MOOD STOCKHOLM User manual

Hergestellt in China | Fabriqué en Chine | Fabbricato in Cina | Made in China
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, Industriestr. 34, 8305 Dietlikon
jumbo.ch
Montage- und
Bedienungsanleitung
Notice d’installation et
d’utilisation
Istruzioni per
l‘installazione e l’utilizzo
Installation and Operating
Instructions
STOCKHOLM
STEHLEUCHTE
LAMPADAIRE
LAMPADA A STELO
FLOOR LAMP
Model: SL541-2-SS
LANA Floor lamp LED 20 W+4.5 W
Installation and Operating Instructions
Symbols explanation
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be
disposed of separately from household waste. The item should be handed
in for recycling in accordance with local environmental regulations for
waste disposal. By separating a marked item from household waste, you
will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and
minimize any potential negative impact on human health and the environ-
ment.
Complies with European regulations applicable to this product - the one for lighting.
A Class 2product. - the one for adapter.
This product is designed for indoor use only. Never use
them outdoors.
A Class 3 product - the one for lighting.
The ones for both adapter and lighting
GB
Hergestellt in China / Fabriqué en Chine / Fabbricato in Cina / Made in China
CH-Import &Distribution exklusiv durch:
Jumbo.ch
Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34
8305 Dietlikon
CLEANING
Turn off the power to clean the lamp and let the lamp cool.
Clean the lamp with a soft cloth (if necessary, slightly moistened).
Never use alcohol, solvents or similar cleader, they could damage the lamp.
Important safeguards
·Please read this instruction carefully before installation and use.
·Keep this manual for further reference.
·Keep this product out of reach of children or any unauthorized persons.
·If the cable damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent
or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
·Before the first connecting of the appliance ensure that voltage indicated on the rating label
corresponds the mains voltage.
·Do not carry the lamp by the cable or pull the cable to remove the plug from the socket.
·Unplug from the socket before cleaning, and clean the base with a dry cloth.
·To protect against electric shock, never allow the lamp, cable or plug to come into contact with
any type of liquid.
·Never reach for any appliance that has fallen into water, switch off the power supply at the
mains immediately and unplug.
Bulb: LED (non replaceable)
Dimensions: 280 MM X 280 MM X 1800 MM
IP Class: IP20
Rated power: 20 W+4.5 W
Rated voltage: 220 V-240 V ~ 50 Hz
Specification
Material: Metal
180608 MOOD_Leuchten_stockholm_1328258_7613164497321_manual.indd 1 08.06.18 14:17

Reinigung
Zur Reinigung der Leuchte die Stromversorgung ausschalten und die
Leuchte abkühlen lassen. Die Leuchte mit einem weichen Stoff reinigen
(falls notwendig leicht angefeuchtet). Nie Alkohol, Lösungsmittel oder
ähnliche Produkte verwenden, diese könnten die Leuchte beschädigen.
D
Cleaning
Turn off the power to clean the lamp and let the lamp cool.
Clean the lamp with a soft cloth(if necessary, slightly moistened).
Never use alcohol, solvents or similar cleader, they could damage
the lamp.
GB
Pulizia
Prima di pulire la lampada, disattivare l’alimentazione e aspettare
che la lampadina si sia raffreddata. Pulire con un panno morbido,
se necessario inumidirlo leggermente. Non usare mai alcol, solventi
o prodotti simili: potrebbero danneggiare la lampada.
I
Symbolsexplanation
CE conformity marking: The manufacturer shall certify with an
EC declaration of conformity, that the product complies with all
applicable European Community Directives.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should
be disposed of separately from household waste. The item should
be handed in for recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of waste sent to
incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact
on human health and the environment.
Signicato dei simboli
Marchio CE: il produttore certifica con una dichiarazione di
conformità UE che il prodotto è conforme alle direttive applicabili
dell‘Unione Europea.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può
essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’es-
sere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali in materia di
smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da
questo simbolo dai rifiuti domestici, contribuite a ridurre il volume dei
rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così
qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.
Questo prodotto è progettato solo per l’uso interno: non
usare mai la lampada all’esterno. This product is designed for indoor use only. Never use them outdoors.
Symbolerklärung
Für das Licht und den Adapter Pour le luminaire et l‘adaptateur Per la luce e l‘adattatore The ones for both adapter and lighting
CE-Kennzeichnung: Der Hersteller bescheinigt mit einer EU-Kon-
formitätserklärung, dass das Produkt den anwendbaren Richtlinien
der Europäischen Union entspricht.
Dieses Produkt ist nur für die Nutzung in Innenräumen
konzipiert. Diese Leuchte niemals im Freien verwenden.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass
das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der
Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung
des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs- oder
Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Elektrogerät der Klasse 2 - Für den Adapter. Appareil de Classe 2 - Pour l‘adaptateur. Prodotto di classe 2 - Per l‘adattatore. A Class 2 product. - the one for adapter.
Elektrogerät der Klasse 3 -Für das Licht. Appareil de Classe 3 - Pour le luminaire. Prodotto di classe 3 - Per la luce. A Class 3 product - the one for lighting.
Installation and
Operating Instructions
STOCKHOLM
FLOOR LAMP
Model: SL541-2
Specication
Material: metal and plastic
Rated voltage: 220 V - 240 V ~ 50 Hz
Rated power: 20 W+4.5 W
Bulb: LED (non replaceable)
Dimensions: 280 mm x 280 mm x 1800 mm
IP-Class: 20
Important safeguards
The following instructions are essential for proper installa-
tion,assembly,mounting and operation. Please keep these
instructions for future refernce! Always refer to the technical
data on the product. Subject to technical alterations. Please
read the following(safety) instructions carefully!
· Please read this instruction carefully before installation and use.
· Keep this manual for further reference.
· Keep this product out of reach of children or any unauthori-
zed persons.
· If the cable damaged, it shall be exclusively replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified
person in order to avoid a hazard.
· Before the first connecting of the appliance ensure that
voltage indicated on the rating label corresponds the mains
voltage.
· Do not carry the lamp by the cable or pull the cable to
remove the plug from the socket.
· Unplug from the socket before cleaning, and clean the base
with a dry cloth.
· To protect against electric shock, never allow the lamp, cable
or plug to come into contact with any type of liquid.
· Never reach for any appliance that has fallen into water,
switch off the power supply at the mains immediately and
unplug.
Montage- und
Bedienungsanleitung
STOCKHOLM
STEHLEUCHTE
Modell: SL541-2
Spezikation
Material: Metall und Kunststoff
Netzspannung: 220 V - 240 V ~ 50 Hz
Nennleistung: 20 W+4.5 W
Leuchtmittel: LED (nicht austauschbar)
Abmessungen: 280 mm x 280 mm x 1800 mm
IP-Klasse: 20
Wichtige Sicherheitshinweise
Die beigefügten Anleitungen sind Voraussetzung für die ordnungsge-
mässe Installation, den Einbau oder Montage und Inbetriebnahme.
Anleitung aufbewahren! Die technischen Daten auf dem Produkt sind
zu beachten. Technische Änderungen vorbehalten. Studieren Sie
gründlich die beigefügte Anleitungen und Sicherheitshinweise!
· Bitte diese Anweisungen vor Montage und Einsatz sorgfältig durchlesen.
· Bewahren Sie diese Anleitung auf, um Informationen später darin
nachlesen zu können.
· Bewahren Sie dieses Produkt für Kinder und Unbefugte
unzugänglich auf.
· Warnung: Falls das Kabel beschädigt werden sollte, darf es nur
vom Hersteller, einem Service-Beauftragten des Herstellers oder einer
gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, damit es
nicht zu Gefährdungen kommt.
· Bevor die Leuchte zum ersten Mal angeschlossen wird, prüfen, ob
lhre Spannung, der auf dem Etikett angegebenen entspricht.
· Zum Tragen der Leuchte nicht das Kabel benutzen. Zum Trennen von
der Steckdose nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen.
· Vor dem Reinigen von der Steckdose trennen. Den Sockel mit einem
trockenen Tuch abwischen.
· Die Leuchte, das Kabel und der Netzstecker dürfen nicht mit Flüssig-
keit in Berührung kommen. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
· Wenn ein elektrisches Gerät in Wasser gefallen ist, nicht direkt her-
ausholen. Immer zuerst den Strom ausschalten und den Netzstecker
ziehen.
Istruzioni per
l‘installazione e l’utilizzo
STOCKHOLM
LAMPADA A STELO
Modello: SL541-2
Speciche tecniche
Materiale: metallo e plastica
Tensione nominale: 220 V - 240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale: 20 W+4.5 W
Lampadina: LED (non sostituibili)
Dimensioni: 280 mm x 280 mm x 1800 mm
Classe IP: 20
Istruzioni di sicurezza
Le istruzioni allegate costituiscono la premessa fondamentale per
installare, integrare/montare e mettere in funzione correttamente il
prodotto. Conservare le istruzioni! Prestare sempre attenzione alle
specifiche tecniche riportate sul prodotto. Con riserva di modifiche
tecniche. Leggere attentamente le istruzioni e le indicazioni di
sicurezza fornite.
· Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di procedere
all’installazione e utilizzare il prodotto.
· Conservare queste istruzioni per consultazioni future.
· Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e di persone
non autorizzate.
· Avvertenza: in caso di danni al cavo di alimentazione, rivolgersi
al proprio rivenditore o ad un tecnico specializzato.
· Prima di collegare la lampada per la prima volta, verificare che la
tensione indicata sulla etichetta corrisponda alla tensione di rete.
· Non trascinare la lampada per il cavo né tirare il cavo per
rimuovere la spina dalla presa.
· Scollegare la presa prima di qualsiasi operazione di pulizia e
pulire la base con un panno umido.
· Per scongiurare il rischio di scosse elettriche, evitare che la
lampada, il cavo o la spina entrino in contatto con qualsiasi tipo
di liquido.
· Non toccare mai una lampada caduta in acqua, disattivare
immediatamente l‘alimentazione di corrente e scollegare la presa.
Notice d’installation et
d’utilisation
STOCKHOLM
LAMPADAIRE
Article: SL541-2
Caractéristiques techniques
Matériau : métal et plastique
Tension nominale : 220 V - 240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale : 20 W+4.5 W
Ampoule : LED (non remplaçable)
Dimensions : 280 mm x 280 mm x 1800 mm
Classe IP : 20
Instructions de sécurité importantes
Les instructions jointes sont la condition préalable à une installation
conforme, l‘encastrement ou le montage et la mise en service.
Conserver les instructions ! Tenir compte des caractéristiques
techniques mentionnées sur le produit. Sous réserve de modifications
techniques. Veuillez lire intégralement et attentivement les instructions
jointes et les consignes de sécurité !
· Lisez les instructions attentivement avant l’installation et l’utilisation.
· Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
· Gardez ce produit hors de la portée des enfants ou des
persoones nonautorisées.
· Avertissement: si le câble d’alimentation est endommagé, il devra
exclusivement être remplacé par le revendeur, son agent ou une
personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
· Avant de brancher le produit à l’alimentation assurez-vous que
la tension nominale indiquée sur son étiquette signalétique
correspond à la tension de votre alimentation.
· Ne portez pas la lampe par son cordon d’alimentation et ne tirez
pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher la fiche de la
prise électrique.
· Débranchez le lampadaire de la prise électrique avant le nettoyage,
et nettoyez la base avec un chiffon sec.
· Pour prévenir un choc électrique, ne laissez jamais la lampe, le
cordon d’alimentation ou la fiche entrer en contact avec aucune
sorte de liquide.
· N’essayez jamais d’atteindre un appareil qui est tombé dans de
l’eau. Mettez immédiatement l‘appareil hors tension et retirez la
fiche d‘alimentation.
Nettoyage
Pour nettoyer la lampe, couper l’alimentation électrique et attendre
qu’elle ait refroidi. Nettoyer avec un tissu doux (légèrement humidi-
fié si besoin). Ne jamais utiliser d’alcool, de solvants ou de produits
similaires: ceux-ci pourraient endommager les lampes.
F
Ce produit a été conçu pour une utitisation à l’intérieur unique-
ment: ne jamais utiliser cette lampe à l’extérieur.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit
faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à la régle-
mentation environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à
réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer
tout impact négatif sur la santé humaine et l’environnement.
Explication des symboles
Marquage CE : Le fabricant certifie, par la déclaration de
conformité EU, que le produit est conforme aux directives applica-
bles de l‘Union Européenne.
180608 MOOD_Leuchten_stockholm_1328258_7613164497321_manual.indd 2 08.06.18 14:17