Mr. Coffee 158306 User manual

Instruction Manual 4-Cup Coffeemaker
Manuel d’Emploi Cafetiére 4 tasses
Manual de Instrucciones Cafetera de 4 tazas
www.SunbeamHospitality.com PN: 158306

1
importaNt safeGuards
When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plug or coffeemaker in water or other liquid.
4. Close adult supervision is necessary when this appliance is used by or near children.
5. Turn unit off and unplug from outlet when coffeemaker is not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts and before cleaning the appliance.
6. To disconnect appliance, turn off all controls then remove plug from outlet.
7. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot liquids.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any
manner. Contact your nearest authorized Sunbeam Hospitality Distributor.
9. The use of accessory attachments not recommended may cause hazards or injuries.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
12. Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
13. Do not use appliance for anything other than its intended use.
14. Use on a hard, flat, level surface only, to avoid interruption of airflow underneath the appliance.
15. Do not remove mug, or lid. from base while liquid is dripping from basket. Allow basket to cool before removing it from
coffeemaker.
HOSPITALITY USE ONLY.
WARNING  TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE ANY SERVICE COVERS.
No user servicable parts inside. Repair should be done by authorized personnel only.
Opening the bottom service cover will void the warranty
CARAFE USE AND CARE
Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking the glass or stainless steel carafe:
MR. COFFEE®coffeemaker and therefore must never be used on a range top or in any
oven, including a microwave oven.







SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS



the appliance. The extension cord should be arranged so that it does not drape over the counter or table-top where it can be
pulled by children or tripped over accidentally. The electrical rating of the Coffeemaker is listed on the bottom panel of the unit.


obsolete outlet. DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.

2
Operation and Use
BEFORE FIRST USE
Before using your coeemaker for the rst time, wash carafe/lid and removable lter basket using a mild, non-abrasive detergent
and water. Rinse each thoroughly. Follow Steps 3 – 5 under Brewing Coee only using water, to clean the inside.
CARAFE USE AND CARE
Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking the glass carafe:
1. This carafe is to be used with your Sunbeam™ coffeemaker and therefore must never be used on a range top or in any oven,
including a microwave oven.
2. Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.
3. Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle.
4. Do not clean the carafe with abrasive cleaners, steel wool pads or other abrasive materials.
5. Discard the carafe immediately if it is ever boiled dry.
 
7. Do not place hot carafe on or near paper, cloth or other flammable material.
8. Use the lid on the carafe while brewing and pouring coffee.
BREWING COFFEE
 
filter basket.
 
level coffee. Be sure the filter is centered.
 
fill the carafe to the 4-cup line.
 Note:
the empty carafe onto the warming plate.
 
the brewing cycle is complete. Note: The warming plate will keep your coffee hot until you turn your coffeemaker off.
Diagram of Parts
Coeemaker Lid

Removable Filter Basket

Carafe

Lighted
On/O Switch

3
6. After contents have cooled, carefully remove the filter basket and discard the used grounds and paper filter or rinse clean the
permanent filter. Rinse the removable filter basket and replace.
7. To make another pot of coffee, repeat Steps 1–6.
 
the power cord when not in use.
WARNING: To avoid risk of personal injury or damage to property as a result of overow, be sure the carafe is squarely
centered under the lter basket during the brewing cycle. Brewed coee and grounds, both in lter basket and carafe,
are very hot. Handle with care to avoid scalding. If lter basket overows, or if lter basket fails to drain into carafe
during brew cycle, do not open or handle basket. Unplug coeemaker and wait for contents to cool before handling.
Suggested Coee Measurement Chart
For best results, use freshly ground coffee.

To Brew Use this amount of ground coffee
 5 tablespoons
 3 tablespoons
Use more or less coffee to suit your taste
Brewing Pause‘n Serve


WARNING: To prevent injury from hot overflow, replace carafe within 30 seconds if removed during brewing.
If the carafe is not replaced within 30 seconds, the filter basket will fill with water and overflow.
Cleaning Your Coeemaker

action stops before all the water has been pumped out of the machine, the appliance requires cleaning.
The frequency of cleaning depends on the hardness of water used. The following table gives a suggested cleaning schedule.
SUGGESTED CLEANING INTERVAL
Type of Water Cleaning Frequency
 
 
Your coffeemaker may be cleaned by using vinegar.
USING VINEGAR
1. Fill the carafe to the 4 cup line with undiluted white household vinegar. Lift the lid and pour the vinegar into the water reservoir
of the coffeemaker.




5. Once the brew cycle is complete, discard the vinegar and filter.

Allow water to cycle through.
7. Discard water and turn the coffeemaker OFF. Repeat Steps 6 and 7.

4
CLEANING THE CARAFE
Carafe and lid are top-rack dishwasher safe. Hard water can leave a whitish mineral deposit inside the carafe. Coffee and tea discolor
these deposits, sometimes leaving a brownish stain inside the carafe. To remove these stains, follow these easy steps.
1. Use a solution of equal parts white vinegar and hot water.
2. Let solution stand in carafe for about 20 minutes. Discard.

breakage.
Troubleshooting Your Coeemaker

that your new coffeemaker does not operate satisfactorily, please review the following potential problems and try the steps
recommended BEFORE you call your Sunbeam Hospitality Distributor.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION


The appliance is unplugged. 
There’s a power outage. 
THE COFFEE

The appliance is unplugged. 
There’s a power outage. 
The water reservoir is empty. 
The filter basket is not properly inserted. 
The carafe is not placed all the way
in on the warming plate.
CARAFE
 There are no coffee grounds in the filter
basket.

OF COFFEE
THE COFFEEMAKER

The coffeemaker needs cleaning. 



The filter basket is not properly inserted. 
The carafe is not placed all the way in on
the warming plate
CARAFE
The carafe lid is not on carafe. CARAFE
Too many coffee grounds were placed in
the filter.



The carafe was removed from the warming
plate for more than 30 seconds.

CARAFE BACK

 There’s a power outage. 
THE COFFEE
TASTES BAD
Coffee grounds other than for an automatic
drip coffeemaker were used.


The ground coffee-to-water ratio was
unbalanced.

The coffeemaker needs cleaning. 


 The filter is not properly seated in the
basket.

The filter collapsed. 

5
DISPOSAL IN NONE.U. COUNTRIES

Two (2) Year Limited Hospitality Warranty



or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new, or

equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original hospitality industry purchaser from the date of such initial purchase and is not transferable.

conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the
product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone

tornadoes.

warranty or condition. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or province to province.
This warranty is only applicable to products purchased by members of the hospitality industry and not to consumer sales.
How to Obtain Warranty Service

www.sunbeamhospitality.com

6
préCautioNs importaNtes
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours suivre un certain nombre de mesures de précautions
élémentaires – y compris les suivantes – afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, et/ou de blessures
1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION DE LA MACHINE.
2. Ne pas toucher de surface chaude. Utiliser les manches ou poignées.
3. Afin d’éviter des décharges électriques, ne pas submerger le câble, la prise ou la cafetière dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
4. Le surveillance étroite d’un adulte est nécessaire lors de l’utilisation du dispositif par des enfants
ou à leur proximité.
5. Éteindre et débrancher le dispositif du réseau électrique après son utilisation et avant le nettoyage. Laisser le dispositif refroidir
avant de mettre ou de retirer une pièce, un accessoire, et avant du nettoyer.

7. La prudence doit être utilisée en déplacant l’appareil contenant des liquides chauds.
8. Ne pas utiliser au dehors.
9. Mr. Cofe® déconseille l’utilisation de la cafetière en combinaison avec autres accessoires, pour éviter des dommages et des
lésions.
10. Ne pas placer cet appareil sur ou près de plaques électriques ou à gaz ou dans un four chaud.
11. N’utiliser pas l’appareil que pour les usages prescrits.
12. N’utiliser que sur une surface dure, plate et horizontale pour éviter un interruption de la circulation d’air sur l’appareil.
13. Ne pas utiliser le dispositif pour des fins différentes que celles pour lesquelles il a été désigné.
14. Utiliser la machine sur une surface consistante, plate et nivelée afin d’éviter l’interruption des courants d’air sous le dispositif.
15. Ne pas enlever la carafe, ou le couvercle de la base. Laisser refroidir le dispositif avant de le retirer
de la cafetière.
RÉSERVÉ AU TOURISME RÉCEPTIF.
AVERTISSEMENT  POUR DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVER
AUCUN COUVERCLE D’ENTRETIEN.
Le dispositif ne contient pas des pièces pouvant être manipulées par l’usager. Toute réparation doit être effectuée par le personnel autorisé.
L’ouverture du couvercle inférieur entraîne la perte de validité de la garantie.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA CARAFE
Suivez les instructions ci-après afin de réduire ou de supprimer les chances de casser
la carafe de verre ou d’acier inoxydable:

cas utilisée sur les feux ou à tous types de fours, voire les microondes.







CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ISTRUCTIONS POUR LE CÂBLE SPÉCIAL

plus long.



que les plus jeunes ne trébuchent accidentellement. La puissance électrique de la Cafetière est indiquée au panneau au
dessous du dispositif.


afin la remplacer. NE PAS UTILISER L’APPAREIL S’IL N’EST PAS BRANCHÉ CORRECTEMENT.

7
Description de l’appareil
Couvercle de la
cafetière
Réservoir d’eau

Fenêtre
de niveau d’eau
Verseuse



lumineux
Fonctionnement et utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant d’utiliser votre cafetière pour la première fois, nettoyez la verseuse/le couvercle et le porte-ltre amovible, en utilisant
un produit nettoyant doux et non abrasif et de l’eau. Rincez soigneusement chaque pièce. Suivez les étapes 3 à 5 de la section
Préparation du café, en utilisant uniquement de l’eau, pour nettoyer l’intérieur.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA CARAFE
Suivez les instructions ci-après afin de réduire ou de supprimer les chances de casser la carafe en verre:
 
en aucun cas utilisée sur les feux ou à tous types de fours, voire les microondes.
2. Ne pas placer une carafe chaude sur une surface mouillée ou froide.
3. Ne pas utiliser une carafe avec des fissures ou ayant une manche ou une poignée lâches ou détachées.
4. Ne pas nettoyer la carafe avec des nettoyeurs abrasifs, laine d’acier ou d’autres matériaux abrasifs.
 
 
7. Ne pas placer la carafe chaude sur ou proche à des papiers, des tissus ou à tous matériaux inflammables.
 
PRÉPARATION DU CAFÉ
 
un sachet-filtre dans le porte-filtre amovible.
 
Secouez légèrement pour égaliser le café. Assurez-vous que le filtre est bien centré.
3. Remplissez la verseuse d’eau froide jusqu’au niveau souhaité, en vous aidant des mesures situées sur le côté de la verseuse

4. Versez l’eau dans le réservoir d’eau. Remarque : pour un remplissage facile et précis, aidez-vous des marques situées sur la

 
cesse de s’écouler, le cycle de préparation est terminé. Remarque : la plaque chauffante permet de maintenir votre café chaud
jusqu’à ce que vous éteigniez votre cafetière.

8
6. Une fois la cafetière refroidie, retirez délicatement le porte-filtre et jetez le marc de café et le filtre papier ou rincez bien le filtre
permanent. Rincez le porte-filtre amovible et remettez-le en place.
 
8. Assurez-vous de bien éteindre votre cafetière lorsque la verseuse est vide et que vous n’utilisez plus votre cafetière. Veuillez
débrancher le cordon d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou d’endommagement de l’appareil si le café déborde, assurez-vous que
la verseuse est bien centrée sous le porte-ltre pendant que le café passe. Le café passé dans la verseuse et le marc de café dans
le porte-ltre sont très chauds. Manipulez avec précaution pour éviter de vous brûler. Si le porte-ltre déborde, ou si le café ne
s’écoule pas du porte-ltre dans la verseuse pendant le cycle de préparation, n’ouvrez pas ou ne manipulez pas le porte-ltre.
Débranchez la cafetière et attendez qu’elle refroidisse avant toute manipulation.
Tableau de mesures du café conseillées

Utilisez une cuillère à soupe rase de café moulu recommandé pour les cafetières goutte à goutte électriques.
Pour préparer Utilisez la quantité suivante de café moulu
 5 cuillères à soupe rases
 3 cuillères à soupe rases
Dosez la quantité de café selon votre goût.
Fonction Pause et Service

café passe. Elle permet aussi d’éviter que le café qui reste dans le porte-filtre coule sur la plaque chauffante pendant que le café passe.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure causée par le café chaud qui déborde, replacer la verseuse dans les
30 secondes si vous l’avez retirée pendant que le café passe. Si la verseuse n’est pas remise en place dans les 30 secondes,
le porte-filtre se remplira d’eau et débordera.
Nettoyage de votre cafetière
Votre cafetière doit être nettoyée lorsque vous commencez à remarquer un fort dégagement de vapeur ou que l’eau passe.
Si l’action de pomper s’interrompt avant que toute l’eau ne soit pompée du réservoir, l’appareil nécessite un nettoyage.
La fréquence du nettoyage dépend de la dureté de l’eau utilisée. Le tableau suivant propose un planning de nettoyage conseillé.
INTERVALLE DE NETTOYAGE CONSEILLÉ
Type d’eau Fréquence de nettoyage
Eau douce Tous les 80 cycles de préparation
Eau dure Tous les 40 cycles de préparation

UTILISATION DU VINAIGRE
1. Remplissez la verseuse jusqu’à la ligne qui indique 4 tasses, avec du vinaigre blanc de cuisine non dilué. Soulevez le couvercle et
versez le vinaigre dans le réservoir d’eau de la cafetière.




5. Une fois le cycle terminé, jetez le vinaigre et le filtre.




9
NETTOYAGE DE LA VERSEUSE
La verseuse et le couvercle peuvent être placés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Une eau dure peut laisser un dépôt de
tartre blanchâtre dans la verseuse. Le café et le thé décolorent ces dépôts, laissant parfois des taches brunâtres dans la verseuse.

1. Utilisez une solution formée d’une même quantité de vinaigre et d’eau chaude.

3. Nettoyez et rincez soigneusement la verseuse et essuyez en utilisant un chiffon doux. N’utilisez pas de produits de nettoyage

Résolution des problèmes de votre cafetière


ci-dessous et suivez les recommandations AVANT de contacter votre représentant Sunbeam hospitality.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION


L’appareil est débranché. 
 
 L’appareil est débranché. 
 
Le réservoir d’eau est vide. 
Le porte-filtre n’est pas correctement inséré. 
La verseuse n’est pas entièrement placée
sur la plaque chauffante.


  


La cafetière doit être nettoyée. 


 Le porte-filtre n’est pas correctement
inséré.

La verseuse n’est pas entièrement placée
sur la plaque chauffante.


Le couvercle de la verseuse n’est pas en
position.

LA VERSEUSE
 



La verseuse a été retirée de la plaque
chauffante plus de 30 secondes.




  
 Vous avez utilise un café moulu qui n’est
pas adapté pour une cafetière goutte à
goutte électrique.


La proportion café-eau n’est pas optimale. 

La cafetière a besoin d’un nettoyage. 


 Le filtre n’est pas bien en place dans le
porte-filtre.


Le filtre s’est affaissé. 