Motorola Symbol LS1203 User manual

Symbol LS1203
Quick Reference Guide

2 Symbol LS1203
©2006-2008 MOTOROLA, INC. All rights
reserved.
Motorola reserves the right to make changes
to any product to improve reliability, function,
or design.
Motorola does not assume any product liability
arising out of, or in connection with, the
application or use of any product, circuit, or
application described herein.
No license is granted, either expressly or by
implication, estoppel, or otherwise under any
patent right or patent, covering or relating to
any combination, system, apparatus,
machine, material, method, or process in
which Motorola products might be used. An
implied license exists only for equipment,
circuits, and subsystems contained in Motorola
products.
MOTOROLA, the Stylized M Logo and Symbol
and the Symbol logo are registered
trademarks of Motorola, Inc. Other product
names mentioned in this manual may be
trademarks or registered trademarks of their
respective companies and are hereby
acknowledged.
Motorola, Inc.
One Motorola Plaza
Holtsville, N.Y. 11742-1300
http://www.motorola.com/enterprisemobility
Warranty
For the complete Motorola hardware product
warranty statement, go to:
http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty
Patents
This product is covered by one or more
patents. For patent information go to:
http://www.motorola.com/enterprisemobility/patents

3
Connect/Disconnect
Cable
Connect Host Interface
Keyboard Wedge Interface
RS-232 Interface
USB Interface
1
2

4 Symbol LS1203
Aim and Scan
3
012345 012345

5
Triggered/Auto-scan Modes
NOTE See Scanning Modes
on page 6.
TRIGGERED MODE
1
2
AUTO-SCAN MODE
1
2

6 Symbol LS1203
Parts of the Scanner
Scanning Modes
The scanner can operate in two modes:
• Triggered mode - trigger button must be
pressed to emit the laser in order to a
scan bar code.
or
• Auto-scan mode - scanner laser is in
constant on state and no trigger button
press is required to scan a bar code.
To toggle between modes, scan
TRIGGERED/AUTO-SCAN bar codes on
page 5.
For example, if the scanner is in triggered
mode, scan AUTO-SCAN MODE to switch
to auto-scan mode. If the scanner is in
auto-scan mode, scan TRIGGERED
MODE to switch to triggered mode.
NOTE When the scanner is
not used for an extended
period of time in auto-scan
mode, it enters sleep mode.
To wake the scanner, press
the trigger button.
LED
Trigger
Button
Scan
Window

7
Troubleshooting
Problem Possible
Cause Possible Solutions
Nothing
happens
when the
scan button
is pulled.
No power to
the scanner.
Check system
power. Ensure
power supply is
connected.
Interface or
power
cables are
loose.
Ensure all cable
connections are
secure.
Laser
comes on,
but symbol
does not
decode.
Scanner not
programmed
for correct
bar code
type.
Ensure scanner
is programmed
to read the type
of bar code
scanned. Refer
to the Symbol
LS1203
Product
Reference
Guide, p/n
72E-73953-xx,
for more
information.
Bar code
symbol is
unreadable.
Check the
symbol to
ensure it is not
defaced. Try
scanning
another bar
code type.
Distance
between
scanner and
bar code is
incorrect.
Move scanner
closer to or
further from the
bar code.
Symbol is
decodedbut
not
transmitted
to the host.
Scanner not
programmed
for the
correct host
type.
Scan the
appropriate
host type bar
code.

8 Symbol LS1203
Beeper Definitions
The scanner issues different beep
sequences and patterns to indicate status.
The table below defines beep sequences
that occur during both normal scanning and
while programming the scanner.
NOTE For detailed
troubleshooting, refer to the
Symbol LS1203 Product
Reference Guide, p/n
72E-73953-xx.
Beeper
Sequence Indication
Standard Use
Low/medium/high
beep
Power up.
Short high beep A bar code symbol was
decoded (if decode beeper
is enabled).
4 long low beeps A transmission error was
detected in a scanned
symbol. The data is
ignored. This occurs if a
unit is not properly
configured. Check option
setting.
5 low beeps Conversion or format
error.
Low/high/low
beep
ADF transmit error.
High/high/high/
low beep
RS-232 receive error.
Parameter Menu Scanning
Short high beep Correct entry scanned or
correct menu sequence
performed.

9
Low/high beep Input error, incorrect bar
code or Cancel scanned,
wrong entry, incorrect bar
code programming
sequence; remain in
program mode.
High/low beep Keyboard parameter
selected. Enter value
using bar code keypad.
High/low/high/
low beep
Successful program exit
with change in the
parameter setting.
Low/high/low/
high beep
Out of host parameter
storage space. Scan SET
DEFAULTS on page 86.
Code 39 Buffering
High/low beep New Code 39 data was
entered into the buffer.
3 beeps - long
high beep
Code 39 buffer is full.
Low/high/low
beep
The Code 39 buffer was
erased or there was an
attempt to clear or transmit
an empty buffer.
Low/high beep A successful transmission
of buffered data.
Host Specific
USB only
4 short high
beeps
Scanner has not
completed initialization.
Wait several seconds and
scan again.
Scanner gives a
power-up beep
after scanning a
USB Device
Type.
Communication with the
bus must be established
before the scanner can
operate at the highest
power level.
Beeper
Sequence Indication

10 Symbol LS1203
LED Definitions
In addition to beeper sequences, the
scanner communicates with the user using
a two-color LED display. The table below
defines LED colors that display during
scanning.
Programming Bar Codes
Descriptions
This guide includes the programming bar
codes required to set up the scanner to
work with various host interfaces. Some
frequently used programming bar codes
are also included.
For all programming bar codes and detailed
information about the scanner, go to:
http://www.symbol.com/services/manuals
The power-up
beep occurs
more than once.
The USB bus may put the
scanner in a state where
power to the scanner is
cycled on and off more
than once. This is normal
and usually happens when
the host PC cold boots.
RS-232 only
1 short high beep A <BEL> character is
received and Beep on
<BEL> is enabled.
LED Indication
Off No power is applied to the scanner,
or the scanner is on and ready to
scan.
Green A bar code was successfully
decoded.
Red A data transmission error or
scanner malfunction occurred.
Beeper
Sequence Indication

11
and download the latest version of the
Symbol LS1203 Product Reference Guide.
The definitions that follow briefly explain the
programming bar codes that begin on page
86.
Set Defaults
Scan Set Defaults on page 86 to set all
parameters to their default values.
Host Interfaces
NOTE Cables may vary depending on
configuration.
Keyboard Wedge Interface
To use a Keyboard Wedge interface, scan
IBM PC COMPATIBLES page 86. Then
scan the appropriate Country Keyboard
Type (country code).
RS-232 Interface
To use an RS-232 interface, scan an
RS-232 host type beginning on page 88.
USB Interface
The scanner attaches directly to a USB
host, or a powered USB hub, and is
powered by it. No additional power supply
is required. When using a USB interface,
the scanner auto detects the USB and
defaults to the HID keyboard interface. For
additional USB hosts, see page 88.

12 Symbol LS1203
Carriage Return/Line Feed
If a carriage return/enter is required after
each scanned bar code, scan the following
bar codes in order:
1. SCAN OPTIONS (page 89)
2. <DATA> <SUFFIX> (page 89)
Enter (page 89).
Parties du scanner
Modes de lecture
Le scanner possède deux modes de
fonctionnement :
• Mode Gâchette : vous devez appuyer
sur la gâchette pour déclencher le laser
qui sert à lire le code à barres.
ou
• Mode Auto-lecture : le laser du scanner
est en mode de lecture continue et vous
n'avez pas besoin d'appuyer sur la
gâchette pour lire un code.
Pour passer d'un mode à l'autre, scannez
GÂCHETTE/LECTURE AUTO à la page 5.
Voyant
lumineux
Gâchette
Bouton
Lire
Fenêtre

13
Par exemple, si le scanner est en mode
gâchette, scannez MODE
GÂCHETTE/LECTURE AUTO pour passer
au mode de lecture automatique. Si le
scanner est en mode automatique,
scannez MODE GÂCHETTE pour passer
au mode gâchette.
Dépannage
REMARQUE Si le scanner
est inutilisé pendant
quelque temps, il se met en
veille. Pour le réactiver,
appuyez sur le bouton
gâchette.
Problème Causes
possibles Solutions possibles
Rien ne se
passe
lorsque le
bouton de
lecture est
enclenché.
Le scanner
n'est pas
alimenté.
Vérifiez
l'alimentation.
Assurez-vous
que
l'alimentation
est connectée.
Les câbles
d'interface
ou
d'alimentatio
n ne sont pas
bien
connectés.
Assurez-vous
que toutes les
connexions
sont bien
branchées.

14 Symbol LS1203
Le laser
s'allume
mais le
symbole
n'est pas
décodé.
Le scanner
n'est pas
programmé
pour ce type
de code à
barres.
Assurez-vous
que le scanner
est programmé
pour lire le type
de code à
barres scanné.
Reportez-vous
au Guide de
référence
produit du
LS1203, p/n
72E-73953-xx,
pour de plus
amples
informations.
Le code à
barres est
illisible.
Vérifiez que le
symbole n'est
pas abîmé.
Essayez de lire
un autre type de
code à barres.
La distance
entre le
lecteur et le
code à
barres est
incorrecte.
Rapprochez ou
éloignez le
scanner du
code à barres.
Le symbole a
été décodé
mais n'a pas
été transmis
à l'ordinateur
hôte.
Le scanner
n'est pas
programmé
pour le type
d'ordinateur
approprié.
Scannez le type
de code à
barres
approprié à
l'ordinateur.
REMARQUE Pour plus
d'informations sur le
dépannage, consultez le
Guide de référence produit
du LS1203, p/n
72E-73953-xx.
Problème Causes
possibles Solutions possibles

15
Définition des bips sonores
Le scanner émet différentes séquences
sonores pour informer l'utilisateur de l'état
général de fonctionnement et de lecture. Le
tableau ci-dessous présente la liste des
bips sonores utilisés durant la lecture et la
programmation du scanner.
Séquence
sonore Signification
Utilisation standard
Volume du bip
sonore
faible/moyen/
élevé
Mise en marche.
Bip sonore court
de forte intensité
Un code à barres a été
décodé (si l'avertisseur
sonore de décodage est
activé).
4 bips sonores
longs de faible
intensité
Une erreur de
transmission a été
détectée dans un code
scanné. Les données sont
ignorées. Ce problème
survient lorsqu'une unité
n'est pas configurée
correctement. Vérifiez les
paramètres des options.
5 bips sonores
faibles
Erreur de conversion ou
de format.
Volume du bip
sonore
faible/élevé/faible
Erreur de transmission
ADF.
Élevé/élevé/
élevé
Volume du bip
sonore faible
Erreur de réception
RS-232.
Lecture des codes de paramétrage
Bip sonore court
de forte intensité
Entrée appropriée
scannée ou séquence de
menus appropriée
effectuée.

16 Symbol LS1203
Volume du bip
sonore
faible/élevé
Erreur de saisie, code à
barres incorrect ou code
Annuler scanné, saisie
erronée, séquence de
programmation incorrecte
du code à barres ; reste
en mode de
programmation.
Volume du bip
sonore
élevé/faible
Paramètre de clavier
sélectionné. Saisissez une
valeur à l'aide du clavier
de codes à barres.
élevé/faible/élevé
Volume du bip
sonore faible
Sortie du programme
réussie avec modification
du réglage des
paramètres.
Volume du bip
sonore
faible/élevé/faible
/élevé
Espace de stockage des
paramètres de l'ordinateur
dépassé. Scannez
PARAMÈTRES PAR
DÉFAUT à la page 86.
Mise en mémoire tampon Code 39
Volume du bip
sonore
élevé/faible
De nouvelles données de
Code 39 ont été saisies
dans la mémoire tampon.
3 bips sonores
longs de forte
intensité
La mémoire tampon de
Code 39 est saturée.
Volume du bip
sonore
faible/élevé/faible
La mémoire tampon de
Code 39 a été effacée ou il
y a eu une tentative de
transmission ou
d'effacement d'un tampon
vide.
Volume du bip
sonore
faible/élevé
Transmission de données
en mémoire réussie.
Spécifique au système hôte
USB seulement
Séquence
sonore Signification

17
Définition des voyants lumineux
Outre les séquences sonores, le scanner
communique avec l'utilisateur via
l'affichage de voyants lumineux de deux
couleurs. Le tableau ci-dessous définit les
couleurs des voyants qui s'affichent durant
la lecture.
4 bips sonores
courts de haute
intensité
Le scanner n'a pas
terminé l'initialisation.
Attendez quelques
secondes et réessayez.
Le scanner émet
un bip de mise en
marche après
avoir lu un
périphérique de
type USB.
La communication avec le
port doit être établie avant
que le scanner ne puisse
fonctionner au maximum
de sa puissance.
Le bip de mise en
marche se fait
entendre plus
d'une fois.
Il se peut que le port USB
force le scanner à s'activer
ou se désactiver à
plusieurs reprises. Cette
situation est normale et se
produit généralement
lorsque l'ordinateur est
redémarré à froid.
RS-232 uniquement
1 bip sonore
court de forte
intensité
Un caractère <BEL> est
reçu et les bips sonores
pour <BEL> sont activés.
Voyant
lumineux Signification
Éteint Le scanner n'est pas alimenté ou
le scanner est en marche et prêt à
fonctionner.
Vert Un code à barre a été décodé avec
succès.
Rouge Erreur de transmission des
données ou dysfonctionnement du
scanner.
Séquence
sonore Signification

18 Symbol LS1203
Description des codes à barres
de paramétrage
Ce guide inclut les codes à barres de
paramétrage nécessaires pour configurer le
scanner de manière à fonctionner avec une
variété d'interfaces hôte. Certains codes à
barres de paramétrage fréquemment
utilisés ont été également inclus.
Pour plus d'informations sur les codes à
barres de paramétrage et sur le scanner,
rendez-vous au site
http://www.symbol.com/services/manuals
et téléchargez la dernière version du Guide
de référence produit LS9203.
Les définitions suivantes expliquent
brièvement les codes à barres de
paramétrage qui commencent à la page 86.
Paramètres par défaut
Scannez Paramètre par défaut à la page
86 de manière à utiliser les valeurs par
défaut de tous les paramètres.
Interfaces hôte
REMARQUE Les câbles peuvent varier
en fonction de la configuration.
Interface d'émulation clavier
Pour utiliser une interface d'émulation
clavier, scannez COMPATIBLES IBM PC à
la page 86. Scannez ensuite la nationalité
clavier (codes pays).

19
Interface RS-232
Pour utiliser une interface RS-232 ,
scannez un type d'interface RS-232
commençant à la page 88.
Interface USB
Le scanner se connecte directement à
l'interface USB de l'ordinateur, ou à un hub
USB sous tension, et est alimenté par ce
dernier. Aucune alimentation
supplémentaire n'est requise. Si une
interface USB est utilisée, le scanner
détecte automatiquement le port USB et
utilise par défaut le type d'interface clavier
HID. Pour trouver d'autres types
d'interfaces USB, consultez la page 88.
Retour chariot/Saut de ligne
Si vous souhaitez faire un retour à la ligne
après chaque code à barres lu, scannez les
codes à barres suivants dans l'ordre
indiqué :
1. OPTIONS DE LECTURE (page
89)
2. <DATA> <SUFFIX> (page 89)
3. Entrée (page 89).

20 Symbol LS1203
Componenti dello scanner
Modalità di scansione
Lo scanner opera in due modalità:
• Modalità Grilletto - affinché lo scanner
emetta il laser e legga il codice a barre è
necessario premere il pulsante del
grilletto.
Oppure
• Modalità Scansione automatica - il laser
dello scanner è sempre attivo e per
eseguire la scansione del codice a barre
non è necessario premere il pulsante
del grilletto.
Per passare da una modalità all'altra,
eseguire la scansione di
GRILLETTO/SCANSIONE AUTOMATICA
a pagina 5.
Se, ad esempio, lo scanner è in modalità
Grilletto, eseguire la scansione di
MODALITÀ SCANSIONE AUTOMATICA
per passare alla modalità Scansione
automatica. Se lo scanner è in modalità
Scansione automatica, eseguire la
scansione di MODALITÀ GRILLETTO per
passare alla modalità Grilletto.
LED
Pulsante
grilletto
F
inestra di
scansione