Monzana DBBL002 User manual

.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort finden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue
Artikel. Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Design Bogenlampe
mit Marmorsockel
Floor stand lamp
PRODUKTNUMMER: 105413
MODELL: DBBL002
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen wird Ihnen umgehend geholfen über:
www.Deubaservice.de

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
-
letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerb-
liche Nutzung geeignet!
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie da-
rauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plasktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Die Bogenlampe ist für den Gebrauch im Innen-
bereich zur Beleuchtung von Räumen und
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen
vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
-
gemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller
kann die Sicherheit negav beeinflussen, Ge -
fahren verursachen und führt zum Erlöschen der
Sicherheitshinweise für Elektroprodukte
• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
• Überprüfen Sie vor Benutzung, ob die Span-
nung der Stromquelle mit den Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes übereinsmmt. Ver-
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das
Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Set-
zen sie es niemals dem Regen aus.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn der Net-
zstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des
Geräts defekt oder beschädigt ist.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einer
-
-
gen zu vermeiden.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Strom-
schlags. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst
zu reparieren.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus
der Steckdose, ziehen Sie ihn immer nur an den
dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netz-
steckdose.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein-
oder ausgesteckt werden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht ge-
quetscht, geknickt, durch scharfe Kanten be-
schädigt oder anders mechanisch belastet wird.
Vermeiden Sie eine übermäßige thermische
Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder
große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht.
Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel
kann einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Produkt darf keinen extremen Temperatu-
ren, hoher Feuchgkeit oder starken mechani-
schen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Halten Sie Kinder von der Lampe fern und las-
• Niemals direkt in die Lichtquelle schauen! Ihre
Augen können beschädigt werden.
• Lassen Sie die Lampe vollständig abkühlen,
bevor Sie die Leuchte wechseln. Verbrennungs-
gefahr!
• Stellen Sie die Lampe immer auf eine ebene
und stabile Oberfläche, um zu verhindern, dass
sie umkippt.
• Halten Sie die Lampe von Hitzequellen fern.
• Bevor Sie die Stehlampe reinigen oder warten,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck-
dose. Warten Sie, bis die Stehlampe abgekühlt
ist.
• Die Lampe ist für Sie abgesehen von einem
• Reinigen Sie die Lampe nur mit einem weichen,
trockenen Tuch. Verwenden Sie keine lösungs-
mielhalgen Reiniger oder Waschmiel, z.B.
Technische Daten
Fassung: E27*1, Max 60W, 220~240V, 50/60Hz
32

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de3
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
Only for domesc use and not for commercial
use!
Important: Read these instrucons carefully
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
-
Check the delivery for completeness. Later com-
plaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport. In this case, do not build up of your
product. Defecve parts can endanger your
health.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
Intended Use
The arc lamp is designed for indoor use to illu-
minate rooms and work areas.
Use the product only for its designed purpose of
use. Manufacturer will not assume any respons-
ibility in case of damages cause of an unappropri-
-
pact on its safety, cause danger and warranty will
be cancelled.
Safety Warnings for Electric Products
• WARNING! Read all safety warnings and all
instrucons. Failure to follow the warnings and
or serious injury. Save all warnings and instruc-
• Before use, check that the power supply cor-
responds to that which is stated on the device’s
• Do not allow water or other liquids to get
into the appliance. The appliance must not be
submerged in water or any other liquid. Do not
expose it to rain.
• Do not use the appliance if the plug, the mains
cord or other components are damaged.
• If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by a service centre authorized or simil-
Otherwise there is a risk of electric shock. Never
try to repair the appliance yourself.
• Never pull the cable when disconnecng the
mains plug; always hold the plug by its desig
nated grip areas.
• Never plug in or unplug the mains plug when
your hands are wet.
• Make sure that the mains cable is nots queez-
ed, bent, damaged by sharp edges or put under
mechanical stress. Avoid excessive thermal stress
on the mains cable from extreme heat or cold.
Do not modify the mains cable. Otherwise the
mains cable may be damaged. A damaged mains
cable can cause a deadly electric shock.
General Safety Warnings
• The product must not be exposed to extreme
temperatures, high humidity or strong mechan-
ical stress.
• Keep children away from the lamp, and do not
leave them unsupervised with the lamp.
• Do not look directly into the light source! Your
eyes could be damaged.
• Let the lamp cool down completely before
changing the bulb. Risk of burning.
• Always place the lamp on an even and stable
• Keep the lamp away from heat sources.
Maintenance and Care
•
unplug the power cord from the wall outlet. Wait
• The lamp is maintenance-free for you apart
from a change of the lamp.
not use solvent based-cleaners or detergents for
example Bleach those can damage the product.
Technical Data
Bulb socket:E27*1,Max 60W, 220~240V, 50/60Hz
4 5

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécur-
ité et de montage pour éviter tout risque de
blessure ou d’endommagement du produit.
Pourusage privé uniquement et non commercial !
Important: Lisez ces instrucons avec aenon
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également
Gardez les petes pièces hors de portée des
enfants. Faites parculièrement aenon au
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
plasques et autres emballages hors de portée
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
-
ront pas être prises en compte.
Vérifier toutes les pares et tous les éléments
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas
le produit. Des pièces endommagées peuvent
annulent la garane et le produit pourrait être
peu sûr, voir même dangereux.
intérieur pour éclairer les chambres et les es-
paces de travail.
Ulisez le produit uniquement à des fins d´em-
ploi. Le fabricant n’assume aucune responsabilité
Toute modificaon réalisée sur le produit aura
un impact négaf et la garane de celui-ci sera
annulée.
Averssements de sécuritégénéraux
pour le produit électrique
de sécurité et toutes les instrucons. Ne pas
suivre les averssements et instrucons peut
donner lieu à un choc électrique, un incendie
et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les
averssements et toutes les instrucons pour
pouvoir s’y reporter ultérieurement.
de l’alimentaon correspond aux spécificaons
• Ne laissez pas l’eau pénétrer dans l’appareil.
L’appareil ne doivent pas être immergés dans
l’eau ou tout autre liquide. Ne l’exposez pas à la
pluie.
• N’ulisez pas l’appareil si la fiche, le cordon
-
magés.
-
Dans le cas contraire, il y a risque de choc élec-
trique. Ne jamais essayez de réparer l’appareil
vous-même.
• Ne rez jamais sur la fiche de secteur par le
cordon pour la débrancher de la prise murale ;
enlevez-la de la prise réseau toujours en la ten-
ant bien au niveau des emplacements prévus à
secteur avec les mains mouillées.
pas écrasé, plié, endommagé par des arêtes
vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes
mécaniques. Évitez les sollicitaons thermiques
chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne
transformez pas le cordon d’alimentaon. Dans
le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le
mortelle.
• N’exposez pas le produit à des températures
extrêmes, une humidité élevée ou forte con-
trainte mécanique.
• Gardez les enfants loin de la lampe et ne les
laissez pas sans surveillance avec le lampe.
• Ne regardez pas directement la source lu-
mineuse! Vos yeux pourraient être endommagés.
• Laissez la lampe refroidir complètement avant
de changer l’ampoule. Risque de brûler.
• Placez toujours la lampe sur une surface plane
• Gardez la lampe loin des sources de chaleur.
•-
de sol a refroidi.
• La lampe est pour vous en dehors de changer
N’ulisez pas de détergeants ou de produits a
base de solvants, la javel peut par exemple en-
dommager le produit.
Douille E27*1 ,Max 60W, 220~240V, 50/60Hz
6 7

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
CO1 1
TEIL NR. STK.
CO2
CO3
CO4
1
1
1
5 6
CO1
CO4
Fig.1)
8 9

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les
déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer
aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux
Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources
et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un
traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté
les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
11 12
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Arkels führen Sie bie die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stainden kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
À la fin de la longue durée de vie de votre arcle, veuillez mere au rebut des maères
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de
contacter votre communauté d’aggloméraon ou décheerie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not
sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for
advice.

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by