mothercare rocking chair User manual


guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
คู่มือผู้ใช้
kullanım kılavuzu
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE,
WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,PENTING! SIMPAN SEBAGAI
RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,
중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考,
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE,
IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน
อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
rocking
chair
user guide
2463

1© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
important information, , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,
중요 정보, 重要信息, ważne informacje, informações importantes,
важная информация, información importante, ข้อมูลสำ�คัญ, önemli bilgi

?

2© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,
daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,
lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación
de las piezas, ร�ยก�รตรวจชิ้นส่วนสินค้�, parça listesi

x1
Gx1 Hx1 J
x1
Ax1 Bx1 C
x1
Dx1 Ex1 F
x2
AA
x15
DD x1 EE
x2
BB x4 CC

3© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
assembly diagram, ,diagramme de montage montage-schaubild,
διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도, ,
schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ,
ilustración del ensamblaje, แผนผัง, kurulum resmi
E G
A B H D C
FJ

4© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
x1
BB
x1
AA
AA
BB
EE
A
B
x1
BB
x1
AA
AA
BB
EE
A
C
1
2
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
คำ�แนะนำ�สำ�หรับก�รประกอบ, kurulum talimatları


5© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

x6
DD
x4
x4 x6
CC
CC
CC
A
C
D
DD
x4
DD
x4
A
C
F
E
DD
DD
3
4

6© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
x5
DD
x5
DD
G
5
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
คำ�แนะนำ�สำ�หรับก�รประกอบ, kurulum talimatları


7© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
J
H
6
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
คำ�แนะนำ�สำ�หรับก�รประกอบ, kurulum talimatları


8© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
safety & care notes
WARNING! Care should be taken as the underside mechanism of this glider could present a hazard
to other people when in use.
WARNING! The footstool is intended to be used for supporting the feet and legs only, not for sitting on.
WARNING! Do not sit on the edge of the seat, armrests or on the backrest as this could cause the chair
to tip over.
WARNING!
Conforms to BS EN 12520:2010.
Do not leave children unattended on or beside the glider and foot stool.
customer care
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Lineon 0844 875 5111.
Individual parts can be identified with a code (see parts checklist pages), please quote the appropriate
code when ordering a replacement part.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry tree road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
WARNING! Do not use the chair as a step stool.
care and cleaning
Wipe away spills immediately to prevent staining.
Do not scratch of chip the finish.
Use a cloth dampened with water and/or mild soap or a professional product to clean the fabric.
Always test an inconspicuous area first.
Allow upholstery to dry and brush lightly.
Keep away from the heat to avoid glazing, melting or scorching.
Cushions are to be dry cleaned only.
Do not machine wash the cushions.

9© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 25/08/15
.مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾرﺧﻵا صﺎﺧﺷﻸﻟ اًرطﺧ ﺔﻘﯾﻠﺣزﻟا هذھ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟﻵا لﻛﺷﺗ دﻗ ثﯾﺣ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ :رﯾذﺣﺗ !رﯾذﺣﺗ
.ﮫﯾﻠﻋ سوﻠﺟﻠﻟ سﯾﻟو طﻘﻓ لﺟرﻷاو مادﻗﻷا مﻋدﻟ صﺻﺧﻣ نﯾﻣﯾدﻘﻟا دﻧﺳﻣ :رﯾذﺣﺗ !رﯾذﺣﺗ
.ﻲﺳرﻛﻟا بﻼﻘﻧا اذھ بﺑﺳﯾ دﻗ ثﯾﺣ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻰﻠﻋ وأ نﯾﻋارذﻟا دﻧﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ وأ دﻌﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ
.ﺔﻟﺎﱠﻘﻧ ﺔﺑﺗﻌﻛ ﻲﺳرﻛﻟا اذھ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ
.نﯾﻣدﻘﻟا دﻧﺳﻣو ﺔﻘﯾﻠﺣزﻟا بﻧﺎﺟﺑ وأ قوﻓ ﺔﺑﻗارﻣ نود لﺎﻔطﻷا ﻲﻛرﺗﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ
BS EN 12520:2010 ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ
.ﻊﱡﻘﺑﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا تارطﻘﻟا ﻲﺣﺳﻣا
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا يرﺷﻘﺗ وأ ﻲﺷدﺧﺗ ﻻ
.شﺎﻣﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟ صﺻﺧﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣ وأ لدﺗﻌﻣ نوﺑﺎﺻ وأ/و ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻌطﻗ ﻲﻣدﺧﺗﺳا
.ً ﻻوأ ةرھﺎظ رﯾﻏ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد ﻲﺑﱢرﺟ
.قﻓرﺑ ةﺎﺷرﻔﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻔظﻧ مﺛ فﺟﺗ تﺎﺷورﻔﻣﻟا ﻲﻛرﺗا
.طﺎﯾﺷﻟا وأ رﺎﮭﺻﻧﻻا وأ ﺞﯾﺟزﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ ةرارﺣﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﮫﺑ ﻲظﻔﺗﺣا
.طﻘﻓ ﺎًﻓﺎﺟ ﺎًﻔﯾظﻧﺗ دﺋﺎﺳوﻟا فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ
.ﺔﻟﺎﱠﺳﻐﻟا ﻲﻓ دﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻠﺳﻐﺗ ﻻ
كﺟﺗﻧﻣﺑ مﺎﻣﺗھﻻا
Français:
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :
LISEZ ATTENTIVEMENT
entretien de votre produit
Essuyez immédiatement tout liquide renversé afin de prévenir la formation de taches.
Ne pas gratter ou écailler la finition.
Utiliser un chiffon humidifié à l'eau et/ou au savon doux ou un produit professionnel pour nettoyer le tissu.
Pour commencer, toujours tester sur une zone peu visible.
Laisser sécher le tissu d'ameublement et brosser délicatement.
Tenir à l'écart de la chaleur pour éviter la vitrification, la fonte ou les brûlures.
Les coussins doivent être nettoyés à sec uniquement.
Ne pas laver les coussins en machine.
AVERTISSEMENT ! Faire attention car le mécanisme situé sous ce fauteuil et repose-pieds pourrait
présenter un risque pour les autres personnes pendant l'utilisation.
AVERTISSEMENT ! Le repose-pieds est destiné à soutenir les pieds et les jambes uniquement, et n'est
pas conçu pour s'asseoir dessus.
AVERTISSEMENT ! Ne pas s'asseoir sur le bord du siège, les accoudoirs ou le dossier car le fauteuil
pourrait basculer.
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le fauteuil comme marchepied.
AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les enfants sans surveillance sur ou à côté du fauteuil et du
repose-pieds.
Conforme à BS EN 12520:2010.