Monster beatbox beats by dr. dre Guide

Manual and warranty 1
Manuel et garantie 23
Handbuch und Garantieschein 45
Handleiding en garantie 67
Manuale d’uso e garanzia 89
Manual y Garantía 111
Manual e Garantia 133
Εγχειρίδιο και εγγύηση 155
Kılavuz ve garanti 177
Návod a záruka 199
Príručka a záruka 221
Руководство и гарантия 243

Important Safety Information
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other.
The wider blade is provided for your safety. If the provided plug
does not t into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched,
particularly at the plugs and the point where it exits from
the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
13. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure
that no objects lled with liquids, such as vases, are placed on
the apparatus.
14. To completely disconnect this apparatus from the AC mains,
disconnect the power supply cord plug from The AC receptacle.
15. The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
1
ENGLISH
2
ENGLISH

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.
The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of uninsulated“dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of sucient
magnitude to constitute a risk of electrical shock.
WARNING: To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked ame sources — such as candles — should be placed on
the product.
WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you
can easily access the power breaker switch.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC voltages
listed on the back panel. Operation from voltages other than those indicated
may cause irreversible damage to the product and void the product’s warranty.
The use of AC plug adapters is cautioned because it can allow the product
to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate.
Use only the type provided with your product. If you are unsure of the correct
operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer.
3
ENGLISH
4
ENGLISH

Wireless
Module
AC-IN
100-110V
50-60HZ
LINE IN
Back view
Front view
Features and Benets
200 watt digital power amp
For powerful, room lling sound
iPod/iPhone dock
Just set your iPod or iPhone in the integrated dock and start listening
3.5 mm stereo mini jack input
Connect any music player with a standard headphone output
Wireless port
For future use with the Monster Streamcast™Wireless System
Advanced 5.25-inch long throw bass drivers
Deliver powerful, punchy bass without distortion
Two optimized concave 2-inch high frequency drivers
Deliver crisp mids and highs and precise sound staging
Remote control
Control iPod/iPhone playback and volume
5
ENGLISH
6
ENGLISH

Set-up
Tilting Feet
Beatbox is designed to rest level. However, Beatbox comes with two Tilting Feet
if you’d rather it rest on a slightly back-tilting angle. This is ideal if you’re going
to be placing Beatbox in a low position and you want sound to be projected
upward. To install, simply push the pegs on the feet into the holes on the front
corners of Beatbox.
Power
Plug the AC power cord into the back of Beatbox,™as shown.
Plug the two-pronged plug end into a 120-volt power outlet.
Wireless
Module
AC-IN
100-110V
50-60HZ
LINE IN
Connecting Audio Devices
Connecting to iPod/iPhone
Beatbox™features a built-in dock for iPod and iPhone
for an easy, direct connection. This will also give you the ability
to control playback with the included remote control.
Using iPod/iPhone Dock Adaptors
Beatbox includes multiple Dock Adaptors that t iPod nano
(4th and 5th generations), iPod touch (2nd generation), iPod
classic (80GB and 120GB/160GB), iPod with video (30GB)
and iPhone 3G and 3GS.
To install, simply push the adaptor plate that ts your model
into the iPod/iPhone dock.
iPod nano
iPod touch
iPhoneiPod and
iPod classic
iPod nano
5th generation (30GB),
iPod classic 80GB
and 120/160GB
iPhone 3G
and 3GS
2nd generation 4th generation 5th generation
915 16 17 18
iPhone
iPod and
iPod classic
iPod touch iPod nano iPod nano
Number for which
iPod/iPhone fits
7
ENGLISH
8
ENGLISH

iPod/iPhone
iPod/iPhone
dock adaptor
iPod/iPhone dock
NOTE: If a dock adaptor for your model of iPod or iPhone
isn’t included with Beatbox, you can purchase one
at www.apple.com/store. Apple’s dock adaptors do not
come in black, but the Beatbox’s dock is made to be
compatible with Apple Dock Adaptors.
Docking iPod/iPhone
After installing the proper dock adaptor, set your iPod or iPhone
onto the dock on the top of Beatbox, being sure the dock port
on your player and the dock plug are aligned properly. Your player should
connect easily and remain upright in the port, with no
forcing necessary.
IMPORTANT: Make sure the “Shake to Shue”setting is turned o on
your iPod or iPhone. The bass of the speaker may activate it and interfere
with playback.
9
ENGLISH
10
ENGLISH

Connecting Devices using 3.5 mm
(1/8-inch) mini jack input
You can connect and listen to any music player that has
a standard 3.5 mm headphone port using a mini to
mini stereo cable (not included).
To connect, plug one end of the cable into the 3.5 mm headphone output of your
player and the other end into the 3.5 mm input on the back of Beatbox.™
IMPORTANT: The iPod/iPhone dock will override and disable the 3.5 mm
mini jack input when an iPod or iPhone is docked.
Be sure to remove your iPod/iPhone from the dock before
using the 3.5 mm input.
Listen
Be sure a music player is securely connected, as described
in the previous sections.
Turn on Beatbox by pushing the power button on the left side
of top surface of Beatbox or with the remote control.
Start your player.
Volume
Volume can be controlled with the volume control on the right
side of the top surface of Beatbox or with the remote control.
Using Remote Control to Control Beatbox™
Make sure the CR2025 battery used by the remote is installed correctly.
If it is old, replace it.
Power on and o: Push and release.
Volume: Push and hold to increase volume.
Release when desired volume is reached.
Push and hold to decrease volume.
Release when desired volume is reached.
Mute: Push and release.
To resume sound, push again.
11
ENGLISH
12
ENGLISH

Using Remote Control to Control iPod/iPhone
The included remote control can be used control playback
of a docked iPod or iPhone.®It cannot control playback
of other connected devices.
Using Remote Control for iPod or iPhone Playback
Play: Push and release.
Pause: Push and release. Push again to resume play.
Skip forward to next track: Push and release.
Skip back to previous track: Push and release.
Scan forward through a track: Push and hold.
Release to stop scanning and resume normal play.
Scan backward through a track: Push and hold.
Release to stop scanning and resume normal play.
Power
Volume up
Skip forward
Scan forward
Play/pause
Skip back
Scan back
Volume down
Mute
13
ENGLISH
14
ENGLISH

Troubleshooting
The table can help solve most operating problems with your Beatbox.
™
First,
follow these precautions:
• Remove your iPod/iPhone from the dock completely.
• Reseat it in the dock rmly.
• Make sure your iPod / iPhone has the latest software installed.
Problem What to do
I hear no
sound
coming
from my
Beatbox.
• Make sure you have your iPod/iPhone docked securely.
• Make sure your iPod/iPhone is turned on and music
is playing.
• Make sure you have the power cord properly
connected on the back of your Beatbox
and that it is plugged into a working AC outlet.
• Make sure you press the power button and verify
the power LED is lit.
• If you’re trying to listen to a device connected to your
Beatbox viatheminijackinputand cannothear it,
be sure to remove your iPod/iPhone from the dock.
• On the remote control, press the Play/Pause button.
• Raise the volume.
• Remove your iPod/iPhone from the dock.
Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone.
• Reset the system. First, unplug the power cable
for 60 seconds. Next, plug it back in and push
the power button - verify the power LED is lit.
• If you are listening to a device connected via AUX IN,
make sure the device is turned on and music is playing.
Raise that device’s volume.
15
ENGLISH
16
ENGLISH

Problem What to do
My iPod/
iPhone
does not
respond to
the remote
control.
• Make sure there’s a clear path between the remote
and the system with no obstructions.
• Wipe the small lens on the front end of the remote
using a clean, dry cloth.
• Bright room lights or sunlight can cause interference.
Try using the remote from another location.
• Remove your iPod/iPhone from the dock.
Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone.
• Make certain the remote battery is installed correctly.
If it is old, replace it.
The system
won’t
respond
to any
controls.
• Reset the system. First, unplug the power cable for 60
seconds. Next, plug it back in.
• Contact your dealer or Monster®Customer Service.
Problem What to do
My
Beatbox™
suddenly
stopped
working
and the
red LED is
ashing.
• Carefully check if the back plate of the amplier is
hot. If the Beatbox has been running at it’s highest
power output for an extended period, the amplier may
have overheated and the protection circuitry has
shut down the Beatbox temporarily. Your Beatbox
provide maximum protection from, amplier
overdrive, and overheating. Switch o the Beatbox
and wait 30 minutes to let the back plate cool down.
Switch the power back on.
• Raise the volume to check they are operating normally.
• If the Beatbox is still not responding, contact
the dealer you purchased them from, or Monster.
My iPod/
iPhone
does not
charge up.
• Make sure you have the power cord properly
connected on the back of the unit.
• Make sure you have the power cord plugged
into a working AC outlet.
• Remove your iPod/iPhone from the dock.
Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone.
17
ENGLISH
18
ENGLISH

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS
Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT
PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] [phone]
(“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provideYou with additional rights or
remedies, which shall not be aected by this LimitedWarranty.
DEFINITIONS
“Adequate Use” means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed to commercial)
purposes, (iii) in conformance with all applicable local, state or federal law, code or regulations (including without
limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations and/or
instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and (v) if applicable, with proper
electrical grounding.
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business in the
jurisdiction where it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product under the laws of the
jurisdiction where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal Warranty Claims” herein.
“Product” means a Product (i) that is listed in the Specications Table below, (ii) that You bought from an Authorized
Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or
defaced.
“Product Defect” means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product
from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster’s
documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use
other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monster’s employees; (c)
alteration, tampering or modication of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other
than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product
by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or
other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, re, storms,
earthquake or ood.
“Warranty Period” means the time period during which Monster must have receivedYour Formal Warranty Claim.
The dierent Warranty Periods related to Product Defects are dened in the Specications Table below. The Warranty
Period commences on the date whenYou purchased or received (whichever occurs later) the Product from an
Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have
written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date
when the Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the
time dened in the Specications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever
occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under“How to
Make a Claim”) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product
Defect was obvious).
“You” means the rst individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized
Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged
form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer.
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster
receives a Formal Warranty Claim fromYou within two (2) months after You discover such Product Defect (or should
have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects
applicable to the aected Product, then Monster will provideYou with one of the following remedies: Monster will
(1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Product, or (2) refund toYou the purchase price You paid to the
Authorized Dealer for the aected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely
made. NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES UNDERTHIS LIMITED WARRANTY.
GENERAL PROVISIONS
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in
connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of California, USA,
excluding conicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods. The courts
located in the State of California, USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes.
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS, WHICHVARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE
AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR
ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed
severable and shall not aect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other
versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.
REGISTRATION. Please register Your Product at www.beatsbydre.com/register. Failure to register will not diminish
Your warranty rights.
SPECIFICATIONS TABLE
Product Model Warranty Period for Product
MSP BTS BX-DX EU Two (2) Years
19
ENGLISH
20
ENGLISH

FORMAL WARRANTY CLAIM
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call
Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product
Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization
Number; (4) Upon receipt of a claim form (which may be sent toYou after You led Your Formal Warranty Claim),
ll out the claim form entirely; (5) Return the Products, shipping prepaid byYou (to be refunded if You are entitled
to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verication of damage, along with a copy of
Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim
form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include
instructions for return).
TELEPHONE NUMBERS. United States, Asia Pacic and Latin America: 1 877 800-8989 or 415-840-2000, Canada 866-
348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800-296-482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark
8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany
0800-1819388, Greece 800-353-12008, Italy 900-982-909, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-
800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800-834659,
United Kingdom 0800-0569520
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion,
direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on
how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be
negotiated by Monster.
TIMING. If You bring a FormalWarranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty,
Monster will use its best eorts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal
Warranty Claim (ifYou reside in the United States - forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside
Monster’s control delay the process.
Ver.062706 – US ©2010 Monster, LLC
“Monster,” the Monster logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster
Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries.“Dr. Dre,”“Beats,”“Beatbox,”
and the“B” logo are trademarks of Beats Electronics, LLC. iPod and iPhone are trademarks of Apple, Inc.
registered in the U.S. and other countries. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
21
ENGLISH
22
ENGLISH

Informations de sécurité importantes
1. LISEZ ces instructions.
2. CONSERVEZ ces instructions.
3. TENEZ COMPTE de tous les avertissements.
4. SUIVEZ toutes les instructions.
5. N’UTILISEZ PAS ce produit à proximité de l’eau.
6. NETTOYEZ UNIQUEMENT avec un chion sec.
7. N’OBSTRUEZ PAS les orices de ventilation. L’installation se fera en suivant
les instructions du fabricant.
8. N’INSTALLEZ PAS le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un
radiateur, un système de chauage, un registre, un poêle ou tout autre
appareil (amplicateurs compris) produisant de la chaleur.
9. NE RETIREZ PAS le dispositif de sécurité de la che polarisée.
que l’autre. Une broche plus large a été installée pour votre sécurité.
Si la che fournie ne rentre pas dans la prise, faites appel à un électricien
pour la remplacer.
10. ÉVITEZ que le cordon d’alimentation ne soit écrasé ou plié, en particulier au
niveau de la che et du point d’où il ressort du produit.
11. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires spéciés par le fabricant.
12. DÉBRANCHEZ ce produit en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser
pendant une longue période.
13. ÉVITEZ QUE ce produit soit rayé ou aspergé et ne posez aucun objet rempli
de liquide, tel qu’un vase sur le produit.
14. Pour déconnecter entièrement ce produit du secteur alternatif, débranchez
la che d’alimentation de la prise électrique CA.
15. La che du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible.
23
FRANÇAIS
24
FRANÇAIS

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique
à l’utilisateur que d’importantes instructions sur l’opération et l’entretien
(maintenance) de ce produit se trouvent dans la littérature qui
l’accompagne.
Le symbole de l’éclair se terminant par une èche à l’intérieur d’un
triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une
« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du boîtier, d’une valeur
susante pour constituer un risque d’électrocution.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de chocs électriques, n’exposez pas
le produit à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT: Aucune source de amme nue — telle qu’une bougie —
ne seraplacée sur le produit.
AVERTISSEMENT: Batteries (le bloc-batterie ou les piles installées ne seront pas
exposés à une source de chaleur excessive, telle que le soleil, le feu, etc.
Installez l’équipement à proximité d’une prise électrique et veillez à pouvoir
accéder aisément au disjoncteur.
AVERTISSEMENT: Ce produit sera alimenté UNIQUEMENT par les tensions
alternatives répertoriées sur le panneau arrière. Une alimentation du produit
par une tension autre que celles indiquées pourrait l’endommager de manière
irréversible et annulerait toute garantie du produit. L’utilisation de connecteurs
adaptateurs CA est déconseillée, car le produit pourrait être branché sur une
tension incompatible avec ce dernier.
N’utilisez que le type livré avec votre produit. Si vous n’êtes pas sûr de la tension
opérationnelle correcte, veuillez prendre contact avec votre distributeur et/ou
revendeur local.
25
FRANÇAIS
26
FRANÇAIS

Module sans ls
AC-IN
100-110V
50-60HZ
ENTRÉE
HAUTNIVEAU
Vue arrière
Vue avant
Caractéristiques et avantages
Amplicateur de puissance numérique de 200 watt
Pour une sonorité puissante qui remplit la salle.
Station d’accueil pour iPod/iPhone
Placez votre iPod ou iPhone dans la station d’accueil intégrée et savourez vos
morceaux de musique préférés.
Entrée Mini Jack 3,5 mm stéréo
Connectez n’importe quel lecteur doté d’une sortie casque standard.
Port sans ls
Pour un usage ultérieur avec le système sans ls Monster Streamcast™
Amplicateurs de basses Long Throw sophistiqués - 5,25 pouces
Lls émettent des basses puissantes, dynamiques et sans distorsions.
2 amplicateurs haute-fréquences optimisés concaves - 2 pouces
Lls orent des aigus et médium clairs ainsi qu’une restitution sonore précise.
Télécommande
Elle permet de régler le volume et d’aiguiller la lecture de l’iPod/iPhone.
27
FRANÇAIS
28
FRANÇAIS

Installation
Pieds inclinables
La Beatbox est conçue pour être disposée horizontalement. Toutefois,
la Beatbox est livrée avec deux pieds inclinables si vous préférez l’incliner
légèrement en arrière. Cela peut vous permettre d’installer la Beatbox proche
du sol et de projeter le son vers le haut si vous le désirez. Pour utiliser les pieds
inclinables, il sut d’enfoncer les chevilles des pieds dans les trous des coins
avant de la Beatbox.
Alimentation
Branchez le câble d’alimentation CA à l’arrière du Beatbox™, comme indiqué.
Branchez la che à deux broches dans une prise secteur de 120-volts.
Module sans ls
AC-IN
100-110V
50-60HZ
ENTRÉE
HAUTNIVEAU
Connexion des dispositifs audio
Connexion à l’iPod/iPhone
Le modèle Beatbox™dispose d’une station d’accueil intégrée pour iPod et
iPhone pour une connexion directe facilitée. Il vous ore également la possibilité
d’aiguiller la lecture par le biais de la télécommande.
Utilisation des adaptateurs de la station d’accueil pour iPod/iPhone
Le modèle Beatbox inclut de multiples adaptateurs susceptibles d’accueillir l’iPod
nano (4ème et 5ème génération), l’iPod touch (2ème génération), l’iPod classique
(80Go et 120Go/160Go), l’iPod vidéo (30Go) et l’iPhone 3G et 3GS.
Pour installer la plaque adaptatrice qui correspond à votre modèle, insérez-la en
la poussant dans la station d’accueil pour iPod/iPhone.
iPod nano
iPod touch
iPhoneiPod and
iPod classic
iPod nano
5ème génération (30Go),
iPod classic 80Go
et 120/160Go
iPhone 3G
et 3GS
2ème génération 4ème génération 5ème génération
915 16 17 18
iPhone
iPod et
iPod classic
iPod touch iPod nano iPod nano
Numéro correspondant
au modèle iPod/iPhone à insérer
29
FRANÇAIS
30
FRANÇAIS

iPod/iPhone
Adaptateur de la station
d’accueil pour iPod/iPhone
Station d’accueil
pour iPod/iPhone
N.B. : Si l’adaptateur pour votre iPod ou iPhone n’est pas inclus, vous pouvez
l’acquérir sur le site www.apple.com/store. Les adaptateurs d’Apple pour la
station d’accueil ne sont pas livrés en noir, mais la station d’accueil Beatbox a été
conçue de manière à être compatible avec les adaptateurs d’Apple.
Accueil de l’iPod®/iPhone®
Une fois l’adaptateur adéquat installé, placez votre iPod ou iPhone sur la station
d’accueil au dessus du Beatbox, en veillant à ce que le port de la station sur votre
lecteur et le connecteur de la station soient correctement alignés. Votre lecteur
doit se connecter aisément et demeurer à la verticale dans le port, sans qu’il soit
nécessaire de forcer.
IMPORTANT: Vériez que la fonction « Shake to Shue » (Secouer pour
changer de chanson) sur votre iPod ou iPhone soit désactivée. Les basses
de l’enceinte pourraient l’aviver et interférer sur la lecture.
31
FRANÇAIS
32
FRANÇAIS

Connexions des dispositifs par le biais de l’entrée
minijack de 3,5 mm (1/8-pouce)
Vous pouvez connecter n’importe quel lecteur doté d’une prise de casque de
3,5 mm et utilisant un câble stéréo mini à mini (non inclus) et y écouter toutes
vos musiques préférées.
Branchez une des extrémités du câble dans la sortie casque de 3,5 mm de votre
lecteur et l’autre extrémité dans l’entrée de 3,5 mm gurant à l’arrière
du Beatbox™
IMPORTANT: La station d’accueil pour iPod/iPhone contournera et
désactivera l’entrée minijack de 3,5 mm si un iPod ou un iPhone est présent.
Veillez à retirer votre iPod/iPhone de la station d’accueil avant d’utiliser
l’entrée de 3,5 mm.
Écouter
Vériez que le lecteur est correctement connecté, comme décritdans
les sections précédentes.
Allumez le Beatbox avec la télécommande ou en appuyant sur le bouton marche/
arrêt qui se trouve sur la partie supérieure gauche du Beatbox.
Mettez en marche votre lecteur.
Volume
Le volume peut être réglé avec la télécommande ou le bouton de volume qui
gure sur la partie supérieure droite du Beatbox.
Utiliser la télécommande pour régler le Beatbox™
Vériez que la batterie CR2025 est installée correctement dans la télécommande.
Remplacez-la si elle est trop vieille.
Interrupteur Marche/Arrêt: Presser et relâcher
Volume: Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour augmenter le
volume. Relâchez-le sitôt le volume souhaité atteint. Appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé pour diminuer le volume. Relâchez-le sitôt le volume
souhaité atteint.
Sourdine: Appuyer sur puis relâcher.
Pour remettre le son, rappuyez sur ce bouton.
33
FRANÇAIS
34
FRANÇAIS

Utiliser la télécommande pour régler l’iPod/iPhone
La télécommande incluse peut être utilisée pour aiguiller la lecture d’un iPod ou
d’un iPhone ancré. Elle ne gèrera pas la lecture des autres appareils connectés.
Utiliser la télécommande pour aiguiller la lecture de l’iPod ou de l’iPhone
Lecture: Appuyer sur puis relâcher
Pause: Appuyer sur puis relâcher. Rappuyer pour reprendre la lecture.
Passer rapidement à la piste suivante: Appuyer sur puis relâcher
Revenir rapidement à la piste précédente: Appuyer sur puis relâcher
Recherche rapide avant dans une piste: Appuyer sur puis relâcher.
Relâchez la touche pour interrompre la recherche et reprendre la lecture normale.
Recherche rapide arrière dans une piste: Appuyer sur puis relâcher.
Relâchez la touche pour interrompre la recherche et reprendre la lecture normale.
Alimentation
Augmentation du volume
Saut en avant
Recherche rapide avant
Lecture/pause
Saut en arrière
Recherche rapide arrière
Réduction du volume
Sourdine
35
FRANÇAIS
36
FRANÇAIS