DUNSTABZUGSHAUBE
Lieber Kunde:
:LU EHGDQNHQ XQV EHL ,KQHQ IU GHQ .DXI XQVHUHU $E]XJVKDXEH :LU
P|FKWHQ6LHELWWHQGLHVH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJ]XOHVHQXPGHQRSWLPDOHQ
(LQEDXVRZLHGLHRSWLPDOH1XW]XQJXQG:DUWXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ
Hinweis: Die im vorliegenden Handbuch genannten Abbildungen sind auf
GHQHUVWHQ6HLWHQ]XÀQGHQ
Die Abzugshaube muß direkt an die Wand bzw, an die Unterseite eines
Hängeschranks montiert warden.
Achtung: ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ ]XU
5DXFKDEIKUXQJ 6FKOLHHQ 6LH GLH $E]XJVKDXEH QLFKW DQ HLQHQ
Rauch-, Lüftungs- oder Warmluftkanal an. Lassen Sie sich von der
Ortsbehörde bestätigen, dass die Umgebungsbelüftung angemessen ist.
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU GXUFK 8PJHEXQJVJHUlWH HU]HXJWH 8QWHUGUXFN
3DPEDUQLFKWEHUVWHLJW%HLJOHLFK]HLWLJHU1XW]XQJHLQHU.FKHQ
'XQVWDE]XJVKDXEHXQG*HUlWHQGLHPLW*DVRGHU DQGHUHQ %UHQQVWRIIHQ
EHWULHEHQ ZHUGHQ PXVV HLQH DQJHPHVVHQH %HOIWXQJ GHV 5DXPHV
vorgesehen werden. Die abgeführte Luft darf nicht durch Abluftkanäle
JHOHLWHWZHUGHQGLHIUGLH$EIKUXQJYRQ5DXFKDXV*HUlWHQYHUZHQGHW
ZHUGHQGLHPLW*DVRGHUDQGHUHQ%UHQQVWRIIHQEHWULHEHQZHUGHQ(VVLQG
GLHJHVHW]OLFKHQ%HVWLPPXQJHQKLQVLFKWOLFKGHU
/XIWDEIKUXQJ]XEHDFKWHQ
Für die Rauchabführung ins Freie sollte ein Hart-PVC-Rohr mit einem
'LHVHV*HUlOW,VWIUGHQ+$86*(%5$8&+
Durchmesser von min. Ø l20 mm verwendet werden.
'LHYRUJHQDQQWHQ%HVFKUlQNXQJHQJHOWHQQLFKWIU$E]XJVKDXEHQRKQH
$EOXIWDQVFKOXVVLQV)UHLH8POXIWDQODJHPLW$NWLYNRKOHÀOWHU
'HU(LQEDXGHU$E]XJVKDXEHHUIROJWJHPlGHQ$QOHLWXQJHQGHU9RUODJH
%HDFKWHQ6LHGLH$QJDEHQGHV.RFKJHUlWH+HUVWHOOHUVZHQQGHU$EVWDQG
]ZLVFKHQ GHU .RFKÁlFKH XQG GHU $E]XJVKDXEH JU|HU LVW DOV LQ GHU
Vorlage angegeben.
*LOW QXU IU *DV.RFKJHUlWH 'HU $EVWDQG ]XU $E]XJVKDXEH PXVV
mindestens
65 cm betragen.
Anschluss der Abzugshaube an das Stromnetz
Achtung:EHYRU 6LHGLH$E]XJVKDXEH DQVFKOLHHQ 6FKDOWHQ6LHGLH
Stromversorgung ab und vergewissern Sie sich, dass die gelieferte
6SDQQXQJXQG)UHTXHQ]PLWGHQDXIGHP7\SHQVFKLOGGHV*HUlWHV
angegebenen Daten übereinstimmen.
:HQQGDV*HUlWPLWHLQHP6WHFNHUYHUVHKHQLVWVFKOLHHQ6LHHVJHPlGHQ
|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQDQHLQH]XJlQJOLFKH6WHFNGRVHDQ
6ROOWHGDV*HUlWQLFKWEHUHLQHQ6WHFNHUYHUIJHQVFKOLHHQ6LHHVGLUHNW
DQGDV6WURPQHW]DQ'DEHLPXVVJHPlGHQ|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ]XP
6FKXW]HLQRPQLSRODUHU7UHQQVFKDOWHU]XU$EVFKDOWXQJYRUKDQGHQVHLQ
'HU1HW]DQVFKOXLVWZLHIROJWYRU]XQHKPHQW
%/$8(««««««««µ1µ18//(,7(5
%5$81««««««««µ/µ67520
*5h181'*(/%«««VLPERORWLHUUD(5'(
Sind die Steckerklemmen nicho markiert oder haben Sie sonnstige
Schwierrigkeiten, sollten Siesich von einem Elecktriker beraten lassen.
6ROOWH GHP *HUlW NHLQ 6WHFNHU EHLOLHJHQ PX GDV NDEHO DQ HLQHQIUGLH
auf dem
7\SHQVFKLOG JHQDQQWH %HODVWXQJ LQ )UDJH NRPPHQGHQ 6WHFNHU
angeschlossen warden.
Benutzung der Abzugshaube - Sicherheit
Achtung: ,P )DOOH HLQHU HOHNWURVWDWLVFKHQ (QWODGXQJ ] %
%OLW]HLQVFKODJNDQQHV]XHLQHP$XVIDOOGHU$E]XJVKDXEHNRPPHQ
'DGXUFKEHVWHKWQLFKWGLH*HIDKUHLQHU%HVFKlGLJXQJ6FKDOWHQ6LH
die Stromversorgung
GHU$E]XJVKDXEHDEXQGVFKDOWHQ6LHVLHQDFKHLQLJHQ0LQXWHQZLHGHUDQ
9HUKLQGHUQ6LHGLH%HQXW]XQJGHU$E]XJVKDXEHGXUFK.LQGHURGHU3HUVRQHQ
mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder
VROFKHQGLHQLFKWEHUDXVUHLFKHQGH(UIDKUXQJXQGRGHU.HQQWQLVYHUIJHQ
DXHULQGHP)DOOHGDVVVLHEHUGHQ*HEUDXFKGHV*HUlWHVGXUFKHLQHIU
ihre Sicherheit verantwortliche Person unterrichtet worden sind.
.LQGHUPVVHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHQLFKWPLW
GHP*HUlWVSLHOHQ
8P )XQNWLRQVVW|UXQJHQ ]X YHUPHLGHQ VROOWH GHU 0HWDOOÀOWHU UHJHOPlLJ
JHUHLQLJWZHUGHQ%HKDOWHQ6LH.RFKJHIlHGLHKHLHVgOHQWKDOWHQLPPHU
LP$XJHXQGÁDPELHUHQ6LHNHLQH/HEHQVPLWWHOXQWHUGHU$E]XJVKDXEH
%HQXW]HQ 6LH GLH $E]XJVKDXEH QLFKW ZHQQ 6LH 6FKlGHQ RGHU 0lQJHO
aufweist. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Vertreter vor Ort oder einem
autorisierten Fachhändler auf.
SAUGBETRIEB
:HQQHLQH$E]XJVKDXEHPLW$%6$8*6<67(0YHUZHQGHWZLUGVFKOHHQ6LH
GDVPLWJHOLHIHUWHWULFKWHUI|UPLJH.XQVWVWRIIWHLO$'XUFKPHVVHUPPDQ
HLQHQ$EOXIWVFKDFKWDQGHUGLUHFWQDFKDXHQIKUW)LJ
Achtung: Schalten Sie die Stromversorgung stets aus, bevor Sie die
$E]XJVKDXEH ZDUWHQ 1HKPHQ 6LH LP 6W|UXQJVIDOOH ELWWH PLW LKUHP
Vertreter vor Ort oder einem autorisierten Fachhändler Kontakt auf.
5HLQLJXQJ DXHQ 9HUZHQGHQ 6LH ÁVVLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO %HQXW]HQ 6LH
keine
scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermilch.
)HWWÀOWHU 8P %UDQGJHIDKUHQ ]X YHUPHLGHQ PVVHQ GLH )LOWHU PRQDWOLFK
%DXHQ6LHGD]XGLH)LOWHUDXVXQGUHLQLJHQ6LHVLHPLWZDUPHP:DVVHUXQG
HLQHP 5HLQLJXQJVPLWWHO %HL %HQXW]XQJ GHV *HVFKLUUVSOHUV OHJHQ 6LH GLH
)LOWHUVHQNUHFKWHLQXP$EODJHUXQJHQIHVWHU5FNVWlQGH]XYHUKLQGHUQ
Wichtig: (UK|KHQ 6LH GLH 5HLQLJXQJV)LOWHUHUVDW]KlXÀJNHLW ZHQQ GLH
$E]XJVKDXEHOlQJHUDOV6WXQGHQWlJOLFKLQ%HWULHELVW%HQXW]HQ6LH
LPPHU 2ULJLQDOÀOWHU GHV Herstellers.
7\SHQVFKLOGGHU$E]XJVKDXEH
Für den Austausch von Halogenleuchten sollten Leuchten mit
$OXPLQLXPUHÁHNWRUYHUZHQGHWZHUGHQ%HQXW]HQ6LHNHLQH.DOWOLFKWODPSHQ
hEHUKLW]XQJVJHIDKU
%HL'XQVWKDXEHQPLW:ROIUDP*OKELUQHQVROOWHGDV/LFKWQXUEHLODXIHQGHP
0RWRU EHQXW]W ZHUGHQ (V VROOWH QLFKW VWlQGLJ DQ EOHLEHQ XQG QLFKW DOV
/LFKWTXHOOHJHQXW]WZHUGHQ
Rechtlicher Hinweis
Der Hersteller:
(UNOlUWGDVVGLHVHV*HUlWVRZRKOGLH$QIRUGHUXQJHQGHU5LFKWOLQLH14/35/EU
EHU HOHNWULVFKH *HUlWH PLW 1LHGHUVSDQQXQJ DOV DXFK GLH
$QIRUGHUXQJHQ GHU 5LFKWOLQLH 14/30/EUEHU elektromagnetische
Verträglichkeit erfüllt.
hEHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU 6FKlGHQ GLH GXUFK GLH 1LFKWEHDFKWXQJ
der Anweisungen des vorliegenden Handbuchs und der gültigen
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ IU GLH RUGQXQJVJHPlH +DQGKDEXQJ GHV *HUlWV
entstanden sind.
%HKlOWVLFKGDV5HFKWYRUGDV*HUlWRGHUGDVYRUOLHJHQGH+DQGEXFKRKQH
YRUKHULJH$QNQGLJXQJDE]XlQGHUQ
6HW]HQ 6LH VLFK PLW XQVHUHP 9HUWUHWHU YRU 2UW LQ 9HUELQGXQJ ZHQQ 6LH
WHFKQLVFKH 8QWHUVWW]XQJ RGHU ]XVlW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ ]X XQVHUHQ
Produkten benötigen.
DE
Wartung der Abzugshaube
5-Tasten-Bedienfeld (Abb. P2
Kontrollleuchte für Gebläse
(LQ$XVVFKDOWHQGHU%HOHXFKWXQJ
Gebläse ausschalten.
7DVWHIU*HEOlVHVWXIHXQG
6WXIH
XQGGHQ$QJDEHQDXIGHQ$EELOGXQJHQ
(UVDW]GHU/HXFKWHQ
Achtung: Schalten Sie die Stromversorgung ab und lassen Sie die
Leuchten abkühlen, bevor Sie Arbeiten an diesen durchführen.
Wichtig: %HQXW]HQ6LHQHXH/HXFKWHQJHPlGHQ$QJDEHQDXIGHP
