Morso S10 User manual

1
DK ENG
Morsø S10
DK Opstillings- og betjeningsvejledning
UK Instructions for installation and use
www.morsoe.com
S10-40 S10-45

2
DK ENG
INDHOLD · CONTENTS
DK 1.0 Opstilling af Deres Morsø ovn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5
2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn . .. .. .. .. .. .. .. .10
3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen. .. .. .. .. .. .14
4.0 Tekniske data.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .17
UK 1.0 Installing your Morsø stove .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .21
2.0 Firing/using the stove .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .26
3.0 Routine stove maintenance .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .30

3
DK ENG
Opstillings- og betjeningsvejledning
S10
MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: sto[email protected]om · Website: www.morsoe.com
EN 13240 · SINTEF 110-0346
S10-40 S10-45

4
DK ENG
Til lykke med Deres nye Morsø ovn!
Morsø, som er den største udbyder på det danske
marked, har siden 1853 fremstillet brændeovne af
den højeste kvalitet. Hvis De blot følger omstående
instruktioner, er vi sikre på, at De også vil få nytte
og glæde af Deres nye ovn i mange år.
1.0 Opstilling af Deres morsø ovn Side nr
1.1 Udpakning af ovnen 5
1.2 Opstilling af ovnen 5
1.3 Skorstensfejer 5
1.4 Ovnens placering/Afstandskrav 5
1.5 Skorstenen 6
1.6 Rørstilslutning 7
1.7 Tilslutning til muret skorsten 8
1.8 Tilslutning til stålskorsten 8
1.9 Trækforhold 9
2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn 10
2.1 Optænding og fyringsintervaller 11
3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen 14
3.1 Udvendig vedligeholdelse 14
3.2 Indvendig vedligeholdelse 14
3.3 Rensning af ovnen 15
4.0 Tekniske Data 17
Indhold
Prøvningsattest - skal følge ovnen
Den danske Brændeovnsbekendgørelse trådte ikraft den 1. januar 2008. I forbindelse med ind-
førelsen af Brændeovnsbekendgørelsen er det et krav, at der med brændeovnen følger en prøv-
ningsattest, der er udstedt af det akkrediterede prøvningsinstitut, der har udført miljøafprøv-
ningen på ovnen.
Prøvningsattesten er vedlagt i ovnen og skal opbevares af ejeren og følge ovnen i ovnens leve-
tid.
Efter installation af brændeovnen og godkendelse af en skorstensfejer skal skorstensfejeren
underskrive prøvningsattesten som dokumentation på, at ovnen opfylder miljøkravene i hen-
hold til Brændeovnsbekendgørelsen.
Ekstra tilbehør
Til Morsø ovnene tilbydes et omfattende skorstens-, gulvplade- og tilbehørsprogram, der kan
lette den daglige betjening og vedligeholdelse af Deres Morsø ovn.

5
DK ENG
1.1 Udpakning af ovnen
Morsø S10-40 ovnen vejer 98 kg. Morsø S10-45 ovnen vejer 140 kg. For at undgå skamferinger
i forbindelse med udpakning og montering af ovnen anbefales det at være 2 personer til dette
arbejde.
1.2 Opstilling af ovnen
Ovnen leveres med røgafgang monteret i toppen. Kuglespærren, der skal stoppe skorstensfe-
jerens kugle under fejningen, er vedlagt i ovnen, og monteres samtidig med monteringen af
skorstenen. Man skal være opmærksom på nationale og lokale bestemmelser vedrørende op-
stilling af brændeovne. Samtidig skal man følge de lokale bestemmelser med hensyn til tilslut-
ning til skorsten samt opstilling af skorstene. Spørg evt. Deres skorstensfejer til råds. Det er
dog Dem selv, Deres tekniske rådgiver eller håndværker, der er ansvarlig for, at de nationale
og lokale bestemmelser overholdes.
1.3 Skorstensfejer
Det kan, som nævnt, være klogt at rådføre sig med den lokale skorstensfejer inden opstilling
af ovnen. Under alle omstændigheder skal skorstensfejeren underrettes, når brændeovnen er
opstillet. Skorstensfejeren foretager et check af installationen, og der aftales fejningsterminer.
Hvis skorstenen ikke har været i brug i nogen tid, bør den undersøges for revnedannelser, fug-
lereder m.v., inden den igen tages i brug.
1.4 Ovnens placering/Afstandskrav
Kun når ovnen placeres op ad brandbart materiale, stilles der krav til afstand. Deres nye ovn
kan placeres som angivet på godkendelsesskiltet på ovnens bagside, når væggene er udført i
brændbart materiale.
1.0 Opstilling af Deres Morsø Ovn
Min. afstand til brandbart materiale:
Ovn type Bag ovnen (A) Ved Ovnens sider (B) Møbleringsafstand
Morsø S10
uisoleret røgrør 200 mm 400 mm 800 mm
B
A
Min. afstand til brandbar væg for Morsø S10-40
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m
1:10
Afstand til hjørnevæg
Distance to Corner wall
Morsø S10-40
RSV
A4
Dimension Skecth
Date of print: 25-08-2010
U:\udv\Tegninger\Diverse\Afstand til brandbare vægge\Afstand til hjørnevæg.SLDASM
S-10-05 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Side 1 of 4
25.08.2010
A
A
45°
Min. afstand til brandbar væg for Morsø S10-40
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m
1:10
Afstand til hjørnevæg
Distance to Corner wall
Morsø S10-40
RSV
25.08.2010
A4
Dimension Skecth
Date of print: 25-08-2010
U:\udv\Tegninger\Diverse\Afstand til brandbare vægge\Afstand til hjørnevæg.SLDASM
S-10-05 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Side 2 of 4

6
DK ENG
Af hensyn til varmecirkulation, rengøring og evt. indvendig rensning af ovn, anbefales afstand
til murværk at være 10-15 cm. Et lag tapet bliver normalt, når det er påsat murværk, betragtet
som ikke-brændbart materiale.
På gulvet
Sker opstillingen på brændbart gulv, skal de nationale og lokale bestemmelser overholdes med
hensyn til størrelsen på et ikke brændbart underlag, der skal dække gulvet under ovnen.
Man bør naturligvis sikre sig, at underlaget kan bære ovnens og evt. stålskorstenens vægt.
Møbleringsafstand
Den anbefalede møbleringsafstand er 800 mm, men man bør dog vurdere, om møbler og andet
vil blive udtørret af at stå tæt på ovnen.
Afstand til brændbart materiale foran ovnen er 800 mm.
En brændeovn bliver varm under fyring. Der skal derfor udvises en fornøden forsigtighed, spe-
cielt i.f.m. børns kontakt med ovnen.
1.5 Skorstenen
Hvis lokale bestemmelser tillader det, kan ovnen tilsluttes en skorsten, hvortil der i forvejen er
tilsluttet et andet lukket ildsted ( f.eks. en anden brændeovn eller oliefyr ). Men bemærk at en
brændeovn ikke må tilsluttes samme skorsten som nye kondenserende oliefyr. Er De i tvivl be-
des De kontakte Deres skorstensfejer.
Man skal være opmærksom på eventuelle krav til placering af røgrør, hvis to eller flere ildste-
der tilsluttes samme skorsten.
Brændeovnen må aldrig tilsluttes en skorsten, hvor et gasfyr er tilsluttet.
En moderne effektiv ovn stiller større krav til Deres skorsten. Lad derfor skorstensfejeren vur-
dere skorstenen.
Skorstenens lysning skal følge de nationale og lokale bestemmelser. Men generelt bør lys-
ningsarealet mindst være 175 cm2 for brændeovne.
En for stor skorstenslysning bevirker, at der bruges for meget energi på at få opvarmet skor-
stenen til et acceptabelt træk. Er der tale om en muret skorsten med større lysning, anbefales
det at isætte en isolerende skorstensforing med den rigtige diameter. Herved opnås et forøget
træk og tillige en bedre fyringsøkonomi.
Der stilles ingen krav til nogen bestemt skorstenshøjde, men den skal være så høj, at trækfor-
holdene er i orden og røgen ikke generer. Som hovedregel er trækforholdene tilfredsstillen-
de, når skorstenen er 4 meter over ovnen og er ført mindst 80 cm over tagrygningen. Placeres
skorstenen ved husets sider bør toppen af skorstenen aldrig være lavere end husets tagryg el-
ler tagets højeste punkt. Bemærk, at der ofte gælder nationale og lokale bestemmelser med
hensyn til placering af skorstene i forbindelse med stråtag. Se afsnittet trækforhold 1.9.
Skorsten og røgrør skal forsynes med renselemme. Størrelsen på renselemme i skorsten skal
mindst svare til skorstenens lysningsareal.
Skorstenen skal være tilgængelig for udvendigt eftersyn, og der skal være mulighed for adgang
til renselemme og til skorstenen, hvis den skal renses fra toppen (eks. stålskorstene).

7
DK ENG
1.6 Rørtilslutning
Røgtuden er vendbar og har mulighed for ø150 (indenfor og udenfor røgtudskrave) og ø120
rørtilslutning.
Skorstenstilslutning ovenud
Ovnen er fra fabrikken monteret med røgtud (1) ovenud .
Kuglefanget, der skal forhindre at skorstensfejeren ødelægger ovnens røgledeplader under
rensning, er den 128 mm lange stang, der er vedlagt i ovnen. Kuglefanget monteres samtidig
med montering af skorsten.
Skorstenstilslutning bagud
Toppladen og konvektionsbagpladen løftes af ovnen.
Røgtuden afmonteres topafgangen. Denne må ikke anvendes ved skorstenstilslutning bagud.
Den runde plade, der er fikseret med 2 skruer bag på ovnen afmonteres og skrues i stedet fast
på topafgangen.
Pladejernsbrikken på konvektionsbagpladen slåes ud med små kontante slag med en hammer
ud for de små ”broer”, der holder brikken på plads.
Ved skorstenstilslutning bagud benyttes den anden
medfølgende støbte røgtud med 40 mm indstiksdyb-
de.
Kuglefanget skal ikke anvendes ved montering af
røgtud bagud.
Toppladen og konvektionsbagpladen løftes på plads
igen.
Vedlagt findes en runddel, der placeres i toppladen
for at lukke hullet til røgafgangen.
Placering af røgledeplader
Røgledepladerne (2) og (3), der er udført i vermiculi-
te, er placeret ved modtagelsen.
Man skal sikre sig, at røgledepladerne er korrekt
monteret inden en optænding af ovnen finder sted. (
se skitse )
Evt. Frisklufttilslutning
Nedad:
Ovnen er fra fabrikken monteret med en studs under
ovnen for evt. frisklufttilslutning.
Bagud:
Toppladen og konvektionsbagpladen løftes af ovnen
og studsen under ovnen afmonteres.
Den runde plade, der er fikseret med 2 skruer ne-
derst bag på ovnen afmonteres og skrues i stedet
fast, hvor studsen tidligere var monteret under ovnen.
Studsen monteres igen, hvor den runde plade tidlige-
re var monteret bag på ovnen.
Pladejernsbrikken nederst på konvektionsbagpladen
slåes ud med små kontante slag med en hammer ud
for de små ”broer”, der holder brikken på plads.
Konvektionsbagpladen og toppladen løftes på plads
igen.
B
B
B-B
1
2
3
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:5
Snit til vejledning
Morsø S10-40
RSV
25.08.2010
A4
Date of print: 24-11-2010
U:\udv\Tegninger\Pladejernsovne 2010\S10-40\S10-40.SLDASM
S10-06 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

8
DK ENG
1.8 Tilslutning til stålskorsten
Er der tale om opstilling, hvor skorstenen føres direkte op gennem loftet, skal man følge de na-
tionale og lokale bestemmelser m.h.t. skorstenens afstand til brandbart loft. Skorstenen tæt-
nes ved røgtuden med vedlagte glassnor. Det er vigtigt at skorstenen er monteret med tagbæ-
ring, så det ikke er ovnen der bærer skorstenen. (Se skorstensfabrikantens vejledning). En stor
vægt på ovnens topplade kan forårsage revnedannelse af denne. Morsøs garanti omfatter ikke
toppladen, hvis skorstenen er monteret uden tagbæring.
Skulle der opstå skorstensbrand i.f.m. fejlbetjening af ovnen eller længere tids anvendelse af
fugtigt brændsel, lukkes lufttilførslen helt, og brandvæsnet kontaktes.
Vær opmærksom på!
Rensningsmuligheder. Tal med skorstensfejeren.
Ved for lidt træk i skorstenen kan man med fordel montere røgrøret ovenud, da
man derved mindsker røgvandringen i selve brændkammeret.
Undgå flere bøjninger end nødvendigt og begræns røgrørslængden, da trækforhol-
dene ellers nedsættes.
Frisklufttilførsel
En brændeovn kræver luft til forbrændingen. Dette bevirker, at brændeovnsfyring
er med til at give et sundt indeklima i et hus. Hvis huset er meget tæt, og især hvis
der er emhætte eller ventilationsanlæg i huset, kan det være nødvendigt at anbrin-
ge en luftrist i det rum, hvor brændeovnen er opstillet. I modsat fald vil skorsten-
strækket blive for svagt, hvilket kan medføre at ovnen ikke vil brænde ordentligt,
og der kan komme røg ud af ovnen når fyrdøren åbnes.
Er det nødvendigt at anbringe luftriste, skal de placeres således, at de ikke kan blo-
keres.
1.7 Tilslutning til muret skorsten
I væggen fastmures en røgrørsbøsning, og røgrøret føres ind i denne. Røret må ikke stikkes ind
i selve skorstensåbningen, men kun gå til den indvendige side af skorstenslysningen. Samlin-
gerne ved ovn/rør og rør/murbøsning skal tætnes med den vedlagte glassnor. Normalt behøver
man ikke tætne mellem evt. rørsamlinger.
Evt. overgang fra lodret til vandret røgrør kan med fordel monteres med en blød bøjning for at
undgå tab af skorstenstræk.
Dimensioneringen af røgrør skal følge de nationale og lokale bestemmelser. Morsø anbefaler
dog, at røgrør udføres i 2 mm stålplade, da det vil forlænge røgrørets levetid.

9
DK ENG
1.9 Trækforhold
Hvis der kommer røg ud af ovnen, når fyrdøren åbnes, skyldes det dårligt skorstenstræk. Der
kræves, for denne ovntype, et skorstenstræk på mindst 12 pa. for at afgive tilfredsstillende for-
brænding og forhindre røgudslip. Der vil dog være risiko for røgudslip, hvis ovndøren åbnes un-
der meget kraftig fyring.
Røggastemperaturen ved nominel ydelse er 211°C henført til 20°C.
Er De i tvivl, kan De eventuelt lade Deres skorstensfejer måle trækket i skorstenen.
Trækforhold
Skorstenens træk skabes på grund af forskellen mellem den høje temperatur i skor-
stenen og den koldere udetemperatur. Skorstenens længde og isolering, vind og
vejrforhold er også afgørende for, at man kan opnå det rette undertryk, så trækket
skabes.
Nedsat træk fremkommer når:
- Temperaturforskellen er for lille. Eksempelvis ved for dårlig isoleret skorsten.
Hvis skorstenen er kold, kan det inden optænding hjælpe at antænde (afblusse) en
sammenkrøllet avis i skorstenens rensedør.
- Udetemperaturen er for høj. Eksempelvis om sommeren.
- Det er vindstille.
- Skorstenen ikke har den rette højde, så den er i læ af tagflade og høje træer.
I disse tilfælde er der også størst risiko for røgnedslag.
- Der kommer falsk luft ind i skorstenen. Eksempelvis gennem manglende fuger el-
ler utætheder ved renselem eller røgrør.
- Der er utætte ubenyttede ildsteder tilsluttet skorstenen.
- Røgrør og skorsten er tilstoppet af sod p.g.a. manglende rensning.
- Huset er for tæt (se afsnittet: Frisklufttilførsel).
Godt træk fremkommer når:
- Temperaturforskellen i skorstenen og udenfor er stor. Altså ved fyring, når behovet
er størst.
- Det er klart i vejret og der er en god vind.
- Skorstenen har den rette højde. Min. 4 meter over ovnen og fri af tagryg.

10
DK ENG
2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn
VIGTIGT!
Træ er et yderst gasholdigt materiale (ca. 75 %). Disse gasser frigives under opvarmning
og antændelse af træet. Det er derfor vigtigt at disse gasser antændes hurtigt efter en
påfyldning. Ligger træet kun og ulmer, specielt efter en ny påfyldning, giver det en kraf-
tig røgudvikling, som i værste fald kan forårsage en eksplosionsagtig antændelse af gas-
serne med skader på ovnen til følge.
For at kunne antænde disse frigivne gasser fra træet og opretholde klare og bliven-
de flammer i forbrændingsforløbet, er det derfor vigtigt altid at tilføre den nødvendige
mængde ilt (luftmængde).
Indstilling af lufttilførsel, optændingsmetode og fyringsintervaller er afhængig af skor-
stenstræk, vind- og vejrforhold, varmebehov, brændsel m.m. Derfor kan der gå tid, inden
De kender ovnens korrekte funktion under de givne forhold.
Selv om der kan fyres med næsten alle former for træ i Deres Morsø ovn, skal man ikke
fyre med vådt eller ulagret træ. Træ bør under tag lagres mindst 1 år og helst 2 år med
fri adgang for vind. Træ skal kløves hurtigst muligt efter fældningen, hvis det skal tørre
hurtigt. Træet kan anvendes, når fugtigheden er under 20%. Under EN afprøvningen te-
stes alle brændeovne med træ der har et fugtindhold på (16 ± 4)%.
Brug aldrig drivtømmer, da det som regel er meget saltholdigt, og ødelægger dermed
både ovnen og skorsten. Imprægneret og malet træ samt spånplader udsender giftig røg
og dampe og må derfor heller ikke anvendes som brænde.
Bemærk, der må ikke anvendes flydende brændsel i ovnen.
Brændestykker med en diameter større end 10 cm bør altid kløves. Brændestykkerne må
ikke være længere, end de kan ligge plant over glødelaget med luft til begge ender. Ma-
ximal brændelængde i ovnen er 30 cm.
Maximal brændemængde er ca 2 kg./time (max. 2 stykker træ pr. påfyldning).
De første optændinger skal være moderate, således at den varmebestandige maling kan
hærdes, inden der fyres kraftigere. Malingen kan i hærdningsfasen udvikle røg og lugt-
gener under den første optænding, hvilket er ganske normalt. Sørg derfor for udluftning
i denne periode.
Deres ovn er konstrueret med lufttilførsel 2 steder.
En forvarmet forbrændingsluft tilføres forbrændingen med stor hastighed over glasset og be-
tjenes ved hjælp af grebet over døren. Forbrændingsluften tilføres, når grebet skydes til højre
og lukkes når grebet skydes til venstre.
En anden lufttilførsel er en konstant forvarmet lufttilførsel uden reguleringsmulighed, der til-
føres forbrændingen lige over bålet, og sørger for at brænde de sidste gasser af, som træet af-
giver under opvarmningen.
Ovnens nominelle varmeydelse er 5,0 kW.
Deres nye Morsø ovn er EN afprøvet til fyring med træ og egnet til intermitterende brug.

11
DK ENG
1. Glødelaget dannes hurtigt ved optænding med 2-4 optæn-
dingstabletter eller lignende samt ca. 1-1,5 kg tørt pinde-
brænde. Optændingsposerne anbringes lige under det øver-
ste lag pindebrænde
2. Der åbnes helt for lufttilførslen, der betjenes med grebet
over døren.
3. Efter antænding af papiret/sprittabletterne holdes døren på
klem, så der skabes et godt røgtræk
4. Når man kan se (efter 5-10 min.), at skorstenen er så varm,
at der er træk igennem den, lukkes døren helt. Hvis alle
forudsætninger er opfyldt, vil der efter yderligere ca. 15-20
min. være dannet et pænt glødelag i brandkammeret.
2.1 Optænding og fyringsintervaller
Under optænding er der behov for en stor luftmængde. Startes der op med en helt kold
ovn, kan man med fordel lade døren stå på klem de første minutter og åbne forbræn-
dingslufttilførsel på max. For at opbygge et isolerende askelag i bunden af ovnen, bør De
ved første optænding afbrænde 1-1,5 kg tørt pindebrænde.
Behold herefter altid 1 cm aske i bunden af brændkammeret.

12
DK ENG
5. Normal påfyring bør ske, mens der endnu er gløder tilba-
ge. Gløderne fordeles i bunden, dog flest foran i ovnen.
6. Der lægges 2 stykker brænde à 0,5-0,7 kg og ca. 25-30 cm
lange ind over gløderne i ét lag med en afstand på ca. 1 cm
mellem træstykkerne.
7. Når lufttilførselen er åbnet på max. og døren lukkes, vil den
friske træ mængde være antændt på et par minutter.
8. Herefter justeres forbrændingsluften ned til den ønskede po-
sition, og den optimale forbrænding vil fortsætte til grund-
glød.
Under den nominelle afprøvning lå påfyldningsintervallet på
60-70 minutter.
9. En ny portion træ kan påfyres på samme måde som angi-
vet i pkt. 5 & 6.

13
DK ENG
Normalt skal ovndøren altid åbnes roligt de første 2-3 centimeter, og man skal vente til tryk-
ket er udlignet inden døren åbnes helt. På denne måde undgås eventuelle røggener specielt i
forbindelse med dårlige trækforhold.
Åbn aldrig ovndøren under voldsom fyring.
Når træet er brændt ud, er det omdannet til glødende trækul. Hvis der så forinden er dannet
et godt glødelag oven på et tilstrækkeligt lag aske, kan ovnen holde sig varm meget længe.
Natfyring frarådes på det kraftigste. Det sviner miljøet og giver en ringe udnyt-
telse af brændet, da træets gasser med den lave temperatur ikke antændes.
Istedet sætter det sig som sod (uforbrændte gasser) i skorstenen og i ovnen. Un-
der ekstreme forhold såsom dårligt skorstenstræk, stor mængde træ eller vådt
træ kan en eksplosionsagtig antændelse i værste fald forekomme.
Ved fyring om sommeren, når behovet for varme er minimal, bliver forbrændin-
gen dårlig. Ovnen varmer for meget og man skruer ned for forbrændingen. Men
husk altid at sørge for at der er blivende flammer, så længe træet ikke er om-
dannet til trækul. Ønsker De at fyre svagere gøres dette ved at påfylde mindre
mængde træ.
Hvis man fyrer med vådt brænde, vil en stor del af brændets varmeenergi medgå
til at fortrænge vandet fra brændet, uden at afgive varme til ovnen. Denne ufuld-
stændige forbrænding medfører sodaflejring i ovn, rør og skorsten.
Sammenligning træfyring og olie:
Træart (vandindhold på 20%) Antal rummeter pr. 1000 l. olie
Eg 7,0
Bøg 7,0
Ask 7,2
Ær 7,5
Birk 8,0
Elm 8,9
Rødgran 10,4
Ædelgran 10,9

14
DK ENG
3.1. Udvendig vedligeholdelse
Ovnens overflade er malet med en varmebestandig senotherm maling. Den holder sig pænest,
hvis den blot støvsuges med et blødt mundstykke eller aftørres med en tør fnugfri klud.
Den malede overflade kan med tiden, ved for kraftig fyring, få et gråligt skær; men ovnen kan
let opfriskes med en Morsø spraymaling, der kan købes hos Deres lokale forhandler.
Morsø ovnene er malet med Morsø koks. Kan købes i spray eller dåse.
3.2 Indvendig vedligeholdelse
Glas
Ved korrekt fyring med træ afsættes der ingen, eller kun lidt sod, på det keramiske glas. Er der
under optændingen sket soddannelse på glasset, vil soden brænde væk, når der fyres normalt
i ovnen. Bliver glasset sodet grundigt til ved fejlbetjening, kan det let fjernes med Morsø Glas-
rens. Glasset skal være koldt, når denne rengøring finder sted. Man skal undgå at fylde ovnen
med så lange stykker brænde, at det presser på glasset, når lågen lukkes.
Brug kun Morsø Glasrens.
Udskiftning af glas
Keramisk glas kan ikke genanvendes, fordi det har en højere smeltetemperatur. Blandes kera-
misk glas med almindelig glas, ødelægges råvaren og genvindingsprocessen af glas kan stop-
pe. Sørg for at det ildfaste glas ikke havner som almindelig genbrug. Det er til stor hjælp for
miljøet.
OBS: Skal afleveres som keramisk glas på en genbrugsstation.
Indvendige støbejernsbund/og andre sliddele
Røgledeplader og andre dele, som er i direkte berøring med ild og glødende brændsel, er slid-
dele. De vil derfor være særlig udsat for gennembrænding. Ved korrekt brug vil disse dele hol-
de i mange år. Ved for kraftig fyring vil gennembrændingen selvfølgelig fremskyndes. De nævn-
te dele kan udskiftes. Hvis røgledepladerne beskadiges og ikke skiftes i tide, vil toppladen her-
efter være udsat for så høj temperatur, at den kan tage skade.
Bemærk, at konstruktionen ikke må ændres, og dele, der udskiftes skal være originale
MORSØ dele.
3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen
Årsager til sodet glas:
- For vådt brænde.
- For store stykker brænde/ukløvet træ.
- For lav forbrændingstemperatur.
Årsager til for hurtig slitage af indvendige dele
- For kraftig fyring
- Brug af for meget tørt træ (møbelaffaldstræ).
- For meget sod ovenpå røgledepladerne (se. afsnit Rensning).
- For meget aske i skuffen (se afsnit Aske).

15
DK ENG
Pakninger
Med tiden vil pakningerne i lågerne blive slidte og bør, for at undgå løbsk forbrænding, udskif-
tes efter behov. Brug Morsø pakningssæt
Bemærk: Normale sliddele er ikke omfattet af Morsøs udvidede garantiordning.
Vedligeholdelsessortiment (Reservedele, Glasrens, Maling, Pakningssæt m.m.) findes hos De-
res Morsø forhandler.
3.3 Rensning af ovn
Specielt på oversiden af den øverste røgledeplade vil der, som følge af trækket i skorstenen og
efter en fejning, komme et aske- og sodlag.
Under normal rensning kan røgledeplader tages ud af ovnen. Når disse er fjernet, giver det ad-
gang til rensning af røgkammeret over røgledepladerne.
Røgledeplader rengøres inden genmonteringen, hvor man skal sikre sig, at disse bliver korrekt
monteret.
I dag skal skorstensfejeren, udover fejning af skorsten og rensning af røgrør, sørge for tømning
af sod i ovnen. Antallet af fejninger/rensning af ovnen vurderes af skorstensfejeren efter sam-
råd med Dem.
Aske
Som tidligere beskrevet bør der være ca. 1 cm isolerende askelag i bunden af brandkammeret,
for at opnå en høj forbrændingstemperatur. Når askelaget er for tykt, fejes asken ned i aske-
skuffen.
Tøm skuffen før den er helt fyldt, så asken ikke isolerer omkring risten, da det kan fremskynde
en gennembrænding.
Asken må i de fleste tilfælde bortskaffes med dagrenovationen. Da der kan ligge gløder gemt i
askeskuffen i flere døgn, kan det være nødvendigt at opbevare asken i en beholder af ubrænd-
bart materiale, inden asken hældes i affaldssækken.
Aske fra en brændeovn kan ikke gavne haven som gødning. Hvis der har været afbrændt farve-
lagte brochurer, malet eller imprægneret træ og lignende i ovnen, må asken ikke hældes ud på
jord, da den kan indeholde tungmetaller.
Udtagning/montering af vermiculite dele (sidesten,bagsten og røgledeplader)
Udtagning/montering af vermiculite dele skal
foretages på en kold ovn
1. Start med at tømme den kolde ovn for aske. Løft mellem-
bunden og stil den på højkant

16
DK ENG
2. Med den ene hånd løftes nederste røgledeplade. Dermed
kan man med den anden løfte sidestenen nogle centimeter
op. Dette gøres nemmest med en ligekærvet skruetræk-
ker eller lignende. Når stenen er løftet, tippes mellembun-
den på plads igen og sidestenen kan dernæst komme fri af
mellembunden og løftes ud
3. Når den første sidesten er taget ud af ovnen kan mellebun-
den løftes og udtages.
4. Løft igen nederste røgledeplade og tip den anden sidesten
ud
5. Løft nederste røgledeplade fri af tertiær forbrændingsluft
boksen og tag den ud

17
DK ENG
Vedligeholdelsesdele til S10
Beskrivelse Produktnr.
Paksnor til dør 57100700
Ristebund 57100400
Røgledeplade øverst 57100000
Røgledeplade nederst 57100100
Glas 57100500
Sidesten højre/venstre 57100200
Bagsten 57100300
Alle måledata i henhold til prøvestandarder EN 13 240 samt NS 3058-3059.
Prøvninger er foretaget hos akkrediteret prøvningsinstitut.
4.0 Tekniske Data
Ovn model Morsø S10-40
CO emission (ved 13 % O2) (%) 0.12
OGC (tjære o.l.) emission (mg/m³) 148
Partikel emission, vægtet gennemsnit (g/kg) 1,53
Partikel emission, maks. i enkel prøvning (g/kg) 2,04
Virkningsgrad (%) 78,4
Nominel drifteffekt (kW) 5,0
Røgtræk, minimum (Pa.) 12
Brændsel Træ
6. Hvis det er nødvendigt kan bagstenen nu udtages
7. Løft øverste røgledeplade fri af holderne og ned bag hol-
dererne for at få den ud
8. Montering af vermiculite dele igen: modsat rækkefølge af
udtagning.

18
DK ENG

19
DK ENG
Instructions for installation and use
Morsø S10
MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: [email protected] · Website: www.morsoe.com
EN 13240 · SINTEF 110-0346
S10-40 S10-45

20
DK ENG
1.0 Installing your Morsø stove Page no
1.1 Unpacking the stove 21
1.2 Installing the stove 21
1.3 Chimney sweep 21
1.4 Location of the stove/distance requirements 21
1.5 The chimney 22
1.6 Pipe connections 23
1.7 Connecting to a brick chimney 24
1.8 Connecting to a steel chimney 24
1.9 Draught 25
2.0 Firing/using the stove 27
2.1 Lighting instructions and fuelling intervals 27
3.0 Routine stove maintenance 30
3.1 External maintenance 30
3.2 Internal maintenance 30
3.3 Cleaning the stove 31
Additional accessories
We offer a comprehensive line of chimney, floor plate and accessory products that can facilitate
the daily operation and maintenance of your Morsø stove.
Contents
Enjoy your new Morsø stove!
Morsø, the biggest stove company in the Danish
market, has been making wood-burning stoves
of the highest quality since 1853. Just follow the
instructions below, and we are certain that you will
be able to use and enjoy your new stove for many
years.