durch einen separaten Stromkreis mit geringem Widerstand
abgeführt wird. Dieses Gerät ist mit einem Stecker mit Erdungsleiter
ausgestattet.
;Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die
ordnungsgemäß installiert und geerdet ist und allen Anforderungen der
geltenden örtlichen Vorschriften entspricht.
;Ein falscher Anschluss des Erdungsleiters kann zu einem elektrischen Schlag
führen.
;Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist, wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder an einen Kundendienst, um die
entsprechenden Prüfungen durchzuführen.
;Wenn der Stecker des Geräts nicht mit der Steckdose übereinstimmt, dürfen
keine Änderungen am Design dieses Steckers vorgenommen werden.
;Um das Gerät anzuschließen, muss ein qualifizierter Elektriker eine geeignete
Steckdose haben.
;Behandeln Sie die Tür des Geschirrspülers und den Geschirrkorb vorsichtig,
setzen Sie sich nicht darauf und stellen Sie sich nicht darauf.
;Schalten Sie den Geschirrspüler erst ein, wenn alle Schutzabdeckungen am
Schrank angebracht sind.
;Die Tür eines funktionierenden Geschirrspülers sollte mit Vorsicht geöffnet
werden, da dadurch heißes Wasser verschüttet werden kann.
;Es ist nicht gestattet, schwere Gegenstände auf die offene Tür zu stellen
oder darauf zu stehen. Andernfall kann das Gerät umkippen (Beim Laden von
Geschirr:
1) Stellen Sie scharfe Gegenstände nicht so auf, dass sie versehentlich die
Türdichtung beschädigen könnten.
2) WARNUNG: Messer und anderes Besteck mit scharfen Kanten sollten so in
den Korb gelegt werden, dass die scharfen Teile nach unten zeigen oder horizontal
liegen.
;Einige in Geschirrspülmaschinen verwendete Reinigungsmittel haben stark
alkalische Eigenschaften. Solche Substanzen sind beim Verschlucken äußerst
gefährlich. Lassen Sie diese Produkte nicht mit Ihren Augen oder Ihrer Haut in