Motostar LIVIPR User manual

ITALY
MADE IN
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
Z
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
Y
E
A
R
S
•
A
N
S
•
A
N
N
I
•
A
Ñ
O
S
•
A
N
O
•
J
A
H
R
E
•
3
FG00903M07- ver. 1- 07/2017
VIDEO
ENTRY PANEL
English
Français
Italiano
Español
Português
Deutsch
Türk
LIVIPR
INSTALLATION MANUAL

C
B
A
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
Page 2- Manual FG00903M07 - vers. 1- 07/2017- The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.
General warnings
• Important personal safety instructions: READ CAREFULLY!
• Installation, programming, commissioning and maintenance must only be performed by qualified and experienced personnel
in compliance with applicable regulations.
• Wear antistatic shoes and clothing if working on the control board.
• Keep hold of these warnings.
• Always disconnect the electrical power supply during cleaning or maintenance.
• This product should only be used for the purpose for which it was explicitly designed.Any other use is considered dangerous.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.
Description
LVC/01: colour video entry panel for X1 systems.
Dimensions A
Wall mounting C D
Remove the front plate using the Allen key supplied.
Secure the entry panel at the desired height using the dowels
supplied.Take into account the positioning of the camera lens.
Pass through cable A and remove the terminal cover 2.
Make the connections.
Replace the terminal covers and proceed with assembly of the
accessories.
Perform programming and adjustment on the entry panel as
described in the “Programming Manual”. Replace the front
plate.
H= 165 cm
(RECOMMEN-
DED HEIGHT)

A
B
D
EF
❸
AB
4
5
6
7
G
89J
Page 3- Manual FG00903M07 - vers. 1- 07/2017- The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.
Recessed installation
Installed the recessed box at the desired height, taking into
account the positioning of the camera lens.
To prevent deformation to the box, use the spacer provided ❸.
Remove the front plate using the Allen key provided. Pass the
connection cables through the designated hole 4and secure
the entry panel to the frame F.
Remove the terminal covers 2and make the connections.
Replace the terminal covers and proceed with assembly of the
accessories. Perform programming and adjustment on the en-
try panel as described in the “Programming Manual”. Replace
the front plate C.

www.motostar-smarthome.com
[e-mail]
è un marchio registrato di
Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France
J
1
2
H I
Page 4- Manual FG00903M07 - vers. 1- 07/2017- The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.
Accessories G
E LIVIPR-PS Single button,
6 LIVIPR-PH Double height button,
7 LIVIPR-PD Double button,
8 LIVIPR-TP Wall canopy,
9 LIVIPR-SI Recessed box,
J LIVIPR-CI Recessed frame.
Button module installation HI J
Insert the button module, taking care to ensure it is the right
way round.
To write the user names, remove the glass sheet, taking care
to remember which way round it goes in.
Tag dimensions
Type Dimensions (mm)
LIVIPR-PD 25x13x0.3
LIVIPR-PS 53x13x0.3
LIVIPR-PH 53x30x0.3
The product complies with the applicable reference directives.
Dismantling and disposal. Dispose of the packaging and the device properly at the end of its life cycle, according to the regu-
lations in force in the country where the product is used. The recyclable components bear the symbol and code for the material.
THE DATA AND INFORMATION PROVIDED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE
INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.

ITALY
MADE IN
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
Z
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
Y
E
A
R
S
•
A
N
S
•
A
N
N
I
•
A
Ñ
O
S
•
A
N
O
•
J
A
H
R
E
•
3
FG00903M07- ver. 1- 07/2017
PORTIER VIDÉO
EXTERNE
English
Français
Italiano
Español
Português
Deutsch
Türk
LIVIPR
MANUEL D'INSTALLATION

C
B
A
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
Page 2- Manuel FG00903M07- vers. 1- 07/2017- Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Instructions générales
• Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
• L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être eectués par du personnel qualifié et dans le
plein respect des normes en vigueur.
• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
• Conserver ces instructions.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à
considérer comme dangereuse.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes
et déraisonnables.
Description
LVC/01 : portier vidéo couleur pour systèmes X1.
Dimensions A
Installation murale CD
Enlever la plaque frontale à l’aide de la clé Allen fournie.
Fixer le poste externe à la hauteur souhaitée à l’aide des che-
villes fournies.Tenir compte du positionnement de l’objectif de
la caméra. Faire passer le câble A et extraire le cache-borne
2. Eectuer les connexions.
Remettre les cache-bornes et installer les accessoires.
Eectuer la programmation et le réglage du poste externe
selon les descriptions fournies par le « Manuel de program-
mation ». Remettre la plaque frontale.
H= 165 cm
(HAUTEUR
CONSEILLÉE)

A
B
D
EF
❸
AB
4
5
6
7
G
89J
Page 3- Manuel FG00903M07- vers. 1- 07/2017- Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Fixation par boîtier à encastrer
Fixer le boîtier à encastrer dans le mur à la hauteur souhai-
tée en tenant compte du positionnement de l’objectif de la
caméra.
Pour éviter toute déformation du boîtier, utiliser l’entretoise
fournie ❸.
Enlever la plaque frontale à l’aide de la clé Allen fournie, faire
passer les câbles de connexion à travers le trou prévu à cet
eet 4et fixer le poste externe au cadre F.
Extraire les cache-bornes 2et eectuer les connexions.
Remettre les cache-bornes et installer les accessoires. Eec-
tuer la programmation et le réglage du poste externe selon
les descriptions fournies par le « Manuel de programmation ».
Remettre la plaque frontale C.

www.motostar-smarthome.com
[e-mail]
è un marchio registrato di
Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France
J
1
2
H I
Page 4- Manuel FG00903M07- vers. 1- 07/2017- Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier,
mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent
sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
Accessoires G
E LIVIPR-PS Bouton simple,
6 LIVIPR-PH Bouton double hauteur,
7 LIVIPR-PD Bouton double,
8 LIVIPR-TP Visière murale,
9 LIVIPR-SI Boîtier à encastrer,
J LIVIPR-CI Cadre à encastrer.
Montage modules bouton HIJ
Appliquer le module bouton dans le bon sens.
Pour écrire le nom des utilisateurs, enlever le verre en tenant
compte de son sens d’introduction.
Dimensions des étiquettes
Type Dimensions (mm)
LIVIPR-PD 25x13x0,3
LIVIPR-PS 53x13x0,3
LIVIPR-PH 53x30x0,3

ITALY
MADE IN
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
Z
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
Y
E
A
R
S
•
A
N
S
•
A
N
N
I
•
A
Ñ
O
S
•
A
N
O
•
J
A
H
R
E
•
3
FG00903M07- ver. 1- 07/2017
POSTO ESTERNO
VIDEOCITOFONICO
English
Français
Italiano
Español
Português
Deutsch
Türk
LIVIPR
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Pag. TM - Manuale FG00903M07- ver. 1- 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

C
B
A
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
Pag. 2- Manuale FG00903M07 - ver. 1- 07/2017- I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale qualificato
ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
• Conservare queste avvertenze.
• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione.
• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da considerarsi
pericoloso.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
Descrizione
LVC/01: posto esterno videocitofonico a colori per sistemi X1.
Dimensioni A
Installazione a parete C D
Togliere la placca frontale utilizzando la brugola fornita.
Fissare il posto esterno all’altezza desiderata utilizzando i tas-
selli forniti. Tener conto del posizionamento dell’obiettivo della
telecamera. Passare il cavo A ed estrarre il coprimorsetto 2.
Eseguire i collegamenti.
Reinserire i coprimorsetti e procedere al montaggio degli ac-
cesori.
Eettuare la programmazione e la regolazione del posto ester-
no secondo quanto descritto nel “Manuale di programmazio-
ne“. Rimontare la placca frontale.
H= 165 cm
(ALTEZZA
CONSIGLIATA)

A
B
D
EF
❸
AB
4
5
6
7
G
89J
Pag. 3- Manuale FG00903M07 - ver. 1- 07/2017- I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Installazione da incasso
Murare la scatola da incasso all’altezza desiderata tenendo
conto del posizionamento dell’obiettivo della telecamera.
Per evitare deformazioni della scatola, utilizzare il distanziale
fornito ❸.
Togliere la placca frontale utilizzando la brugola fornita, far
passare i cavi di collegamento nell’apposito foro 4e fissare il
posto esterno alla cornice F.
Estrarre i coprimorsetti 2ed eseguire i collegameti.
Reinserire i coprimorsetti e procedere al montaggio degli
accesori. Eettuare la programmazione e la regolazione del
posto esterno secondo quanto descritto nel “Manuale di pro-
grammazione “. Rimontare la placca frontale C.

www.motostar-smarthome.com
[e-mail]
è un marchio registrato di
Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France
J
1
2
H I
Pag. 4- Manuale FG00903M07- ver. 1- 07/2017 - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Accessori G
E LIVIPR-PS Pulsante singolo,
6 LIVIPR-PH Pulsante doppia altezza,
7 LIVIPR-PD Pulsante doppio,
8 LIVIPR-TP Tettuccio da parete,
9 LIVIPR-SI Scatola d’incasso,
J LIVIPR-CI Cornice da incasso.
Montaggio moduli pulsante HI J
Inserire il modulo pulsante facendo attenzione all’orientamen-
to. Per scrivere i nomi degli utenti, rimuovere il vetrino pre-
stando attenzione al verso di inserimento del vetrino.
Dimensioni cartellini
Tipo Dimensioni (mm)
LIVIPR-PD 25x13x0,3
LIVIPR-PS 53x13x0,3
LIVIPR-PH 53x30x0,3
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli
seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

ITALY
MADE IN
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
Z
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
Y
E
A
R
S
•
A
N
S
•
A
N
N
I
•
A
Ñ
O
S
•
A
N
O
•
J
A
H
R
E
•
3
FG00903M07- ver. 1- 07/2017
PLACA DE CALLE DE VIDEOPORTERO
ELECTRÓNICO
English
Français
Italiano
Español
Português
Deutsch
Türk
LIVIPR
MANUAL DE INSTALACIÓN

C
B
A
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
Pág. 2- Manual FG00903M07 - ver. 1- 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Advertencias generales
• Instrucciones importantes para la seguridad de las personas: ¡A LEER DETENIDAMENTE!
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado y
experto y ajustándose plenamente a las normas vigentes.
• Utilizar ropa y calzados antiestáticos al actuar sobre la tarjeta electrónica.
• Guardar estas advertencias.
• Siempre cortar la alimentación eléctrica al efectuar operaciones de limpieza o de mantenimiento.
• Este producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado. Cualquier uso diferente
se debe considerar peligroso.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos impropios, erróneos o irracio-
nales.
Descripción
LVC/01: placa de calle de videoportero, en color, para sistemas X1.
Medidas A
Instalación de pared CD
Quitar la placa delantera utilizando la llave Allen suministrada.
Fijar la placa de calle a la altura que se desea utilizando los
tacos suministrados. Tener en cuenta la posición del objetivo
de la cámara. Hacer pasar el cable A y quitar el cubreborne
2. Efectuar las conexiones.
Poner en su sitio los cubrebornes y montar los accesorios.
Efectuar la programación y la regulación de la placa de calle
con arreglo a las indicaciones presentadas en el "Manual de
programación". Montar de nuevo en su sitio la placa delantera.
H= 165 cm
ALTURA
ACONSEJADA)

A
B
D
EF
❸
AB
4
5
6
7
G
89J
Pág. 3- Manual FG00903M07- ver. 1- 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Instalación empotrada
Empotrar la caja a la altura que se desea teniendo en cuenta
la posición del objetivo de la cámara.
Para evitar que la caja se deforme utilizar el distanciador su-
ministrado 3.
Quitar la placa delantera utilizando la llave Allen suministrada,
hacer pasar los cables de conexión por la abertura 4prevista
y fijar la placa de calle al marco F.
Quitar los cubrebornes 2y efectuar las conexiones. Poner en
su sitio los cubrebornes y montar los accesorios. Efectuar la
programación y la regulación de la placa de calle con arreglo
a las indicaciones presentadas en el "Manual de programa-
ción". Montar de nuevo en su sitio la placa delantera C.

www.motostar-smarthome.com
[e-mail]
è un marchio registrato di
Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France
J
1
2
H I
Pág. 4- Manual FG00903M07 - ver. 1- 07/2017- Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Accesorios G
E LIVIPR-PS Pulsador simple,
6 LIVIPR-PH Pulsador doble altura,
7 LIVIPR-PD Pulsador doble,
8 LIVIPR-TP Visera de pared,
9 LIVIPR-SI Caja para empotrar,
J LIVIPR-CIMarco para empotrar.
Montaje de los módulos de pulsador HIJ
Poner el módulo de pulsador prestando atención a la orienta-
ción. Para escribir los nombres de los usuarios quitar el vidrio
prestando atención a su dirección de introducción.
Medidas de los letreritos
Tipo Medidas (mm)
LIVIPR-PD 25x13x0,3
LIVIPR-PS 53x13x0,3
LIVIPR-PH 53x30x0,3
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al final de su vida útil,
sino eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan
el símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO
AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.

ITALY
MADE IN
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
Z
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
Y
E
A
R
S
•
A
N
S
•
A
N
N
I
•
A
Ñ
O
S
•
A
N
O
•
J
A
H
R
E
•
3
FG00903M07- ver. 1- 07/2017
Placa botoeira de interfone e
vídeo porteiro
English
Français
Italiano
Español
Português
Deutsch
Türk
LIVIPR
MANUAL DE INSTALAÇÃO

C
B
A
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
Pág. 2- Manual FG00903M07- ver. 1- 07/2017- O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Advertências gerais
• Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA ATENTAMENTE!
• A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem ser feitas por pessoal qualificado e
especializado, de acordo com as normas técnicas e legislação vigente.
• Use roupas e calçados anti-estáticos em caso de intervenção na placa eletrónica.
• Conserve estas instruções.
• Desligue sempre a alimentação elétrica durante as operações de limpeza ou de manutenção.
• O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi expressamente concebido. Todo e qualquer outro tipo de uso
deve ser considerado perigoso.
• O fabricante em todo modo não pode ser considerado responsável por eventuais danos derivados de usos impróprios,
erróneos e sem razão.
Descrição
LVC/01: placa botoeira de vídeo porteiro a cores para sistemas X1.
Dimensões A
Instalação de parede CD
Retire a parte frontal através da chave allen fornecida.
Fixe a botoeira na altura desejada a usar as buchas forneci-
das. Tome em consideração a posição do objetivo da câmara.
Passe o cabo A e e retire o cobre-terminal 2. Efetue as li-
gações.
Recoloque os cobre-terminais e monte os acessórios.
Efetue a programação e o ajuste da placa botoeira, de acordo
com a descrição no "Manual de Programação". Remonte a
placa frontal.
H= 165 cm
(ALTURA
RECOMENDADA)

A
B
D
EF
❸
AB
4
5
6
7
G
89J
Pág. 3- Manual FG00903M07- ver. 1- 07/2017- O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Instalação de embutir.
Coloque a caixa de embutir dentro da parede na altura deseja-
da, considerando a posição do objetivo da câmara.
Para evitar deformações da caixa, use o distanciador forne-
cido 3.
Remova a parte frontal a usar a chave allen fornecida, passe
os cabos de ligação no furo apropriado 4e fixe a placa bo-
toeira na moldura G.
Reire os cobre-terminais 2e faça as ligações.
Recoloque os cobre-terminais e monte os acessórios. Efetue
a programação e o ajuste da placa botoeira, de acordo com
a descrição no "Manual de Programação". Remonte a parte
frontal C.

www.motostar-smarthome.com
[e-mail]
è un marchio registrato di
Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France
J
1
2
H I
Pág. 4- Manual FG00903M07 - ver. 1- 07/2017- O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Acessórios G
E LIVIPR-PS Botão único,
6 LIVIPR-PH Botão de altura dupla,
7 LIVIPR-PD Botão duplo,
8 LIVIPR-TP Protetor de parede,
9 LIVIPR-SI Caixa de encaixe,
J LIVIPR-CI Moldura de encaixe.
Montagem de módulos do botão HIJ
Insira o módulo do botão a prestar atenção na direção correta.
Para escrever os nomes dos utilizadores, retire o vidrinho a
prestar atenção no sentido de colocação do mesmo.
Dimensões do cartão
Tipo Dimensões (mm)
LIVIPR-PD 25x13x0,3
LIVIPR-PS 53x13x0,3
LIVIPR-PH 53x30x0,3
O produto respeita as diretivas de referência vigentes.
Eliminação e desmantelamento. Não deixe no ambiente a embalagem e o dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os
elimine segundo as normas vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis apresentam símbolo
e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE
PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM MILÍMETROS.