Moorefield SH883BM User manual

ITM. / ART. 660224
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATION INSTRUCTION
REGADERA DE LLUVIA CON BRAZO EXTENDIDO AJUSTABLE
RAINFALL SHOWERHEAD WITH EXTENDED ADJUSTABLE ARM
3. Instalación de la Regadera • Showerhead Installation
4. Conectar al Suministro de Agua / Connect to Water Supply
NOTA: NO SE PROPORCIONAN LASVÀLVULAS DE PASO PARA EL SUMINISTRO DE AGUA.
NOTE:WATER SUPPLY COMPRESSIONVALVES NOT PROVIDED.
Instrucciones de Mantenimiento:
1. Para la limpieza de las regaderas solo se requiere una franela húmeda y nunca usar abrasivos, agentes
químicos y fibras.
Maintenance Instructions:
1. To clean the showerhead simply use a damp cloth and never use chemicals, abrasives or scrape.
Aplique cinta selladora a las roscas del extremo del brazo extendible ajustable.
Apriete a mano la regadera al extremo roscado del brazo extendido ajustable. Asegúrese que el filtro está en su lugar.
Apply thread sealant tape to the threads on the end of the extended adjustable arm.
Hand tighten the showerhead onto the extended adjustable arm. Make sure the filter is in place.
GRACIAS POR HABER COMPRADO UN PRODUCTO MOOREFIELD. TODOS LOS PRODUCTOS MOOREFIELD HAN
SIDO CUIDADOSAMENTE DISEÑADOS Y PROBADOS EN FÁBRICA PARA ASEGURAR SU DURABILIDAD BAJO
CONDICIONES NORMALES DE USO. DESARROLLAMOS NUESTROS PRODUCTOS PARA UNA INSTALACIÓN
SENCILLA. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA INSTALAR FÁCILMENTE SU REGADERA MOOREFIELD.
THANK YOU FOR PURCHASING A MOOREFIELD PRODUCT. ALL MOOREFIELD PRODUCTS ARE CAREFULLY
ENGINEERED AND FACTORY TESTED FOR DURABILITY UNDER NORMAL CONDITIONS. WE DEVELOP OUR
PRODUCTS FOR SIMPLE INSTALLATION. FOLLOW OUR INSTRUCTIONS TO HELP YOU EASILY INSTALL YOUR
MOOREFIELD SHOWERHEAD.
REGADERA CUMPLE CON
NOM-008-CONAGUA-1998
RFC: EMA-150416-7C6
IMPORTADO POR:
REGENT PRODUCTS S. DE R.L. DE C.V
AVE. JOSE VASCONCELOS 638, PISO 3
COL. VALLE DEL CAMPESTRE
SAN PEDRO GARZA GARCIA, NL
C.P. 66265, MÉXICO
TEL: [phone]

Masilla de
Plomería
Plumber’s
Putty
Herramientas Recomendadas • Recommended Tools
1. Retire la Regadera Anterior • Remove Old Showerhead
Cierre el suministro de agua. Gire los manerales de la mezcladora de ducha para aliviar
la presión del agua y asegúrese de que no quede nada de agua. Retire la regadera.
Limpie y seque completamente la superficie del brazo de ducha que va a instalar la
nueva regadera.
Turn off water supply. Open bath faucet handles to relieve water pressure and ensure
complete water shut-off. Remove showerhead. Clean and dry shower arm thoroughly
from where the new showerhead will be installed.
ADVERTENCIA: Antes de proceder, lea completamente
todas las instrucciones. Debe usar guantes y lentes
protectores.
WARNING: Read all instructions carefully before
proceeding. You must use protective gloves & glasses.
2. Instalación del Brazo Extendido Ajustable • Extended Adjustable arm Installation
La regadera y brazo extendido ajustable requiere la existencia de un brazo de
ducha y chapetón instalado a la superficie de la pared.
The showerhead and extended adjustable arm requires an existing shower arm and
flange installed to the wall surface.
Aplique cinta selladora a las roscas del extremos del brazo de ducha* existente.
Apriete a mano el brazo extendido ajustable al extremo roscado del brazo de ducha*. Asegúrese que el filtro está
en su lugar.
Apply thread sealant tape to the threads in the end of the existing shower arm*.
Hand tighten the extended adjustable arm onto the shower arm’s* threaded end. Make sure filter is in place.
*No incluye el chapetón y brazo de ducha.
*Flange and shower arm are not included.
Regadera
Showerhead
Filtro
Filter
Filtro
Filter
Brazo Extendido Ajustable
Adjustable extended arm
30cm/11.81a-in
22,8cm/8.97-in
6,97cm 2.74-in
2,5cm 0.98-in
5,6cm
2.20-in
1,4cm 0.55-in
1,9cm
0.74-in
24,5cm
9.64-in
2,25cm
0.88-in
0.53cm 0.208-in
4,93cm 1.94-in
0.5cm 0.196-in
3,5cm
1.37-in
1,97cm 0.775-in
6,97cm 0.27-in