IX
Preface
VervuilingvanElectrischeen Electronischeproducten(2002/96/EC), dieop13
Augustus2005inzal gaankunnennietmeerbeschouwdworden alsvervuiling.
Fabrikanten van ditsoortproducten worden verplichtomproductenretourte
nemen aanhet eindvanhunlevenscyclus..
(Srpski)PoDirektiviEvropskeunije("EU")oodbačenojekektronskoji
električnoj opremi,Direktiva2002/96/EC,kojastupanasnaguod 13.Avgusta
2005,proizvodikoji spadajupod"elektronskuielektričnu opremu"nemogu
višebitiodbačeni kao običan otpad iproizvođačioveopremebićeprinuđeni da
uzmunatragoveproizvodenakrajunjihovoguobičajenogvekatrajanja.
(Polski)ZgodniezDyrektywąUniiEuropejskiej ("UE")dotyczącąodpadów
produktówelektrycznychielektronicznych(Dyrektywa2002/96/EC),która
wchodziw życie13sierpnia2005,tzw. “produktyorazwyposażenie
elektryczneielektroniczne"niemogąbyćtraktowanejako śmiecikomunalne,
takwięcproducencitychproduktówbędązobowiązanidoodbieraniaichw
momenciegdyproduktjest wycofywanyzużycia.
(TÜRKÇE) AvrupaBirliği(AB)KararnamesiElektrikveElektronikMalzeme
Atığı,2002/96/ECKararnamesialtında13 Ağustos2005tarihinden itibaren
geçerli olmak üzere,elektrikliveelektronikmalzemelerdiğeratıklargibi çöpe
atılamayacakvebuelektonikcihazların üreticileri,cihazlarınkullanımsüreleri
bittikten sonra ürünlerigeritoplamaklayükümlüolacaktır.
(ČESKY)PodlesměrniceEvropskéunie("EU")olikvidacielektrickýcha
elektronickýchvýrobků2002/96/ECplatnéod 13.srpna2005 jezakázáno
likvidovat"elektrickéaelektronickévýrobky"vběžnémkomunálnímodpadu a
výrobcielektronickýchvýrobků,nakterésetatosměrnicevztahuje,budou