Motorola BLUETOOTH KEYBOARD User manual

Motorola Mobility, Inc. and the Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Mobility, Inc. Trademark Holdings, LLC. All other
product or service names are the property of their respective owners.
The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Motorola Mobility, Inc. is under license.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.
68014301073
motorola.com

MOTOROLA
BLUETOOTH®KEYBOARD

English
1
Congratulations
Use your MOTOROLA Bluetooth® keyboard to wirelessly interact with your
Motorola Android™ device. Your keyboard has built-in Android keys and
shortcuts to quickly and easily access your Android functions.
We’ve crammed all of the main features of your keyboard into this handy
guide, and in a matter of minutes you’ll see just how easy your keyboard
is to use.
Note: Your keyboard works with any device that supports the Bluetooth HID
profile. However, some functions may not be supported.
Your keyboard
Take a moment to familiarize yourself with your Bluetooth keyboard.
Aa
Caps Lock Light Status Light
Batteries
Power Button

English
2
Power it
Install batteries
1Turn the keyboard over and remove the battery cover.
2Insert 2 “AA” batteries and replace cover.
Note: To save battery life, turn off keyboard when not in use.
Turn it on & off
Press and hold .
The status light flashes three times. The keyboard searches and
connects to the previously connected Bluetooth device. If it can’t find this
device, the status light turns steadily lit (solid) to indicate pairing mode.
Pair & connect
Your keyboard pairs with any device that supports the Bluetooth HID profile.
However, some functions may not be supported.
1Turn off any Bluetooth devices previously paired with your keyboard.
2Turn on the Bluetooth feature on your Motorola Android device.
3 Turn on your keyboard (press and hold ).
The status light flashes slowly 3 times then becomes steadily lit.
Note: If you are prompted for a passkey on your Android device, enter 0000.
When connected, the status light flashes 5 times, slowly pulses for 30
seconds then turns off.

English
3
For daily use, make sure your keyboard is turned on, and your device’s
Bluetooth feature is on. Your keyboard and device will connect automatically.
Note: To pair your keyboard with a computer, press and hold the V, A, and R
keys while turning on the keyboard. Then follow the computer’s instructions
to complete pairing.
Reconnect with your Motorola Android device
When your keyboard becomes disconnected from your device, just press
any key to reconnect.
While disconnected, your keyboard enters power saving mode. After one
hour in this mode, the keyboard turns off automatically.
Reset to factory setting
Caution: This action erases all pairing information stored in your keyboard.
Press and hold the N, E, and Wkeys while turning on the keyboard. Both
lights flash alternately and the keyboard enters Bluetooth discovery mode.

English
4
Keys
Android keys
Your keyboard is designed for use with Motorola Android devices. They work
the same way as keys on your device.
Back Menu
Home Search
Hot keys
Control your media (music and video) and access Android apps using the
hot keys on the top row.
Previous track Volume up
Play/pause Music
Stop Browser
Next track Messaging
Mute Contacts
Volume down Gmail
Note: The mute key may not work with some media applications.
Note: The Messaging Key may not work with tablets that do not
support texting.

English
5
Key sequences
Key sequences are also provided to access Motorola Android apps.
To access ….
Browser + B Music + P
Contacts + C Messaging + S
Email + E YouTube™ + Y
Gmail™ + G
Note: Some key sequences may not work with some Android devices.
Tip: To open links in your browser or reply/reply all/forward in email, press
ctrl and enter.
Status light
Status light your keyboard is...
3 flashes manually powering on/off or auto turns off
solid in pairing mode
slow flash pairing successful and connecting
flashes 5 times, slow pulse connected
for 30 seconds, then turns off
quick flash in a low battery state (needs new batteries)

English
6
Problems?
My keyboard will not enter pairing mode
Make sure that any devices previously paired with your keyboard are
turned off. If the status light is not flashing, turn off the other device
and the keyboard, wait 10 seconds, then turn the keyboard back on.
My device doesn’t find my keyboard when searching
Make sure the status light on your keyboard is flashing when your
device is searching for devices. If not, turn your keyboard off and on.
My keyboard worked before but now it’s not working
Make sure your device is on and the Bluetooth feature is turned on. If
the Bluetooth feature was turned off or was turned on only temporarily,
you may need to restart the Bluetooth feature and pair your device and
keyboard again.
If you have any additional questions, please call your hotline number
(0870-9010-555) or visit us at www.hellomoto.com.

English
7
European Union Directives Conformance Statement
Hereby, Motorola Mobility Inc., declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive
1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte.
Caring for the Environment by Recycling
When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of
the product with household waste.
Recycling Mobile Phones and Accessories
Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as
chargers or headsets, with your household waste. In some countries or
regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic
waste items. Contact your regional authorities for more details. If collection
systems aren’t available, return unwanted mobile phones or electrical
accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region.
FCC Notice to Users
FCC Notice The following statement applies to all products that have
received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an
FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label.
Motorola has not approved any changes or modifications to this device by
the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to
operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec.
15.19(3).

English
8
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution about high volume usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of
time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the
volume sound level, the less time is required before your hearing could be
affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first
and can have a cumulative effect. To protect your hearing:
• Start your volume control at a low setting and use as low a volume as
possible.
• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
• Where possible, use your headset in a quiet environment with low
background noise.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surrounding.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or
fullness in your ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop
listening to the device through your headset or headphones and have your
hearing checked by your doctor.

English
9
Approved Accessories
Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to
batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device
to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device’s
warranty.
Motorola recommends that you always use Motorola-branded chargers.
Motorola devices are designed to work with Motorola chargers.
For approved Motorola accessories, visit our Web site at: www.motorola.com
Use & safety for battery-powered accessories
• Battery life may temporarily shorten in low-temperature conditions (-10°C
for storage/use below 0°C for recharge) or permanently reduce in high
temperature conditions (above 60°C for storage/use or above 45°C for
recharge).
• Do not let your mobile device get wet.
• Do not store your accessory in a parked car or direct sunlight.
WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE.

Français
10
Félicitations!
Utilisez le clavier Bluetooth® de MOTOROLA avec votre appareil Motorola
Android™. Sur votre clavier, vous trouverez des touches et des raccourcis
qui vous permettent d’accéder rapidement et facilement aux fonctions
Android.
Nous avons regroupé les renseignements portant sur toutes les fonctions
principales de votre clavier dans ce petit guide et, en quelques minutes, vous
constaterez à quel point il est facile à utiliser.
Remarque : le clavier est compatible avec tous les appareils qui prennent en
charge le profil Bluetooth HID. Toutefois, certaines fonctions peuvent ne pas
être prises en charge..
Votre clavier
Prenez le temps de vous familiariser avec votre clavier.
Voyant d'état
Piles
Touche d’alimentation
Aa
Voyant verrouillage
des majuscules

Français
11
Voyant d'état
Piles
Touche d’alimentation
Aa
Voyant verrouillage
des majuscules
Mise en marche
Installation des piles
1Retournez le clavier et retirez le couvercle du compartiment des piles.
2Insérez les piles AA et replacez le couvercle.
Remarque : pour prolonger l’autonomie des piles, éteignez le clavier lorsque
vous ne l’utilisez pas.
Mise en marche
Appuyez longuement sur la touche d’alimentation .
Le voyant d’état clignote alors trois fois. Le clavier recherche l’appareil
Bluetooth auquel il était connecté précédemment pour s’y reconnecter. S’il
n’arrive pas à détecter l’appareil, le voyant d’état reste allumé de façon
fixe pour indiquer qu’il est en mode couplage.
Couplage et connexion
Le clavier se couple avec tous les appareils qui prennent en charge le profil
Bluetooth HID. Toutefois, certaines fonctions peuvent ne pas être prises en
charge.
1Désactivez tout appareil Bluetooth auquel le clavier a déjà été couplé.
2Activez la fonction Bluetooth de l’appareil Motorola Android.
3 Allumez le clavier.
Le voyant d’état clignote lentement trois fois avant de rester allumé
de façon fixe.
Remarque : si un code vous est demandé, saisissez 0000.
Lorsque le clavier est connecté, le voyant d’état clignote cinq fois,
émet des impulsions lentes durant 30 secondes puis s’éteint.

Français
12
Pour un usage quotidien, assurez-vous que le clavier est allumé et que la
fonction Bluetooth de votre appareil est activée. La connexion entre votre
clavier et votre appareil s’établira automatiquement.
Remarque : pour coupler le clavier à un ordinateur, maintenez enfoncées
les touches V, A et Rlorsque vous allumez le clavier. Suivez ensuite les
instructions de l’ordinateur pour terminer le couplage.
Rétablir la connexion à appareil Motorola Android
Lorsque le clavier n’est plus connecté à l’appareil, appuyez sur n’importe
quelle touche pour le reconnecter.
Lorsqu’il est déconnecté, le clavier entre en mode veille. Après une heure, il
s’éteint automatiquement.
Rétablir les paramètres par défaut
Mise en garde : cette fonction efface toutes les données de couplage
sauvegardées dans votre clavier.
Appuyez longuement sur les touches N, E et Wlors de la mise sous tension
du clavier. Les deux voyants clignotent alors en alternance et le clavier
passe en mode de détection Bluetooth.

Français
13
Touches
Touches Android
Le clavier est conçu pour être utilisé avec des appareils Motorola Android.
Les touches ont les mêmes fonctions que sur l’appareil.
Précédent Menu
Accueil Rechercher
Touches de raccourci
Gérez votre contenu multimédia (musique et vidéos) et accédez aux
applications Android grâce aux touches de raccourci de la rangée
supérieure du clavier.
Piste précédente Touche d’augmentation du volume
Lecture/pause Musique
Arrêt Navigateur
Piste suivante Messagerie
Coupure micro Contacts
Touche de diminution Gmail
du volume
Remarque : la touche de coupure micro peut ne pas fonctionner avec
certaines applications multimédia.
Remarque : la touche de messagerie peut ne pas fonctionner avec les
tablettes qui ne gèrent pas les SMS.

Français
14
Séquences de touches
Des séquences de touches permettant d’accéder aux applications Motorola
Android sont également disponibles.
Pour y accéder…
Navigateur + B Musique + P
Contacts + C Messagerie + S
Email + E YouTube™ + Y
Gmail™ + G
Remarque : certaines séquences de touches peuvent ne pas fonctionner
avec certains appareils Android.
Conseil : pour ouvrir des liens sur votre navigateur ou pour répondre/
répondre à tous ou transférer des messages de votre messagerie, appuyez
sur les touches Ctrl et Entrée.
Voyant d’état
Voyant d’état votre clavier est…
3 clignotements en cours de mise sous tension/hors tension
manuelle ou en cours de désactivation
automatique
fixe en mode couplage
clignotement lent Couplé et connecté
5 clignotements, impulsions connecté
lentes pendant 30 secondes,
puis extinction
clignotement rapide presque déchargé (remplacement des piles
nécessaire)

Français
15
Des problèmes ?
Le clavier n’entre pas en mode couplage.
Assurez-vous que tous les appareils auxquels le clavier a déjà été couplé
sont éteints. Si le voyant d’état ne clignote pas, éteignez le clavier et
l’appareil, attendez 10 secondes avant de ré-allumer le clavier.
L’appareil ne détecte pas le clavier lors de la recherche.
Assurez-vous que le voyant d’état du clavier clignote lorsque votre
appareil effectue une recherche. Si tel n’est pas le cas, éteignez votre
clavier, puis ré-allumez-le.
Mon clavier fonctionnait, mais il ne fonctionne plus.
Assurez-vous que votre appareil est allumé et que la fonction Bluetooth est
activée. Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de
manière temporaire, vous devrez peut être la réactiver et recommencer la
procédure de couplage.
Pour plus d’informations, appelez l’assistance Motorola au numéro suivant :
0825 303 302 (0.15€/minute) ou consultez notre site à l’adresse suivante :
www.motorola.com.

Français
16
Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne
Par la présente, Motorola Mobility Inc. déclare que ce produit est en
conformité avec :
• les principales exigences et autres dispositions de la Directive
1999/5/CE
• toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne
Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la
Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse www.motorola.com/rtte.
Protection de l’environnement par le recyclage
Lorsqu’un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans
votre poubelle.
Recyclage des téléphones portables et accessoires
Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme
un chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle. Des systèmes de
collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques
sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour
plus d’informations. En l’absence de système de collecte, renvoyez les
téléphones portables et accessoires électriques à l’un des Centres de
Service agréé par Motorola le plus proche.
Accessoires homologués
L’utilisation d’accessoires non homologués par Motorola, y compris, mais
non restreints aux batteries, antennes et coques amovibles, peut provoquer
le dépassement des limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF)
et peut entrainer l’annulation de la garantie de votre appareil mobile.
Motorola recommande l’utilisation exclusive de chargeurs de marque
Motorola. Les appareils Motorola sont conçus pour fonctionner avec des
chargeurs Motorola.
Consultez notre site Web pour connaître la liste des accessoires homologués
par Motorola : www.motorola.com

Français
17
Consigne d’utilisation d’accessoires alimentés par batterie
• La durée de vie de la batterie peut être temporairement réduite en cas de
température environnante basse (- 10 °C en cas de stockage/d’utilisation,
inférieure à 0 °C en cours de recharge) ou réduite de façon permanente
en cas de température élevée (supérieure à 60 °C en cas de stockage/
d’utilisation ou supérieure à 45 °C en cours de recharge).
• Ne mouillez pas votre accessoire.
• Ne laissez pas votre accessoire dans une voiture garée ou en plein soleil.
DANGER : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’EXPOSITION AU FEU
Précautions d’utilisation par rapport au volume sonore
Attention : l’exposition prolongée à un volume sonore élevé peut altérer votre
audition de façon temporaire ou définitive. Plus le volume sonore est élevé,
plus votre acuité auditive risque d’être affectée. Les défaillances auditives
dues à un volume trop élevé ne sont pas toujours décelables et peuvent
s’accumuler et donner lieu à des atteintes sévères. Par mesure de protection :
• Réglez le volume au niveau le plus faible possible.
• Limitez le temps d’utilisation d’un casque ou d’une oreillette à un volume
élevé.
• Si possible, utilisez votre casque ou oreillette dans un endroit calme avec
un bruit de fond faible.
• Évitez d’augmenter le volume pour couvrir le bruit environnant.
• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de
vous.
Si vous ressentez un gêne auditive telle une sensation de pression, de vide, de
bourdonnements ou de son étouffé, arrêtez immédiatement l’écoute à partir de
votre casque ou oreillette et consultez un médecin.