MS TUNE 03 User manual
TUNE 03
car MP3 player
with FM modulator
Functions:
● Support MP3. WMA music format
● Connecting car cigarette for power supply
● Line-in function, can play the music from your mobile phones
● Resume function: it may memorize the song, frequency when the power is off
● Repeat mode: all, random, repeat folder, one
● Eight EQ modes: NOR / ROC / POP / CLA / SOF / JAE / DBB / SRS
● Support displaying the frequency
● Support external USB drive and mp3 player.
Specification Parameters:
Connect
USB2.0
CPU Chipset
ATJ2000
Power Supply
DC 12-24V
Charging Voltage
DC 5V
Working Current
30-50MA
Charging Current
<=150MA
Bit Rate
8K bps -320K bps
SNR
85 DB
FM Frequency
87.5-108.0 MHz
Support Music Format
MP3. WMA
Working Temperature
- 5℃-----40℃
Transmission Distance
<5m
FUNCTIONS OF THE BUTTONS
Buttons on the car mp3 player
1. “II”Play/Pause
2. Press “CH” button, and then press “ ” or “ ” can adjust the frenquency from 87.5MHz to
108.0MHz.
3. When playing, long press button to the playback setting.
4. Press button“ ” to play the next song, long press to increase the volume.
5. Press button“ ”to play the previous song, long press to decresed the volume.
Buttons on the remote control
1. “II” play/pause.
2. Press button “CH-” “CH+” to adjust the FM frequenty between 87.5~108MHz.
3. Press button“ ” to play the next song.
4. Press button“ ” to play the previous song.
5. Press button “VOL+” to increase the volume.
6. Press button “VOL-” to decrease the volume.
7. “0-9”numeric keys, digital jukebox or set the transmission frequency. Press directly the number to
choose the song, press the number with “CH-/CH+” to set the frequency.
8. “EQ” EQ mode selection.
9. Select Folder: Press F-/F+ to select songs from the previous/next folder.
BASIC FUNCTION
Playing music
1. Turn on the car fm transmitter, the player boot will be automatically entered into a state of play
after testing music files.
2. To use the stereo to listen the music: turn on the car audio to the FM state, adjust car radio to white
space, then set the frequency of the palyers to the same frequency, at this time you can enjoy the music
3. Press button “II” to play pause function
4. Press button “CH-”and “CH+” can adjust the FM frequency between 87.5~108MHz.
5. Press button“ ”or“ ”to play the previous/next song, long press the button to decrease/increase the
volume.
Funkcije:
● Podržava MP3. WMA glazbeni format
● Spajanje na upaljač za cigarete u vozili
● Line-in funkcija, reprodukcija glazbe s vašeg mobilnog uređaja
● Funkcije: memorija pjesme i frekvencije dok uređaj nije uključen
● Način ponavljanja: sve, nasumično, ponavljanje, jedna,
● Osam EQ načina: NOR / ROC / POP / CLA / SOF / JAE / DBB / SRS
● Podržava prikazivanje frekvencije
● Podržava vanjski USB mp3 uređaja.
Parametri specifikacija:
Spajanje
USB2.0
CPU Chipset
ATJ2000
Napajanje
DC 12-24V
Voltaža
DC 5V
Radna struja
30-50MA
Radno napajanje
<=150MA
Brzina prijenosa
8K bps -320K bps
SNR
85 DB
FM Frekvencija
87.5-108.0 MHz
Glazbeni format
MP3. WMA
Radna temperatura
- 5℃-----40℃
Udaljenost prijenosa
<5m
FUNKCIJE TIPAKA
Tipke na auto mp3 uređaju
1. “II” Play/Pause (reprodukcija/pauza).
2. Za postavke reprodukcije, za vrijeme izvođenja zadržite tipku“II”.
3. Za promijenu frekvencije od 87.5MHz do 108.0MHz pritisnite tipku “CH”, zatim “ ” ili “ ”.
4. Pritisnite tipku “ ” za reprodukciju sljedeće pjesme, držite pritisnutu tipku za povećanje glasnoće.
5. Pritisnite tipku “ ” za reprodukciju prijašnje pjesme, držite pritisnutu tipku za smanjenje glasnoće.
Tipke na daljinskom upravljaču
1. “II” Play/Pause (reprodukcija/pauza).
2. Pritisnite tipku “CH-” “CH+” kako bi prilagodili FM frekvenciju od 87.5MHz do 108MHz.
3. Pritisnite tipku “ ” za reprodukciju sljedeće pjesme.
4. Pritisnite tipku “ ” za reprodukciju prijašnje pjesme.
5. Pritisnite tipku “VOL+” za povećanje glasnoće.
6. Pritisnite tipku “VOL-” za smanjenje glasnoće.
7. “0-9”numerički obilježenih tipki digitalni jukebox ili set prijenosnih frekvencija. Direktnim pritiskom
na broj odabirete pjesmu, broj pritisnite pomoću “CH-/CH+” za postavke frekvencija.
8. “EQ” EQ odabir načina.
9. Odabir mape: pritisnite F-/F+ kako bi odabrali pjesmu iz prethodne/slijedeće mape.
OSNOVNE FUNKCIJE
Reprodukcija glazbe
1. Uključite auto fm odašiljač, uređaj će se automatski uključiti te ući u stanje reprodukcije nakon
završenog testiranja glazbenih datoteka.
2. Za korištenje stereo načina slušanja glazbe: uključite auto radio na FM, podesite auto radio na bijelu
zonu potom postavite frekvenciju uređaja na istu frekvenciju, te započnite uživati u glazbi.
3. Pritisnite tipku “II” za funkciju reproduciraj/pauziraj.
4. Pritisnite tipku “CH-” i “CH+” za podešavanje FM frekvencije između 87.5~108MHz.
5. Pritisnite tipku “ ” ili “ ” za reprodukciju prijašnje/sljedeće pjesme, dugi pritisak za
povećanje/smanjenje glasnoće.
Funkcije:
● Podržava MP3 i WMA muzički format
● Spajanje na upaljač za cigarete u vozilu
● Line-in funkcija, reprodukcija muzike s vašeg mobilnog uređaja
● Funkcije: memorija pesme i frekvencije dok uređaj nije uključen
● Način ponavljanja: sve, nasumično, ponavljanje, jedna
● Osam EQ podešavanja: NOR / ROC / POP / CLA / SOF / JAE / DBB / SRS
● Podržava prikazivanje frekvencije
● Podržava spoljašnji USB mp3 uređaj.
Parametri specifikacije:
Spajanje
USB 2.0
CPU Chipset
ATJ2000
Napajanje
DC 12-24V
Napon
DC 5V
Radna struja
30-50MA
Radno napajanje
<=150MA
Brzina prenosa
8 kbps - 320 kbps
SNR
85 dB
FM Frekvencija
87.5-108.0 MHz
Muzički format
MP3; WMA
Radna temperatura
- 5℃-----40℃
Udaljenost prenosa
<5m
FUNKCIJE TASTERA
Tasteri na auto mp3 uređaju
1. “II” Play/Pause (reprodukcija/pauza).
2. Za postavke reprodukcije, za vreme izvođenja zadržite taster“II”.
3. Za promenu frekvencije od 87.5MHz do 108.0MHz zadržite taster “CH” te pritisnite “ ” ili “ ”.
4. Pritisnite taster “ ” za reprodukciju sledeće pesme, držite pritisnut taster za pojačavanje jačine.
5. Pritisnite taser “ ” za reprodukciju prethodne pesme, držite pritisnut taster za smanjivanje jačine.
Tasteri na daljinskom upravljaču
1. “II” Play/Pause (reprodukcija/pauza).
2. Pritisnite taster “CH-” “CH+” kako bi prilagodili FM frekvenciju od 87.5MHz do 108MHz.
3. Pritisnite taster “ ” za reprodukciju sledeće pesme.
4. Pritisnite taster “ ” za reprodukciju prethodne pesme.
5. Pritisnite taster “VOL+” za povećanje glasnoće.
6. Pritisnite taster “VOL-” za smanjenje glasnoće.
7. “0-9” numerički obeleženih tastera - digitalni jukebox ili set prenosnih frekvencija. Direktnim
pritiskom na broj birate pesmu, broj pritisnite pomoću “CH-/CH+” za podešavanje frekvencija.
8. “EQ” izbor podešavanja ekvilajzera.
9. Odabir mape: pritisnite F-/F+ kako bi odabrali pjesmu iz prethodne/slijedeće mape.
OSNOVNE FUNKCIJE
Reprodukcija muzike
1. Uključite auto fm odašiljač i uređaj će se automatski uključiti i ući u stanje reprodukcije, posle
završenog testiranja muzičkih datoteka.
2. Za stereo način slušanja muzike: uključite auto radio na FM, podesite auto radio na belu zonu a zatim
postavite frekvenciju uređaja na istu frekvenciju. Uživajte u muzici!
3. Pritisnite taster “II” za funkciju reprodukcija/pauza
4. Pritisnite tastere “CH-” ili “CH+” za podešavanje FM frekvencije između 87.5~108 MHz.
5. Pritisnite tastere “ ” ili “ ” za reprodukciju prethodne/sledeće pesme. Duži pritisak je za
povećanje/smanjenje glasnoće.
Функции:
● Подржува MP3. WMA музички формат
● Поврзување во возило
● Line-in функција, репродукција на музика од вашиот уред.
● Функции: меморирање на песни и фреквенции додека уредот не е вклучен
● Начин на повторување: сите, по случаен избор, повторувам, еден
● осум EQ начини: NOR / ROC / POP / CLA / SOF / JAE / DBB / SRS
● Подржува прикажување на фреквенции
● Подржува надворешни USB mp3 уреди.
Параметри на спецификација:
Поврзување
USB2.0
CPU Chipset
ATJ2000
Напојување
DC 12-24V
Волтажа
DC 5V
Работна струја
30-50MA
Работно напојување
<=150MA
Брзина на пренос
8K bps -320K bps
SNR
85 DB
FM фрекфенција
87.5-108.0 MHz
Музички формат
MP3. WMA
Работна температура
- 5℃-----40℃
Одалеченост на пренос
<5m
ФУНКЦИЈА НА КОПЧИЊАТА
Копчиња на авто mp3 уред
1. “II” Play/Pause репродукција/пауза).
2. Za postavke reprodukcije, za vrijeme izvođenja zadržite tipku“II”.
3. Za promijenu frekvencije od 87.5MHz do 108.0MHz pritisnite tipku “CH”, zatim “ ” ili “ ”.
4. Pritisnite tipku “ ” za reprodukciju sljedeće pjesme, držite pritisnutu tipku za povećanje glasnoće.
5. Pritisnite tipku “ ” za reprodukciju prijašnje pjesme, držite pritisnutu tipku za smanjenje glasnoće.
Копчиња на далечинскиот управувач
1. “II”Play/Pause репродукција/пауза).
2. Pritisnite tipku “CH-” “CH+” kako bi prilagodili FM frekvenciju od 87.5MHz do 108MHz.
3. Притиснете го копчето“ ” за репродукција на следната песна.
4. Притиснете го копчето“ ” за репродукција на претходната песна.
5. Притиснете го копчето“VOL+” за зголемување на звук.
6. Притиснете го копчето“VOL-” за намалување на звук.
7. “0-9”нумерички обележани копчиња на дигитален jukebox или сет преносни фрекфенции. Со
директно притискање на бројот одбирате песна, бројот притиснете го со помош на“CH-/CH+” за
поставување на фрекфенција.
8. “EQ” EQ бирање на начин.
9. Избор на фолдер: притиснете на F- / F + за да одберете песна од претходниот/следниот фолдер.
ОСНОВНИ ФУНКЦИИ
Репродукција на музика
1. Вклучете авто fm испраќач, уредот автоматски ќе се вклучи и ќе влезе во состојба на
репродукција, по завршување на тестирањето на музичките датотеки.
2. За користење на стерео начин на слушање на музика: вклучете го авто радиото на FM, поставете
го авто радиото на бела зона и потоа поставете ја фрекфенцијата на уредот на иста фрекфенција, и
започнете со уживање во музиката.
3. Притиснете го копчето “II”за функцијата репродукција/пауза
4. Притиснете го копчето “CH-”&“CH+”за поставување на FM фрекфенција помеѓу 87.5~108MHZ.
5. Притиснете го копчето “ ”или“ ”за репродукција на претходна/следна песна, долго
притискање за намалување/зголемување на звукот.
Funkcionet:
● Mbështet MP3. WMA format muzikë
● Duke u lidhur me çakmak në automjetin tuaj
● Line-në funksion, të luajë muzikë nga pajisjen tuaj celular
● Funksionet: kenget e kujtesës dhe frekuencë ndërsa pajisja nuk është e përfshirë
● Përsëriteni Mode: të gjithë, të rastit, të përsëritur, një
● EQ modes: NOR / ROC / POP / CLA / SOF / JAE / DBB / SRS
● mbështet frekuencave ekranit
● Mbështet të jashtëm USB mp3 uređajr.
Parametrat e Specifikimeve:
Lidhja
USB2.0
CPU Chipset
ATJ2000
Tensioni
DC 12-24V
Voltazha
DC 5V
Rryma e punes
30-50MA
Tensioni i punes
<=150MA
Shpejtsia e kyqjes
8K bps -320K bps
SNR
85 DB
FM Frekvencat
87.5-108.0 MHz
Format Zërimi
MP3. WMA
Temperatur Pune
- 5℃-----40℃
Lartsi e kyqjes
<5m
FUNKCIONET E BUTONAVE
Butonat në auto mp3 pajisje
1. “II” Play/Pauz (reprodukcion/pauza).
2. Për parametrat e reprodukcionit, mbani të shtypur butonin “II”.
3. Për të ndryshuar frekuencat mbani butonin “CH” pastaj shtypni “ ” ose “ ”.
4. Shtypni butonin “ ” për reprodukcionin e kënges se ardhshme, mbani të shtypur butonin për rritjen e
volumit.
5. Shtypni butonin“ ” për reprodukcionin e këngës se mëparshme, mbani të shtypur butonin për
zvogëlimin e volumit.
Butonat ne telekomandues
1. “II” Play/Pauz (reprodukcion/pauza)
2. Shtypni butonin “CH-” “CH+” në mënyrë që të rregulloni frekuencën nga 87.5MHz deri 108MHz.
3. Shtypni butonin“ ” për reprodukcionin e kënges se ardhshme.
4. Shtypni butonin“ ” për reprodukcionin e kënges parme.
5. Shtypni butonin “VOL+” per ritjen e volumit.
6. Shtypni butonin“VOL-” per zvoglimit te volumit.
7. "0-9" çelësat etiketuar numerikisht, një jukebox dixhitale ose grup i frekuencave të transmetimit.
Presion të drejtpërdrejtë në numrin që keni zgjedhur një këngë, shtypni numrin përdorur "CH-/CH +" për
vendosjen e frekuencave.
8. "EQ" Zgjedhja Mënyra EQ.
9. Zgjidhni listen: shtypni F-/F+ për të zgjedhur këngën nga paraardhëse/vijuese e listës.
FUNKSIONET THEMELORE
Muzikë Luaj
1. Kthejeni në transmetues FM makinë, njësia automatikisht do të kthehet më dhe për të marrë në duke
luajtur gjendjen pas testimit fotografi muzikë.
2. Për të përdorur muzikën stereo modes dëgjuar: të kthehet në radio makinë për të FM, radio rregulluar
makinë për në zonën e bardhë pastaj të vendosur frekuencën e pajisjes në të njëjtën frekuencë, dhe të
fillojnë të gëzojnë muzikë
3. Shtypni butonin “II”Play/Pauz (reprodukcion/pauza)
4. Shtypni butonin“CH-”&“CH+” per rregullim FM frekvencat prej 87.5MHZ deri 108MHZ.
5. Shtypni butonin“ ”ose“ ” për të luajtur e mëparshme / tjetër këngë, shtypni dhe mbani për të
rritur / ulur volumin.
Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10 010 ZAGREB,
JAMSTVENI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom
roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se s ovlaštenim prodavačem
koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I
UPUTE KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Model uređaja:
Serijski broj:
Datum prodaje:
Broj računa prodavatelja:
Potpis i pečat prodavatelja:
1. Ovim jamstvom proizvođač proizvoda jamči, preko M SAN Grupa d.d., kao uvoznika i davatelja
jamstva u Republici Hrvatskoj besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s
uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog
jamstva raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi
eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku.
2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije
(potrošni materijal) na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obavezujemo se da ćemo isti
popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može
popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih
karakteristika. Jamstvo na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko traje popravak uređaja.
4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno
popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.
6. Jamstvo ne obuhvaća:
Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom
upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu
opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost M
SAN Grupa d.d.
7. Jamstvo se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren jamstveni list ili račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o
korištenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u
električnoj mreži elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili
nepravilnim transportiranjem.
8. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen. Ovo jamstvo ne mijenja
zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje
proizvođač.
Uvoznik i distributer za BiH KIM TEC d.o.o. Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez, Tel: 030/718-800,
fax: 030/718-897, e-mail: nabava@kimtec.ba
GARANTNI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude
potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas
kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE SU
PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Model uređaja: _____________________________ Serijski broj: ______________________________
Datum prodaje: _________________________ Broj računa prodavatelja: _______________________
Potpis i pečat prodavatelja:
1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantira, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u
Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uvjetima
opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez
greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti
će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.
2. Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni
materijal) na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u
najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi
u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za
ono vrijeme koliko traje popravak uređaja.
4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno
mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.
6. Garancija ne obuhvaća:
Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili
promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako
je za te preinake predočena KIM TEC d.o.o.
7. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupnji.
Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj
mreži elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.
8. Ovo garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja
propisuje proizvođač.
Ovlašteni servis
U slučaju potrebe za servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese svaki radni dan.
KIM TEC- servis d.o.o.
Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez
Tel: 030/718-800, fax: 030/718-897
KIM TEC- servis d.o.o. Poslovnica Sarajevo
Aleja Bosne Srebrene 34
71000 Sarajevo
Uvoznik i distributer za CG: KimTec-CG, Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica,
www.kimtec-cg.com
GARANTNI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupovini MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude
potrebna popravka proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas
kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVO KOJE SU
PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Model uređaja: ___________________________ Serijski broj: _____________________________
Datum prodaje: _________________________ Broj računa prodavca: _______________________
Potpis i pečat prodavca:
1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantuje, preko KimTec CG., kao uvoznika i davatelja garancije u
Crnoj Gori besplatnu popravku istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uslovima opisanim u ovom
garantnom listu. Ovom garancijom garantujemo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane
eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno
otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.
2. Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni
materijal) na koje se odobrava garancija od 4 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u
najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi
u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za
ono vrijeme koliko traje popravak uređaja.
4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupovini ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen
odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.
5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma prodaje.
6. Garancija ne obuhvata:
Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili
promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputstvima za korištenje, osim
ako je za te slučajeve predočena suglasnost KimTec.
7. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupovini.
Ako se kupac nije pridržavao uputstva o korišćenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlašćene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj
mreži
elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportovanjem. Ako je kvar nastao greškom u uređaju na koji je proizvod priključen.
8. Ova garancija ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Crnoj Gori u odnosu na ona koja propisuje
proizvođač.
Ovlašćeni servis
U slučaju potrebe za garantnim servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki radni
dan.
WEB www.kimtec-cg.com
TELEFON 020/608-251
FAX 020/608-251
Adresa Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica
Uvoznik i distributer za CG: KimTec CG, 81 000 Podgorica, Crna Gora www.kimtec-cg.com
Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани., Јадранска Магистралa 12, 1000 Скопје,
www.pakom.com.mk
ГАРАНТЕН ЛИСТ
Почитувани купувачи!
Ви благодариме за купувањето на производите од MS и се надеваме дека ке бидете задоволни со изборот. Ако во
гарантниот рок се појави потреба за поправка на производот, Ве молиме советувајте се со овластениот продавач кој Ви го
продал производот или контактирајте не на долу наведените броеви и адреси.
ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ЈА ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈА И УПАТСТВОТО
КОИ СЕ ПРИЛОЖЕНИ СО ПРОИЗВОДОТ.
Модел на уредот: _________________________________ Сериски број: _____________________________
Датум на продажба: _________________________ Број на сметка на продавачот: _______________________
Потпис и печат на продавачот:
1. Преку оваа гаранција производителот на производот гарантира преку ПАКОМ Компани како увозник и давател на
гаранција во Р.Македонија бесплатна поправка на истиот во согласност со важечките прописи и во согласност со
условите пропишани во овој гарантен лист. Со оваа гаранција, гарантираме дека предметот на оваа гаранција ке
работи безз грешки предизвикани од евентуалната лоша изработка и лоши матерјали. Сите евентуално настанати
оштетувања ке буидат бесплатно отстранети во овластениот сервис во гарантниот рок.
2. Гарантниот период започнува од датумот на купување на производот и трае 12 месеци со исклучок на батериите на
полнење (потрошен матерјал) на кој се одобрува гаранција од 4 месеци.
3. Во случај на дефект на производот кој е предмет на оваа гаранција, се обврзуваме дека ќе го поправиме во најбрз
можен рок, а најкасно во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не се поправи во рок од 30
дена истиот ќе биде заменет со нов со исит или подобри карактеристики.Гаранцијата на производот се продолжува
за времето колку што трае поправката на уредот.
4. Гаранцијата се признава со приложување на фискална сметка за купување и со овој гаранциски лист кој мора да
биде исправно пополнет односно мора да содржи датм на продажба, печат и потпис на продавачот.
5. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување.
6. Гаранцијата не опфаќа:
Редовна проверка,одржување и замена на делови кој се трошат при редовна употреба. Прилагодување или промени
за подобрување на производот за примени кој н се опишани во техничките упатства за користење , освен доколку за
тие модификации не е предочено од страна на ПАКОМ Компани
7. Гаранцијата не се признава во следните случаеви :
Ако купувачот не покаже заверен гаранциски лист или сметка за купување.
Ако купувачот не се придржувал кон упатството за користење на производот.
Ако производот е отваран,преправан или поправан од неовластени лица.
Ако дефектот на производот е настанат со делување на сила како што е : удар од гром, струен удар на
електричната мрежа , елементарни непогоди или слично.
Доколку дефектот и/или физичките оштетувања се настанати поради непрописна употреба, пад или неправилен.
Ако дефектот настанал поради грешка на системот на кој производот е приклучен.
8. Овој гарнциски лист не ги менува законските права на потрошувачот важечки во Р.Македонија во однос на она кое
го препишува производителот.
Овластен сервис
Во случај на потреба за гаранциски сервис, производот може да го доставите на долунаведената адреса без најава секој
работен ден:
ПАКОМ Компани, Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје
E-MAIL [email protected]
ТЕЛЕФОН 02/3202893
Декларацијата за сообразност како и изворната изјава за сообразност (EC Declaration of Conformity) можете
едноставно да ја превземете на интернет страницата www.msan.hr/dokumentacijaArtikala
Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани , Јадранска Магистрала 12, 1000 Скопје ,
www.pakom.com.mk
Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, Zagreb
Ovlašteni servis:
U slučaju potrebe za jamstvenim servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave
svaki radni dan.
WEB www.mrservis.hr
TELEFON 01/640-1111
FAX 01/3654-982
MR servis d.o.o; Dugoselska cesta 5; 10 370 Dugo Selo
- centralni servis
- informatička oprema i potrošačka elektronika
- mobilni aparati
- prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje
MR servis d.o.o; Radnička cesta 1A (VB centar); 10 000 Zagreb
- centralni servis
- prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje
- mobilni aparati
MR servis d.o.o; 141. brigade 1B, (Mejaši); 21 000 Split
- informatička oprema i potrošačka elektronika
- prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave o sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj Internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaArtikala
Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10 010 ZAGREB, www.msan.hr
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod pripada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim
otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje
električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete
spriječiti moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi
neodgovarajućim odlaganjem istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati
zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste
kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .
Table of contents
Languages:
Other MS MP3 Player manuals
