Mr. Christmas HOLIDAY HEIRLOOM MUSICAL ORNAMENT User manual

THIS PRODUCT IS NOT A TOY!
I.
OPERATION
1. Gently lift the unit from the packaging.
DO NOT LIFT BY HOLDING ANY ATTACHED FIGURES OR PARTS.
2. Remove the bottom part of the unit by turning it anti-clockwise.
3. Push the battery cover forward and remove. (See Fig.II)
4. Insert 3 x "AAA" type batteries (not included) into the battery compartment making sure to
align "+" and "-" as marked inside the compartment. (See Fig.III)
5. Close the battery cover and place the bottom part back by matching the notches and the holes.
(See Fig. IV) Turn the bottom part clockwise to lock.
Push up
Please note that if the bottom part is correctly locked, the indentation on the back of the bottom
Vorziehen
will match the hinge as shown on Fig.V.
Nach oben drücken
6. Open the top by pushing up the front hinge. (See Fig.I) The "ON/OFF/MUSIC" switch is located
Poussez
at the back of the inside scene. Turn the "ON/OFF/MUSIC" switch to the "ON" position and the
inside scene will turn and the LED will light.
7. Turn the "ON/OFF/MUSIC" switch to "MUSIC" position and the inside scene will turn, the LED
Fig.I
will light and the music will play continuously.
Forward / Hacia delante
Holes / Orificios notches / Ranura Indentation / Marcación
Fig.II
Löcher / Trous
Nut / Encoches
Markierung / Entaille
Fig.III
Fig.IV
Fig.V
II.
TROUBLE SHOOTING
Your
Holiday Heirloom Musical Ornament
has been designed to give many seasons of trouble-free operation. In the event a problem
occurs, please refer to the following chart for a suggested solution.
Problem
Likely Cause
Solution
No power Check for the proper battery installation, make sure the
batteries are not exhausted.
The "ON/OFF/MUSIC" Turn the "ON/OFF/MUSIC" switch to the
switch is at "ON" position "MUSIC" position. The music will start to play continuously.
No music, no light No power Check for the proper battery installation, make sure the
and the inside scene batteries are not exhausted.
III.
SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
instructions and warnings for your safety.
pool.
appliances that produce heat.
Vorwärts / Vers l'avant
No music
For more information about this product please call 1-800-4MR-XMAS or visit our website at <http://www.mrchristmas.com>. We will be happy
to help you!
PLEASE ADHERE TO THE FOLLOWING:
1. Read Instructions - All safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Please adhere to the
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. IF SERVICING IS NEEDED, SEND TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: THIS IS NOT A TOY! THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS WHICH COULD CAUSE CHOKING IF SWALLOWED.
2. Water and Moisture - Do NOT put appliance near water of any kind: a bathtub, washbowl, kitchen sink, on a wet floor or near a swimming
3. Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, hairdryers, heat registers, stoves or other
4. Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only like the one which comes with the appliance.
5. Damage Requiring Service - Have a qualified service personnel service this appliance when:
A. The power-supply cord or plug has been damaged.
B. Objects have fallen or liquid has spilled into the appliance.
C. The appliance has been exposed to rain or moisture.
D. All troubleshooting techniques have been tried and the appliance will not work or has stopped working.
HOLIDAY HEIRLOOM MUSICAL ORNAMENT
1

IV.
NINETY DAY LIMITED WARRANTY
© Mr. Christmas
II. SOLUCION DE PROBLEMAS
Su Holiday Heirloom Musical Ornament ha sido diseñada para dar muchas sesiones sin problemas de funcionamiento. En el caso que
ocurriera un problema, por favor, consulte la siguiente lista de posibles soluciones
problema posible causa solución
ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE
HOLIDAY HEIRLOOM MUSICAL ORNAMENT
NO SACAR AGARRANDO DE NINGUNA PARTE SUJETA.
The following is only applicable to customers in the USA:
7. Gire el interruptor de ON/OFF/MUSIC hacia MUSIC y la escena interior girará y la luz LED se encenderá y la música sonara de manera
E. The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
1. Con cuidado saque la unidad del embalaje.
2. Abra la base girándola hacia contra el sentido de las agujas del reloj.
6. Abre la tapa presionando la bisagra en la frente de la unidad (ver fig. I). El interruptor de ON/OFF/MUSIC se encuentra al lado de la escena
dentro de la unidad. Gire el interruptor de ON/OFF/MUSIC hacia “ON” y la escena interior girará y la luz LED se encenderá.
3. Presiona la tapa de baterías hacia delante y saquela (ver fig. II)
4. Inserte 3 baterías del tipo “AAA” (no incluidas) en el compartimiento de baterías, asegúrese que se alinean “+” y “-“ como está marcado
en el interior del compartimiento (ver fig. III)
5. Cierre la tapa de baterías y vuelva a poner la base en su sitio asegúrese que las ranuras corresponden con los orificios en ambos lados
Asegúrese que las baterías están colocadas correctamente, continua sin
música por favor reemplácelas por 3 baterías nuevas del tipo “AAA”.
Gire el interruptor ON/OFF/MUSIC hacia MUSIC. La música sonará de
manera continua.
Sin corriente
El interruptor ON/OFF/MUSIC está
en ON
No hay música
I. FUNCIONAMIENTO
Asegúrese que las baterías están colocadas correctamente, y que no estén
agotadas
Sin corriente
Sin música, sin luz la
escena no gira
Por favor adviertan:
III. INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
(ver fig. IV). Gire la base en el sentido hacia las agujas del reloj para cerrar. Por favor tome nota que cuando la base está
cerrada correctamente, la marcación en la parte de atrás de la base corresponde con la bisagra como se muestra en la fig. V.
Para más información de este producto, por favor llame al 1-800-4MR-XMAS o visite nuestra web: www.mrchristmas.com
Estaremos encantados de ayudarles.
ADVERTENCIA: ESTO NO ES UN JUGUETE! ESTE PRODUCTO CONTIENE PARTES PEQUENAS QUE PODRIAN CAUSAR
ASFIXIA SI SON TRAGADAS. PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO RETIRAR LA TAPA. NO
continua.
Federal Communications Commission Code, Part 15:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
correct the interference by one or more of the following measures: (a) reorient or relocate the receiving antenna; (b) increase the separation
between the equipment and the receiver; (c) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected; or (d) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Mr. Christmas warrants the original customer/purchaser of the Christmas Windows that it will be free from defects in material and workmanship for a period
of ninety (90) days from date-of-purchase. Any liability of Mr. Christmas under this warranty shall be limited to the repair or replacement of defective parts
without charge if the item is returned with shipping charges prepaid together with proof of date-of-purchase, name and mailing address of the original
consumers/purchasers. This warranty does not cover defects caused by damages in transit, abuse, accident, negligence or repairs made by others. This
warranty gives the consumer/purchaser specific legal rights. This consumer/purchaser may also have other rights which vary from state to state.
2

© Mr. Christmas
GREIFEN SIE DAS GERÄT NICHT AN DEN ANGEBRACHTEN FIGUREN ODER ANDEREN ZERBRECHLICHEN TEILEN.
3. Drücken Sie den Deckel des Batteriefaches nach vorne und entfernen Sie ihn (siehe Abb. I).
2. Entfernen Sie den Boden des Gerätes, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
1. Entnehmen Sie das Gerät sorgfältig aus der Verpackung.
I. INBETRIEBNAHME
POR FAVOR OBSERVE LO SIGUIENTE:
1. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad deben ser leídas antes que el aparato sea conectado.
Por favor observe las instrucciones y advertencias por su seguridad.
5. Servicio técnico - Contacte con personal cualificado del servicio técnico cuando:
2. Agua y humedad - NO coloque el aparato cerca de agua de ningún tipo: bañera, lavabo, fregadero, suelo húmedo o cerca de una piscina.
3. Calor - El aparato debe situarse alejado de fuentes de calor tales como radiadores, secadores, registros de calor, estufas o ningún otro
Ihr Holiday Heirloom Musical Ornament wurde so konzipiert, dass es viele Jahre fehlerfrei funktioniert. Sollte trotzdem einmal ein
Problem auftauchen, halten Sie sich bitte an die folgende Tabelle mit Lösungsvorschlägen.
A. El cable o conector de la fuente de alimentación haya sido dañado.
B. Objetos o líquidos hayan caído dentro del aparato.
C. El aparato haya sido expuesto a la lluvia o a la humedad.
D. Todas las soluciones a los problemas hayan sido intentadas y el aparato no funcione o se haya parado.
E. El aparato haya sido golpeado o la envoltura esté dañada.
DIESES PRÄZISIONSSET IST KEIN SPIELZEUG
HOLIDAY HEIRLOOM MUSICAL ORNAMENT
die Musik wird fortwährend dazu spielen.
II. FEHLERSUCHE
und dem Minuspol richtig herum eingelegt sind (siehe Abb. III).
in die dafür vorgesehenen Löcher passen (siehe Abb. IV). Drehen Sie den Unterboden im Uhrzeigersinn bis er einrastet. Bitte beachten
Sie, wenn der Unterboden richtig eingerastet ist, dann stimmt die Markierung an der Rückseite genau mit dem Scharnier am Unterboden
überein; sowie in Abb. V gezeigt.
sich innen, hinten bei der Szenerie. Drehen Sie den ON/OFF/MUSIC Schalter auf die Position ON, und die Szene im Inneren wird anfangen
sich zu bewegen und das LED Licht wird leuchten.
aparato que produzca calor
4. Fuente de energía - El aparato debe ser conectado al suministro eléctrico SOLO con la fuente de alimentación que viene con el aparato.
Lösungsvorschlag
Gehen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum eingelegt und nicht
erschöpft sind.
Drehen Sie den ON/OFF/MUSIC Schalter auf die MUSIC. Die Musik wird
kontinuierlich spielen.
Keine Energiezufuhr.
Der ON/OFF/MUSIC Schalter steht
auf ON
2. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser genutzt werden – z.B., in der Nähe einer Badewanne, eines
Gehen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum eingelegt und nicht
erschöpft sind.
Keine Energiezufuhr
Keine Musik
Keine Musik, kein Licht und
die Szene im Inneren
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIESES PRODUKT RUFEN SIE UNS UNTER DER NUMMER: 1-800-4MR-XMAS ODER
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE http://www.mrchristmas.com WIR SIND GERNE FÜR SIE DA!
Problem Möglicher Grund
III. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DIES IST KEIN SPIELZEUG! DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE AN DENEN MAN ERSTICKEN KANN, WENN SIE
VERSCHLUCKT WERDEN. UM KEIN FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU RISKIEREN SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN
NOCH HOHER FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT. ES GIBT INNEN KEINE NÜTZLICHEN TEILE. BEI
BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE:
werden. Warnungen beachten – Die Warnhinweise am Gerät - sowie die in der Gebrauchsanweisung - sollten unbedingt befolgt werden.
Waschbeckens, Spülbeckens, einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools, etc.
3. Hitze – Das Gerät sollte weit genug entfernt von Hitze produzierenden Geräten wie Radiatoren, Heizungen, Öfen, oder anderen Geräten
(wie Verstärkern) aufgestellt werden
4. Energiezufuhr – Das Gerät sollte einzig an einer so wie in der Gebrauchsanweisung beschriebenen, oder so wie direkt am Gerät angezeigten;
Stromzufuhr angeschlossen sein.
5. Reparaturhilfe - Von professioneller Hilfe zur Reparatur des Gerätes sollte dann Gebrauch gemacht werden; wenn
5. Schliessen Sie das Batteriefach und verschliessen Sie den Boden des Gerätes wieder, indem Sie darauf achten, dass die Nut an den Seiten
4. Legen Sie drei Batterien vom Typ AAA (nicht enthalten) in das Batteriefach ein, gehen Sie dabei sicher, dass die Batterien mit dem Pluspol
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise - Alle Hinweise für die Sicherheit und den Gebrauch sollten vor der Inbetriebnahme des Gerätes gelesen
7. Drehen Sie den ON/OFF/MUSIC Schalter auf MUSIC, die Szene im Inneren wird anfangen sich zu bewegen und das LED Licht wird leuchten und
6. Öffnen Sie den Deckel des Gerätes, indem Sie auf das Scharnier an der Vorderseite drücken (siehe Abb. I). Der ON/OFF/MUSIC Schalter befindet
3

© Mr. Christmas
1.
2.
3.
4.
5.
© Mr. Christmas
a. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind; oder
b. Das Objekt heruntergefallen ist, oder Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist; oder
I. FONCTIONNEMENT
1. Enlevez l’appareil de son emballage.
c. Das Objekt Regen ausgesetzt war; oder
d. Das Gerät nicht normal zu funktionieren oder eine auffällige Beeinträchtigung während des Betriebes zu zeigen scheint; oder
e. Das Gerät fallen gelassen wurde oder die Verpackung beschädigt worden ist.
CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET !
HOLIDAY HEIRLOOM MUSICAL ORNAMENT
II. PANNES
Vos Holiday Heirloom Musical Ornament ont été élaborées pour fonctionner plusieurs années sans problème. Si un problème survenait,
veuillez vous reporter au tableau suivant pour étudier les solutions suggérées.
NE PAS TIRER EN TENANT LES FIGURINES OU D’AUTRES PIECES.
2. Enlevez la partie inférieure de l’appareil en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
3. Poussez le couvercle des piles vers l’avant et enlevez-le. (voir schéma II).
4. Mettez trois piles AAA (non fournies) dans le compartiment des piles en vous assurant de bien respecter les polarités + et – comme indiqués dans
le compartiment. (voir schéma III).
5. Fermez le couvercle des piles et remettez la partie inférieure en faisant correspondre les encoches avec les trous (voir schéma IV). Tournez la parie
inférieure dans le sens des aiguilles d’une montre. Veuillez noter que si la partie inférieure est bien verrouillée en place, l’entaille au dos
correspondra à la charnière comme indiqué dans le schéma V.
6. Ouvrez le dessus en poussant la charnière avant (voir schéma I). Le bouton MUSIC/OFF/ON est situé au dos de la scène à l’intérieur. Mettez le
bouton ON/OFF/MUSIC sur la position ON et la scène intérieure va tourner et l’éclairage va s’allumer.
7. Mettez le bouton ON/OFF/MUSIC sur la position MUSIC et la scène intérieure va tourner, l’éclairage va s’allumer et la musique va jouer en continu.
Mettez le bouton MUSIC/OFF/ON sur la position MUSIC. la musique va jouer
en continu.
Pas d’alimentation
Le bouton MUSIC/OFF/ON est sur
la position ON
Pas de musique
Problème
Cause probable
Solution
Vérifiez que l’installation des piles est bonne et assure-vous que les piles ne
sont pas mortes.
Vérifiez que l’installation des piles est bonne et assure-vous que les piles ne
sont pas mortes.
c. L’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité ; ou
d. Toutes les techniques de dépannage citées ont été essayées et que l’appareil ne fonctionne pas ou s’est arrêté
e. L’appareil est tombé et les pièces ont été endommagées.
MERCI DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant utilisation de l’appareil. Merci de respecter
les instructions et les précautions pour votre sécurité.
VEUILLEZ NOTER: Pour plus d’information sur ce produit, veuillez appeler 1-800-4MR-XMAS ou visiter notre site internet sur
<http://www.mrchristmas.com>. Nous serons heureux de vous aider!
IV – INSTRUCTIONS DE SECURITE ET PRECAUTIONS
ATTENTION : CECI N’EST PAS UN JOUET. CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIECES QUI PEUVENT PROVOQUER UN
ETOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALEES.
AFIN D’EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU L’HUMIDITE. NE
PAS COUVRIR. AUCUNE PIECE REPARABLE. POUR LES REPARATIONS, SE REFERER A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Pas de musique ni
d’éclairage et la scène
intérieure ne tourne pas
Pas d’alimentation
ATTENTION : Des changements ou modifications du produit sans l’accord express des parties responsables de la conformité peut annuler
l’autorisation de l’utilisateur à manipuler l’appareil
Eau et humidité. Ne PAS placer l’appareil près d’une source d’eau de quelque sorte que ce soit – Evier, baignoire, lavabo, sur un sol
mouillé ou prés d’une piscine.
Chaleur – L’appareil doit être situé loin des sources de chaleur telle que radiateur, sèche cheveux, cheminée ou autre source produisant de
la chaleur.
Prise de courant – L’appareil ne doit être branché qu’à une prise lui convenant.
Réparation des dommages- L’appareil doit être réparé par un service qualifié lorsque :
a. Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ; ou
b. Un objet est tombé ou un liquide a été versé dans l’appareil ; ou
4