MS TUNE 06 User manual

TUNE 06
TUNE 06
car MP3 player
with Bluetooth FM transmitter

EN
PRODUCT DESCRIPTION：
1. Output 2.4A
2. Output 1A/U disk input
3. AUX/audio input
4. Answer call/reject call/double-click callback/play/pause/volume up/volume
5. ◀◀ button: next song/frequency up
6. ▶▶ button: previous song/frequency down
7. TF card slot
8. Digital tube display
FUNCTIONS OVERVIEW
1. Digital tube display screen can display frequency point, volume, voltage etc.
2. Wireless transmitter, frequency range from 87.5MHz to 108.0 MHz
3. Bluetooth connection with handsfree and dial-back support
4. U disk, TF Card , Aux-in and Bluetooth modes
5. Dual USB interface supports charging for phones, tablets, MP3 and other electronic products
BASIC OPERATION INSTRUCTION
1. How to turn on the device:
Plug the device into the cigarette lighter socket and the device will automatically turn on. Device automatically
plays music from TF card, U-disk or Bluetooth. Please set the same frequency on your car stereo as shown on the
device.
In order to ensure the best listening experience, it is best to choose a clean channel before playing.
2. Bluetooth connection:
Turn on the phone's bluetooth setting, search and connect the device "TUNE 06". After successfully connecting
the screen will display a frequency such as “87.5”.
3. Handsfree function:
Shortly press ☎to answer the incoming call, long press ☎to reject call, fast press twice to dail-back the last

number
4. Adjust FM frequency:
Long press “◀◀”or “▶▶”to enter frequency settings, press “▶▶”to increase the frequency, press “▶▶” to decrease
the frequency.
Note: please set to new frequency if the signal becomes noisy.
5. Adjust the volume:
Turn the ☎dial clockwise to increase volume, turn the ☎dial counterclockwise to decrease volume.
6. Playing music:
Shortly press ☎to play and pause music, press “◀◀”to play previous song , press “▶▶”to play the next song.
7. Switching the main functions
Long press ☎for 2 second to switch: USB disk/TF CARD/BLUETOOTH/AUX-IN mode.
Note: If there is no TF card and usd disk inserted, switching is possible only between BLUETOOTH/frequency
mode.
ATTENTION :
1. Do not let the children play with the device
2. Do not drop the product when used or rub against any hard objects, otherwise it may damage the appearance or
hardware.
3. Please do not use the product in particularly hot, cold, dusty or wet environments.
4. Avoid operating the product in a particularly dry environments to avoid static electricity.
5. Please, periodically create a backup copy of your personal data stored on the product.
PRODUCT SPECIFICATION
Display
Digital tube display
Input voltage
DC 12V-24V
Misic format
MP3,WMA,WAV,FLAC
Working current
<60mA
Bit rate
32Kbps-320Kbps
Fm transmission frequency
87.5MHz-108.0MHz
SNR
≥80dB
External memory expansion
TF card/U disk
Suitable temperature
-20°C to 40°C
Bluetooth distance
>5m
USB charging
DC 5V 2.4A（max）

HR BIH CG
OPIS PROIZVODA：
1. USB izlaz 2.4A
2. USB ulaz/izlaz: 1A
3. AUX/audio ulaz
4. Odgovor na poziv/odbij poziv/dvostruki pritisak za ponovno uspostavljanje poziva /play/pause/glasnoća
gore/glasnoća dolje
5. ▶▶ tipka: sljedeća pjesma/frekvencija gore
6. ◀◀ tipka: prethodna pjesma/frekvencija dolje
7. Utor za TF karticu
8. Digitalni zaslon
FUNKCIJE:
1. Digitalni prikaz, prikaz frekvencija, volumena, napona, itd.
2. Bežični FM transmitter, frekvencijski raspon: 87.5-108.0 MHz
3. Bluethooth, handsfree, dial-back
4. U disk, TF kartica ,Aux-ulaz i Bluetooth način
5. Dvostruko USB punjenje za računala, tablete, mobitele i druge uređaje
UPUTE ZA OSNOVNE OPERACIJE
1. Paljenje uređaja:
Uključite uređaj u utičnicu upaljača za cigarete kako bi se uređaj automatski upalio. Uređaj će automatski početi
svirati glazbu s TF kartice, U-diska ili preko Bluetootha. Postavite frekvenciju na radio prijemniku vašeg
automobilu na istu frekvenciju kao i na Tune 06 uređaju. Za najbolje iskustvo slušanja pronađite FM frekvenciju
koja se ne koristi.
2. Bluetooth veza:
Upalite Bluethooth na svome mobilnom uređaju i povežite se s urežajeom „TUNE 06“. Nakon povezivanja zaslon
transmitera će pokazati frekvenciju te će moći pokrenuti glazbu ili pozive
3. Hands-free razgovori:

Kratko pritisnite ☎kako bi odgovorili na dolazni poziv, dugi pritisak na ☎kako bi odbili poziv, brzi dvostruki
pritisak na ☎kako bi uspostavili poziv s zadnjim biranim brojem.
4. Postavke FM frekvencije:
Dugi pritisak na ◀◀ ili ▶▶, kako bi pristupili izborniku frekvencija, pritisnite kako bi povećali frekvenciju, pritisnite
◀◀ kako bi snizili frekvenciju.
Napomena: ukoliko čujete šum na zvučnicima automobile, potražite novu frekvenciju
5. Podešavanje glasnoće:
Okrenite ☎u smjeru kazaljke na satu kako po povećali glasnoću, okrenite ☎u smjeru suprotnom od kazaljke na
satu kako bi smanjili glasnoću.
6. Reprodukcija glazbe:
Kratko pritisnite ☎da biste reproducirali ili zaustavili glazbu, pritisnite ◀◀ to zprethodnu pjesmu , pritisnite ▶▶
za sljedeću pjesmu.
7. Izbor načina rada
Pritisnite tipku ☎na 2 sekunde kako biste prebacili između USB diska, TF kartice, Bluetooth-a ili AUX-IN načina
rada.
Napomena: Ukoliko nije spojen USB disk ili umetnuta TF kartica moguće je birati samo Bluetooth, AUX-IN ili izbor
frekvencije.
UPOZORENJE :
1. Ne dopustite djeci da se igraju uređajem.
2. Padovi uređaja ili trenje uz druge objekte može dovesti do oštečenja.
3. Molimo ne koristite uređaj u iznimno toplim, hladnim, prašnjavim ili vlažnim okruženjima.
4. Izbjegavajte korištenje uređaja u iznimno suhim okruženjima kako bi izbjegli statički elektricitet.
5. Periodički kreirajte sigurnosnu kopiju vanjske pohrane.
SPECIFIKACIJE
Zaslon
Digitalni cijevni zaslon
Ulazni napon
DC 12V-24V
Glazbeni format
MP3,WMA,WAV,FLAC
Radna struja
<60mA
Bit rate
32Kbps-320Kbps
Radna frekvencija
87.5MHz-108.0MHz
SNR
≥80dB
Vanjska memorija
TF kartica/U disk
Radna temperatura
-20°C do 40°C
Bluetooth domet
>5m
USB punjenje
DC 5V 2.4A（max）

SRB BIH CG
OPIS PROIZVODA：
1. USB izlaz 2.4A
2. Ulaz /izlaz: 1A
3. AUX/audio ulaz
4. Odgovor na poziv/odbij poziv/dupli pritisak za ponovno uspostavljanje poziva /play/pause/glasnoća +/glasnoća -
5. ▶▶ taster: sledeća pesma/ frekvencija gore
6. ◀◀ taster: prethodna pesma/ frekvencija dolje
7. Priključak za TF karticu
8. Digitalni ekran
FUNKCIJE:
1. Digitalni prikaz, prikaz frekvencija, volumena, napona, itd.
2. Bežični FM transmiter, frekvcenijski raspon: 87.5-108.0 MHz
3. Bluethooth, handsfree, dial-back
4. U disk, TF kartica, Aux-ulaz i Bluetooth
5. Dvostruko USB punjenje za kompjutere, tablete, telefone i druge uređaje
UPUTSTVA ZA OSNOVNE OPERACIJE
1. Paljenje uređaja:
Uključite uređaj u utičnicu upaljača za cigarete kako bi se uređaj automatski upalio. Uređaj će automatski početi
da reprodukuje muziku sa TF kartice, U-diska ili preko Bluetootha. Postavite frekvenciju na radio prijemniku vašeg
automobilu na istu frekvenciju kao i na Tune 06 uređaju. Za najbolje iskustvo slušanja pronađite FM frekvenciju
koja se ne koristi.
2. Bluetooth veza:
Upalite Bluethooth na svome mobilnom uređaju i povežite se sa uređajem „TUNE 06“. Posle povezivanja ekran
transmitera će pokazati frekvenciju o moći će da pokrene muziku ili pozive
3. Hands-free razgovori:
Kratko pritisnite ☎kako biste odgovorili na dolazni poziv, dugi pritisak na ☎kako biste odbili poziv, brzi dvostruki

pritisak na ☎kako biste uspostavili poziv sa poslednjim biranim brojem.
4. Podešavanje FM frekvencije:
Dugi pritisak na ◀◀ ili ▶▶, kako bi pristupili meniju frekvencija, pritisnite kako biste povećali frekvenciju,
pritisnite ◀◀ kako biste snizili frekvenciju.
Napomena: ukoliko čujete šum na zvučnicima automobila, potražite novu frekvenciju
5. Podešavanje glasnoće:
Okrenite ☎u smeru kazaljke na satu kako bste povećali glasnoću, okrenite ☎u smeru suprotnom od kazaljke na
satu kako bi smanjili glasnoću.
6. Reprodukcija muzike:
Kratko pritisnite ☎da biste reprodukovali ili zaustavili muziku, pritisnite ◀◀ za prethodnu pesmu , pritisnite ▶▶
za sledeću pesmu.
7. Izbor načina rada
Pritisnite taster ☎na 2 sekunde kako biste prebacili između USB diska, TF kartice, Bluetooth-a ili AUX-IN načina
rada.
Napomena: Ukoliko nije spojen USB disk ili umetnuta TF kartica moguće je izabrati samo Bluetooth, AUX-IN ili
izbor frekvencije.
UPOZORENJE :
1. Ne dopustite deci da se igraju uređajem.
2. Padovi uređaja ili trenje uz druge predmete može dovesti do oštečenja.
3. Ne koristite uređaj u ekstremno toplim, hladnim, prašnjavim ili vlažnim okruženjima.
4. Izbegavajte korištenje uređaja u ekstremno suvim okruženjima kako biste izbegli statički elektricitet.
5. Periodičnoi kreirajte sigurnosnu kopiju spoljašnje memorije.
SPECIFIKACIJE
Ekran
Digitalni ekran
Ulazni napon
DC 12V-24V
Muzički format
MP3, WMA, WAV, FLAC
Radna struja
<60mA
Bit rate
32 Kbps-320 Kbps
Radna frekvencija
87.5 MHz-108.0 MHz
SNR
≥80dB
Spoljašnja memorija
TF kartica/U disk
Radna temperatura
-20°C do 40°C
Bluetooth domet
>5m
USB punjenje
DC 5V 2.4A（max）

MK
Опис на структура:
1. излез 2.4A
2. излез 1A/Read U disk
3. AUX/аудио влез
4. Јавување на повик/ одбивање повик/ јавување назад - двоклик /play/пауза/ копче за покачување на звук
на звук/копче за намалување на јачината на звукот
5. ◀◀ копче: следна песна/ една фрекфенција напред
6. ▶▶ копче: последна песна/ една фрекфенција назад
7. TF картичка
8. Дигитален екран
Преглед на функциите
1. Дигитален екран, феквенција, јачина на звук, волтажа итн.
2. Безжичен трансмитер, фрекфенциски распон 87.5-108.0 MHz
3. Bluetooth конекција, поддржува handsfree функција и dial-back
4. Поддржува U диск, TF картичка ,Aux-in и Bluetooth режим
5. Dual USB слотот поддржува полнење на телефон, таблет, MP3 и други електронски артикли
Основни инструкции
1. како да го вклучите уредот
Ставете го уредот во влезот за запалка, автоматски ќе се вклучи. Автоматски започнува со музика од TF
card или U-disk или Bluetooth. Поставете ја фрекфенцијата на вашето радио со истата фрекфенција со
уредот
2. Bluetooth поврзување
Вклучете bluetooth ,конектирајте се со уредот "TUNE 06". Откако успечно ќе се конектирате на екранот ќе
видите фрекфенција: “87.5”
3. Handsfree функција:
Краток клик ☎да одговорите на повик ,долг клик ☎да одбиете повик ,брзо кликање два пати за да се

јавите на бројот кој што ве барал последен
4. Подесување на FM фрекфенција .
Долг клик “◀◀”или “▶▶”, клик“▶▶”за да изберете следна фрекфенција ,клик“◀◀”за да изберете претходна
фреквенција .
Забелешка ;Доколку почне да испушта чуден и нејасен звук променете ја фкрекфенцијата
5. Подесување на јачината на звукот
Вклучете го ☎во насока на часовникот за да го покачите нивото на звукот , свртете ☎обратно од
стрелките на часовникот за да намалите.
6. Слушање музика
Краток клик ☎за да започне и паузира додека работи.Кликнете “◀◀” за да ја изберете последната песна ,
притиснете“▶▶” за да ја слушнете следната песна ;
7. Менување на Главна функција
долго притискајте ☎2 две секунди за да се смени функцијата :USB диск /TF картичка/BLUETOOTH
режим/AUX-IN режим .
Забелешка: доколку нема tf картичка и usd диск ,тогаш само бирајте помеѓу Bluetooth и фрекфенција
ВНИМАНИЕ :
1. Не дозволувајте деца да го допираат
2. Не го испуштајте производот додека се користи и не го удирајте со тврди предмети, во спротивно може
да се оштети хардверот.
3. Ве молиме не го користете уредот во жешка , ладна, прашлива или влажна околина за да избегнете
навлегување течност во истиот.
4. Избегнувајте работа на производот во значително сува околина за да избегнете статички електрицитет.
5. Навремено зачувајте ги податоците.
6. Сликите во овој прирачник за користење служат за продажба на производот.
Спецификации на уредот
Екран
Дигитален
Input voltage
DC 12V-24V
Подржува
MP3,WMA,WAV,FLAC
Работна струја
<60mA
Bit стапка
32Kbps-320Kbps
Fm фрекфенција
87.5MHz-108.0MHz
SNR
≥80dB
Проширување со надворешна меморија
TF card/U disk
Соодветна температура
-20°C- 40°C
Bluetooth опсег
>5m
USB полнење
DC 5V 2.4A（max）

ALB
PËRSHKRIM I PRODHIMIT：
1. USB dalje 2.4A
2. Hyrje/dalje: 1A
3. AUX/audio hyrje
4. Përgjigje na thirrje/refuzo thirrjen/shtypje e dyfishtë për rilidhjr të thirrjes /play/pause/zëri lart/zëri poshtë
5. ▶▶ butoni: kënga e ardhshme/ frekuenca lart
6. ◀◀ butoni: kënga e mëparshme/ frekuenca poshtë
7. Hyrje për TF kartelë
8. Ekrani digjital
FUNKSIONET:
1. Shfaqja digjitale, shfaqje e frekuencës, nivelit të zërit, fuqisë, etj.
2. FM transmetuesi pa tel, gama e frekuencës: 87.5-108.0 MHz
3. Bluethooth, handsfree, dial-back
4. Në disk, TF kartela, Aux-hyrje dhe Bluetooth mënyrat
5. USB karrikim i dyfishtë për kompjuterë, tableta, telefonë dhe pajisje tjera
UDHËZIME PËR VEPRIMET BAZIKE
1. Si të kypni pajisjen:
Kyçeni pajisjen në kyçësen për cigare që pajisja të kyçet vetë automatikisht. Pajisja automatikisht do të nisë të
lëshojë muzikë nga TF kartela, U disku ose nëpër Bluetooth. Vendosni frekuencën në radio marrësin e automjetit
tuaj në frekuencën e njëjtë si në Tune 06 pajisjen. Për eksperiencë më të mirë të dëgjimit gjeni Fm frekuencln që
nuk përdoret.
2. Bluetooth lidhja:
Kyçni Bluethooth në pajisjen tuaj celulare dhe lidheni me pajisjen „TUNE 06“. Pas lidhjes ekrani i transmetuesit do
të shfaqeë frekuencën dhe do të mund të nisni muzikë ose thirrje
3. Hands-free biseda:
Shtypni shkurt ☎që të përgjigjeni në thirrje hyrëse, shtypje e gjatë në ☎që të refuzoni thirrje, shtypje e shpejtë

e dyfishtë në ☎që të vendosni thirrje me numrin e fundit të kërkuar.
4. Rregullime të FM frekuencës:
Shtypje e gjatë në ◀◀ ose ▶▶, që të hyni në menynë e frekuencës, shtypni që të rritni frekuencën, shtypni ◀◀
që të ulni frekuencën.
Vërejtje: nëse dëgjoni zhurmë në altoparlantin e automjetit, kërkoni frekuencë të re
5. Rregullim i zërit:
Rrotulloni ☎në drejtim të akrepave të orës që të rritni zëritn, rrotulloni ☎në drejtimin e kundërt të akrepave të
orës që të zvogëloni zërin.
6. Riprodhim i muzikës:
Shtypni shkurt ☎që të nisni riprodhimin ose të ndalni muzikën, shtypni ◀◀ për këngën e mëparshme, shtypni ▶
▶për këngën e ardhshme.
7. Zgjedhje e mënyrës së punës
Shtypni butonin ☎për 2 sekonda që të kaloni mes USB diskut, TF kartelës, Bluetooth-it ose AUX-IN mënyrës së
punës.
Vërejtje: Nëse nuk është lidhur USB disk ose futur TF kartelë, mund të zgjidhet vetëm Bluetooth, AUX-IN ose
zgjedhje e frekuencës.
PARALAJMËRIM :
1. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
2. Rëniet e pajisjes ose fërkimi me objekte tjera mund të çojë në dëmtim.
3. Ju lutemi mos e përdorni pajisjen në vende tepër të ngrohta, ftohta, me pluhur ose lagështi.
4. Shmangni përdorimin e pajisjes në vende tepër të thata që të shmangni elektricitetin statik.
5. Prej kohe në kohë krijoni kopje sigurie të ruajtjes së jashtme.
SPECIFIKIME
Ekrani
Ekrani digjital gypor
Tensioni hyrës
DC 12V-24V
Format ii muzikës
MP3,WMA,WAV,FLAC
Rryma e punës
<60mA
Bit rate
32Kbps-320Kbps
Frekuenca e punës
87.5MHz-108.0MHz
SNR
≥80dB
Memoria e jashtme
TF kartela/U disk
Temperatura e punës
-20°C-40°C
Bluetooth shtrirja
>5m
USB karrikim
DC 5V 2.4A（max）

HR JAMSTVENI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku
bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se s ovlaštenim prodavačem koji Vam
je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE
KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Model uređaja:
Serijski broj:
Datum prodaje:
Broj računa prodavatelja:
Potpis i pečat prodavatelja:
1. Ovim jamstvom proizvođač proizvoda jamči, preko M SAN Grupa d.d., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici
Hrvatskoj besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom
jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez greške uzrokovane eventualnom
lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom
servisu u jamstvenom roku.
2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal)
na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obavezujemo se da ćemo isti
popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se
ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika.
Jamstvo na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko traje popravak uređaja.
4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora
sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Jamstvo ne obuhvaća: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše
normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane
u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN Grupa d.d.
6. Jamstvo se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren jamstveni list ili račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju
proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj
mreži elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportiranjem.
Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.
7. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje
proizvođač.
Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10,10010 Zagreb-Buzin, tei: 01/3654-961
CENTRALNI SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska cesta 5,10370 Rugvlca

Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail za opće upite: [e-mail],
E-mail za prodajne upite: [e-mail], Web: www.mrservis.hr
OVLAŠTENI SERVIS
U slučaju potrebe za jamstvenim servisom, uređaj možete
dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki radni
dan.
WEB: www.mrservis.hr
E-MAIL: [e-mail]
TELEFON: [phone], FAX: [phone]
MR servis d.o.o; Dugoselska cesta 5; 10 370 Dugo Selo
MR servis d.o.o; Radnička cesta 1A (VB centar); 10 000 Zagreb
MR servis d.o.o; 141. brigade 1B, (Mejaši); 21 000 Split
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave o sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj Internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaArtikala
Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10 010 ZAGREB, www.msan.hr

BIH GARANTNI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude
potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas
kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO
PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Uvoznik i distributer za BiH: KIM TEC d.o.o. Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez,
Tel: [phone], fax: [phone],e-mail: [e-mail]
Model uređaja:
Serijski broj:
Datum prodaje:
Broj računa prodavatelja:
Potpis i pečat prodavatelja:
1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantira, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u
Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uvjetima
opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez
greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će
besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.
2. Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal)
na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem
mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45
dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko
traje popravak uređaja.
4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora
sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Garancija ne obuhvaća: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom.
Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za
korištenje, osim ako je za te preinake predočena KIM TEC d.o.o.
6. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupnji.
Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži
elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.
7. Ovo garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja
propisuje proizvođač.

OVLAŠTENI SERVIS
U slučaju potrebe za servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese svaki radni dan.
KIM TEC- servis d.o.o.
KIM TEC- servis d.o.o. Poslovnica Sarajevo
Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez
Aleja Bosne Srebrene 34, 71000 Sarajevo
Tel: [phone], fax: [phone]
E-mail: Kim[email protected]

CG GARANTNI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupovini MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude
potrebna popravka proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas
kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO
PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVO KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD
Uvoznik i distributer za CG: KimTec-CG, Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica, www.kimtec-cg.com
Model uređaja:
Serijski broj:
Datum prodaje:
Broj računa prodavca:
Potpis i pečat prodavca:
1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantuje, preko KimTec CG., kao uvoznika i davatelja garancije u Crnoj
Gori besplatnu popravku istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uslovima opisanim u ovom garantnom
listu. Ovom garancijom garantujemo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom
lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom
servisu u garantnom roku.
2. Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni
materijal) na koje se odobrava garancija od 4 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem
mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45
dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko
traje popravak uređaja.
4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupovini ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno
mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.
5. Garancija ne obuhvata: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom
upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim
uputstvima za korištenje, osim ako je za te slučajeve predočena suglasnost KimTec.
6. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupovini.
Ako se kupac nije pridržavao uputstva o korišćenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlašćene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži,
elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportovanjem. Ako je kvar nastao greškom u uređaju na koji je proizvod priključen.
7. Ova garancija ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Crnoj Gori u odnosu na ona koja propisuje
proizvođač.

OVLAŠĆENI SERVIS
U slučaju potrebe za garantnim servisom, uređaj
možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave
svaki radni dan.
KIM TEC d.o.o.
Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica
Tel: [phone], fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

MK ГАРАНТЕН ЛИСТ
Почитувани купувачи!
Ви благодариме за купувањето на производите од MS и се надеваме дека ке бидете задоволни со изборот. Ако
во гарантниот рок се појави потреба за поправка на производот, Ве молиме советувајте се со овластениот
продавач кој Ви го продал производот или контактирајте не на долу наведените броеви и адреси.ВЕ МОЛИМЕ
ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ЈА ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈА И
УПАТСТВОТО КОИ СЕ ПРИЛОЖЕНИ СО ПРОИЗВОДОТ.
Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани., Јадранска Магистралa 12,
1000 Скопје, www.pakom.com.mk
Модел на уредот:
Сериски број:
Датум на продажба:
Број на сметка на
продавачот:
Потпис и печат на
продавачот:
1. Преку оваа гаранција производителот на производот гарантира преку ПАКОМ Компани како увозник и
давател на гаранција во Р.Македонија бесплатна поправка на истиот во согласност со важечките прописи
и во согласност со условите пропишани во овој гарантен лист. Со оваа гаранција, гарантираме дека
предметот на оваа гаранција ке работи безз грешки предизвикани од евентуалната лоша изработка и
лоши матерјали. Сите евентуално настанати оштетувања ке буидат бесплатно отстранети во
овластениот сервис во гарантниот рок.
2. Гарантниот период започнува од датумот на купување на производот и трае 12 месеци со исклучок на
батериите на полнење (потрошен матерјал) на кој се одобрува гаранција од 4 месеци.
3. Во случај на дефект на производот кој е предмет на оваа гаранција, се обврзуваме дека ќе го поправиме во
најбрз можен рок, а најкасно во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не се поправи
во рок од 30 дена истиот ќе биде заменет со нов со исит или подобри карактеристики.Гаранцијата на
производот се продолжува за времето колку што трае поправката на уредот.
4. Гаранцијата се признава со приложување на фискална сметка за купување и со овој гаранциски лист кој
мора да биде исправно пополнет односно мора да содржи датм на продажба, печат и потпис на
продавачот.
5. Гаранцијата не опфаќа:
Редовна проверка,одржување и замена на делови кој се трошат при редовна употреба. Прилагодување
или промени за подобрување на производот за примени кој н се опишани во техничките упатства за
користење , освен доколку за тие модификации не е предочено од страна на ПАКОМ Компани
6. Гаранцијата не се признава во следните случаеви:
Ако купувачот не покаже заверен гаранциски лист или сметка за купување.
Ако купувачот не се придржувал кон упатството за користење на производот.

Ако производот е отваран,преправан или поправан од неовластени лица.
Ако дефектот на производот е настанат со делување на сила како што е: удар од гром, струен удар на
електричната мрежа , елементарни непогоди или слично.
Доколку дефектот и/или физичките оштетувања се настанати поради непрописна употреба, пад или
неправилен. Ако дефектот настанал поради грешка на системот на кој производот е приклучен.
7. Овој гарнциски лист не ги менува законските права на потрошувачот важечки во Р.Македонија во однос на
она кое го препишува производителот.
Овластен сервис
Во случај на потреба за гаранциски сервис,
производот може да го доставите на
долунаведената адреса без најава секој работен
ден
ПАКОМ Компани,
Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје
E-MAIL: se[email protected]om.mk
ТЕЛЕФОН: [phone]
Декларацијата за сообразност како и изворната изјава за сообразност (EC Declaration of Conformity)
можете едноставно да ја превземете на интернет страницата www.msan.hr/dokumentacijaArtikala
Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани, Јадранска Магистрала 12, 1000 Скопје ,
www.pakom.com.mk